Текст книги "Ошибка Декарта (ЛП)"
Автор книги: StarTrekFanWriter
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 25 страниц)
Спок был слишком зол, чтобы обдумать эти слова. Он был зол, хотя и не на Нийоту. Он был зол на орионцев опоивших её. Также он зол на себя, за то что не заметил раньше как долго она отсутствовала. И разумеется он зол на Джабари, за то что привел их сюда. Он сделал глубокий вдох и сдержал желание продвинуться вперед, они больше не трогают её. Насилие теперь неуместно. Непосредственая опасность устранена. Но она по-прежнему слишком далеко.
Джабари не отреагировал на приветствие. Он взглянул на Нийоту и сказал:
Ни, иди сюда.
Нийота улыбнулась орионке:
Это мой большой братец, я не знала, что вы знакомы, Цессния, – она повернулась и улыбнулась Споку и Джабари и промямлила:
Джабари, Спок, у них самый уди-и-вительный диалект. Вероятно они прибыли с планеты, что лишь в двух световых годах от основного Ориона, но которая была отделена от него на сто лет. Я не думаю, что этот диалект когда-либо ранее изу-изучался.
Она твоя младшая сестра, Джабари? – не удивительно, что мне она показалась такой сладенькой, – проурчала Цессния.
x x x x x
Давненько Джабари не практиковался в вулканском. Но он понял, следующие слова Спока:
Нийота, подойди сюда. Сейчас же.
Спокойное выражение лица Спока будто окаменело… не считая дыхания ни один мускул на его теле не дрогнул.
А это, – сказала Нийота, двигаясь от орионки в сторону Спока, – Мой Спок.
Отлично. Она слушается вулканца, но не своего брата.
А Спок только что прошептал “моя” на родном языке?
Полтора дня Джабари пытался заметить хотя бы намек на отношения между Споком и Ни – и ничего.
Разумеется, инопланетяне и слухи о том, что типичный для вулканцев вежливое поведение – просто фасад. Тем не менее: ни прикосновения, ни эмоции, ни юмора. Ни и Спок просто выглядели крутыми профессионалами в музее и на ужине.
Он почти убедил себя, что нет ничего между двумя. А он предпочитал в это верить. Так было проще и не пытаться провоцировать Спока – он ни разу не назвал его бешеным псом. Ему даже понравился тот их спор, хотя взгляды Спока были раздражающе консервативными.
Сейчас его сестра и вулканец не выглядели круто и профессионально. Нийота стояла перед Споком уставившись мечтательно вверх в его вулканские глаза, руки за спиной. Спок к ней не прикасался, но смотрел вниз на неё с такой спонтанной суровостью, какая только возможна.
Эти мысли пронеслись в его голове за один удар сердца.
Цессния обошла вокруг стола в сторону Джабари:
Это был не ромуланец, это вулканец! Джабари, ты подобрал бешеного пса и ромуланца тоже... или это просто был он?
Джабари вытянул вперед бильярдный кий и указал в точку над пупком орионки:
Цессния, отвали.
Цессния сладко улыбнулась и он почувствовал тепло. Она такая красивая… Тёмные волосы, зеленая кожа. Широкий чувственный рот. Она была в простом летном жакете и штанах, но они ей очень шли. Жакет открыт сверху почти до пупка и под ним, похоже, ничего нет. Действительно, почему не принять участия в развлечениях, что она так открыто предлагает? Орионцы не заинтересованы в долгосрочных отношениях и...
Проклятая хиджа и феромоны... Она только что пыталась соблазнить его маленькую сестренку… и хотя сама Цессния не торговала людьми, её друзья... Он оттолкнул её бильярдным кием и отрицательно покачал головой.
Неожиданно Спок с Нийотой вместе спросили:
Ромуланец?
Все смотрели на Джабари.
Так нет ромуланца? Просто бешеный пес? – спросила Цессния, указывая на Спока.
Спок не беееешеный пес, – промямлила Нийота.
Джабари проигнорировал все их вопросы:
Что ты ей подсунула выпить, Цессния?
Просто немного андорианского бренди, – пожала плечами Цессния.
Джабари вздохнул. Лишь одного стакана было достаточно для Ни, чтобы опьянеть, даже с её спокойным отношением к алкоголю. А Ни совершенно точно выпила его залпом, одним глотком... на голодный желудок. Как они вообще заставили её выпить? Она была не настолько наивна... Дым.. только хиджа?
Мы уходим сейчас же, Цессния, – сказал Джабари.
Ты всегда уходишь слишком рано, Джабари, – ответила Цессния, пытаясь подойти ближе.
Ты всегда пытаешься стоять слишком близко, Цессния, – ответил Джабари, с силой отталкивая её бильярдным кием.
Я предполагаю тебе лучше водиться с вулканцами, чем с ромуланцами, – сказала Цессния. После чего она произнесла на орионском одну из самых оскорбительных фраз в её культуре:
Просто парочка ханжей.
Что Нийота сказала дальше, никогда бы не было озвучено от одного лишь андорианского бренди или только орионских феромонов или даже орионских феромонов усиленных дымом от хиджа. Но комбинация всех трех и возможно таинственная добавка.
Покачиваясь/пошатываясь, держа руки за спиной, с широкой улыбкой на лице – с той же подачей, когда она хвасталась Джабари победой в состязании по орфографии, когда ей было пять, Ни сказала на слегка смазанном высоком орионском:
Спок не ханжа. Секс рееееаально горячий... – потом она подмигнула орионке с намеком на большее и прошептала, – Он вообще-то слегка извращенный.
Цессния моргнула. Нийота снова уставилась на Спока и облизнулась. Спок весь позеленел. А Джабари еле сдержался, чтобы не сломать кий о голову вулканца.
Пошли Ни... Бешеный пес... – огрызнулся Джабари, чувствуя как сжались губы, – Может, нам уже принесли еду.
========== Глава 48: Бешеные псы ==========
Джабари был слишком зол для того, чтобы смотреть на пару, шедшую следом за ним в основной зал. Он не знал, кого хочет придушить сильнее… Спока или Ни, – ты можешь любить кого-то и всё же хотеть придушить, особенно если кто-то – член семьи.
Он остановился, чтобы отчитать Бенджамина, бармена и владельца:
У тебя несколько любвеобильных орионцев, курящих хиджу в задней комнате. Тебе, возможно, захочется открыть окна и проветрить.
У Бенджамина отвисла челюсть:
Мы позаботимся об этом... Я приношу свои извинения за предоставленные неудобства. Сегодня всё, что закажете – за счёт заведения, Джабари, – а потом мужчина умчался, подзывая несколько официантов. Когда твоих клиентов кормят наркотой и забирают куда-то во Вселенную – это очень плохо для бизнеса.
Возможно, нам стоит уйти? – предложил Спок.
Мне и Ни нужно присесть. Сейчас же, – Джабари проскользнул в их кабинку, Нийота последовала за ним и села напротив, после некоторых колебаний Спок сел рядом с ней.
Джабари ощутил легкое головокружение и положил голову на руки. Он сделал глубокий вдох. Что-то большее, чем просто хиджа, было в том смоге.
Неожиданно не совсем членораздельно Ни спросила:
Почему ты не рассказал мне об этом диалекте, Джабари? Он таааааакой уникальный... Прогрессивный уровень тезисов в той комнате...
Спок и Джабари вместе уставились на неё. Её глаза были совершенно невинные:
Что?
Выпей это, – сказал Джабари, толкнув ей “особую отвертку Джабари”.
Спок перехватил стакан:
Стоит ли ей выпивать теперь?
Джабари сердито взглянул на вулканца. Спок склонил голову и уставился прямо Джабари в глаза. Лицо без выражения, но Джабари узнавал вызов, когда видел его.
Нийота забрала стакан из руки Спока и пробормотала:
Э-это нормально, просто апельсиновый сок. Ему нравится, когда люди думают, что он пьет… Но он не пьет… П-просто он любитель покомандовать.
Спок выпрямился, Джабари тем не менее хмурился. Нийота сделала глоток напитка через соломинку и рассмеялась:
Вы оба такие милые и серьезные.
Оба – Спок и Джабари – повернулись и посмотрели на неё.
Неожиданно к столу начала прибывать еда. Гораздо больше, чем они заказали. Бенджамин, похоже, пытался принести извинения за то, что не позаботился лучше о постоянных посетителях.
Мммм.... вкусно, – сказала Нийота.
Как раз, когда Нийота откусила кусок горячей индийской лепешки, семеро орионцев прошествовали из задней комнаты к выходу, бросая грязные взгляды на Джабари. Последний дружелюбно помахал им рукой.
Несколько мгновений спустя сбоку появился Бенджамин:
Мы обо всём позаботились, сэр. Так что вы знаете, похоже, что они курили немного листа хэйли вместе с хиджа... спасибо вам ещё раз, что предупредили нас. Мы стараемся защитить наших постоянных клиентов, никто из этой компании здесь больше не появится.
Бенджамин какое-то время помолчал, затем едва слышно добавил:
Если можно, то хотелось бы отметить для моих коллег, что нам не нужны такого рода проблемы в этой системе.
А потом Цессния просто захочет убить меня, не трахнуть, – пробормотал Джабари.
Ты сказал слово на букву т! – смеясь, проговорила Нийота.
Джабари посмотрел на сестру, если бы они со Споком не подоспели бы...
Продолжай, они всё равно мне не друзья, – ответил Джабари.
Спасибо. Они больше не побеспокоят вас или ваших друзей снова, – Бенджамин кивнул и ушел.
Ну, не в этой системе...
Он повернулся к Споку:
Лист хэйли – это антиингибитор, она бы не согласилась выпить в нормальных обстоятельствах. Моя сестра не дура.
Конечно нет! – сказала Нийота.
Она будет в порядке, но он определенно всё ещё в её организме… вместе с бренди, – добавил Джабари.
Спок сделал глубокий вдох, склонил голову, посмотрел на Нийоту:
Это многое объясняет..
Джабари вздохнул, попытался собраться с мыслями. Он смог серьезно вывести из себя одного из своих конкурентов по достойной причине, но всё же... да и остаток вечера он проведет с полупьяной сестрой и бешеным псом-вулканским бойфрендом... который сейчас сковывает его совершенно нечитабельным взглядом через стол.
Упомянутый вулканский бойфренд выглядел совершенно спокойным. На его лице не было и малейшего намека на зеленый цвет.
Джабари одобрял тот факт, что парень не жаловался. Да и хорошо, что он не решил просто ускользнуть. С другой стороны, он был совершенно уверен, что слова “извращенный” и “горячий секс” на данном этапе несмываемо впечатались ему в мозг сразу за видом Спока и его маленькой сестренки, сидящими напротив него с таким… невинным видом.
Он сделал глубокий вдох. Просто не думай об этом. Думал ли он о том, что его родители делают в постели? Нет. Но его мать не говорила о горячем сексе с отцом. Совершенно точно нет. Выброси это из головы, Джабари. Немедленно.
Это правда, Джабари думал, что связь с инструктором – паршивая идея… да и то же верно для инструктора (связь со студентом). С другой стороны было очевидно, что Спок заботится о его младшей сестре, – если бы не случился небольшой инцидент, может, у него и не было бы возможности увидеть это.
Что его мама сказала его отцу, когда Джабари решил не идти ни в Дипломатический корпус, ни в Звездный Флот? “Иногда нужно просто позволять им жить своей жизнью”. Она говорила о детях. Но разве нельзя то же сказать о младших сестрах?
Даже если их поймают, связь со Споком не убъёт Ни… что более чем легко можно сказать о решениях, принятых Джабари.
Джабари обернулся на Спока. Было ли его лицо всегда таким нейтральным или только на публике?
Царила странная тишина, в которой единственным звуком было то, как ела Нийота. Ни он, ни Спок к еде не притронулись.
Наконец Спок заговорил:
Я должен признаться, меня впечатлило то, как ты смог разрешить ситуацию без насилия.
Его уже и так достаточно в галактике, – ответил Джабари. Он хотел добавить “Вот почему я не перегнулся через стол, чтобы сжать твою зеленокровую шею”... но умолчал об этом.
Да уж, будто ты не внес свой вклад... сейчас... и потом, – сказала Нийота, бросая баджоранское карри в рот вместе с кусочком нааннского хлеба.
Джабари посмотрел на неё и сказал многозначительно:
Обычно в подобных ситуациях слова младшая сестра и улыбка заставили бы виновных прекратить немедленно.
Это, похоже, довольно эффективная тактика, – Спок поднял бровь, – К сожалению, я не могу улыбаться.
Нийота коротко рассмеялась. Джабари уставился на Спока, какое-то время пытаясь вычислить, что только что было сказано устами Спока. Это была шутка… слегка слишком логичная для мозга Джабари прямо сейчас… но черт возьми, Спок был вулканцем. Он разве вообще ожидал шуток?
У вас очень сухое чувство юмора, Спок, – начал Джабари… а потом что-то неудачное слетело из мозга прямо вслух:
Я рад, что моя младшая сестра интересует тебя не только для горячего секса.
Спок слегка позеленел, но Джабари подозревал, что это ярость. Ноздри вулканца дрожали, и он наклонил голову. Справедливости ради надо заметить, осознал Джабари, его собственные черты, возможно, проявили даже больше ярости.
Нийота расхохоталась.
Джабари сделал глубокий вдох и закрыл глаза. Было очевидно, что Спок пытался сделать какой-нибудь примирительный жест. Сжав кулак и медленно его разжав, он сказал:
Ты тоже хорошо там справился… Одной из примет парня, который действительно хорош в драке – это то, что он не дерется, если только нет абсолютной в том необходимости...
Спок молчал какое-то время, потом ответил:
Спасибо.
...Хотя было бы здорово сломать кий об их головы, а потом использовать остатки, чтобы избить их до смерти, – закончил Джабари мечтательно.
Действительно, – сказал вулканец
Джабари не мог сказать точно, соглашался ли тот с ним или просто принимал к сведению утверждение.
Спок пообещал последнему парню, который приставал ко мне, адскую боль, – проговорила Нийота.
Хорошо. Это “действительно”, возможно, было согласием.
Нийота, ты не совсем верно передаешь, – вмешался Спок.
Ах да, ты предупредил его о возможности адской боли… демо… демонстрацию или что-то в этом духе… – запинаясь, сказала Ни.
Это вообще-то существенная разница… – пожал плечами Джабари и посмотрел на Спока, – Предложить ему возможность гораздо более уважительно, чем пообещать ему что-то и не сделать в итоге. Да и раз это для защиты моей сестры… совершенно приемлемо.
Спок склонил голову.
Тот же парень назвал Спока моим сопровождающим! – выдала радостно Нийота, кладя кусочек жареного сладкого картофеля в рот.
Джабари закашлялся.
Спок смотрел в пол какое-то время, а потом посмотрел вверх и поднял бровь:
Иронично.
Джабари фыркнул, пытаясь сдержать смех :
Эм... Да... Давайте сменим тему.
Согласен, – ответил Спок.
Давай поговорим о твоем инженере-ромуланце! – сказала Ни так громко, что вся Небула могла слышать. Она возбужденно качалась на своём стуле.
...Или он мог поговорить о сексуальной жизни своей младшей сестры. Мысленно он прикидывал какая из тем неприятнее.
...и решил, что они одинаково неподходящие по различным причинам.
Ни, – прошипел он, – Иметь инженера-ромуланца было бы совершенно необычно...
Ты уклоняешься... – сказала Ни вращая в руке стакан со льдом.
...не говоря уже о том, что... незаконно...
Ты уклоняешься... Я могу это утверждать, даже когда я совершенно пья-аа– на.
Пьяаааана? Да, она в самом деле пьяаааана.
Спок сказал на вулканском:
Возможно, эта тема больше подойдет для более приватного места.
Что он сказал? – спросил Джабари на общем.
Ох, я поняла, – сказала Нийота. Она перешла на вулканский:
Это секрет.
Возможно, – сказал Спок, – Вместо этого ты можешь объяснить выражение “Бешеный пес”.
x x x x x x x
Спок оправился от обиды к тому моменту, когда сел обратно за стол. Что сделано, то сделано. Нийота, очевидно, очень пьяна не по своей собственной вине. Споку необходимо было оправиться от эмоционального потрясения, чтобы позаботиться об её подорванном состоянии. Он мог и останется с Нийотой до тех пор, пока не удостоверится в её безопасности, а он был уверен, что она не будет в безопасности, пока она вдали от своего брата.
Спок подозревал, что Джабари также каким-то образом подпал под опьяняющее воздействие дыма. Он, похоже, не полностью контролирует себя... или только свой рот.
Я думала, что “бешеный пес” – это просто твой личный никнейм для Спока… но потом Цессния назвала его также, – сказала Нийота брату.
Личный никнейм? Он не знал, что его называли бешеным псом до этого вечера.
Любопытно. Это выделяется среди обычных прозвищ.
Обычных прозвищ? – спросил Джабари.
Спок молчал.
К сожалению, его девушка всё ещё страдала от эффекта слишком многих опьяняющих веществ в её организме.
Гибрид... поскольку вулканцы озвучивают это более подходящим образом...
Спок повернулся и напряженно посмотрел на Нийоту... которая совершенно забылась.
А ещё есть “зеленокровый ублюдок”... люди так говорят...
Окей, Ни, я понял о чём ты... – сказал Джабари.
...а ещё я однажды слышала “асексуальный ходячий калькулятор”... – пропищала Ни.
Ни! – прошипел Джабари, – Это неправильно. Не говори так о своем мужчине!
Нийота моргнула.
Спок был озадачен. Своем мужчине? Джабари говорил о... нём. Он признал публично о том, что Нийота его. Спок был искренне тронут этим принятием.
Не то чтобы я не предпочел думать о Споке как асексуальном ходячем калькуляторе, – пробормотал Джабари. И этот враждебный язык сразу после трогательного принятия. Лист хели или доказательство того, что Джабари нестабилен?
Лучше не спорить с сумасшедшим:
Пожалуй, нам следует вернуться к первоначальной теме? – спросил Спок.
Ерунда! Джабари, начинай объяснять, – сказала Нийота. Спок и Джабари оба повернулись и посмотрели на неё. Джабари покачал головой:
Ох, Ни... ты слишком пьяааана.
Разве ты имел в виду “не пьяна”? – спросила Нийота.
Да... эй, может тебе стало лучше... – нежность в голосе Джабари была очевидна даже для Спока.
Прекрати избегать и начинай объяснять! – настаивала Нийота.
Джабари пожал плечами:
Независимые бизнесмены, или пираты, если вам так больше нравится... – Джабари поднял бровь и его взгляд переходил между Споком и Нийотой, – ...называют вулканцев псами. Не обязательно в плохом смысле. Собаки – восхитительный вид. Умные по меркам неразумных существ, преданные, надежные... но их естественное состояние – домашнее.
Волки не домашние животные, и они атакуют людей, спровоцировавших их или из-за ужасного голода. Но как мой друг из Монтаны объясняет это, волки созданы дикими. Быть диким – это их естественное состояние. Очень легко предсказать, как поведет себя волк. Не провоцируй их, держись подальше, если все идет тихо, и ты в безопасности.
Более опасное животное, чем волк – дикая собака. Собаки не должны быть дикими. Если собака дикая, это означает, что у нее что-то не в порядке с головой… – Джабари постучал по голове для примера, – Дикая собака по определению бешеная, а значит ей не надо провокации, чтобы атаковать.
Космонавты считают вулканцев, которые выходят за рамки правил и логики... дикими... а значит, бешеными. Вот объяснение выражения “бешеный пес”. Бешеные псы считаются более опасными, чем преступники из людей, орионцев, ромуланцев, ференджи или клингонов. Идеальная комбинация силы и мозгов с непредсказуемостью.
Джабари посмотрел на Спока:
Ты знаешь Спок, там, откуда я, люди сочли бы это за комплимент.
Спок склонил голову:
Я с Вулкана.
Эм, ну да, – продолжил Джабари, – Цессния решила, что ты – часть моей команды. Если ты со мной, то ты нарушаешь правила... и если ты нарушаешь правила, то ты по определению бешеный пес.
Нийота оживилась:
Но Спок не пират, как ты. Почему ты называешь Спока бешеным псом?
Спок, конечно, знал ответ, но Нийота была не в себе...
Джабари посмотрел на сестру и вздохнул.
Он не обязан был объяснять, Спок знал “нелогичное” поведение, которое комментировал Джабари.
Мой Спок всегда логичен, – сказала Нийота на вулканском. Спок сдержал желание заурчать, когда она сказала это. Вместо этого он повернулся и посмотрел на неё, может больше на несколько секунд, чем было абсолютно необходимо. Нийота посмотрела на него и улыбнулась… всё ещё очаровательно, несмотря на опьянение. Он хотел бы прижаться лбом к её. Ему было интересно, как нынешнее физиологическое состояние передалось бы через связь.
Эммм... да. Не могли бы вы не переглядываться при мне? – спросил Джабари. Спок сосредоточил своё внимание на втором собеседнике и обдумал его точку зрения. С его стороны, Спок мог отбросить правила и логику, а ещё беспокоился за сестру. Однако от Джабари лекция о следовании правилам... раздражала.
В нашей ситуации есть внутренняя логика. Твоя сестра однажды объяснила мне, что у тебя есть логичные причины для того, что ты делаешь...
У Джабари есть логичные причины! – сказала Нийота
...хотя мне было сложно в это поверить, – закончил Спок.
Нахмурившись, Джабари внезапно поднялся из кабинки:
Пошли со мной.
========== Глава 49: Ромуланцы ==========
Куда мы идем? – спросил Спок.
Я думаю, я знаю! – сказала Нийота воодушевленно и к сожалению неинформативно, когда они вышли из Небулы. Она опасно качалась, и Спок одной рукой поддерживал её. Это был приемлемый контакт даже по вулканским стандартам, учитывая её текущее состояние и толпу. Улица снаружи Небулы была заполнена людьми и гуманоидами, никто не выглядел похожим на представителя Звездного флота. Он также не видел вулканцев.
Было ровно 21:55 согласно внутренним часам Спока.
Пройдя слегка вперед Спока и сестры, Джабари достал звуковой комлинк-наушник.
Привет, пап, – сказал Джабари в комлинк.
Что он делает? – спросил Спок.
Прикрывает меня, – ответила Нийота.
Ни останется сегодня вечером в городе со мной, папа, – сказал Джабари в ком. – Что? Как прошел поход в музей? О, отлично… да, я не знаю... Я думаю лейтенанту понравилось... трудно судить о вулканцах...
Джабари шел медленнее так что он поравнялся со Споком и Нийотой.
Нет... нет... вообще-то он всё ещё здесь... да, он счел мою компанию достаточно приемлемой, чтобы поужинать со мной и Ни... мммм хм...
Твой брат похоже раздражен, – прокомментировал Спок.
Он говорит с моим отцом, – сказала Нийота так, словно это всё объясняло.
Вообще-то, отец, я сейчас как раз уговаривал его и Ни бросить звездный флот и стать ференджианскими космическими торговцами... – сказал Джабари возмущенно.
Что ж, это было оскорбительно. Спок ответил Джабари на ференджи:
Мы никогда не станем ференджианскими космическими торговцами.
Джабари уставился на него.
Спок, ференджи довольно забавные... когда ты хорошо их узнаешь, – сказала Нийота на том же языке. Она подмигнула Споку.
Спок напряженно посмотрел на Джабари:
Возможно я бы рассмотрел торговлю ференджианскими горными парусными улитками.
Я слышала они… очень вкусные и... прибыльные, – выдавила Нийота. Ахх... она поняла игру, даже будучи пьяной.
Что, отец? Подожди... – сказал Джабари. Он переключился на ференджи и сказал Споку и Нийоте:
Вы о чем вообще толкуете? Ференджианская горная парусная ушная сера...
Конечно же, как человек, он не мог произнести слово “улитка” на ференджи, и прозвучало совсем неправильно на этом языке /вместо этого у него получилось одно из самых низких оскорблений.
Нийота расхохоталась. Спок почувствовал сильное удовлетворение.
Джабари показал пальцем на Спока и сказал:
Ты, гад...
А потом он прижал свой ком ближе к уху:
Что, пап? Да просто какой-то придурок достает Ни... да, да... Я прослежу, чтобы она была в безопасности... ага, да... Я прослежу, чтобы её никто не беспокоил... красная его кровь или зеленая, – он взглянул на Спока, – Пока, пап... – На этом он прервал связь.
Спок посмотрел на Джабари и склонил голову. Джабари взглянул на него, кивнул и повернулся к своей сестре, которая улыбалась от уха до уха:
Сотри с лица это выражение мой-парень-гораздо-умнее-тебя сейчас же!
Нийота хихикнула, а Спок пытался понять, сделал ли Джабари ему комплимент или оскорбил его.
Плетясь сквозь толпу, они вскоре были возле тёмного строгого здания, которое оказалось своего рода складом. Входная дверь была металлической, шириной и высотой в одного взрослого мужчину-человека. Джабари положил руку на панель, и дверь открылась. Он вошел внутрь, и Нийота, всё ещё навеселе, проследовала за братом, не оглядываясь.
Нийота не нервничала… но также она не нервничала в присутствии семи сомнительных орионцев ранее. Осторожно оглядывая здание и окрестности, Спок вошел в дверь… И был немедленно захвачен врасплох.
Он был в большом, чистом, весьма профессиональном на вид лобби. Темное окрашенное дерево на стенах. Пол блестел белым мрамором. Стол из тёмного дерева увенчанный чёрным полированным камнем был в дальнем конце комнаты.
Единственное, что отличало все это от обычного бизнес-лобби – необычайно большие охранники. Один сидел за столом, другой стоял наготове спереди. Человек, стоящий перед столом, носил фазер.
Джабари, приятно видеть вас вновь... Мисс Ухура, – мужчина за столом повернул голову в сторону Нийоты, – Канел встретил группу из Национального музея. Он просил сообщить вам, что товар уже на борту.
Спасибо, Абиси. Приятно видеть тебя вновь, Кафил.
Вас тоже, сэр.
Оба мужчины уставились на Спока.
С ним всё в порядке, ребята. Вулканцам тоже нравится искусство.
Они кивнули, но когда Спок, Нийота и Джабари входили в лифт, Спок услышал как двое охранников шептались:
Десять против одного, что он бешеный пес.
Двери лифта закрылись и Нийота взяла его за руку, защищая... или, может быть, она просто пыталась сама удержаться на ногах, или и то, и другое. Спок не был уверен.
Джабари раздраженно тряхнул головой:
Прости, что услышал это, Спок. Я дам менеджерам здания узнать об этом слухе. Совершенно неприемлимо. Ты мог быть покупателем.
Они покинули лифт и пришли к другой двери. Джабари задержался для сканирования сетчатой оболочки глаза, приложил руку к панели и сказал: Н-И-Й-О-Т-А-0-7-14
Спок склонил голову… Это было имя Нийоты, день и месяц рождения. Он был поражен тем, насколько небезопасным был код. Он знал, что люди плохо справлялись с такого рода вещами, тем не менее это вновь заставило его задуматься о состоянии Джабари.
Лампы мигнули, когда Джабари вошел в то, что оказалось галереей. Спок увидел три довольно симпатичных предмета баджорианского искусства в выставочных рамах. Он собирался рассмотреть их внимательнее, когда Нийота сказала:
Лучшие предметы выше по лестнице.
Пошли, – сказал Джабари со ступенек на другой стороне комнаты, – Следуйте за мной...
Когда они дошли до вершины лестницы, у Спока перехватило дыхание.
Там стоял диван, стол и стул в центре комнаты. Но его внимание привлекла не мебель: на стенах висели картины и гобелены едва ли не всех известных разумных видов. Орионские ткани с замысловатым дизайном из волокон, которые он не смог определить, кардассианские многослойные картины, разукрашенные листки металла, выглядевшие странным образом по-вулкански – хотя он и не знал о вулканцах, раскрашивающих листы метала, – да и земные изображения всех культур и эпох.
На полу у стен были статуи и гончарные изделия – снова, едва ли не все виды были представлены. Хотя он отметил склонность к баджорианским предметам и к вещам, которые выглядели странно вулканскими.
Вообще-то большинство моих товаров приобретается и продается легально, – сказал Джабари, – Земные и орионские предметы… Я получил их в музеях, многие как сегодня в Национальном Музее. Я перепродаю ференджи и другим заинтересованным третьим лицам то, что музеи публично признавать не хотят. Это большая часть моего объема… Это малая часть моей прибыли – тем не менее легитимная часть бизнеса всегда помогает, – он обвел руками комнату, – Очевидно, я не продаю всё, что получаю...
Он любит делать вид, что он злобный капиталист, – промямлила Нийота, – ...Но с некоторыми вещами он не может расстаться...
Это неправда, Ни, – сказал Джабари, – Я уверен, что растанусь с ними… как только я смогу найти покупателя стоящего этого… того, кто ещё способен заплатить столько, сколько, я думаю, это стоит… разумеется, часть из них бесценна…– Встав на колено, он поднял предмет африканского искусства, вырезанное из дерева лицо, и внимательно уставился на него. Он поставил предмет вниз и затем выпрямился.
Хотя многие из этих предметов появились не из музеев. Они добыты в нейтральной зоне на брошенных ференджи раскопках… Если бы я не присвоил эти картины, – он указал на металлический предмет, который Спок заметил ранее, – То они были бы снаружи на обшивке клингонской боевой птицы.
Он указал на баджорианское гончарное изделие, -...а это засыпано песком из-под клингонских ботинок. Вообще-то я легально владею этими предметами, Спок – около десяти лет назад, после двенадцати лет лоббирования наконец было решено, что раз альтернатива присвоению археологами-любителями – уничтожение, археологам было позволено присваивать артефакты из нейтральной зоны. Но продавать артефакты нелегально.
Это значит, что богатые и влиятельные… очень богатые члены Звездного флота и сановники Федерации с доступом к кораблям расхватывают многие предметы… потому что – кто из обычных людей может профинансировать миссию, не продавая артефакты? Ответ, конечно, – никто. Однако слишком много находят и присваивают дилетанты Звездного флота и археологи федерации, которые совсем не готовы рисковать так сильно, как люди вроде меня… так что почти каждый артефакт в нейтральной зоне будет уничтожен, если он не для независимых археологов и бизнесменов вроде меня, готовых спасти их. Разумеется, часть артефактов, которые мы спасаем, мы должны продавать… если мы не продаем, то мы не сможем профинансировать наши спасательные операции.
Это... – мрачно объявила Нийота, – То, что случается, когда отправляешь двенадцатилетнего мальчика к молодому археологу и молодому предпринимателю в одно и то же лето, – она закончила, повиснув у Спока на руке.
Спок уставился на Джабари, совершенно лишенный дара речи этим уникальным разумным объяснением.
Конечно, – сказал Джабари, – Было бы хорошо, если бы я мог легально продавать работы музеям, так, чтобы они выставлялись публично, вы знаете, для общего блага и всё такое… но я не могу. Так что я не продаю… обычно...
Я предполагаю, что, будь я действительно хорошим человеком, я бы посвятил свою жизнь реформированию скотской бюрократии Федерации и изменил закон. Но у меня нет необходимого терпения для нудного упорства… и за время, что требуется для реформирования закона, возможность будет утеряна…. потому что, честно говоря, игры в прятки с клингонцами и Звездным флотом делают мою профессию более прибыльной. Спрос и предложение, и всё такое.
...И он получает адреналин, уворачиваясь от клингонцев и Федерации, – вставила Ни.
Джабари улыбнулся.
Ага, и это тоже. Возможно, я адреналинозависимый. Но хэй, я хорош в этом.
Нийота сделала шаг в сторону своего брата,
Ну да, это объясняет шрам на твоей голове. Как ты его получил, Джабари?
А? Это неважно… всё разрулилось.
Нийота прошла вперед и, неровно стоя на ногах, прислонилась головой к левому плечу Джабари. Даже без связи Спок понял грусть в этом движении. Между родственниками не было телепатической связи.
Он был в глубокой нерешительности от своей краткого разлуки с Нийотой. Каково это, когда кто-то, кого ты любишь, отделен от тебя огромное количество времени, и ты знаешь при этом, что он при этом не в безопасности?
Хотя слияние разумов цементирует ментальную связь между вулканцами, в случаях сильнейших эмоций – рождение, смерть или серьезная травма – связь не необходима для того, чтобы один вулканец чувствовал эмоции другого. Если что-то серьезное случится с его матерью, он узнает об этом через отца. В некоторых случаях он может почувствовать эмоции вулканцев, с которыми нет родственной связи.
