Текст книги "Ошибка Декарта (ЛП)"
Автор книги: StarTrekFanWriter
сообщить о нарушении
Текущая страница: 20 (всего у книги 25 страниц)
– Вот чёрт! – воскликнул Патрик из коридора.
На мгновение в лаборатории остались только Спок и Нийота. Она стояла к нему спиной и смотрела на симуляторы.
– Кадет, мы можем выполнить предварительный просмотр, как только вы придете в 9.00… Мне надо закрыть лабораторию.
Нийота повернулась и посмотрела на него, – Ах да, простите, – она улыбнулась, – Я вся в предвкушении и так нервничаю, Спок… лейтенант, извините меня, – она тряхнула головой и прошла мимо него в коридор. Спок вышел вслед за ней, закрыл дверь, и проследовал за остальными.
Начало ужина прошло вяло, несмотря на то, что Патрик умудрился немедленно заполучить себе пиво. Нийота, в частности, выглядела особенно рассеянной. Никто не говорил о «ромуланской» передаче, что, по мнению Спока, было странным. Вообще-то они полностью избегали обсуждения этой темы. К счастью еда была хорошей и вино, выбранное коммандером Шарптон, было превосходным. Спок спокойно пил красные вина… они содержат поразительное количество антиоксидантов и, раз уж он не пьянеет, зачем отказывать себе в удовольствии? Некоторое время разговор вертелся вокруг еды, а затем, ближе к концу ужина,беседа потекла в опасном направлении.
Итак, кадет Ухура, у вас есть парень? – Спросил Патрик.
Я полагаю, что согласно части 13.2 статьи 1554 даже вопрос на эту тему уже может расцениваться как домогательство, – отрезала Нийота с широкой улыбкой на лице.
Ой, а у тебя острый язык, – сказал Патрик. – Думаю, я должен был ожидать этого от привлекательного…
Нийота предостерегающе подняла палец:
Даже не продолжайте!
Я полагаю, она уже слышала это раньше, – сказал Спок.
И не один раз, – добавил Тоши.
Кадет Ухура, если вы решите врезать ему в челюсть, я спишу все на несчастный случай, – добавила коммандер.
Так не честно! – возмутился Патрик. – Серьёзно, кадет, я просто любопытствую. Как и любой из присутствующих здесь, за исключением, пожалуй, Спока, ну потому что Спок это Спок. Последний почувствовал острое желание поднять бровь и изогнуть губы, но сохранил беспристрастное выражение лица. Способность Патрика выстрелить наугад и при этом попасть в десятку была действительно экстраординарной. Особый талант.
Нийота скрестила руки на груди и выпятила подбородок. Тоши прокашлялся. Коммандер закатила глаза:
Одно ваше слово, кадет, и я спишу все на несчастный случай, только скажите.
Ну, мы просто старые уже и погрязли в рутине…. Нам просто хочется снова почувствовать себя молодыми за твой счет,– объяснился Патрик.
Знаете, лейтенант-коммандер, – ответила Нийота, – Кое-кто заявил, что у меня в качестве приятеля есть двухсотлетний ромуланский новопилтдаунский человек. Коммандер Шарптон прыснула со смеху. Патрик выдал басом, – Ха! У Тоши начался приступ кашля. Спок склонил голову. Нийота оценила этот комментарий… и использовала его, чтобы разрядить обстановку. Он почувствовал себя действительно полезным. Возможно, он снова сможет помочь?
Пино Нуар превосходен, можно мне ещё бокал? – попросил Спок, пытаясь сменить тему.
– Сколько ты уже выпил, Спок? – спросил Патрик.
– Это будет мой седьмой бокал.
Почему ты ни капельки не пьян? – спросил Патрик.
Земной алкоголь на вулканцев не действует, – пояснила Нийота.
Коммандер Шарптон добавила, – Они пьянеют от шоколада, но не от алкоголя.
Патрик в явном замешательстве посмотрел на Спока.
– Значит ли это, что на вечеринке у Дорис, когда я пытался произвести на тебя двойное впечатление моей кью теорией и моей способностью перепить тебя ты вообще не был пьян?
Я был вдвойне впечатлён, – ответил Спок, – И твоей теорией и твоей способностью так четко ее излагать, будучи сильно пьяным.
Патрик откинулся на стул, улыбнулся и засмеялся, – Я произвел двойное впечатление на вулканца.
Ты только что похвалил его способность пить и не терять голову, – вздохнула Дорис, – Теперь он твой лучший друг навеки.
– Знаешь, – сказал Патрик, глядя на Спока, – Ты действительно классный парень!
– Не беспокойся, Спок я не буду сильно ревновать, – добавил Тоши.
x xxxx
Так как обратный путь на стоянку, где коммандер, Патрик и Тоши оставили свои шаттлы, проходил мимо общежития Нийоты, Споку не пришлось одному провожать ее домой. У входа в фойе Нийота поблагодарила Шарптон за ужин, пожелала спокойной ночи Тоши, пожала руку и обнялась с Патриком. Спок смотрел в землю, пока другие мужчины прощались с ней. Подняв глаза, он увидел, как Нийота освободилась от Патрика и сказал,– Я увижу вас завтра в 9.00, кадет.
Нийота одарила его лучезарной улыбкой, такой не удостоился никто, кроме него этим вечером, – Жду не дождусь, лейтенант, – сказала она. Спок кивнул, глядя ей в глаза, а потом вместе с другими смотрел, как она скрылась в здании.
x x
Спок не пошел в свою лабораторию в привычный для него ранний час. Он провел утро за журналами, которые намеревался прочитать прошлой ночью, потом у него был педсовет в 7.30. Вырваться с педсовета ему вместе с Патриком и Тоши удалось не раньше 8.17. Им обоим не терпелось узнать результаты обработки данных. Они следовали за ним, когда он вышел из турболифта и обнаружил, что дверь в его лабораторию уже открыта. Странно. Он не ждал Нийоту раньше 9.00. У неё была лекция до 8.45. Спок вошел в лабораторию в сопровождении Патрика и Тоши. Все трое резко остановились. Нийота быстро вытянулась по стойке смирно. Несмотря на то, что ее щёки были сухими, по красным глазам было сразу понятно, что она плакала.
========== Глава 58: Дела сердечные ==========
– Ох-ох, – сказал Тоши.
– Похоже на проблемы с парнем, – прошептал Патрик.
Спок не обратил на них внимания.Чувствуя себя так, словно его сердце забилось где-то в районе горла, Спок скомандовал: – Вольно, кадет.
Она не расслабилась. Склонив голову, он полностью сконцентрировался на Нийоте.
– Ну, мы, пожалуй, пойдем, – сказал Тоши кашлянув.
– Мда… удачи, Спок, – прошептал Патрик. По скорости их шагов Спок понял, что ретируясь, они на самом деле не вышли… они выбежали.
– Нам надо обсудить это в моём кабинете? – спросил Спок, внезапно осознав, что шепчет.
– Нет, Спок… Лейтенант, нет. – Нийота запнулась. – Передача. Она бессмысленна.
Спок сразу же почувствовал облегчение. В конечном счете, не он явился причиной ее расстройства. Здесь была логическая проблема. А логические проблемы он решал легко и с удовольствием, без малейшего дискомфорта.
–Ты решила выполнить так называемый «предварительный просмотр»? – спросил Спок, полностью успокоившись.
Нийота глубоко вздохнула, понурив голову. – Да. Прошлой ночью я попыталась заснуть, но не смогла. Тогда я решила вернуться в лабораторию.
– Нийота, ты проверила контроллеры? Они работали?
– Да, некоторые из них…
– Пожалуйста, будь точнее: некоторые из них работали, а некоторые нет, или…
– Нет, я не проверяла все, только первые два… и они оба были идеальны и я…
–Это весьма опрометчиво,не проверить все контроллеры. Нийота, размер выборки важен.
–Лейтенант, те, которые я проверила, были идеальны! Идеальны! И я просто хотела взглянуть.Целеустремлённо метнувшись к трёхмерной консоли, дрожащими руками она начала нажимать кнопки. Перед ним возникла объемная модель, похожая на ту, что он показывал ей прошлым летом. Он внимательно смотрел на компоненты световой проекции, слушая, как Нийота скомандовала компьютеру проиграть аудио. Послышался звук статики и больше ничего.
Склонив голову, Спок посмотрел на трёхмерную проекцию и сказал: – Это неверно.
– Я знаю!– Нийота вытянулась. Она по-прежнему не смотрела ему в глаза. – Она бессмысленна. Статика. В ней нет сигналов от разумных существ….
– Я не это имел в виду. Компьютер, выключи аудио, – скомандовал Спок.
Он ещё раз посмотрел на компоненты световой проекции. – Кадет, покажите мне параметры, которые вы ввели вместе с передачей. Она направилась к клавиатуре перед плоским монитором, и он последовал за ней.
– Хорошая работа, кадет, вы ввели все параметры правильно, – сказал Спок.
– Это не то, что я хотела услышать! – воскликнула Нийота.
– Это означает, что ещё одно неизвестное исключено из уравнения, кадет. Это упрощает нашу работу. Пройдемте. Он отвел ее обратно к трёхмерной световой проекции.
– Посмотрите на этот фрагмент, – он указал на перевернутый концентрический пучок переливающегося света в большой массе вспышек, – вы его узнаёте?
– Это солнечная вспышка….
– Да, это определённо солнечная вспышка… но не та вспышка, которую мы ожидаем увидеть на Солнце. Фрагмент в пределах конуса не такой плотный, как мы обычно видим на земном солнце.
– Ох. – Нийота притихла. – Итак, это липа… вся передача, от начала и до конца. – Она поникла. – Это было понятно с самого начала, не так ли? Вы меня предупреждали.
– Я не сказал, что это «липа», кадет.
Но, казалось, Нийота его не слышала. Она подошла к дивану, села и спрятала лицо в ладонях. – Я хотела сказать… я же не ношу наряд ромуланской рабыни… конечно же…
– Кадет, не логично исключать все возможности. Даже я не готов объявить передачу ошибочной.
Нийота посмотрела на него. Спок схватил стул, подвинул его к кушетке и сел перед ней.
– Кадет Ухура, на данном этапе существуют три возможности. Первая: оригинальная передача получена из другой солнечной системы; вторая: со временем ее качество могло ухудшиться, или процесс конвертирования из оригинального формата в электронный файл мог сделать ее неразборчивой; или третья: комбинация первых двух…
– Какое это теперь имеет значение?
– Конечно,имеет…научная истина всегда имеет значение.
– Но мы не узнаем об этом, пока не декодируем одну за другой все системы в галактике… это безнадёжно. Я сдаюсь.
Она вздрогнула, подтянула ноги к груди, обхватила их руками и положила подбородок на колени. Он решил не делать ей замечание по поводу обутых ног на диване. К счастью, или к несчастью они закрывали ему обзор…
Спок наклонился вперёд: – Кадет, работа ещё не окончена. Ещё вполне возможно, что это подлинная передача земного происхождения, а если это не так, то нам следует сообщить архиву Звездного флота, что их файлы были неправильно маркированы.
– Возможно, она все-таки, подлинная… Но как мы это докажем? – спросила Нийота подняв глаза.
– Мы вернёмся назад. Вместо того, что бы удалять подпространственные сигналы естественного происхождения, мы создадим модели этих сигналов, на основании известных нам данных. У нас есть доступ к этой информации, в то время ученые Земли постоянно наблюдали за пятнами и вспышками и прочей активностью на Солнце. И конечно легко будет вычислить положения планет. Формула, подходящая для астероидного пояса, может не совсем подойти… однако все ещё есть шанс что этого достаточно…
Нийота посмотрела на него. – А потом что?
Спок наклонился вперёд, положив локти на колени. – Затем мы сравним результаты естественных сигналов из твоей передачи с созданными нами историческими моделями. Даже если не обнаружатся подпространственные переговоры разумного происхождения, то велика вероятность наличия согласованности между нашими историческими моделями и твоей передачей. Возможно, когда мы их сравним, то обнаружим, что деградация не была случайной. Если это так, то мы можем попробовать написать программу, которая скорректирует деградацию…
Глаза Нийоты засияли. – Как повышение насыщенности и контрастности в старинных фотографиях, выцветших от времени, чтоб увидеть оригинальное изображение!
Спок склонил голову. – Сравнение…. Подходящее. Как и в реконструированных фотографиях, результаты,скорее всего, будут отличаться от оригинала, но, тем не менее, будут узнаваемыми.
Их лица были на расстоянии не более 24 см друг от друга. Он поднял бровь и сказал: – Как видишь, Нийота, отчаиваться по-прежнему не логично.
Нийота посмотрела на него и просияла.
За спиной Спока кто-то мягко прокашлялся. Не вставая со стула, он обернулся посмотреть. Это был профессор Геллиум.
Примечание автора оригинала:
Кошмар любого начальника-мужчины – обнаружить свою сотрудницу в слезах! Я действительно считаю, что такого рода события с большей вероятностью заставят Нийоту плакать, чем смерть или крушение космического корабля. Потому что это выживание. А тут разбитое сердце.
Примечание переводчика:
Вновь спасибо FRISPA за перевод, напоминаю, что я, Dragnia, вернусь к переводу не раньше апреля, пока я только скромный редактор ;)
========== Глава 59: Почти идеально ==========
– Прошу прощения, – сказал Геллиум, держа за спиной ПАДД. – Я не помешал?
Спок мысленно проверил свои последние слова. Он назвал Нийоту по имени… но, разве это не случалось постоянно в лабораториях у Тоши и Патрика? Однако позиция Нийоты на диване была необычной… Как только эта мысль пришла к нему в голову она опустила ноги и села прямо.
– Мы уже закончили, профессор Геллиум, – ответил Спок. – Кадет, вы свободны на весь день.
– Но… – начала было протестовать Нийота.
– Свободны, кадет.
Это было неподходящее время обсуждать приказы, более того, утомленным людям было свойственно ошибаться и совершать эмоциональные поступки. Она посмотрела на Геллиума, тряхнула головой и направилась к выходу, по пути схватив ПАДД и сумку.
Геллиум посмотрел ей вслед: – Что это с ней?
Спок склонил голову. – Она позволила себе эмоционально привязаться к нашему исследованию. Результаты эксперимента не оправдали ее ожиданий, и она расстроилась.
– А, – ответил Геллиум, – С ними такое бывает. Споку было не совсем понятно, кого Геллиум имел в виду, говоря «с ними». Пожилой человек сделал пару шагов, нервно мотая головой.
– Лейтенант Спок, я бы хотел… мне надо… Я провел новое исследование. Хотя, нет, не совсем, видите ли, это старое исследование… Меня недавно вновь посетила одна моя давняя идея, и я думаю, что это кое-что стоящее. Я бы хотел, что бы кто-нибудь просмотрел мою теорию и расчеты, и мне сказали, что лучше вас никто не справится.
Геллиум протянул ему ПАДД. – Вот. Здесь все.
Эта идея посетила меня,когда я был студентом. Бог мой, мне было всего лишь девятнадцать... – Он нервно усмехнулся и запустил пятерню в свои слегка растрепанные волосы.
Спок взял протянутый ПАДД. Первое изображение было, несомненно, сканом с салфетки… Геллиум проследил за его взглядом: – Вдохновение снисходит на нас в самые неожиданные моменты.
– Несомненно, – ответил Спок, узнав схематический набросок варп-ядра. Он просмотрел следующие изображения и его глаза расширились. Это была изменённая конструкция варп-ядра. Она была проста, понятна… гениальна.
– Вы, несомненно, слышали о новом элементе – Линеллиуме 8, он открыт недавно. Теоретически, о его существовании догадывались на протяжении многих лет… – Геллиум говорил тихим, почти умоляющим голосом, – Ну, я тоже думал над этим, и у меня были идеи насчет усовершенствованной конструкции варп-ядра, но без этого элемента…
– Очаровательно, – сказал Спок. – Профессор Геллиум, возможно… Я не хочу торопиться с выводами. Я могу просмотреть это вечером?
– Что? Вы не можете сказать мне прямо сейчас? – Пожилой человек поднял руки и на мгновение Спок подумал, что он намеревается вырвать ПАДД обратно. – Мне сказали, что вы гений, ходячий компьютер…
Спок по новому, с пониманием посмотрел на Геллиума. Несмотря на его прежнее, неоднозначное отношение к профессору, предложенные им изменения в конструкции варп-ядра могли произвести революцию. Это выставляло излишне эмоциональное поведение профессора в новом свете.
– Профессор, я наполовину человек, наполовину вулканец. Я не компьютер. – Затем чтобы смягчить тон в надежде облегчить эмоциональное состояние профессора он мягко добавил: – Однако было бы проще, если бы это было так.
Геллиум отступил и опустил взгляд. Засунув руки в карманы, он извинился: – Конечно, простите меня, просто это моё детище.
Подозрительно подняв, бровь Спок протянул ПАДД: – У вас есть резервные копии, не так ли?
Снова нервно проведя рукой по волосам рукой, Геллиум ответил: – Да, да, может быть не все вместе…
Спок внимательно смотрел на пожилого человека. Он не был уверен, был ли он слишком суров в своих суждениях, или просто вулканцем, но Геллиум выглядел слегка рассеянным и неуравновешенным. Но, несмотря на это, его исследование было многообещающим.
– Пройдемте со мной, – сказал Спок профессору. Они с Геллиумом прошли в его кабинет, и Спок достал два запасных запоминающих устройства. Он вставил первое в ПАДД, убедился, что все скопировалось, и затем сделал ещё одну копию для надёжности.
Вручая устройства Геллиуму, он сказал: – Теперь у вас есть резервные копии всей работы, в двух экземплярах. Один для коммандера Шарптон. Вы должны немедленно ей это показать.
Геллиум посмотрел на Спока и улыбнулся: – Я подожду, пока вы не просмотрите все вечером. Если вы будете во всем уверены, то завтра я ей покажу. Геллиум посмотрел на миниатюрные запоминающие устройства– две узкие полоски, приблизительно 8 см в длину.
– Эй, они гибкие, не так ли? Я видел такие у моих студентов, некоторые из них оборачивают их вокруг пальцев. Как ниточку на палец наматывают, чтоб не забыть…
Спок непонимающе смотрел на него.
– Не обращайте внимания, это просто старый земной обычай. Спасибо за помощь, Спок.
Он обернул полоски вокруг безымянного пальца левой руки и сунул руки в карманы.
– Итак, – сказал Геллиум, – Я полагаю, мне следует спросить, как продвигается ваше исследование?
– Не обязательно соблюдать условности. Вы не обязаны спрашивать меня из чувства вежливости, присущего людям, – ответил Спок.
– Продвигается не так, как вы ожидали?
– Напротив, в этом семестре исследования продвигаются по плану, практически без отклонений, как я и ожидал. Но они не оправдывают ожиданий коммандера Шарптон, кадета Ухуры, лейтенанта-коммандера О’Хара и профессора Матсумуры
Геллиум кивнул. – С некоторыми проектами так. А иногда застой может длиться годами.
Спок не знал, что на это ответить. Карьера самого Геллиума находилась в стагнации не один десяток лет. Спок не считал своё собственное исследование напрасным, оно работало и технология будет полезной для удаленных аванпостов и разведки, просто было похоже на то, что эта конкретная передача, скорее всего, ничего собой не представляла. Все, что он сказал Нийоте, было правдой, но это по-прежнему было так маловероятно…
После неловкой паузы Геллиум спросил: – Я увижу вас завтра, не так ли?
Спок кивнул. – Утром я первым делом зайду к вам в лабораторию.
xxxxx
После ухода Геллиума Спок доложил коммандеру Шарптон о статусе передачи и его теориях о том, почему она оказалась неразборчивой.
Она вздохнула и сказала: – Что ж, вы нас предупреждали. Пожалуйста, не говорите: «Я же вам говорил…»
– Коммандер, подобное заявление, хотя и будет буквальным, все же будет преждевременным, так как мы не можем с точностью утверждать, что передача на самом деле ошибочна.
Коммандер посмотрела на него. – Но вы чувствовали, что она ошибочна.
– Я ничего не чувствую по данному вопросу, – поправил ее Спок, – Я просто просчитал, что вероятность того что она подлинна составляет ноль целых, одна…
– Это даже хуже чем «Я же вам говорил». Пожалуйста, прекратите. – Спок остановился.
– Коммандер, у меня есть план, как проверить, ошибочна передача или нет.
Шарптон выслушала его объяснения и сказала: – Так и сделайте. И, лейтенант, в этот раз не позволяйте никому из нас так увлечься снова.
xxxxx
Вернувшись вечером домой, Спок был приятно удивлен, увидев ботинки Нийоты в прихожей. Он успел разуться и снять пальто, когда она вышла из спальни, одетая лишь в его ночную рубашку. Было очевидно, что она спала.
Скрестив руки на груди, она сказала: – Я была так раздосадована, когда ты отделался от меня этим утром… – Спок поднял бровь. – Но, – продолжила она, – ты был прав, мне действительно нужен был отдых. И… – подойдя к нему, Нийота положила руки к нему на грудь. Затем она прошептала по-вулкански – Спасибо тебе, что не позволил мне погрузиться в пучину нелогичного отчаяния, мой Спок.
У логики есть свои преимущества.
x xxxxxxx
Позже, ранним-ранним утром следующего дня Нийота вышла из спальни и нашла его наслаждающимся остатками салата из авокадо и читающим ПАДД профессора Геллиума. Подойдя к нему со спины, она обняла его за плечи и прошептала на ухо: – Что ты читаешь?
– Кое-что что профессор Геллиум попросил меня просмотреть, – ответил Спок, рассеянно поглаживая её по руке.
– Это хотя бы на половину такое же сумасшедшее, как и он сам?
– Нет, Нийота, это очень… это почти идеально.
========== Глава 60: Открытия ==========
На следующее утро Спок зашел в лабораторию Геллиума, как и обещал. Когда он вошел профессор работал со своим ассистентом Деланг за консолью. Увидев Спока, он направился к нему, запустив ладонь в свои уже растрепанные волосы.
– Профессор Геллиум, – начал Спок, держа его ПАДД. – Я думаю, что ваши идеи по поводу изменённой конструкции варп-ядра, в частности ваши модификации в области изоляции, потенциально могут быть самым полезным открытием в варп-технологиях за последние десять лет. Профессор Геллиум обернулся, посмотрел на Деланг и широко улыбнулся.
– Однако, я заметил некоторые изъяны в ваших оценках возросшей эффективности, – сказал Спок. Профессор Геллиум повернулся обратно к нему, улыбка исчезла с его лица.
– Что? Вы ошибаетесь! Я доработал эти уравнения… Я не переоценил эффективность…
– Несомненно, вы не переоценили, – перебил Спок. Ему стало не по себе от такой резкой перемены тона. – Я полагаю, вы недооценили возросшую эффективность. По вашим предварительным оценкам она составляет 19,3%, но я полагаю, она может достигнуть 21,78%.
– Ох, – выдохнул Геллиум, осмысливая сказанное. – Ох. Лейтенант Спок, – тихо сказал профессор, – Как вы думаете, существует ли возможность, что я смогу подготовить это для презентации на грядущей конференции по физике множественных измерений в конце мая?
– Для этого вам придется провести эксперименты на моделях изменённых варп-ядер, профессор. Бюрократия Звездного Флота очень долго выделяет средства на подобные проекты, но… – Спок склонил голову, – Вулканская академия наук сделает это гораздо быстрее. Я думаю, что если вы станете работать с ними, то в вашем распоряжении будет достаточно данных для презентации в конце мая. Принимая во внимание пользу, которую могут принести ваши изменённые конструкции, они без проволочек согласятся с вами сотрудничать. Если пожелаете, я могу направить ваши контактные данные нужным лицам.
Внезапно профессор ринулся вперёд, выхватил ПАДД у Спока и начал яростно трясти его руку.
– Спасибо вам! Спасибо! – повторял он с улыбкой на лице, кивая головой. Это случилось слишком быстро, и Спок не успел мысленно заслониться. Единственной эмоцией, которую он чувствовал от Геллиума, было абсолютное, неподдельное счастье, но все же это было неприятно. Он едва знал этого человека. Спок выдернул руку. Улыбка исчезла с лица Геллиума.
– Прошу прощения, – сказал Спок, – я не хотел показаться грубым. Я контактный телепат и…
– О, нет-нет. Это я должен извиниться, лейтенант Спок. С моей стороны это было неэтично. – Он улыбнулся и кивнул. – Спасибо вам, Спасибо ещё раз.
К ним подошла Деланг. – Вот видишь, – сказала она Геллиуму, с улыбкой на морщинистом лице, – Видишь, я же говорила тебе. – Геллиум посмотрел на неё и кивнул. – Да. Да, ты говорила. Говорила, – тихо сказал он.
Спок шагнул назад, неприятный момент все ещё крутился у него в голове.
– Я направлю ваши контактные данные нужным лицам, – сказал он, ещё раз кивнул Геллиуму и вышел.
x xxxx
В полночь, через две недели после первоначального разочарования Спок и Нийота сидели в лаборатории. План Спока написать программу, корректирующую деградацию сработал. Нельзя сказать, что все прошло без сучка и задоринки – авторы оригинальной записи неправильно указали время – ошиблись на пять секунд – целая вечность по меркам подпространства. Тоши нашёл ошибку и вместе с Патриком неустанно работал, чтобы помочь Споку найти правильные временные настройки. Теперь Спок и Нийота ждали, пока компьютер закончит отделять подпространственные шумы естественного происхождения от передачи, которую обнаружила Нийота.
Спок сидел на вращающемся стуле. Нийота сидела на диване, укрыв ноги пледом. Перед ними, на трехмерной консоли мерцал свет передачи… свет сигналов естественного происхождения и возможно чего-то большего. По мнению Спока это действительно могло подождать до утра, но он знал, что Нийота не может ждать, и он не хотел, чтоб она была ночью в лаборатории одна. И, безусловно, он не хотел, чтобы она в одиночестве плакала в лаборатории поздно ночью.
Ну, не совсем одна. За дверью послышался звук шагов, и затем в лабораторию вошли Патрик, Тоши и коммандер. Они ждали в своих кабинетах расположенных дальше по коридору. Спок и Нийота замерли по стойке смирно.
– Вольно, – скомандовала коммандер.
– Уже пора? – спросил Патрик. Сразу после его слов послышался сигнал компьютера. Нийота посмотрела на трехмерный экран.
– Пора, – ответил Спок. – Компьютер, отдели все подпространственные шумы естественного происхождения.
И затем, перед ними, на трехмерной консоли, один за другим начали гаснуть огни. Но не все. Узкая полоска света осталась парить в воздухе. Спок услышал, как люди в один голос ахнули.
– Компьютер, идентифицируй источник оставшихся подпространственных шумов и приступи к преобразованию в аудиозапись, – скомандовал Спок. Компьютер мелодичным голосом произнес: – Источник подпространственных шумов идентифицирован. Происхождение разумное, ромуланское. – Спок удивленно моргнул. Это оказалось реальностью. Он услышал как Нийота, Патрик, Тоши и коммандер хором ахнули. Компьютер снова заговорил: – Приступаю к преобразованию в аудиозапись. Завершение процесса ожидается через двадцать три минуты семнадцать секунд.
Спок едва слышал эти слова. Люди вокруг него все как один начали ликовать. Нийота обернулась кругом, так, что теперь она смотрела Споку прямо в глаза, подняла руки вверх и начала прыгать вверх-вниз. Патрик и Тоши хлопали друг друга по спине с такой силой, что Спок был уверен, что это было физически больно. Коммандер поймала Нийоту в объятия, и она ответила тем же. Все это время Нийота, не отрываясь, смотрела Споку в глаза.
Он хотел установить телепатическую связь с ней. Патрик, Тоши и коммандер стояли к нему спиной. Он протянул два пальца навстречу Нийоте, так что только она одна могла их видеть, и тут же отдернул. Нийота стала серьёзной. Она высвободилась из объятий коммандера по-прежнему глядя ему в глаза. А затем Патрик, Тоши и коммандер замолчали и тоже повернулись посмотреть на него. Словно они все разом получили команду, которую Спок услышать не мог. Порой он задавался вопросом: «А не были ли люди телепатами?».
Было похоже на то, что все они общались на языке тела, который он не до конца понимал. Первой заговорила коммандер: – Спок, только двадцать лет межкультурной подготовки не позволяют мне заключить тебя в объятия прямо сейчас.
– То же самое со мной! – сказал Патрик с широкой улыбкой на лице.
– И со мной! – воскликнула Нийота.
Это было трогательно… и дало ему почувствовать себя частью команды и одновременно напомнило о том, что частью команды он не был.
Тоши посмотрел на Спока, затем опустил взгляд, вытянул руки по швам и глубоко поклонился. Спок знал, что японский поклон был удивительно сложным движением. Большое значение имели глубина, продолжительность и количество поклонов. Но это был единственный человеческий жест, на который он мог ответить. Спок поклонился в ответ, понадеявшись, что это не будет воспринято как оскорбление.
Когда он поднял взор, то увидел что, Тоши улыбается ему. Патрик хлопнул Тоши по спине и сказал: – Спок, этот шлёп предназначался тебе.
Коммандер ещё раз обняла Нийоту и сказала: – Отличная работа, Спок. – Нийота лучезарно улыбнулась ему. И затем внезапно коммандер деловым тоном скомандовала: – Все кто не говорит по-ромулански– на выход!
Патрик, Тоши и коммандер один за другим покинули лабораторию. Спок замер, не отрывая глаз от Нийоты, пока они проходили мимо него. Ему не хватало счастья, которое она пережила несколькими минутами ранее. Счастья, которое другие люди разделили с такой легкостью. Желание установить телепатический или просто физический контакт было огромным. Люди только что были такими демонстративными по отношению друг к другу. Несомненно, он может хотя бы коснуться её.
– Аудиозапись будет доступна в моём кабинете. Возможно, будет удобнее выполнить окончательный перевод там?
– Да, так будет лучше, – сказала Нийота.
Он осторожно коснулся рукой её спины, или точнее, края ее униформы. Касание было настолько лёгким, что не оставило и следа.
– Пройдёмте – сказал он, направляя её к своему кабинету. Ему пришлось напомнить себе оставить дверь открытой.
========== Глава 61: Шиндлер, Сугихара, Бхат и Каланел ==========
Когда они вошли в кабинет компьютер закончил преобразование субкосмического сигнала в аудиозапись. Сосредоточившись на её расшифровке, Спок понял, что ему не трудно преодолеть желание установить с Нийотой телепатическую связь. Спок никогда не рассчитывал на то, что передача окажется подлинной. И естественно у него не было ожиданий по поводу ее содержания. Но даже без ожиданий ромуланское послание было… У него не было слов. Лишь непривычная пустота в груди.
Когда ромуланский корабль прибыл к Земле, она выглядела почти такой же, какой её видел Спок в настоящем. Голубой и зелёный мрамор облаков, земля, и что важнее всего – вода – самый жизненно важный элемент, как для людей, так и для вулканцев с ромуланцами. Ромуланский корабль был оснащён оборудованием, способным передавать сигналы на стандартных радиочастотах. Это были те самые радиочастоты, на которых Нийота услышала те три судьбоносных тона.
Было весьма маловероятно, что корабль не мог принимать сигналы на этих радиочастотах. Более того, в те времена, небо над Землёй было усеяно космическими обломками ранних исследовательских миссий и практически гудело от обилия спутников. Одним словом, самое примитивное радиооборудование показало бы, что на земле есть разумная жизнь. Но даже этого не было нужно.
С орбиты ромуланского корабля, невооруженным глазом было видно, что жизнь на планете Земля бьёт ключом. Планета представляла собой идеальную цель для ромуланского завоевания. Вода. Приемлемые температуры. Несомненно плодородна. И населена разумным, уступающим в технологическом плане видом, который будет легко и полезно поработить. Но порабощения не произошло.
Передачу было сложно переводить. Качество было низким, диалект незнакомым. К тому времени, как Спок и Нийота более или менее справились с первоначальной трактовкой, за окнами забрезжил рассвет. Они сидели друг напротив друга за его рабочим столом. Спок сидел лицом к двери, Нийота лицом к нему. Её конский хвост поник, лицо было уставшим. Глаза блестели от слёз, но она не плакала.
