Текст книги "Разочарованная, или Проклятье Чёрного герцога (СИ)"

Автор книги: Ника Маслова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 21 страниц)

7

Упав с большой высоты в центр сияющего круга, я не разбилась. Повредила каблук, и ногу едва не подвернула, но всё это, конечно же, ерунда.

– Вот дьявольщина, – прошипела я, поднимаясь на ноги.

Бок после удара о камни немного болел, и мне это даже нравилось. Добавляло тому, что я видела, ощущение реальности.

Люська смотрела на меня из переноски большими круглыми глазами. Настоящая британка, а у них всегда такой вид, будто всё вокруг их удивляет.

– С тобой всё хорошо?

Она предсказуемо промолчала, но мне стало спокойней.

Кошка жива, я жива и, самое главное, мы больше не дома. Где именно – сложно сказать. Пол из каменных плит, на нём изображён непонятный рисунок. По кругу расставлены свечи, но их так немного, что стены и потолок теряются в темноте.

– Эй? Здесь кто-нибудь есть?

Никто не ответил.

– Мяу? – раздалось из переноски. И чуть более требовательное: – Мя-яу!

Пришлось взять Люську на руки.

– Ух ты, моя рыжуля, – шепнула я. – Испугалась немного?

Ещё бы. У меня до сих пор внутри всё тряслось. И вроде бы готовилась, а всё равно страшновато.

Пальцы принялись привычно перебирать нежную шёрстку, и кошка довольно затихла. В окружающем мире кое-что осталось без изменений: умиротворяющее урчание и прижатый к груди тёплый пушистый комок.

– Заметила, как здесь темно? Похоже, у них ночь, и нас сегодня не ждали. Но ничего, я из этих огарков сейчас подсвечник сооружу, и мы посмотрим, где оказались. Угу?

Пока объясняла Люське наши дальнейшие планы, сердце перестало так сильно выпрыгивать из груди.

– Ну что, пойдём? Посмотрим, что у них тут?

Неподалёку раздались торопливые шаги. Не в этой комнате, а рядом с ней как будто кто-то бежал. Шум резко стих, и я задержала дыхание. Что-то негромко скрипнуло, и темноту разогнал прямоугольник неяркого света от открытой двери.

– Леди Лина, счастлив поприветствовать вас. Констанс Бонье к вашим услугам.

Вошедший в комнату молодой человек очаровательной наружности, ну точно из аниме – белые длинные волосы, голубые глаза, лицо настоящего аристократа, одет в белое расшитое драгоценностями роскошное нечто и белые же сапоги – склонился передо мной в низком поклоне.

Люська перестала урчать.

– Вы меня знаете? – спросила я под гул крови в ушах.

– Знаю леди Анжелу. А вы её мать, внешнее сходство не даст обмануться. К тому же мы ждали именно вас, – молодой человек указал на рисунок у меня под ногами и всё ещё горящие свечи.

Это звучало... не так уж и странно. И всё же мне захотелось ударить себя по лицу и очнуться там, где я о что-то твёрдое головой приложилась.

– Позвольте сказать, леди Лина, вы прекрасно выглядите. Никогда бы не подумал, что у столь молодой и очаровательной женщины может быть взрослая дочь.

Я встряхнула головой.

– Подождите. Анжела здесь? Это правда? Я увижу её?

Люська негодующе взвыла, и я опустила её на пол. Похоже, излишне прижала бедняжку из-за всех этих нервов.

– Леди Анжела скоро придёт. Сейчас бал, и я послал за ней, а сам сюда, как только почувствовал, что портал открывается. Я так рад, мы так рады...

– Постойте. – Ущипнула себя за запястье. – Так это всё правда, не сон?

– Вы в Азарии, леди Лина. И совсем скоро вы увидите дочь. И внука тоже. И зятя.

– Внука, – медленно повторила я, прислушиваясь к шуму, поднявшемуся в коридоре.

Нет, это уже слишком. О внуках я подумаю чуточку позже.

– Там кто-то идёт, – сказала я, а затем расслышала её взволнованный голос.

Сжала кулаки.

Нет, мне это не кажется, нет!

8

Сколько раз я представляла, что увижу Анжелу. Мне казалось, на крыльях к дочери полечу. А когда чудо случилось, и вот она, мой ангелочек, появилась в дверях, я сделала вперёд всего один шаг, и из тела будто все кости выдернули. Не могла идти, только смотрела сквозь пелену перед глазами. А сердце так колотилось, что недолго и умереть.

– Анжела, – голос сломался, и губы стали дрожать. – Моя девочка.

Она тоже остановилась, будто натолкнулась на стену. Такая красивая и родная, и всё же как будто другая. В немыслимом платье, сверкающем даже в полутьме, и с короной на голове. Повзрослевшая за полтора года, и всё равно – мой ребёнок, сколько бы ей ни было лет.

Дочка прижала руку к губам, в глазах застыли слёзы.

Стоим, смотрим друг на друга. И так хочется прикоснуться, поверить, что всё это правда, и да, это она.

Истошное мяуканье заставило всем телом вздрогнуть. Забытая на время Люська выскользнула из тени, пулей шмыгнула к Анжеле, прыгнула на платье и ринулась вверх, к рукам и лицу.

Дочка прижала вырывающуюся, возмущённо мяукающую кошку к себе. Слёзы потекли по лицу. Я сделала всего шаг, и Анжела сорвалась с места, искрящимся облаком шелков и драгоценностей подбежала ко мне и с такой силой сжала в объятиях, словно хотела, чтобы я поняла – это не сон.

И пусть у моей дочери корона на голове, ну точно как говорила гадалка, это она, та, по которой я выплакала все глаза. Это она, моя доченька.

Плакали обе навзрыд. Люська вредничала и кусала Анжелины руки.

– Скажи, что это правда, и ты живая, и я тебя нашла и не сошла с ума.

– Это правда я, мама, – шептала Анжела, ни на миг от себя не отпуская. – Мы вытащили тебя. И ты теперь со мной, здесь, в Азарии. И у меня теперь сердце на месте.

– И у меня.

И всё же кое-что поверить в реальность происходящего не позволяло. Не Анжела, её голос, слезы, тёплые руки, родной запах и красиво уложенные тёмные волосы, а то, что, сколько слёзы ни смаргивала, находящееся за её спиной не становилось нормальным.

– Послушай, милая, там мужчина стоит. Высокий, симпатичный, но мне кажется, или он и правда с рогами? Смотрит на нас. Так что ты, Анжелочка, мне честно скажи: я помешалась? Или умерла, и это такой странный ад, в котором плачешь от счастья?

Дочка рассмеялась сквозь слёзы. Оглянулась на того мужчину, о котором я говорила, и взяла меня за руку. Заглянула в глаза.

– Мамочка, ты только не пугайся. Это мой муж, а его рога – ну, он с такими родился. Для Азарии это нормально, тут много людей и немало существ разных рас. Тролли там, гномы и эльфы – ты их всех скоро своими глазами увидишь. А мой Дарьян, он полудемон. Гены у демонов доминантные, так что у них в роду все такие уже больше тысячи лет.

Она как будто оправдывалась из-за мужа, опасалась, что я не приму её выбор, а мне, признаюсь, показалось важней, каким взглядом моя девочка смотрела в сторону этого необычного человека, с какой нежностью о нём говорила.

Анжела любит его. А рогатый её муж или нет – Боже, да мне всё равно.

Я сжала её ладонь, и она будто поняла, что я ещё не сказала. Шумно выдохнула и улыбнулась.

– Давай я прямо сейчас тебя с ним познакомлю. Дар хороший, ты увидишь. А потом мы тебя познакомим ещё кое с кем.

– С внуком? – У меня сердце сжалось и забилось скорей.

– Да. С нашим с Дарьяном наследником.

У Анжелы сияли глаза и улыбка не сходила с лица.

– У нашего Лео тоже есть рожки. Он такой милый, ну прям ангелочек. Ты с первого взгляда полюбишь его.

9

Глава 3. Скоротечность (не)счастья

Прошла неделя, другая, а я всё не могла до конца осознать, что навсегда покинула Землю и поселилась в Азарии. Мне всё ещё снились серые тусклые сны с отчётами, подчинёнными, спорами с руководством. Иногда я просыпалась в слезах от кошмаров, где потеряла Анжелу и никак не могла её отыскать.

Я как будто болела несчастьями прошлой жизни, постепенно исцеляясь счастливыми моментами в настоящем.

В сорок лет даже квартиру или работу сложно менять. В другую страну эмигрировать – то ещё испытание. А у меня от прошлой жизни, кроме Люськи, не осталось вообще ничего. Как оторванный лист, я прилетела в Азарию и пыталась срастись с новым миром и его порядками, найти здесь себе место и наконец-то спокойно зажить.

– Не спешите так, леди Лина, – говорил Констанс Бонье, друг семьи и талантливый маг, чьё волшебство открыло для меня в Азарию дверь. – Вы привыкните ко всему. А пока отдыхайте, наслаждайтесь жизнью, гуляйте. Когда будете готовы, Дарьян пригласит для вас преподавателей. Торопиться некуда, впереди у вас целая жизнь.

Каждое утро я начинала с благодарности, что нашла Анжелу, и теперь Азария – наша реальность, где семья приросла её мужем и маленьким сыном. Светлая энергия этого мира начала проникать в мои сны смехом внука, тёплыми объятиями дочери, добрым волшебством, которое окружало теперь мою жизнь.

Глядя в стрельчатые окна на крыши средневекового города, утопающего в снегу и ярких огнях, я говорила себе: «Лина, тут всё выглядит, как новогодняя открытка, но эта сказка и правда случилась с тобой».

Большую часть свободного времени я проводила в детской – возле Лео, до сердечек в глазах очаровательного малыша. Ангелочек во сне и очаровательный дьяволёнок, когда ему что-то не нравилось, с первой встречи он занял в моём сердце особое место.

Малыш капризничал из-за первых режущихся зубов, а я умилялась его недовольству. Маленькие пальчики, цепляющиеся за мои, казались нитями, которые связали меня с новой жизнью прочнее, чем всё остальное.

Мне не хотелось уходить от него даже ночью. Во сне Лео тихонько посапывал, а я наблюдала, как свет магического ночника касается его крошечного личика и маленьких рожек. И сердце тихонько отогревалось от вечной зимы, в которую я погрузилась после потери Анжелы.

Теперь-то я знала, что полтора года назад она, как я совсем недавно, переместилась в Азарию и здесь нашла своё счастье. Но нет-нет, да и вспоминались те ужасы, которые я представляла, не зная, что произошло с моей девочкой.

Не попади она сюда – не встретилась бы с Дарьяном, не родился бы Лео. Будь у меня возможность развернуть время вспять и управлять событиями наших жизней, ничего бы я в них не поменяла. Этот крохотный мальчик, мой внук, стоил намного больше пережитой мной боли и слёз, которые я пролила по Анжеле.

Носила Лео на руках, целовала и думала: «Можно ли быть счастливее, чем сейчас?» Наслаждалась каждым мгновением общения с внуком.

И с Анжелой, конечно.

Но вместе мы проводили не так много времени. Она королева, её муж – король, государство большое, проблем в нём немало. Я терпеливо ждала возможности побыть вместе с дочкой, но им с мужем старалась не досаждать. Не хотела, чтобы из-за меня их отношения охладели, и всю любовь отдавала милому Лео – ему-то я не могла помешать, только няням.

И думала, что всё хорошо и всех всё устраивает, пока однажды утром Анжела, виновато опуская глаза, не сказала мне напрямик:

– Мамочка, мы вытянули тебя сюда не для того, чтобы ты стала няней для Лео.

10

Я доверяла своей девочке, и всё-таки сердце болезненно сжалось. Анжела ещё ничего не сказала, а я уже готовилась защищаться от её слов.

– Лео правда очень милый малыш, но не хорони себя в детской, пожалуйста. Ты почти никуда не выходишь, отказываешься от всех приглашений.

Так вот она о чём, а я уже испугалась.

– Но мне нравится проводить время с внуком.

– Азария – это больше, чем детская малыша. А ты отказываешься хотя бы посмотреть на то, что она тебе предлагает. Разве тебе не любопытно исследовать этот мир?

Взглянула на спящего Лео и пожала плечами. У него, конечно, семь нянек, ну или около того, но всего одна бабушка. И она, то есть, я всем сердцем его полюбила.

– Всему своё время, мой ангелочек. Может, как-нибудь потом? И я не сижу в четырёх стенах, это неправда. Мы с Лео гуляем в парке. Любуемся всяким.

– Заснеженными деревьями, пустыми дорожками и молчаливыми стражниками? Ну, мам.

Дочка сделала такое лицо, что я не могла не рассмеяться.

– Мне кажется, ты здесь от всех прячешься.

– Тебе так только кажется. Я не затворница. Когда на стол накрывают не на двести персон, я к вам с Дарьяном присоединяюсь.

Она грустно вздохнула.

– Это случается не так часто, как мне бы хотелось. Королевский дворец – это светская жизнь, а сейчас зимний сезон, и нам приходится присутствовать на приёмах и торжествах. А тебя рядом нет, и я всё время думаю о том, что ты сейчас одна. То есть с Лео. Я переживаю из-за того, что ты не хочешь никуда выходить.

– Но как ты не понимаешь? Я могу что-то не так сделать, сказать, вас подвести. Я ведь пока почти ничего здесь не знаю. И мне очень не хочется, чтобы вы возились со мной или краснели из-за меня.

– А мне хочется, чтобы у тебя всё было хорошо. Чтобы ты чувствовала себя уверенной. Чтобы ловила на себе восхищённые взгляды, высоко держала голову и искренне улыбалась. Чтобы тебе здесь всё было интересно. Чтобы появились подруги, поклонники и друзья. Чтобы ты была счастлива, чтобы блистала. Но если закрыться в детской, то этого никогда не случится.

Анжела, конечно, права. Но для меня Азария – тёмный лёс с непонятными правилами. С магией, которой у меня нет, с существами, о которых знаю только из сказок. С аристократами и этикетом, который однажды всё равно придётся учить.

– Ну хорошо, я попробую. Начну куда-нибудь потихонечку выходить. Маленькими шажками.

У дочки загорелись глаза.

– Вот и отлично! Вечером будет бал и королевский приём, давай сегодня ты не станешь его пропускать.

– И это, по-твоему, маленький шаг?

– Побудешь всего двадцать минут и решишь, стоит ли оставаться. Портнихи твои первые платья уже дошили. Пора их выгулять. Развлечься, потанцевать.

Ох, как же Анжела меня озадачила.

– Но я даже не помню, как танцевать. Тем более бальные танцы.

– Мэтр Родерик заглянет к тебе через час. Он прекрасный учитель, и я тебя знаю – тебе хватит пары часов, чтобы освоиться с танцами. Твоё появление на балу станет настоящим событием, за тобой будут ухаживать лучшие холостяки королевства.

– Скажешь тоже.

– Скажу, причём абсолютную правду. – У Анжелы слегка порозовело лицо. – Я надеюсь, что в Азарии ты найдёшь своё счастье.

– Уже нашла. – Я взяла её за руку.

– Не только в нашей семье. Ты ведь у меня совсем ещё молодая и такая красавица

– Ты это серьёзно сейчас? Хочешь меня выдать замуж и так избавиться от меня?

Она даже не обратила внимания на провокацию.

– Хочу, чтобы рядом с тобой появился достойный мужчина, безумно влюблённый в тебя. Хочу, чтобы ты его полюбила.

Я рассмеялась, а Анжела опустила голову.

– До Дарьяна я не понимала, от чего ты отказалась ради меня.

Не лучшее время, чтобы вспоминать её отца и всю ту историю.

– Анжелочка, не из-за тебя. Твой отец меня сильно ранил, когда бросил нас. А женщина с ребёнком, тем более с девочкой... Я не захотела ни тобой, ни собой рисковать. И никогда ни о чём не жалела, даже мысли такой не допускай. Ты стала для меня тем человеком, ради которого я жила.

– И потому я хочу, чтобы ты дала себе ещё один шанс познакомиться с кем-то достойным.

Анжела говорила о невозможных вещах.

– Хотя бы попробуй, – попросила она, заглянув мне в глаза. – Я так хочу однажды увидеть тебя абсолютно счастливой.

11

Глава 4. Лунные сапфиры

Приобретённый за последнюю неделю опыт не мешал волноваться точь-в-точь как в первый раз. Похолодевшими пальцами огладила платье – сегодня синее, поправила тяжёлое колье из сапфиров необыкновенной красоты. Дальше тянуть было некуда, и я кивнула церемониймейстеру.

Тот ободряюще мне улыбнулся и сделал знак стражникам открывать двери.

– Леди Лина, достопочтенная мать нашей прелестнейшей королевы Анжелы! – разнеслось на весь зал, и церемониймейстер, глубоко поклонившись, отступил в сторону.

Предстояло сделать всего один шаг, чтобы попасть в воплощённую в реальности сказку-мечту.

– Благодарю, мэтр, – тихо ответила я.

– Приятно провести время, миледи, – пожелал всегда любезный церемониймейстер и лихо подкрутил седой ус. – Сегодня своей красотой вы затмеваете даже звёзды на небе.

Галантность местных мужчин всех сословий и возрастов не уставала меня поражать. И немного смущала. В обычной жизни я не привыкла получать комплименты. Не умела красиво их принимать и не знала, что отвечать.

Ну что ж, придётся учиться и этому. Преподаватель этикета у меня есть, попрошу, чтобы позанимался со мной дополнительно. А то так скоро поверю, что перемещение между мирами превратило убитую вечно серыми буднями брюнетку средних лет в изысканную красавицу.

Подхватив пышные юбки, шурша ими при каждом шаге, миновала распахнутые резные двери. Мне говорили: здесь следовало остановиться хотя бы на пару минут – позволить придворным себя рассмотреть. Что я и сделала. Любезными кивками ответила на приветствия незнакомцев, улыбнулась тем из них, кто мне улыбался. Из всех присутствующих в зале сотен людей и магических существ я знала от силы пять человек, и все они находились не здесь, а ближе к трону и на нём самом тоже.

Мне следовало подойти и поздороваться с дочерью и её молодым супругом. Пусть мы сегодня уже не раз виделись, таков этикет.

Я старалась двигаться плавно, как другие дамы – плывущие над паркетом, будто лебеди в пруду. Занятия с учителем помогли. Придворные мне, конечно же, льстили, но факты подтверждали – училась я быстро. Иномирянку во мне опознавали немногие. О том, что я и моя дорогая Анжела родились бесконечно далеко от Азарии, думаю, знало не так уж и много людей.

– Леди Лина, примите моё восхищение вашей красотой. Никогда бы не подумал, что у нашей королевы может быть настолько юная мать.

Вот что на такое отвечать? Местные мужчины ухаживали так красиво, что сорок с хвостом прожитых лет перестали казаться главным препятствием к личному счастью. Хотя всё это ложь, конечно, но хотя бы приятная сердцу. Главное не забывать, какие все мужчины козлы. Любезные и улыбчивые, как мой единственный бывший, даже более опасны, чем откровенно наглые и прямым текстом приглашающие в постель.

– Леди Лина, вы так прекрасны. Ваши глаза сияют ярче лунных сапфиров на вашей прелестной шейке.

Занятно, что с каждым днём я слышала всё больше комплиментов в свой адрес. Думаю, это всё чудодейственные крема, возвращающие молодость коже, а также возможность забыть, как о страшном сне, о годовых бухгалтерских отчётах, налоговых декларациях и прочей скукотище. А ещё это магия места, влияющая на всех. Здесь так красиво, что, слушая музыку, просто глядя кругом, отдыхаешь душой. Никогда не пожалею о том, что согласилась сюда переехать.

Всё тут поражало своей красотой. Над потолком парили светящиеся шары всех цветов, горящие свечи, стаи бабочек и искрящийся снег. Играл оркестр – никогда не слышала настолько приятной музыки. Как и не видела таких торжеств.

В «корпоративах» с напившимися до состояния скота коллегами, к своему несчастью, участвовала. Балы отличались от них как рай от ада. Нарядные люди, улыбки на лицах, занимательные разговоры и комплименты даже от незнакомых людей. Возможно, когда-нибудь мне надоест, но сейчас я всем этим наслаждалась.

– Милый Констанс, – по пути к трону я встретила человека, который привёл меня в этот мир, – как вы поживаете? У вас всё хорошо?

Теодор Констанс Бонье – высокий блондин, очень худой и изящный, элегантно одетый. По возрасту ему самое время веселиться в окружении девушек. Пост Верховного судьи наложил на молодого человека свой отпечаток. В отличие от весёлых гостей Констанс казался погружённым в себя, чрезмерно холодным и строгим. Боюсь, с таким отношением к жизни ему будет сложно найти себе невесту и ощутить радость жизни, которой он, похоже, лишён.

– Спасибо, миледи, всё прекрасно. – Констанс взглянул на меня с чуть большим вниманием, чем обычно, и поразил тем, что тоже умеет говорить комплименты: – Вы всё хорошеете день ото дня, леди Лина. Прекрасные лунные сапфиры, чудесно подчёркивают синеву ваших глаз. Откуда у вас это колье?

Последний вопрос прозвучал неожиданно строго.

12

Собираясь на бал и, как всегда, выбирая драгоценности в королевской сокровищнице, я наткнулась на невероятной красоты гарнитур. Он лежал в самом дальнем углу изысканным чёрным ониксом среди речного жемчуга обычных драгоценностей.

В первую очередь моё внимание привлёк чёрный футляр, сам по себе являвшийся драгоценностью. Свечи мигали, чадили, на миг мне показалось, что вышитая на крышке змея сверкает глазами ну будто живая. И даже хвостом шевелит.

Когда я открыла футляр, моя судьба была решена. Ради того, чтобы надеть это колье, я даже платье сменила.

– Спасибо, Констанс, вы так любезны. Драгоценности не мои, разумеется. Анжела предложила мне выбрать что-нибудь в королевской сокровищнице. Это колье показалось мне особенно удачным дополнением к синему платью. А вы как считаете?

– Да, оно весьма вам к лицу, – протянул он, и морщинка, пересекающая его лоб, разгладилась. – Раз оно из сокровищницы, тогда хорошо, а то мне на миг показалось... Неважно.

Он быстро ушёл, и я проводила его взглядом.

Констанс Бонье – прекрасный молодой человек. Талантливый маг, предусмотрительный, расчётливый, умный. Лучший друг Дарьяна и Анжелы, а это уже значит немало. Но, даже на мой взгляд, манерам Констанса не повредила бы помощь учителя этикета. В Азарии уйти без полудюжины поклонов и разговоров о бессмысленных, но милых вещах считалось грубостью на грани оскорбления.

Поздоровавшись с дочерью и её мужем, я отправилась гулять по залу. Со временем заведу тут друзей и подруг, но и без постоянной компании королевский бал – чудесное времяпрепровождение. А уж когда начались танцы – я не стояла, подпирая стену спиной. Танцевала, пока ноги не стали гудеть от усталости.

– Прошу меня простить, – отказала я очередному желающему закружить меня в вальсе.

Зашла в дамскую комнату освежиться, а тут молоденьких девушек – не протолкнуться. И стоит такой шум, как возле куста, облюбованного воробьями.

Пока поправляла макияж, наслушалась девичьих сплетен. Молоденькие красавицы, собравшиеся на бал в надежде привлечь кавалеров и завязать приятные знакомства, дружно решили спрятаться в дамской комнате, чтобы не попасться на глаза герцогу Валентайну.

Якобы он ужаснейший человек, но при этом невообразимо богат и по родовитости уступает лишь королю. И сейчас занят тем, что подыскивает себе жену. Такому, как он, родители не отказывают – вот, что пугало этих ярких, как тропические птички, девиц.

А герцог – ужасный сноб, чёрный маг, и молоденькие невесты рядом с ним мрут, будто мухи.

Я помыла руки, поправила колье с синими камнями и поморщилась. Серый металл, похожий на платину, вызвал у меня аллергию. Дискомфорт я почувствовала ещё во время танцев, и нет бы сразу проверить. Пока я развлекалась, кожа под колье успела покраснеть и покрылась крохотными волдырями.

– Подделка какая-то!

И ведь думала же, что драгоценные камни размером с грецкий орех – невозможная редкость. В итоге и аллергию себе заработала, и вечер испортила.

Тот футляр, похоже, не просто так отдельно лежал. Скорей всего, его хотели вернуть ювелиру.

Снять подделку я не решилась – пришлось бы светить на весь зал уродливым красным пятном. Пока шла к выходу, жжение на коже усилилось. И невольно вспомнилось, что среди всех восхищавшихся выбранными мною сапфирами нашёлся один человек, которому гарнитур не понравился.

Констанс сказал, что ему показалось, а что именно – он умолчал. А вдруг это не аллергия, а что-то серьёзней? Вдруг это какая-то магия?

Кожу на шее и возле ключиц теперь жгло так, что хотелось лишь одного – избавиться от украшения. Сорвать бы его. Вот только замочек там сложный.

А уж когда руки дрожат, а перед глазами всё двоится, троится, то лучше до комнат как-нибудь дотерпеть. А там горничная поможет.

И назад, наверное, сегодня я уже не вернусь. Повезёт, если не придётся обращаться к целителям.

Ох, как же больно.

– Леди Лина, с вами всё хорошо? – спросил один из официантов, перегораживая мне путь.

Я улыбнулась ему, вскинула кружащуюся как от шампанского голову. На глаза навернулись слёзы.

– Спасибо, у меня всё прекрасно.

Сделала один шаг, и тут же всё стало ужасным. Мало жжения, в шею будто укусила змея. Последнее, что я запомнила – уходящий из-под ног пол, и как мои руки цепляются за бедного парня. Упавший поднос, звон бокалов, чей-то крик, затем тишина.