Текст книги "Ошибка Декарта (ЛП)"
Автор книги: StarTrekFanWriter
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 25 страниц)
Спок собрался и ответил:
Я рад, что Вы сочли наши методы эффективными. У Вас есть вопросы, относящиеся к обсуждаемому материалу? – он надеялся, что его ответ не вызвал гнев со стороны членов его вида в аудитории.
Мужчина продолжил:
Да фактически. Ваши исследования концентрируются только на подпространственных звуковых сигналах. Я понимаю, что сигналы мы используем для создания визуальной части наших подпространственных передач, которые проходят по частоте. Можно ли вычислить те сигналы от нейронов массивов, используя данные из 30 кГц – 300 МГц частотами и, если нет, то возможно ли с использованием данных от 300 МГц до 300 ГГц?
Наконец был логичный и уместный вопрос.
Мы не в состоянии вычислить сигналы от даты в 30 кГц до 300 МГц частотами однако...
Было еще несколько вопросов. Большинство начинали с экспрессивных комментариев вроде: «Спасибо, я чувствовал, что только что был особым наблюдателем внутренней работы вулканского ума»; или прочие аналогии «слияния разумов», но он смог это обойти.
Все поблагодарили его за освещение предмета «так ясно» и «легкодоступно», так что он не полностью провалился. Но ему придется многое объяснить.
========== Глава 15: Переводчик ==========
Где его кадет? Они потратили добрых тридцать минут вместе на сцене, отвечая на вопросы; несомненно, решил для себя Спок: то, что ранее было заявлено как «перерыв на обед», оказалось более расплывчатым понятием.
Ухуре задали несколько интересных вопросов. Высокая вулканка спросила об особенности фонологии Бетазед, на что Спок совершенно не смог ответить. Правильно он настоял на присутствии девушки. Злорадство приемлемо? И если он его проявит – это рассмешит Ухуру?
Когда вопросы к кадету закончились, она исчезла.
Прошел почти час запланированного «перерыва на обед», когда вокруг Спока на сцене, отвечавшего на вопросы, всё ещё стояла небольшая группа слушателей. Он счёл их вопросы и мнения интересными, было очевидно, что его презентация была интеллектуально интересна для них, но у него оставались нерешёнными вопросы к самому себе.
Почти двадцать восемь минут назад закончился перерыв на обед. Ухура вернулась, держа тарелку с фруктами и сыром в одной руке и стакан воды и столовыми приборами в салфетке в другой. Она поднялась на сцену и сразу после того, как он ответил на очередной вопрос, но до того, как кто-то смог спросить его о чём-нибудь ещё, она сказала:
Лейтенант Спок, ланч почти закончился, я Вам кое-что принесла. Вы голодны?
Вообще-то да – и это было правдой. Как только он это сказал, аудитория стала извиняться за то, что задерживала его.
Есть стол и стулья позади сцены, лейтенант, – Спок сомневался: не взглянули ли несколько вулканцев с любопытством на эти стулья?
Звучит превосходно.
До того как они достигли стола, он спросил Нийоту:
Кадет, я не понял реакцию на презентацию. Я уверен, что овации стоя предназначены для театральных представлений. Аудитория сочла презентацию развлекательной?
Она поставила тарелку, воду и приборы на стол.
Нет, лейтенант. Я не думаю, что они сочли её театральной. Я полагаю, что они лишь показывали своё уважение перед проделанной Вами работой.
Их реакция не основывалась на эмоциях? – спросил он, садясь на стул.
Она опустилась напротив, локти на столе, руки соединены перед собой.
Я бы не назвала это без эмоциональной реакцией. Они были счастливы стать свидетелями того, что сделало теорию приемлемой. Большая часть аудитории специализируется по Вашему направлению. Многие ожидали несколько часов унылых уравнений и информации для полного понимания всего. Меньше часа потребовалось Вам, чтобы они уяснили всё.
Спок ничего не сказал – он не был уверен в том, что это было подходящим объяснением.
Лейтенант, что-то не так? – он посмотрел на неё.
Некоторые элементы моей презентации вызвали вопросы среди вулканцев. Они ещё будут спрашивать. Я хотел бы быть готов.
Конечно, это приемлемо для людей – иметь человеческую реакцию?
Он поднял бровь.
Почему аудитория продолжала обращаться к опыту слияния разумов? – спросил он, всё ещё не притронувшись к еде.
Многие люди не верят, что у вулканцев есть эмоции. Я думаю, они представляют, что холодный подсчет цифр и уравнений, которые Вы показали – это то, на что похож вулканский разум. Всё логично, математично, сложные теории легко понимаются инстинктивно... Я думаю, мы осведомлены о вулканских способностях в математике. Мы желаем, чтобы числа имели смысл для нас столь же легко. Почему это является проблемой?
Слияние разумов – очень личное, – сравнивать публичное мероприятие со слиянием разумов многими будет считаться слишком... – Спок подбирал подходящее слово, – неприятным. Также холодная логика – это совершенная противоположность того, что предполагает слияние разумов.
Она кивнула слегка раздраженно.
Что ж, если вулканцы не хотят, чтобы мы путали что-то со слиянием разумов, то им следует быть более открытыми в том, что же он тогда такое. Вы очень неразговорчивы в этом вопросе, знаете ли.
Он посмотрел на неё, поднимая вилку и насаживая на неё клубнику.
Хорошо, кадет, – потом подумал: нет ли чего-то, что он забыл? Да, да вот оно. – О, и спасибо за еду.
Спок из чувства долга посетил оставшиеся презентации этого дня. Он действительно прочел все статьи, но счёл это лишь вежливым жестом. Ухура сидела вместе с ним на презентации лейтенант-коммандера О’Хара сразу после ланча.
О’Хара был всем, чем Спок не был в вопросах публичных выступлений. Он был энергичным и действительно прыгал по сцене. Он рассмешил аудиторию несколько раз – иногда даже Ухура смеялась.
Эй, я поняла эту шутку, – пояснила она радостно. Очевидно, юмор субкосмической физики был понятен не всем.
Была одна вещь, общая для презентаций Спока и О’Хары. Когда лейтенант-коммандер показал первую вулканскую многонаправленную диаграмму, он сказал:
Как видите, лейтенант Спок мне немного помог с визуальной частью.
Аудитория рассмеялась. Спок повернулся к Ухуре.
Я вообще-то не вижу причин для смеха в этом утверждении.
Он сказал многое, используя мало слов. Он признает, что не мог сделать что-то успешное без Вашей помощи. Смех оправдан, поскольку... – она кивнула, – он констатирует очевидное и говорит, экономя слова, что слегка неожиданно. Также я думаю, что мы смеемся сочувственно. Мы показываем, что чувствуем боль от нашей человеческой слабости в каком-то смысле.
Спок не понял и надеялся, что его не попросят объяснить.
========== Глава 16: Вулканское расследование ==========
Рад встрече с Вами, лейтенант Спок. Я Д`Зорак, глава Вулканского Межвидового Совета Звездного флота, ответственный за защиту Ваших интересов и сохранение вулканских традиций,– произнес старший из пяти вулканцев на его родном языке.
Спок не встречал Д`Зорака раньше и понятия не имел, что ещё за Вулканский Межвидовый Совет. Звучит интересно.
Д`Зорак начал представлять своих коллег.
Спок, это Талеум, Зеидал также из Вулканского Межвидового Совета и, уверен, ты уже знаком с Сомалом и Саданом.
Ему потребовалась мгновение для идентификации, но Спок узнал Сомала и Садана. Они были в совете Вулканской Академии Наук, когда он отказался от поступления. Это было очень интересно.
Спок и кадет Ухура были приглашены на прием для делегатов симпозиума коммандером Шарптон. Прием проходил в огромном холле с блестящим каменным полом и высокими окнами, что делало место похожим на церковь.
Оба были окружены приглашенными, как только появились. Ухура пришла с высокой вулканкой, которая задала вопрос по фонологии.
Спок слышал, как та сказала: «Кадет Ухура, наконец-то мы встретились лично».
Он не знал, что Ухура знакома с другими вулканцами, поэтому у него не было возможности подумать над этим. Он немедленно обратил внимание к человеку и орионцу, обсуждавшим его презентацию, и начал отвечать на их вопросы.
Это заняло какое-то время, пока небольшая группа вокруг него наконец-то не начала расходиться. Он повернул голову, ища кадета Ухура глазами, и заметил, что она всё ещё разговаривает с вулканкой, которую он видел раньше. В этот момент Д`Зорак представился сам и назвал своих спутников.
Теперь Спок стоял перед пятью вулканцами в углу зала. Высокие потолки создавали небольшое эхо, но они стояли далеко от других приглашенных, и их вряд ли могли подслушать.
Рад встрече с Вами, – сказал Спок, кивая.
Я полагаю, Вы не знали, что у Вас есть собственные представители, Спок, – произнес Д`Зорак. – Каждый вид в Звездном флоте имеет своих представителей. Вы, на данный момент, единственный вулканец в Звездном флоте, но они так впечатлены Вашими достижениями, что пытаются заполучить больше, приняв наше предложение. Мы посетили Вашу презентацию с Сомалом и Саданом.
Сомал понял намек верно.
Это была очень интересная презентация, лейтенант Спок. Ваши исследования впечатляют. Вы уверены, что не преуменьшили это Вашим нестандартным подходом в презентации?
Напротив, я создал презентацию согласно потребностям людей, так как они составляли большую часть аудитории. Обратная связь была успешной.
Я полагаю, Вы подразумевали мультинаправленную диаграмму, – сказал Садан. – Я считаю, Ваше использование этих визуальных эффектов и неадекватное количество цветов и контрастов в дополнение к ним превратило научное мероприятие в нечто развлекательное.
Спок спокойно ответил:
Я заметил, что люди имеют меньшие способности к распознаванию контрастов; это причина использования цветов. Что касается количества визуальных эффектов, то человеческая способность к восприятию мультинаправленной теории не столь подкреплена математическими основаниями, что требует больших усилий при демонстрации.
Что ж, раз Вы говорите, что это для преодоления слабостей человеческого восприятия... – ответил Садан.
Я не говорил о слабостях. Как я уже отметил, их восприятие мультинаправленной теории не столь подкреплена математическими основаниями, как у нас. Я выбрал визуализацию, как более подходящую под их особенности, – Спок сказал это спокойным и ровным голосом, без тени эмоций, но это вызвало паузу. Он знал, что, не признавая человеческие особенности, можно лишь проиграть. Но за годы, проведенные с людьми, он начал сомневаться в этом общем предположении и, если быть абсолютно честным, не мог ничего с этим поделать даже если это навредит его защите.
Заговорил Д`Зорак.
Я всё ещё сомневаюсь в том, не стала ли презентация похожа на театральное действо. Реакция публики схожа с подобными мероприятиями.
Спок решил, что тут лучше всего признать его собственные сомнения.
Действительно, это обеспокоило и меня тоже. Я обсудил это с моими знакомыми людьми, и они заверили меня, что это было признание хорошо проделанной работы.
Так тут не было эмоциональной реакции? – спросил один из представителей.
Столкнувшись с прямым вопросом, Спок не мог соврать.
Они люди: их реакция на многие стимулы... эмоциональная.
Д`Зорак резко сказал:
В таком случае Ваша презентация вызвала больше всего эмоций.
Возможно, это просто признание большего успеха, – ответил Спок. Это было опасно. Некоторые из других вулканцев вряд ли будут выступать на неделе. Они, скорее всего, получили бы сонный эффект Павлова, о котором он узнал недавно. Вряд ли возможны овации стоя, и, на самом деле, могут быть пустые места.
Снова пауза.
Д`Зорак опять нарушил тишину.
И, конечно, есть сомнения в том, не сделали ли Вы достоянием общественности очень личный вулканский обряд.
Это не было моим намерением, – ответил Спок.
Тем не менее, это произошло. Более того, аудитория вообразила, что слияние разумов – нечто иное, нежели есть на самом деле. Вы ничего не сделали, чтобы их разубедить.
Что касается их интерпретации, то, как мне объяснили, вулканцы так успешно контролируют эмоции, что люди думают, будто их не существует, – пояснил Спок, – Они верят, что наши разумы функционируют почти как машины. Они понимают, что слияние разумов предполагает передачу мыслей, но верят, что мы транслируем лишь логичные мысли.
Один из представителей сказал, как ни в чем не бывало:
Вы могли бы сделать их не столь цветастыми, – это не было шуткой. Они действительно считали использованные им цвета неприемлемыми. Кроме того, слово «красочный» практически не отличалось по значению от «эксцентричный» на вулканском. Впрочем, может быть, если он перескажет эту историю Ухуре...
Он вернулся к разговору.
Не думаю, что я достаточно мудр, чтобы судить, как с несоответствующей интерпретацией слияния разумов следовало бы поступить. Нет установленного протокола, так что я решил полностью уклониться от вопроса.
Д`Зорак, похоже, был почти удовлетворен таким ответом.
Действительно недостаточно мудрости.
Я всё ещё не уверен, – старший вулканец продолжил. – Ваши комментарии предполагают, что Вы принимаете недостатки людей в вопросах интеллекта.
Спок по-прежнему говорил ровно.
Я обнаружил, что, хотя в интеллектуальном плане они очень сильно отличаются от вулканцев, их использование технологий компенсирует это. Если достижения рас сопоставимы...
Они сопоставимы благодаря помощи вулканцев,– возразил Садан.
В какой-то момент, да, – затем Спок добавил задумчиво. – Но даже человеческая приспособляемость к превосходящим технологиям показывает их гибкость, которую трудно не заметить.
Сомал произнес:
Мы заметили, что вулканские многонаправленные диаграммы вызвали смех.
Вы неправильно поняли их реакцию, как я уже... – сложно было объяснить то, что он и сам не вполне понимал. – Я спросил. Говорят, что такая реакция предполагает понимание превосходства демонстрируемого, так же как и сочувствие по отношению к выступающему.
Эмоциональная реакция на логическое представление информации вряд ли доказывает целостность человеческого интеллекта, – возразил Сомал.
Д`Зорак вмешался:
Достаточно. Человеческие слабости в сфере интеллекта поддаются определению. Я уверен, что ваше человеческое происхождение не позволяет верно осознать установленные факты, Спок.
И в этот момент из-за плеч вулканцев раздался голос лейтенант-коммандера О’Хара, говорящего то, что было худшим для вулканских ушей по мнению Спока.
Я, может, низший человек, но... – затем О’Хара пробормотал что-то нечленораздельное и вернулся к общему языку, – Но последнее предложение, сказанное в адрес профессора Спока – это уже переход на личности. Вы хотели лишь обсудить логику людей, но с таким прибавлением это делает нелогичным Вас.
Все вулканцы, включая Спока, шокировано замолчали. Они обернулись посмотреть на лейтенант-коммандера. Спок заметил взволнованные взгляды профессора Матсумуры и кадета Ухура.
Это было хуже всего.
========== Глава 17: Люди ==========
Проблема была в том, что «низший» человек был прав. Спок сразу заметил ошибку Д'Зорака, но не хотел указывать на неё: не желал оскорбить пожилого вулканца. Вместо этого он планировал продолжить обоснование своим вулканским коллегам в вопросах того, как результаты людей превосходят их ресурсы. Показать им ошибку своим путем, но медленно и мягко. Теперь нет и шанса.
Хуже всего то, что ошибку Д'Зорака подчеркнул не другой вулканец, но человек, который не отрицает своей слабости. И это произошло публично.
Если и был некий бой в этом разговоре, то Спок проиграл его. Не было возможности доказать свои утверждения. Один за другим вулканцы кивали и уходили молча. Не было подходящего социального протокола. Ни он, ни они не знали, что делать.
О'Хара и Матсумура встали с ним рядом. Кадет Ухура всё ещё смотрела на Спока, но подошла ближе.
О'Хара скрестил руки на груди, пока вулканцы уходили.
Хорошие же у тебя друзья, Спок.
Спок был знаком с сарказмом, но всё ещё был слегка шокирован.
Я боюсь, ты ошибаешься. Я лично не связан ни с кем из них, – ответил он.
И это ещё одна причина, по которой ты мне нравишься, Спок, – сказал О'Хара. – Я полагаю, они не ожидали, что люди понимают вулканский, – он тихо ругнулся на выдохе, что-то о последствиях вулканского высокомерия.
Потом, как это ни парадоксально, добавил, – После математики вулканский, фактически, язык науки. У Тоши почти разговорный уровень, а я понимаю, но произношение недостаточно хорошее...
О’Хара повернулся к Матсумуре.
Тоши, – сказал он, – может, сходим выпьем чего-нибудь. Спок, почему бы тебе не присоединиться? – и с этими словами удалился.
Когда лейтенант-коммандер ушел, Матсумура сказал на почти идеальном вулканском:
Я извиняюсь за Патрика... Лейтенант-коммандера О'Хара. Он лишь хотел пресечь то, что счел несправедливым. Он не хотел причинить вред, но, боюсь, всё же сделал это.
Что сделано, то сделано, – ответил вулканец, – и невозможно предсказать будущее.
Спок посмотрел на Ухуру; он очень хотел спросить, что именно только что произошло. Матсумура посмотрел на кадета, затем снова на лейтенанта и тихо произнес:
Может, увидимся в баре.
Спок молчал, пока японец не ушел. Ухура начала первой:
Я знаю, Вы говорили, что будут вопросы. Я не думала, что имели ввиду расследование.
Это не было расследованием. Они лишь хотели помочь пресечь мои ошибки в логике, чтобы избежать их в дальнейшем.
Она скрестила руки на груди.
Неужели?
Он решил проигнорировать вопрос.
Я не совсем понимаю, почему лейтенант-коммандер решил вмешаться.
Я шла представить Вас Т'Лан... Я услышала лейтенанта-коммандера, бормотавшего что-то о том, что Вас загнали в угол и одолевали, и решила, что он действительно пытался помочь.
Спок ничего не сказал. Всё это его очень смущало. Ухура произнесла мягко:
Спок, я понимаю слепоту вулканцев. Но не думала, что они будут столь нелогичны. Этот комментарий по поводу Вашей получеловечности...
Он не смотрел на неё, но челюсти резко сомкнулись. Она одарила его полуулыбкой.
Благодарю за начало элегантной защиты нашего несовершенного вида. Если станет от этого легче, думаю, Вы проявили больше логики, чем все эти полнозеленокровные вулканцы.
Вообще-то... от этого и правда стало легче. Он посмотрел на неё и спросил:
Вы уверены, что непредвзяты? – затем он сделал расчетливый ход. Нечто, что обычно успешно смешило её. Он поднял бровь.
Она усмехнулась и чуть рассмеялась.
Я думаю, старший офицер ожидает моего появления в баре, – сказал Спок и начал двигаться в том направлении. Он остановился и обернулся. Она подбежала к нему, и вместе они пересекли комнату.
Следующие два дня прошли гладко за исключением маленького просчета Спока.
Он посетил все презентации, включая Гелиума. Она была последней на второй день. Он слышал, что думают члены научного общества на этот счет: «Гелиум взбирается на сцену, чтобы «побить свою мертвую лошадь» снова». Спок знал, что теории Гелиума не подтверждались или отставали. Похоже, старый исследователь долгое время не предлагал ничего нового. Многие кресла в аудитории были пусты.
Несколько вулканцев задавали вопросы Споку о его исследованиях. Но больше никто не спрашивал о его методах подачи.
В финале симпозиума предполагался формальный ужин. Ухура не смогла быть здесь в оставшиеся два дня, но все же посетила это мероприятие.
Похоже, была дополнительная польза от её присутствия в том, чтобы Спок снова не совершил ошибку. Как его верный представитель, она была с ним рядом, сидела справа за названным ею «взрослым столом». Матсумура сидел слева, со своей женой Юми. О'Хара, его жена Кейти, лейтенант-коммандер Гарсия и её ассистент кадет Адам Лин завершали группу.
Что больше всего впечатлило Спока, так это то, как не похоже это на формальный ужин на Вулкане. Там это практиковалось, только если супруги занимались общим исследованием.
Потом были разговоры и другие рассуждения. На Вулкане они бы застряли на физике субпространственных сигналов, и об этом говорилось за столом, но лишь среди всего прочего. Спок обсуждал искусственный интеллект с Матсумурой, и вдруг тема как-то поменялась на исследования Кейти по оптимизации варп-ядра.
В другой момент Юми вовлекла полстола в обсуждение клингонского оружия в доварповые времена; пока в то же время Гарсия критиковал древние средства для полетов на Терре. Ничто глубоко не рассматривалось, но темы были поразительные. Спок мысленно помечал те обрывки информации, которую ему хотелось бы позже изучить более детально.
Мало значения имел ранг, лейтенант-коммандер О'Хара и профессор Матсумура быстро перешли на «Патрик» и «Тоши».
Был юмор, и эмоции срабатывали даже при совершенно технических темах. Все люди за столом улыбались и смеялись.
Это было нечто совершенно инопланетное для полувулканца, но ему было на удивление комфортно. Отчасти от продуктивных разговоров, но также и благодаря сидящим рядом с ним двум людям.
Профессор Матсумура действительно знал много о вулканцах. Спок заметил, как осторожен он был с физическими контактами. Когда маленькая емкость с баджолианской специей немногим больше яйца прокатилась по столу, профессор остановил её прямой ладонью так, чтобы Спок смог избежать физического контакта. Это было очень приятно. Случайные телепатические контакты были одной из основных причин дискомфорта вулканца.
Ухура была, конечно, также осторожна и следовала манерам. Ни разу за весь вечер она не прикоснулась к нему – несмотря на особые отношения с кадетом, он был этому рад. Он иногда почти хотел случайного контакта в последние несколько недель, но публичное его проявление было бы неуместно.
Он осознал, что Ухура начала общаться без слов, но не телепатически. Если он не понимал какую-нибудь идиому, он мог слегка дернуть головой, глядя на стол, и она прошептывала определение. Если появлялось незнакомое блюдо на тарелке, он мог поднять брови, и она давала название и поясняла его ингредиенты. Он был рад объяснениям и считал прикосновение её дыхания к его уху изысканным.
Счастье, возможно, было слишком сильным словом для описания его состояния, но он действительно наслаждался происходящим.
После ужина все гости встали и начали смешиваться с участниками из-за других столов. Несмотря на возможность побродить, Спок был с Юми, профессором Матсумурой и кадетом Ухура. Их разговор шел о сходстве традиций Японии и Вулканской культуры. Они говорили на головокружительной смеси вулканского и общего языков с яркими японскими деталями тут и там просто ради выразительности. Спок был единственным, кто не знал всех трех языков, трое других упомянули японское слово, которое можно было перевести как «вулканистость», и они объяснили ему.
Группа начала играть танцевальную музыку, и Спок увидел небольшую танцплощадку. Он заметил лейтенант-коммандера О'Хара и Кейти среди других пар. Удивительно, но грузный О’Хара двигался очень изящно в танце.
Его внимание вернулось к Ухуре, когда она сказала:
Я думаю, это очень изматывает – вулканский самоконтроль всё время.
Юми рассмеялась.
Это невозможно для людей!
Да-да, – Тоши улыбнулся и добавил тихо. – Вы знаете, как мы сохраняем вулканский контроль над эмоциями большую часть времени, лейтенант Спок?
Вулканец качнул головой.
Нет, боюсь, я не в курсе.
Юми и Тоши оба подняли бокалы вина и сказали вместе:
Пьем всё остальное время!
Ухура подняла свой бокал и произнесла японский тост:
Конпай!
Тоши и Юми чокнулись с ней и крикнули:
Конпай! Конпай!
Спок извинился, что у него нет стакана – он пил иногда из вежливости, но у него был иммунитет к воздействию алкоголя.
Кейти и О'Хара вернулись. Женщина сказала:
Я думаю, Патрик, тебе пора сменить партнера.
О’Хара кивнул в такт музыке.
Это же вальс! Кадет Ухура, может, присоединитесь? – спросил О'Хара, слегка поклонившись.
Ухура сделала реверанс в ответ:
С радостью!
Кейти подмигнула молодой девушке и произнекла:
Развлекайтесь, вы двое! – после чего повернулась поговорить с Юми.
Спок совершенно потерялся в разговоре. Его глаза следили за тем, как кадет и лейтенант-коммандер движутся по танцполу и объединяются в вальсе.
Неожиданно Спок почувствовал, что для него вечер начал портиться. Он тихо закипал. Дело было не в физическом контакте О'Хары и Ухуры, хотя он совершенно точно осознавал свою ревность по этому поводу.
Нет, по-настоящему он ревновал к этой легкости, с которой два человека, мало связанные друг с другом, могли так просто взаимодействовать эмоционально. Он понимал, что это лишь дружба, но даже это было для него слишком много. Их руки были вместе публично, показывая симпатию, чего он не мог, а, может, и никогда не сможет – то ли из-за вулканского воспитания, то ли из-за происхождения; он не знал, и это не имело значения. Просто это так.
Спок начал чувствовать связь с людьми, объединёнными этим вечером. Но сейчас он ощущал себя одиноким. И, как всегда, не был связан с кем-то из вулканцев. Не по-настоящему.
Он злился из-за того, что не был ни тем, ни другим.
Он продолжил смотреть на Ухуру и лейтенант-коммандера, его руки на её спине. Он сделал глубокий вдох, воздух вокруг него, казалось, сгустился.
Лейтенант Спок, – услышал он словно сквозь туман. – Лейтенант Спок.
Вулканец повернул голову и увидел Тоши.
Они открыли двери на балкон. Может, желаете присоединиться?
Споку не нравилась идея быть снаружи в вечер, холодный по вулканским меркам. Но вот он заметил взгляд Тоши и увидел, как по лестнице идут Д'Зорак и Сомал. Спок кивнул им. Они кивнули в ответ.
Он посмотрел на Тоши и ответил:
Спасибо. Я с удовольствием сделаю глоток свежего воздуха.
Тоши вновь перевел на него взгляд и направился к балкону.
========== Глава 18: Секрет Ухуры ==========
Пардон? – спросил Спок
О, я сказала, что не смогу вернуться домой до конца семестра. Не увижу семью. Вообще-то я очень жалею об этом, – сказала Ухура.
Нет, в начале...
Это был конец летнего семестра. Они снова ели вне Академии. В другом месте. Больше паба, но всё ещё со смешанной публикой.
Лето прошло хорошо. Спок и Ухура утвердили новую схему своих исследований. Они всё ещё изучали естественные субкосмические сигналы в радиоволнах. Он должен был объяснять случайные события, когда отделял естественные передачи от искусственных.
Лейтенант следил за существенными событиями со стороны планетарной передачи в различных системах. Затем Ухура находила подходящие искусственные передачи и радиосигналы. Спок проводил симуляции, выясняя, как живой разговор будет выглядеть в формате радиосигнала, и сравнивал его с обычным радиосигналом. Он был доволен набранным ими темпом, несмотря на двухнедельный перерыв.
И в целом он был удовлетворён тем, как развивались его с Ухурой личные отношения. Был один ужасно напряженный момент, когда панель снова сломалась, и они чинили её. Хорошо, это делала она. Он держал фонарик для неё – в темноте под панелью их тела почти соприкасались. Это было мучительно.
Ухура даже произнесла в тот момент: «Лейтенант, это неудобно». Он был достаточно с ней знаком, чтобы знать, что она пытается уменьшить напряжение. Но для него это не сработало.
Вулканец был полностью сосредоточен на маленьком огоньке фонарика. Всё что он смог, пробормотать: «Действительно». Её сердцебиение было быстрым, но относительно спокойным по сравнению с его собственным. Было бы нелогично ожидать справедливости от вселенной, и всё же...
Но Спок полагал, что всё продвигается гладко. Это был их четвертый ланч вместе этим летом. Он думал, что дружба/отношения наставничества идут хорошо. До этого момента.
О, это. У меня есть работа, которую мой научный руководитель и Т'Лан уговорили меня закончить и направить для публикации в Вулканском Историческом журнале. Помните Т'Лан? Я так и не представила её Вам. Она была на Симпозиуме только в первый день. В любом случае, я решила не возвращаться домой, чтобы сосредоточиться и за следующие несколько недель её закончить.
Как так вышло, что он об этом не знал? Вулканка уговорила её на публикацию в журнале – она лишь кадет, почти второкурсник, и собирается публиковаться в журнале, вулканском журнале. (Он не сомневался, что если вулканка её уговорила, то это действительно произойдет).
Спок был справедливо уверен, что друзья делятся работами, которые готовят к публикации. Он также точно знал, что настоящий друг просмотрит работу друга и укажет логические нестыковки и грамматические ошибки. Он был задет. И недоумевал, как много ещё он не знает о ней.
Я не знал, что Вы решили отправить эту работу в печать, – произнес он.
Да это по большей части случайность.
Случайно написали статью для публикации?
Не Вы ли выводили Ваши уравнения подпространственных сигналов, потому что было скучно размышлять на некоторой лунной космической станции или что-то вроде этого?
Да, но мне было нечем заняться. Вы – кадет. Вы само определение переработки и недостатка сна.
Ухура вздохнула.
Это должно было быть просто работой по одному из курсов. Во втором семестре у меня была сравнительная история части ксенообществ. Нам нужно было написать аналитический реферат по какой-нибудь литературе – можно было выбрать ромуланскую, клингонскую, вулканскую... любую. Но я решила, что это ужасное задание, эта сравнительная история. Почему мы не сравниваем ксенообщества вместо того, чтобы анализировать общество с нашей человеческой точки зрения? Так я решила написать работу по T'Kai Lamana Ita.
Спок, как и любой вулканец и, возможно, ромуланец тоже, знал T'Kai Lamana Ita. Это был эпос масштабов Рамаяна, который был написан до разделения на ромуланцев и вулканцев – и до Сурака.
Ухура продолжила.
– Вместо того,чтобы анализировать T'Kai Lamana Ita напрямую, я начала межлитературное исследование, сравнив прото-ромуланскую и прото-вулканскую интерпретацию этого текста. Я уверена, что Вы знаете, прото-ромуланцы были из одной группы, а прото-вулканцы из другой. Я сравнила интерпретации за тысячу лет до Сурака и ещё раз где-то за сто лет до него. Все поглощены периодом Сурака, – она перестала качать головой.
Адаптация учения Сурака была основополагающим событием для вулканского общества, – утвердительно произнес Спок.
Но тут кое-что есть. Я не думаю, что адаптация учения Сурака была случайностью. Я считаю, что это процесс естественной эволюции вулканцев. Всё, чему он учил, строилось тысячелетиями. Если бы не было Сурака, это всё равно бы произошло. Просто другая личность стала бы катализатором.
Совсем не похоже на богохульство за обедом, решил Спок.
И Вы нашли доказательства этого, пока изучали прото-ромуланские и прото-вулканские интерпретации T'Kai Lamana Ita? – спросил он.
Да, вообще-то. Прото-вулканский анализ эпоса, даже за тысячу лет до Сурака, был почти полностью основан на графической линии и структуре языка мира. Всё очень логично. Прото-ромуланский анализ был больше основан на эмоциях и характере– структурный анализ языка был вторичен.
Это лишь культурологическая характеристика, – отметил Спок.
Она также может быть биологической, – ответила Ухура. – Результат этнических различий. Но никому из вулканцев не достает мужества это предположить.
