Текст книги "И каждому воздастся...(СИ)"

Автор книги: QueenFM

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 29 страниц)

Он улыбнулся Белле и зашагал прочь.

– Как репетиция? – спросил Джейкоб, целуя ее в висок.

– Нормально, – попыталась улыбнуться она.

– Отлично! Тогда, может, вечером сходим куда-нибудь и отметим начало твоей актерской деятельности?

– Не получится, – вздохнула Белла, демонстрируя ему папку со своими репликами. – Если я хочу успеть все это выучить, то нужно начинать прямо сегодня. И боюсь, что в ближайший месяц мы с тобой практически не будем видеться вне занятий.

– Это, конечно, плохо, но все же стоит того, чтобы увидеть тебя на сцене в роли Джульетты!

Однако за весь вечер Белла не выучила ни строчки. Перед ее глазами так и стояло лицо Эдварда, искаженное гримасой боли, а в ушах звучали его слова, произнесенный с таким надрывом. Беллу терзал один вопрос: что же такого страшного могло произойти в жизни этого молодого парня? Что так жестоко искалечило его душу?

Эдвард сидел на диване, положив себе на колени гитару. Даже когда не хотелось играть на ней, ему было приятно просто держать ее в руках – это здорово его успокаивало. Он старательно делал вид, что слушает Джаспера, сидящего рядом, но мысленно уже в сотый раз прокручивал тот разговор, что случился сегодня у них с Беллой.

Она смогла вывести его на эмоции, заставила его выплеснуть наружу часть того тоскливого мрака, что царил у него в душе. Но как? Ответ был очевиден, и он совсем не нравился Эдварду. Все вокруг считали его избалованным эгоистом, презирающим всех и вся, что его вполне устраивало, потому что он намеренно создавал о себе такое мнение. Но когда и Белла сделала те же выводы, что и все остальные, это больно задело Эдварда, ему не хотелось, чтобы она видела его таким, но и показывать себя настоящего он тоже не собирался, потому что настоящий Эдвард был, кажется, еще хуже.

– Эй, друг, очнись! – Джаспер легонько ткнул кулаком ему в плечо. – Я ведь задал тебе вопрос и жду на него ответа!

– Извини, я, кажется, немного задумался. Так о чем ты меня спрашивал?

– Ты приедешь завтра ко мне в бар, чтобы помочь мне выбрать нового бармена? – с готовностью повторил свой вопрос Джаспер.

– Извини, Джас, но я не смогу, – ответил Эдвард, поднимаясь с дивана, – у меня завтра репетиция.

– Что еще за репетиция? – недоуменно посмотрел на него друг.

Эдвард достал из своего рюкзака кожаную папку и протянул ее Джасперу.

– Я играю в спектакле!

– Да ладно?! – воскликнул тот, перелистывая страницы. – Ты, случаем, не заболел?!

– Я задаю себе тот же вопрос, – усмехнулся Эдвард, снова садясь рядом с другом.

Элис и Розали, до этого что-то тихо обсуждавшие, замолчали и внимательно смотрели на них, открыв от удивления рты.

– Черт! Это же «Ромео и Джульетта»! – воскликнул Джаспер, хлопнув папкой себе по коленкам.

– И кого же ты там играешь? – пытаясь сдержать смех, спросила Розали. – Надеюсь, не Ромео?

– Именно его, сестренка! – улыбнулся Эдвард.

Роуз перестала сдерживаться и расхохоталась, закрыв лицо руками. Через секунду Элис с Джаспером присоединились к ней.

– Слушай, а ведь тебе придется выучить все это наизусть! – спустя несколько минут воскликнул Джас, вытирая слезы, выступившие на глазах.

– Не придется, – сквозь смех пробормотала Розали, – помнится, уже лет в девять он стоял на стуле посередине гостиной и читал наизусть монологи Ромео!

– Серьезно? – переспросила Элис, первой перестав смеяться.

– Просто наша мама обожала эту пьесу, – пояснила Розали, мгновенно стирая с лица улыбку.

На несколько минут в комнате повисло тягостное молчание.

– А как зовут девушку, которая будет играть Джульетту? – неожиданно спросила Элис.

– Белла, – как можно безразличнее ответил Эдвард. – А что?

– Этого ведь сокращение? Скажи мне ее полное имя.

– Изабелла. Может, скажешь, зачем тебе это?

– Сейчас-сейчас! Подождите! – Элис вскочила и выбежала из комнаты.

Через пару минут она вернулась, сжимая в руках колоду своих карт. Не обращая ни на кого внимание, она села за стол и принялась раскладывать на нем карты, бормоча что-то себе под нос.

– Чем это твоя жена занимается? – почему-то шепотом спросил у Джаспера Эдвард.

– Гадает, – тоже шепотом ответил тот.

– На кого?

– На Беллу, наверное.

– Разве она может гадать на кого-то без его присутствия или хотя бы согласия? – удивленно изогнул брови Эдвард.

– Конечно! Нужно лишь знать имя того, на кого гадаешь, – охотно пояснил Джаспер.

– Зачем она тогда столько времени упрашивала меня? Взяла бы да и погадала, если уж ей так хотелось!

– Это было дело принципа! – улыбнулся Джас, с любовью посмотрев на свою жену. – Она хотела именно твоего согласия, чтобы ты сдался, понимаешь?

– Конечно, понимаю! – улыбнулся Эдвард. – Это же Элис!

– Тихо вы там! – шикнула на них Розали, с интересом наблюдая за манипуляциями с картами.

– Вот и все! – воскликнула Элис, спустя несколько минут. – Что и требовалось доказать!

– А поподробнее? – с искренним интересом в голосе спросила Роуз.

– Белла и есть та самая девушка, о которой я тебе говорила! – торжественно объявила Элис, обращаясь к Эдварду. – Будущее у нее такое же туманное и непонятное, как и твое! Причем те же странные комбинации карт!

– И что же это значит? – с иронией в голосе спросил тот.

– Что у вас общее будущее, каким бы оно ни было! – с готовностью пояснила Элис. – В целом я понимаю, что говорят мне карты, но точно объяснить этого не смогу, а значит, и не стану. Но кое-что видно четко: эта девушка станет для тебя всем! Сейчас рядом с ней есть кто-то, кто очень сильно любит ее, но это не ты… пока не ты…

Эдвард улыбнулся и недоверчиво покачал головой.

====== Глава 5. Ты в игре королева ======

Ты в игре королева. Я и сам уж не рад.

Конь мой сделался пешкой, но не взять ход назад... Черной жмусь я ладьею к твоей белой ладье, Два лица теперь рядом... А в итоге что? Мат!

Омар Хайям

– Можно я возьму сегодня машину отца? – спросил Эммет, заглядывая в комнату сестры.

– Конечно, бери! Это же не моя машина! – ответила Белла, отходя от окна и усаживаясь на кровать.

– Но папочка отдал ее тебе! Правду говорят, что отцы больше любят дочерей! – Эммет прошел в комнату и с размаха повалился рядом с сестрой.

– Глупости, просто мне нужно каждый день ездить в колледж, а ты все время сидишь дома. Кстати, куда это ты собрался на машине? Опять назначил свидание какой-нибудь горячей штучке? – Белла улыбнулась и шутливо пнула брата ногой.

– Нет, ни за что! – Эммет в притворном испуге округлил глаза и замахал руками. – Я с этим завязал!

– С чем? С сексом? – засмеялась Белла.

– Нет, конечно! – улыбнулся он в ответ и легонько дернул ее за волосы. – Но больше никаких горячих штучек! Познакомлюсь с какой-нибудь приличной девушкой, женюсь на ней и стану благочестивым отцом семейства. Но для начала неплохо было бы устроиться хотя бы на временную работу, пока не найду что-то солидное. Ведь не зря же я заканчивал университет!

– Так ты собираешься ехать на поиски работы? – уточнила Белла.

– У меня есть один вариант, так что, возможно, уже сегодня закончится мой импровизированный отпуск. А ты чем будешь весь день заниматься? Свой текст учить?

– ухмыльнулся Эммет. – Не могу поверить, что ты играешь в спектакле, да еще и главную роль!

– Самой не верится… Но, если честно, мне все это даже начинает нравиться! А сегодня у нас первая репетиция! – Белла улыбнулась и мечтательно закатила глаза.

– Я всегда знал, что есть в тебе какой-то дух авантюризма! – подмигнул Эммет. – Не забудь сообщить мне, где и когда состоится твой актерский дебют! А сейчас пожелай мне удачи, и я пошел, а то еще опоздаю.

– Желаю тебе удачи, братишка! – Белла крепко обняла брата и поцеловала его в щеку. – И не смей возвращаться домой безработным!

Эммет вел машину, время от времени сверяясь с картой города, лежащей у него на коленях. Он был переполнен надеждой получить это место. Конечно, работа бармена не самая престижная и высокооплачиваемая, но, как говорится, на безрыбье и рак – рыба.

Кем только он не работал за свою еще недолгую жизнь! Была в его послужном списке и должность бармена, поэтому определенный опыт у Эммета уже имелся.

Когда он прочел в одной газете объявление о том, что в бар требуется бармен, то, ни секунды не раздумывая, позвонил туда и договорился о собеседовании. Прошел уже целый месяц его абсолютного безделья, и оно успело порядком ему осточертеть. Плюс ко всему, он не привык сидеть у кого-то на шее. Эммет начал сам зарабатывать себе деньги на карманные расходы, когда ему было четырнадцать лет. Именно тогда мать вышла замуж за Фила, и парню была противна даже сама мысль о том, чтобы брать деньги у отчима.

С Филом они никогда не ладили, врагами, конечно, не были, но и приятелями тоже. Из-за своего юношеского максимализма и трудностей переходного возраста замужество Рене Эммет воспринял почти как личное предательство. Но он слишком любил маму, поэтому все свое недовольство и весь свой негатив направил в сторону Фила. Боже, что он только с ним не выделывал! Были и мелкие пакости, типа выливания супер-клея в его ботинки, и крупные, например, однажды он сжег на заднем дворе какие-то жутко важные документы, которые бедняга Фил потом еще очень долго разыскивал, бегая по всему дому и дико вращая глазами. Очень часто Эммет намеренно выводил отчима из себя, отпуская в его адрес колкие шуточки и замечания, но надо отдать Филу должное – он почти всегда держал себя в руках. Все это осталось далеко в прошлом, и вспоминания об этом заставляли Эммета испытывать сейчас жгучий стыд, теперь они с Филом просто держали дистанцию, лишь время от времени позволяя себе едкие высказывания в адрес друг друга.

А еще Эммет очень сильно любил свою младшую сестру, хотя, конечно, Белла была таким человеком, которого просто невозможно не любить. Как это ни парадоксально прозвучит, учитывая, что старшим был именно он, Белла была единственным человеком, к чьему мнению он прислушивался, единственная, от кого у него не было тайн. В свою очередь, он давно решил для себя, что всегда будет заботиться о Белле, станет для нее чем-то вроде заместителя отца, который находился слишком далеко от них, чтобы в полной мере исполнять свои обязанности.

Вот сейчас, например, ему почему-то хотелось оградить сестру от ее же парня. Когда год назад Эммет познакомился с Джейкобом, и тот ему не понравился, он решил, что просто ревнует Беллу к ее ухажеру. Но сейчас, имея возможность понаблюдать за Джейком, он только укрепился в своем мнении. Было в этом парне что-то неприятное, неестественное. Если бы кто-то спросил Эммета о том, почему он так считает, то тот не смог бы ответить на этот вопрос. Это было чем-то на уровне интуиции, шестым чувством.

После часа плутания по улочкам Сиэтла Эммет, наконец, припарковался возле нужного ему бара и неспешной походкой вошел внутрь. Там было тихо и пустынно – до открытия оставалось еще пару часов.

– Эй, есть тут кто живой? – крикнул он, оглядываясь по сторонам.

Интерьер бара имитировал охотничий домик: на стенах висели искусственные шкуры животных, муляжи огнестрельного и холодного оружия, кругом было много натурального дерева, покрытого лаком. Не смотря на то, что Эммет не был любителем охоты, ему здесь очень понравилось, он и сам был бы не прочь скоротать в этой уютной обстановке пару-тройку дождливых сиэтловских вечеров.

– Вы по поводу работы? – откуда-то сбоку раздался мужской голос с легкой хрипотцой.

Эммет повернул голову влево и увидел, как к нему приближается блондин лет тридцати, заметно хромающий на левую ногу.

– Меня зовут Джаспер Хейл. Я хозяин этого заведения, – представился он, протягивая Эммету руку.

– Очень приятно познакомится! Меня зовут Эммет Свон. Вы правы, я бы хотел получить здесь место бармена, – Эммет улыбнулся и крепко пожал руку своего потенциального работодателя.

– Что ж, все будет зависеть от ваших способностей, – улыбнулся в ответ Джаспер. – Может быть, сразу приступим к делу? Приготовьте мне какой-нибудь коктейль.

– Ваши предпочтения? – деловито спросил Эммет, заходя за барную стойку.

– На ваше усмотрение, но что-нибудь оригинальное.

Эммет взял в руки шейкер и оглядел имеющиеся под рукой ингредиенты. Красивыми и ловкими движениями он влил в него все, что было нужно, и перемешал, подбрасывая шейкер в воздух и ловко подхватывая его на лету. Уже через три минуты перед Джаспером стоял красиво украшенный стакан с коктейлем.

– Ммм… как вкусно! – воскликнул он, сделав несколько небольших глотков. – Как он называется?

– Не знаю, – пожал плечами Эммет, – я еще не успел придумать ему название. Это небольшая импровизация.

– Серьезно? – приподнял брови Джаспер, допивая остатки напитка. – Тогда у тебя просто талант! И я буду очень счастлив, если ты будешь проявлять чудеса смешивания коктейлей именно в моем баре! Ты принят, дружище!

– Это самые чудесные слова, что я слышал за последнее время! – засмеялся Эммет, довольно потирая руки. – Когда я могу приступать?

– Желательно, прямо сегодня! И зови меня просто Джаспером или Джасом – как тебе удобнее!

– Договорились! Кстати, у тебя здесь очень уютно, сам придумал дизайн? – спросил Эммет, продолжая оглядываться по сторонам.

– Нет, это все моя жена, – пояснил Джаспер, и в его голосе зазвучали нотки любви и нежности.

– В таком случае, она у тебя просто талантище! – искренне восхитился Эммет.

– У тебя еще будет время убедиться в этом лично, а пока… Роуз, иди сюда! У нас, наконец, снова появился бармен! Да еще какой!

В зал вышла красивая блондинка примерно одного с Эмметом возраста. Она подошла к ним модельной походкой от бедра, но выглядело это на удивление легко и естественно, словно она двигалась именно так с того самого времени, как научилась ходить.

Розали остановилась в двух шагах от мужчин и внимательно осмотрела Эммета с ног до головы пристальным взглядом, от которого в его животе скрутился тугой узел желания. Ее большие выразительные глаза были зелеными, словно у кошки, причем в них стояли те же презрение и надменность, что можно было нередко увидеть в глазах этих домашних животных. Эммет смотрел в эти два зеленых омута, забыв, где он находится и зачем сюда пришел, он готов был прямо сейчас следовать за этой девушкой хоть на край света. Он и прежде с одного взгляда мог определить, нравится ему женщина или нет, вызывает она в нем определенные желания или нет, но то, что он испытывал сейчас, было совсем другим чувством, совсем другим желанием.

Розали растянула свои пухлые, соблазнительные губы в насмешливой улыбке и посмотрела на Джаспера.

– Так кто, говоришь, это? – спросила она.

– Эммет – наш новый бармен, – пояснил Джаспер, бросая на этих двоих подозрительные взгляды. – Я хотел попросить тебя, чтобы ты показала ему тут все и помогла сегодня вечером, пока он не освоится.

– Хорошо, Джас, я сделаю все, что смогу.

– Не сомневаюсь! Надеюсь, что вы двое сработаетесь! А сейчас мне пора, у меня еще очень много дел на сегодня, так что увидимся завтра, ребята! – Джаспер улыбнулся им на прощание и пошел к выходу, подволакивая за собой левую ногу.

– Ты действительно смешиваешь вкусные коктейли? – спросила Роуз, снимая со столов перевернутые стулья и расставляя их по местам.

– Конечно, если хочешь, могу что-нибудь тебе приготовить, и ты сама в этом убедишься, – ответил Эммет, помогая ей со стульями.

– Нет, не сегодня, – на минуту задумавшись, ответила Розали.

– Как хочешь. Но если передумаешь, я всегда к твоим услугам! – выдал он свою самую лучшую сексуальную улыбку, при виде которой не смогла устоять еще ни одна девушка.

Высокий, широкоплечий блондин с голубыми глазами и шикарной улыбкой – Эммет всегда был избалован женским вниманием. Плюс ко всему, он представлял собой интересного собеседника, знающего, что и когда нужно сказать, чтобы очаровать женщину. Эммет не прилагал никаких усилий, ему достаточно было просто оставаться собой для того, чтобы женщины сами охотно раздвигали перед ним ноги. И они никогда не оставались разочарованными, потому что любовником он тоже был весьма умелым.

Пока они с Розали готовили бар к открытию, Эммет перепробовал все свои шутки, улыбки и взгляды, чтобы привлечь ее внимание, однако та оставалась такой же недоступной и холодной, сумев при этом разжечь в нем самом еще большее пламя страсти и какого-то непонятного, почти болезненного желания.

Через час в бар вошли первые посетители, и уже очень скоро в зале не осталось ни одного свободного столика. Розали и еще одна девушка, лицо которой Эммет даже не удосужился, как следует, разглядеть, ловко двигались по залу, принимая и раздавая заказы посетителей. Эммет видел, что многие парни, сидящие за столиками, с интересом разглядывают шикарную блондинку, но та со всеми без исключения держалась отстраненно и даже надменно. Складывалось такое впечатление, что она презирает весь мужской род. Но даже это открытие не остудило пыл Эммета. Он весь вечер наблюдал за ней, не в силах переключить свое внимание на что-нибудь другое. Некоторые девушки пытались заигрывать с симпатичным барменом, смешивающим божественные коктейли, но тот оставался совершенно равнодушным к их призывным улыбкам и взглядам. Прежде с Эмметом не происходило ничего подобного. То, что он испытывал сейчас по отношению к Роуз, было не просто неудовлетворенное желание, это было что-то гораздо большее, не поддающееся описанию. Она словно была его половинкой, к которой его влекло с неудержимой силой. Жаль только, что сама Розали, похоже, не испытывала к нему ровным счетом никаких чувств. Тем не менее, Эммет не собирался так просто сдаваться – не таким человеком он был!

После закрытия бара весь обслуживающий персонал разошелся, и они с Роуз остались совершенно одни.

– Уф, ну и вечерок сегодня выдался! – вздохнула девушка и устало опустилась на ближайший стул. – Твои коктейли, я смотрю, пользуются успехом! Да и ты сам тоже, особенно у женского пола.

Розали засмеялась и покачала головой, запуская пальцы себе в волосы.

– Но ты, кажется, стала обидным исключением, – усмехнулся Эммет, бросая на нее многозначительные взгляды.

– Не принимай это на свой счет, просто я такая, и все тут, – Роуз стерла с лица улыбку, встала со стула и поплелась в сторону кухни.

– А ты почему не идешь домой? – спросил Эммет, следуя за ней по пятам.

– Сегодня мое дежурство, так что мне нужно перемыть посуду и навести здесь порядок, – пояснила Розали, надевая фартук и резиновые перчатки.

Даже в таком облачении она казалась Эммету соблазнительной и красивой до неприличия.

– Если хочешь, могу помочь, – предложил он и, не дожидаясь ее ответа, стал собирать оставшуюся грязную посуду и складывать ее в раковину.

– Это очень мило с твоей стороны, – улыбнулась девушка, следя за его действиями, – но если ты рассчитываешь получить за это какое-то вознаграждение, то лучше отправляйся домой прямо сейчас!

– Я уже понял, что ни на что рассчитывать мне не приходится! – притворно вздохнул Эммети тут же перешел на другую тему: – Можно задать тебе один вопрос?

– Что ж, рискни.

– Почему хромает Джаспер? Это у него с рождения или последствие какой-то травмы?

– Тебе не кажется, что это не твое дело? – огрызнулась Роуз.

– Я просто спросил! – примирительно поднял руки Эммет. – Если не хочешь, можешь не отвечать! Просто мне понравился этот парень, и захотелось узнать о нем побольше, только и всего!

– Джас был гонщиком, – едва слышно пробормотала Розали, и на ее лбу пролегла глубокая складка. – Он и дня не мог прожить без своих мотоциклов, к чему все это в итоге привело, ты и сам видишь.

– Наверное, авария была действительно серьезной, раз имела такие необратимые последствия.

– Давай закроем эту тему! И вообще, если действительно хочешь помогать, то делай это молча!

Эммет согласно кивнул и продолжил наводить порядок.

– Вот и отлично, – пробормотала Роуз, включая воду и принимаясь мыть оставшуюся посуду.

Через полчаса, благодаря усилиям Эммета, вокруг царила полная чистота. Он уселся на стул напротив Розали и принялся наблюдать за ней. С каждой минутой его дыхание становилось все затруднительнее, а сердцебиение учащеннее, но он продолжал пожирать ее взглядом, испытывая при этом непреодолимое желание прикоснуться к ней. Словно во сне Эммет поднялся со стула и приблизился к девушке вплотную. Она почувствовала его дыхание на своем затылке и резко обернулась к нему.

– Что-то не так? – холодно процедила Розали.

– Все так, – протянул он, медленно качая головой, – даже слишком! Ты просто прекрасна! Тебе ведь известно об этом?

– Предположим, – едва заметно кивнула она и снова отвернулась от него.

– Тогда ты можешь себе представить, что я чувствую, находясь в твоем обществе, – пробормотал Эммет охрипшим от желания голосом.

– Мне нечего тебе ответить на это, – сквозь улыбку проговорила Розали. – Разве что могу посоветовать тебе принять холодный душ.

– Я не хочу в душ, но пойду, только если ты составишь мне компанию, – прошептал Эммет, наклоняясь к самому уху Роуз.

В следующую секунду девушка резко развернулась и вылила на него что-то вонючее и липкое. Жирная жидкость вперемешку с моющим средством потекла по его лицу, норовя забраться в глаза и рот, который он закрыл ладонью, чтобы сдержать рвотный позыв.

– Теперь тебе точно не обойтись без душа! – насмешливо сказала Розали, стягивая с себя перчатки. – Когда отмоешься, сделай одолжение – приберись здесь до конца!

С этими словами она гордой походкой прошла мимо Эммета, слегка задев его бедром, и хлопнула за собой дверью.

Если этой своей выходкой Роуз надеялась раз и навсегда отвадить от себя очередного горе-ухажера, то сильно ошиблась – Эммет был не тем парнем, что легко отступает перед намеченной целью. Тем более что этой целью была… любовь?..

====== Глава 6. Первая репетиция ======

Я любить разучился и всё же,

Новым светом и старою тьмой Разрываюсь меж болью и дрожью В те минуты, когда ты со мной.

Белла сидела на стуле и уже минут двадцать слушала, как Эдвард, откровенно скучая, монотонно читает реплики Ромео. Предполагалась, что он будет делать это выразительно, словно уже выступая перед зрителями, но сейчас Белла осознала всю безнадежность данной затеи. Она непременно заснула бы, убаюканная мелодичным, ласкающим слух голосом Эдварда, если бы не нашла себе одно очень увлекательное занятие. Воспользовавшись тем, что он словно приклеился взглядом к своему тексту, Белла бесстыдно разглядывала его.

Во время чтения Эдвард забавно хмурил брови и, время от времени, тяжело вздыхал. На его лбу появлялась глубокая складка, которую он тер указательным пальцем левой руки. Каллен был, действительно, красив, но не приторной красотой моделей, рекламирующих мужское белье. Нет, его красота была мужественной, загадочно-туманной, окутанной легким флером грусти и печали.

От нечего делать Белла сосчитала, что за эти двадцать минут он три раза поменял позу, в которой сидел, два раза потер переносицу, пять раз провел рукой по голове, взъерошивая и без того спутанные волосы. Но ни разу за все это время он не поднял на нее глаза и не изменил своей интонации.

Только Белла дошла в своем исследовании до удивительно изящных, длинных пальцев Каллена, сжимающих папку с текстом, как неожиданно он ее захлопнул и устало откинулся на спинку стула.

– Все, хватит! Нужно сделать перерыв! – сложив пальцы в замок, он сладко потянулся и посмотрел на Беллу своим привычным, насквозь пронизывающим взглядом.

– Это было ужасно! – воскликнула она, напустив на себя вид строгой учительницы, чтобы скрыть свое смущение.

– Да, пожалуй, – усмехнулся Эдвард. – Тогда почему ты не остановила меня?

Белла вскочила со стула, чувствуя, как щеки заливает предательский румянец, и принялась наворачивать круги по комнате.

– Мне было интересно, когда же тебе самому надоест твое монотонное бормотание! – наконец, Белла нашла, что ему ответить.

– Просто мне никогда не нравилась эта история, – Эдвард поднялся, в два шага нагнал ее и, схватив за руку, заставил остановиться. – Хватить мельтешить! У меня от тебя голова кругом идет!

– О?! – удивленно протянула Белла, покраснев еще сильнее толи от его слов, толи от того, что пальцы Эдварда крепко сжимали ее ладонь.

Она перевела свой взгляд с его руки, все еще сжимавшей ее руку, на лицо Каллена и обратно. Сейчас на нем застыла насмешливо-ироничная маска, а зеленые глаза по-прежнему оставались ледяными, словно это были два изумруда, прекрасных, но бездушных.

Проследив за взглядом Беллы, Эдвард поспешно отдернул свою руку от ее, спрятав в карман брюк.

– Значит, тебе не нравится «Ромео и Джульетта»? – спросила она, чтобы нарушить неловкое молчание.

– Мне не нравится Ромео, – уточнил Эдвард. – Он просто идиот, в котором взыграли гормоны!

– Он безумно влюбился! – упрямо возразила Белла.

– Черта с два! – зло рассмеялся Каллен, тем самым ввергая девушку в шок. – Юношеский максимализм, жажда приключений, адреналин, желание сделать что-то запретное, отчаянное – вот, что это такое!

– Но он умер из-за любви к ней! – задыхаясь от возмущения, воскликнула Белла.

– Не из-за любви, а по тем же самым причинам! Сколько людей по глупости режут себе вены и прыгают в окно! Думаешь, у них у всех великая любовь?! Просто они не до конца осознают, что делают! Ведь это так трагично и красиво – умереть из-за несчастной любви! – Да ты просто циник!

– Нет, я реалист! – Эдвард усмехнулся и, как ни в чем не бывало, стал листать страницы своего текста.

– Между прочим, Ромео – один из моих самых любимых литературных героев!

– Да, я заметил, что тебе нравятся такие парни, – пробормотал Эдвард, даже не удостоив ее взглядом.

– Какие «такие»?! – спросила Белла, выхватывая у него из рук папку.

– Поверхностные и ветреные, – с готовностью ответил Эдвард, возвращая бумаги себе обратно.

– «Ветреные» и «поверхностные»?! – отказываясь верить собственным ушам, переспросила Белла.

– А как еще можно назвать человека, который кричит о своей любви к одной женщине, а на следующий день падает к ногам другой? Так, где-то это было…

Эдвард пробежался взглядом по бумажке, бросил папку на пол, запрокинул голову и, воздев руки к потолку, воскликнул:

– «Коль святотатством погрешу таким, Пусть слёзы жгут мои глаза, как пламя; Смерть от огня пусть карой будет им. За то, что сделались еретиками. Прекраснее ее под солнцем нет. И не было с тех пор, как создан свет!»

Эдвард замолчал и пристально посмотрел Белле в глаза, но та была не в силах произнести ни слова, пораженная его тирадой.

– Если ты помнишь, то эти слова были сказаны им не в адрес Джульетты, – скривил он губы в презрительной усмешке.

– У тебя неплохо получается, – наконец, заговорила Белла, – только нужно убрать из голоса иронию и добавить туда побольше любви. Это не слишком трудно. Просто представь, что ты, действительно, влюблен.

– Это будет сложно сделать, потому что я никогда и никого не любил, – перебил ее Эдвард.

– Совсем никогда?! – он изумлял Беллу все больше и больше, а теперь, и вовсе, окончательно сбил с толку своим неожиданным признанием.

– Я не верю в любовь! Люди ее просто придумали, чтобы добавить себе проблем, – сквозь зубы пробормотал Эдвард.

– Ну, знаешь ли, это уже ни в какие ворота не лезет! – Белла чувствовала непреодолимое желание доказать этому бесчувственному болвану, что он жестоко ошибается. – Любовь есть! Это самое великое и прекрасное чувство на Земле! Оно прожигает насквозь, заставляет нас смеяться и плакать, оно почти осязаемо! То, что у тебя каменное сердце, не способное никого полюбить, не дает тебе права отрицать само существование любви! Неудивительно, что ты так и не испытал этого чувства! Ты настолько погружен в себя, что не видишь, не слышишь ничего и никого вокруг! Ты не можешь сделать над собой даже малейшее усилие, чтобы просто попытаться стать более живым! Пусть страдающим, но живым! – последние слова сами собой слетели с ее губ, хотя произносить их вслух Белла не хотела, потому что этим она ясно давала понять Каллену, что видит ту боль, которую он старательно скрывает за маской безразличия.

– Кого ты хочешь увидеть во мне? Пылкого влюбленного, сгорающего от желания и страсти?! Пожалуйста! – с этими словами Эдвард больно схватил Беллу за запястья и притянул к себе так, что их лица оказались друг от друга на непозволительно близком расстоянии. – «О, говори же, светлый ангел! Блещешь ты в этой тьме над головой моей, как блещет неба посланец крылатый, когда пред изумленными очами во прах повергшихся людей опережает. Он облаков тяжёлый ход и по воздушной выси реет!»

Его горячее дыхание обжигало лицо Беллы, заставляя ее щеки пылать ярким румянцем. Он говорил страстным, словно от желания охрипшим голосом, который ласкал ей слух, подобно самой прекрасной музыке. Белла посмотрела Эдварду в глаза, напоминавшие в этот миг два глубоких омута: они притягивали, манили, опутывали и звали ее к себе, обещая что-то неизведанное.

Каллен разжал свои пальцы, освобождая ее запястья от тисков, и сделал шаг назад.

– Но это всего лишь маска, – проговорил он шепотом, полным горечи, – просто одна из сотен масок.

Белла стояла и растирала руки, на которых остались едва заметные красные следы от пальцев Эдварда. Попутно она пыталась восстановить сбившееся, как после долгого, страстного поцелуя, дыхание.

– Ты сейчас пересказал все это без бумажки и даже ни разу не запнулся! – наконец, дошло до нее. – Но это абсолютно невозможно выучить за один вечер!

– Выучить невозможно, а вот вспомнить… – улыбнулся Эдвард, прищелкнув пальцами.

– Ты знаешь наизусть «Ромео и Джульетту»?! – уже в который раз за последний час изумилась Белла.

– Не полностью, а только реплики Ромео, – сказал он таким тоном, словно в этом не было ничего удивительного.

– Ты уже играл в спектакле?

– Нет, – немного помедлив, покачал головой Эдвард. – Я выучил все это еще лет пятнадцать назад.

– Так значит, ты вырос в образованной и интеллигентной семье? – лучезарно улыбнулась Белла, не в силах скрыть свое восхищение им.

– Наверное, – едва слышно ответил Каллен.

Белла видела, как моментально напряглись все его мышцы, а спина стала неестественно прямой. Она могла бы поклясться, что сейчас глаза Эдварда снова затопила та боль, что и вчера, когда она накричала на него.

– Что-то не так? – с тревогой в голосе спросила Белла, пытаясь заглянуть ему в лицо, но тот упорно отворачивался.

Эдвард повернулся к ней спиной, закрыл глаза и стал считать до десяти – иногда это помогало ему, но он не был уверен, что поможет и сейчас. Вообще, когда он находился рядом с Беллой, все его системы защиты, тщательно отработанные за столько лет, летели ко всем чертям.

– Если хочешь, я могу помочь тебе выучить роль, – как можно беззаботнее предложил Эдвард, наконец, снова поворачиваясь к ней.