Текст книги "But all that dies... Is born again (СИ)"

Автор книги: LenaV19

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 36 страниц)

Вновь пройдя в трактир, вся компания нашла место за большим столом. В это время поплывший в улыбке Гэндальф уже расспрашивал Риан о чем-то, а Торин лишь рассматривал ее странное одеяние и думал о причинах такого странного желания ─ участие в походе. Он подключился к диалогу только тогда, когда расслышал ее звучный голос:

─ … Риан, дочь Рагнавальда. Прослышала о том, что вы идете к Эребору и решила пойти с вами.

Тут уже сам король перехватил нить разговора:

─ Фили утверждает, что вы уже бывали там? Когда если не секрет? Вам ведь не дашь и двадцати шести лет, – не скрывая иронии, сказал он, затем оглядел ее на удивление белое личико, но на том не было ни единой даже маломальской морщины, – неужели вы жительница озерного края?

─ Нет, что Вы, ─ улыбнулась она, но улыбка эта была настолько прекрасна, что сразу же привлекла к Риан еще большее внимание всех присутствующих, а казалось, что это уже не возможно, поскольку все взгляды и так были сосредоточены на ней: пара гномов постарше пригладили свои усы и бороды, один горделиво выпрямил спину, еще парочка молодых подперли ладонями подбородки, а самый младший и с виду наивный гном не смог сдержать шумный вздох умиления. Некая доля подобного настигла и Торина, поскольку он тоже почувствовал, как по его телу прокатилась странная, но довольно теплая волна приятных эмоций, но он, в отличие от остальных, умело это скрыл. ─ На самом деле недавно мне минуло сто лет, – с этими словами девчонка, показавшаяся королю наивным, но милым ребенком, откинула капюшон полностью, открывая свое главное отличие ─ эльфийские уши.

─ Эльфийка, ─ сквозь стиснутые зубы прорычал Торин и сжал кулаки.

От внезапной смеси злости и некого разочарования он сам не помнил, как ядовитые слова вырвались из его рта:

─ Никогда не бывать такому, чтобы мерзкие эльфы ступали в Эребор, ─ спокойно пояснил он, немного склонив голову на бок, но его прожигающий взгляд, говорящий о том, что каждая клетка его тела ненавидит любого эльфа, отозвался в Риан безграничным разочарованием. И ей было бы намного легче, если бы он кричал, поскольку от его злобного шепота ей было еще хуже. ─ Кто тебя подослал? Кому ты служишь? – злился Торин. Слава Ауле, что Гэндальф и племянники его прервали. До сих пор вспоминая те грубые слова, Торину становилось стыдно за свое отнюдь не королевское поведение. Однако воспоминание о том, как лесные эльфы не пришли к ним на помощь, отложилось в его сердце навсегда, не давая забыть того предательства и по сей день.

─ Успокойся, Торин Дубощит, – прервал его Серый маг, положив ладонь на могучее плечо короля, – разве не видишь ты, как мала ростом эта девочка? Она едва выше тебя. Каким необыкновенным цветом ее глаза? Она никак не эльф. Она – священное дитя полукровного союза. Такие дети рождаются очень редко и у них своя дорога по жизни. Тебе не в чем ее винить.

И только после его слов Подгорный король действительно понял, что девчонка отличается от ранее виденных им эльфов. Прежде всего своими распахнутыми необычайно яркими сапфировыми глазами в которых будто отливался свет тысячи драгоценных камней. Словно в их глубине сверкает Аркенстон. Поймав себя на том, что его взгляд на сидящую перед ним Риан уже показался ему непозволительно долгим, Торин поспешил отвести его.

─ Я прошу прощения за свою несдержанность. Я не доверяю эльфам… в целом не желал бы видеть никого из них поблизости. Так почему ты утверждаешь, что была в Эреборе? Врёшь ли ты?… Или имеешь какую свою цель, вредящую гномам?

─ Вам не стоит меня опасаться. Ни словом, ни делом я не желаю навредить подгорному народу. Слух о вашем путешествии настиг меня, и я решила попытать счастья вновь. Когда-то давно, едва покинув родной дом, я, соблазненная сказками о гномьем богатстве, решила отправить к Одинокой Горе. Однако моей храбрости хватило лишь на то, чтобы пересечь пустошь Смауга. Теперь, набравшись опыта и обучившись лучше, я хотела бы вновь попытать удачу. А что насчет вашего отношения к эльфам… Как заметил Гэндальф, я эльф лишь наполовину. Всю свою жизнь я жила с людьми и ни разу не видела своего второго родителя.

─ Это очень интересно, ─ отозвался Гэндальф, ─ вы в курсе, что путь на восток очень опасен? Вы готовы взять на себя такую ответственность? Насколько мне известно, за голову Торина назначена награда.

─ Уже нет, ─ эльфийка мило улыбнулась, стрельнув хитрыми глазами на Кили, ─ награды больше никто не сулит. Вернее, где-то может и ходят такие слухи, но главных исполнителей этого потенциально заказа такая деятельность больше не интересует, ─ Риан выровняла спину, уперлась спиной в спинку стула, но ее лицо озаряла все так же блуждающая улыбка.

─ С чего такие новости? Ты знаешь что-то об этом? ─ маг придвинул девушке маленький свиток бумаги с темным наречием и обещанием хорошей награды, а она кивнула.

─ Чтобы убедить вас в своей компетентности, я должна в некотором роде признаться вам. Я встретила вас, ─ она кивнула на короля и мага и продолжила, ─ месяц назад в этой таверне. Тогда я выслеживала кое-кого. Если вас так успокоит данная информация, но в некоторых кругах меня знают, как Феникс. И одноглазый с напарниками теперь кормят червей. Вам нечего опасаться. По крайней мере пока.

─ Неужели тот самый Феникс? Феникс ─ девушка? Вот почему его никто не может обнаружить, ─ маг рассмеялся, довольный неожиданной находкой. ─ Как я погляжу, Ваша кандидатура устраивает нас всех. Опытный воин, знающий преступный мир, нам не помешает. Решено! Вы идете с нами, Риан.

Торин, сделав многозначительный выдох, взглянул на Гэндальфа исподлобья, но перечить и пускать в ход все присущее ему гномье упрямство не смел. Он знал, когда чародей начинает говорить подобным тоном, его не переубедить. А потому Подгорный король, скрепя сердцем, был вынужден согласиться на подобное пополнение их отряда. Сам себе напомнив о том, чтобы подробнее разузнать о том самом Фениксе, которым назвалась их знакомая, Торин поспешил попрощаться с магом.

Гэндальф Серый отправился в Хоббитон. Там проживал нужный им взломщик, и всему отряду вскоре нужно будет следовать за ним, но немного позже. После того, как они перед долгой дорогой отдохнут в теплых и мягких постелях гостеприимного трактира, ведь подобной роскоши эти смелые гномы и Риан еще долго не увидят…

Комментарий к Глава 8. Подслушанный разговор.

Мы извиняемся за долгое ожидание, но сами видите…глава большая и охватывает несколько лет. Надеемся, вам понравилась она. Дальше наше путешествие пойдет быстрее.

========== Глава 9. Дорога начинается с порога ==========

Риан сильно обрадовалась, когда Гэндальф сказал, что она едет с ними. Полуэльфийка не думала, что все будет настолько просто. Ей даже не придется как-то доказывать свою пользу. Видимо, факт того, что она уже была в той местности был для чародея решающим.

Единственное, что не смогла не заметить Риан, что предводитель отряда ─ Торин Дубощит ─ не рад ее появлению. Но, как оказалось, он не мог спорить с Гэндальфом об ее участие в походе ─ маг был намного мудрее и его мнение было на несколько порядков авторитетнее. Ко всему прочему, Гэндальф Серый прослыл тем магом, с которым не стоит спорить в принятии таких важных решениях. Полуэльфийка не знала, почему Подгорный король изначально был настроен против нее. Было ли дело в том, что она девушка, или в том, что в ней есть эльфийская кровь, а как было видно из его речей, Торин не жаловал эльфов. Риан, конечно, знала о том, что эти два народа недолюбливают друг друга, но такого неприятия любого упоминания ее расы, смущало Риан. Она решила спросить об этом Фили и Кили. Девушка чувствовала, что этому должна быть своя причина. Ну а пока, наблюдая за его мрачным лицом, Риан решила пересекаться с королем как можно реже. Тем более, что у нее есть братья, которые помогут ей влиться в этот отряд.

После стремительного отъезда Гэндальфа в Хоббитон, Торин велел отряду набираться сил перед дальнейшим путем. При этом он так красочно описывал сколько им предстоит ехать и идти, и что мягкой постели, в которой можно сладко выспаться, нигде не будет. Риан понимала, что все эти речи приготовлены для нее. Судя по всему, Торин еще питал надежды на то, что девушка отступит от задуманного, но Риан, словно ему назло, дополняла его истории подобными, а тем самым испытывала его королевское терпение. Его план не сработал и она все так же горела желанием поскорее отправиться в путь. Иногда юной эльфийке казалось, что будь ее воля, то она бы шагнула навстречу приключениям даже эту самую темную ночь, которую не стала бы проводить в Бри.

Но делать было нечего, и приходилось томиться в ожидании. В оставшееся до отъезда время девушка познакомилась с другими гномами и, чего и следовало ожидать, покорила сердца не менее половины из них, а остальные просто упивались ее красотой и благодушием. Хотя сперва, что было совершенно разумным с их стороны, не многие доверились ей и ее умениям.

Братьев, помимо Фили и Кили, среди них было несколько, а самым интересным гномом из всех тринадцати оказался Балин. Он являлся старейшим в отряде и знал множество прекрасных историй и великом гномьем королевстве. О том месте, куда и лежал их путь. И Риан, посмеиваясь над забавными шутками пожилого гнома, еще не догадывалась, что Балин вскоре станет одним из тех, кто будет по-настоящему рад ее появлению.

Его брат ─ Двалин ─ с виду суровый, с налысо выбритой татуированной головой, не отличался мягким характером или добрым нравом. Он был воином. Тем, кто знал зачем идет в поход. Он обладал врождённой склонностью не доверять любому, особенно тому, кто не является гномом. Однако, несмотря на его отчуждённость и мрачность, он оценил профессиональные качества Риан. Ее слава Феникса помогла не выглядеть в его глазах обузой, но при этом его личную привязанность девушке ещё предстояло завоевать.

Вообще ее тайная и тщательно скрываемая жизнь разлетелась по отряду, как будто и не была никаким секретом. Стоило лишь Торину и Гэндальфу узнать, чем она занималась, как об этом стало известно всем. Кили и Фили хотели справедливо возмутиться тем, что она скрывала от них такую важную часть своей биографии, но Риан осадила их, и не без улыбки ответила, что в самом начале она представилась им Фениксом. Ну а то, что они не смогли догадаться об этом ─ не ее вина. Тогда хитрые братья, в компании с Двалином, покинули трактир вечером и ушли в неизвестном направлении, а уже с утра все тринадцать гномов знали, что на счету Феникса как минимум двадцать официально подтвержденных дел. Риан не стала отнекиваться. Ей были приятны их внимание и лесть. Поразмыслив о том, что с гномами она проведет как минимум несколько месяцев, она не стала делать из это большую тайну. Все же она идет в поход не как разносчица пищи, а как способный защитить и защититься в случае опасности боец.

Далее Риан имела честь ближе узнать кузенов Бифура, Бофура и Бомбура. У них, в отличии от остальных, не было бород, но каждый обладал роскошными усами. Бифур был мрачным и мало разговаривающим гномом, поэтому познакомиться с ним как следует Риан не смогла. Бофур был его противоположностью. Он был весёлым и любил подшучивать над своим братом Бифуром. Кузен Бомбур ─ самый упитанный и массивный гном, у которого помимо шевелюры обнаружилась еще и жена. Риан не могла сказать смогут ли они ужиться вместе, поскольку каждый обладал разным характером и привычками, но надеялась по крайней мере не стать врагами.

Затем Риан познакомилась с Глоином и его братом ─ Оином. Своей суровостью и молчаливостью они были похожи на Двалина: на первых порах не слишком общительны с чужачкой. Любимым оружием братьев были боевые топоры, а не мечи или луки, как у большинства. Глоин как и Бомбур был счастливым мужем и даже отцом.

Следом шли братья Ори, Дори и Нори. Самый старший брат ─ Дори ─ плохо слышал и использовал слуховую трубку. Средний ─ Нори. Он отнёсся к Риан вполне дружелюбно, хотя, как и все прочие, не стремился сближаться. И, наконец, Ори. Он был на двадцать лет старше самой Риан. Будучи одним из самых молодых гномов, Ори заведовал лекарствами всего отряда, хорошо разбирался в травах, растениях и их полезных свойствах.

Кили и Фили не стоило и упоминать. Первые несколько недель они были ее отдушиной. Братья не отставали от девушки ни на шаг, стараясь развеселить или поболтать. Ну, а их чрезвычайно “любезный” дядя Торин Дубощит был для эльфийки лишь предводителем отряда. На первых порах они не перекинулись и парой слов, поэтому обстоятельно поговорить с ним ей не удалось. Однако когда его раздражение, вызванное фактом того, что Риан ─ девушка, о которой нужно будет заботиться и следить, исчезло, как только Торин понял, что она еще даст форы некоторым из его отряда, он стал менее предвзятым и оказался неплохим собеседником, но им удавалось поговорить очень редко. Обычно ее повсюду сопровождал хмурый от задумчивости взгляд короля, но когда наступала возможность перекинуться парой фраз, Риан была довольна. Если честно, ее в некотором роде угнетал тот факт, что именно королю гномов она не нравится больше всех. Ей во что бы то ни стало хотелось доказать ему свою значимость.

Целый день вооруженный отряд гномов и полуэльфийки двигался к селению хоббитов. Однако едва впереди замелькали уютные норки, зеленые холмы и ухоженные цветники, Торин приказал всем разделиться. Он сообщил, что Гэндальф велел искать им дом с начерченной на двери руной, которая должна была указывать на дом взломщика. Гномы разделились на небольшие группки и каждый направился в свою сторону, а Риан оказалась в компании Торина. За время, что они вместе искали нужный им дом, они перекинулись едва ли парой слов. Король был не в настроении, а Риан не спешила поддерживать никому не нужную беседу.

Прошло несколько часов, прежде чем они обнаружили нужную дверь. В их долгом поиске отчасти была виновата Риан. Ну не подозревала она, что руна та, как пояснил ей Торин означавшая «Профессиональный искатель сокровищ, готовый на все за умеренное вознаграждение», обнаружиться на двери Бэг Энда. Насколько сейчас знала девушка, в той норе проживал лишь один единственный хоббит ─ Бильбо Бэггинс, и то, что он мог быть взломщиком ─ невообразимо.

Эльфийка имела честь познакомиться с полуросликом еще прошлым летом. Тогда она, будучи под впечатлением от «добродушной Лобелии Саквилль-Бэггинс», с которой случайно столкнулась на улице, постаралась избегать хоббитов с любым упоминанием фамилии Бэггинс. Но, как оказалось позже, госпожа Лобелия была скорее исключением, чем нормой данного семейства. Бильбо Бэггинс ─ один из самых уважаемых и серьезных хоббитов, а в довесок еще и очень мил и гостеприимен. Он уж точно никак не походил на профессионального добытчика. Возможно, в его доме будет ждать истинный пятнадцатый член отряда?!

Торин постучал в нужную им дверь, когда на улице уже было темно. И, судя по доносившимся изнутри песням и разговорам, внутри веселье было в самом разгаре.

─ А вот и они, ─ сияя улыбкой дверь отворил Седовласый Гэндальф, а все остальные гномы, пытались рассмотреть кого-то в дверном проёме, и уже встречали их.

─ Прошу проходите, ─ маг посторонился.

─ Гэндальф, ─ нахмуренный Торин шагнул внутрь, ─ ты говорил, это место не трудно найти. Однако, как видишь, мы заблудились. Трижды, ─ он кинул косой взгляд на свою попутчицу. ─ Не будь этого знака на двери, мы бродили бы тут до утра.

─ Какой знак? Там нет никакого знака. Ее красили неделю назад, ─ полурослик подался вперед, намереваясь опровергнуть слова короля, но чародей его опередил. Он закрыл двери и сообщил, что знак нарисовал он сам.

─ Позволь мне представить предводителя нашей компании ─ Торина Дубощита и воительницу Риан.

Торин сдержанно кивнул в знак приветствия и обошел Бильбо Бэггинса.

─ Мистер Бэггинс, вам доводилось сражаться? ─ ровным тоном спросил гном, и немного сощурил глаза, но от этого взгляд его не стал менее проницательным.

Начался допрос бедного Бильбо. Похоже полурослик был и сам не в курсе, что его отобрали для великой миссии. Риан предпочла не вмешиваться, но до поры до времени.

─ Ну, вот мы и в сборе, – сказал Гэндальф, окинув взглядом сидевших за столом гномов. ─ Превеселое общество! Надеюсь, опоздавшим тоже найдется что-нибудь поесть и выпить? Что у вас? Чай? Благодарю покорно! Мне, пожалуй, красного винца.

Сам волшебник, если судить по остаткам трапезы на столе, не очень-то успел насладиться гостеприимством Бильбо.

Торин Дубощит поддержал Гэндальфа, а девушка, не желая раздражать и без того уже до ужаса обеспокоенного хозяина норы, попросила чай. Прошло еще несколько секунд, прежде чем Бильбо Бэггинс наконец-то признал ее и поспешил обратиться:

─ Риан! Ты тоже с ними? Кто они такие? Что им нужно? Скажи, что у меня ничего нет и я ничего не умею. Ты же Спасительница!

Шум за столом мгновенно стих. Каждый гном обратился в слух.

─ Спасительница? ─ вопросил Гэндальф. ─ Почему именно так?

─ Я … ─ начала было говорить девушка, но Бильбо, поддавшись эмоциям, перебил:

─ «Спасительница хоббитов», так ее называют в Шире. Еще «девушка в черном» и … «воительница» ─ наморщив свой лоб, вспомнил тот. ─ Она много раз защищала нас от орков, и еще спасла мою кузину и ее сына от смерти в лесу, и помогла старой госпоже Берроуз, и…

─ Ну, Бильбо Бэггинс, допустим не так я и отличилась, ─ отчего-то вдруг смутилась Риан, хотя обычно никогда не испытывала такого чувства. Скорее наоборот: вернувшись жить вторую жизнь в тело дракона, она поняла, что очень любит лесть. Чем больше ее хвалят, тем больше она хочет делать и тем добрее становится. Однако в этой ситуации Риан по-настоящему смутилась. Полуэльфийка ожидала, что гномам будет интересно многое помимо услышанного, но у всех на уме крутился лишь один вопрос.

─ Орки? Орки рядом с процветающим Широм? Разве его границы не охраняются? – поинтересовался Двалин и поморщил лоб, а от того выглядел еще более хмурым, чем обычно.

─ Не знаю насчет основных границ, но там, где Шир соприкасается лесом, иногда появляются эти мерзкие твари. Мне на самом деле приходилось убить парочку другую, но я не знала, что об этом знает весь Шир. И их, кстати, было не так уж и много. Эти впечатлительные хоббиты любят все приукрасить.

Все услышанное Гэндальф взял на заметку, а гномы вновь продолжили опустошать запасы бережливого хоббита.

─ Дорогой Бильбо, сейчас Торин расскажет тебе о причине, по которой мы здесь, ─ начала Риан, одаривая хоббита мягким, но внимательным взглядом. ─ Те причины, которые и привели нас к тебе. Я иду вместе с ним по собственному желанию. Мне становится скучно в этой стране. Я люблю Шир, но понимаешь, мне нужны… приключения, ─ улыбнулась она, зная, как хоббиты «любят» данное слово и его значение.

Однако Гэндальф все еще сидел во главе стола, остальные тринадцать гномов так же не собирались что-то делать, а Бильбо, присев на скамеечку у камина, грыз сухарик и пытался делать вид, будто ничего особенного не происходит, и с приключениями все это не имеет ничего общего. Гномы всё ели и ели, говорили и говорили, а время шло. Когда они отодвинулись от стола, Бильбо, как радушный хозяин, попытался убрать посуду. На всякий случай еще раз спросил надолго ли господа гномы намерены задержаться у него. Услышав, что дружная компания не собирается уходить, и что их ждет серьезный разговор, хоббит опустил руки.

Когда любящие повеселиться гномы затянули песенку «Бей посуду! Бей стекло! Бильбо Бэггинсу на зло!», он совсем испугался. А на самом деле двенадцать гномов (Торин был слишком важной персоной, он остался разговаривать с Гэндальфом, а Риан просто не знала, что делать – слишком споро те работали) живо вскочили со своих мест, вымыли и прибрали все в мгновение ока, а Бильбо в это время вертелся посреди кухни, стараясь за ними уследить. Закончив свою радостную композицию словами «Эй, полегче, тут стекло!», они оглядели полностью вычищенную кухню, вымытую до блеска посуду и приготовленные для отправки в кладовку остатки еды. Гномы снова расселись около камина, где в это время Торин пускал дымовые колечки, а Гэндальф задумчиво глядел на огонь. Сам же заметно сбитый с толку и все еще не отошедший от шока Бильбо придвинулся ближе к единственной более-менее знакомой персоне – к Риан, видимо.

После замечательного ужина гномы изволили затянуть мелодию и тогда уже сама Риан затаила дыхание. Никогда она не думала, что этот подгорный народ умеет исполнять такие композиции. Конечно, Фили и Кили исполняли при ней свои песни, но это все равно не сравнится с тем, как и что пели эти гномы все вместе.

Когда запел Торин, и к нему присоединились остальные, Риан будто позабыла обо всем на свете. Слушая слияние бархатных голосов, она будто унеслась туда, куда вела таинственная песня гномов. Та песня, что пелась в спрятанной от взора чужаков глуши их древних жилищ:

Пора в поход нам! Пора домой!

…

Пора в поход нам! Пора домой!

Там, за горами, там, под Горой,

Лежит, заклят, великий клад —

Сокровища лежат горой!

И, слушая их пение, она вновь почувствовала то огненное желание увидеть громадную гору, услышать шум сосен и деревьев, росших на ней. Захотела увидеть и почувствовать переливы реки, берущей начало в Эреборе. А еще прямо перед глазами у нее рождалась любовь к прекрасным вещам: сотворенным посредством магии или искустными умелыми руками – любовь яростная и ревнивая, как и влечение, живущее в сердцах всех гномов. Риан была уверена, что Бильбо, судя по его виду, мыслями уже отправился в Эребор. Отправился покорять дракона.

– Ш-ш! – вдруг прервал все еще затихающий шум, Гэндальф. – Торин, говори, – сказал маг, как только убедился, что все взоры сосредоточены на них.

И Торин начал так:

– Гэндальф, гномы, воительница и мистер Бэггинс! Мы сошлись в доме хоббита Бильбо Бэггинса дабы обсудить наш план. Скоро, еще до рассвета, мы тронемся в долгий путь. В путешествие, из которого некоторые из нас, а возможно даже все, могут не вернуться назад. Наша цель, как я полагаю, известна всем нам. Но мистеру Бэггинсу и новым участникам похода ситуация в настоящий момент может представляться требующей некоторых разъяснений.

Собственно, дальше и должны были идти данные разъяснения, которые Риан очень хотела услышать. Полуэльфийку волновал вопрос о том, что Торин и гномы собираются делать с драконом, когда его найдут. Однако его самым грубым образом прервали. Бедняга Бильбо, едва услышав слова «могут не вернуться назад» пронзительно завопил и свалился с табуретки.

─ Легко возбудимый субъект, ─ сказал беззвучно посмеивающийся Гэндальф, когда все вновь заняли свои места. ─ Подвержен необъяснимым приступам, но один из лучших ─ свиреп, как дракон, которому прищемили хвост дверью, – невозмутимо продолжал он, сложив ладони и упираясь ими на посох.

Тут уж Риан позволила себе тихонько рассмеяться. Как минимум из-за того, что ей и впрямь доводилось видеть такое зрелище, как « прищемленный драконий хвост». Правда это была не дверь, а вполне себе узкая пещера. И пока изнеженный хоббит приходил в себя на диване в гостиной, Глоин сказал то, что думали о своем новом добытчике все остальные гномы:

─ Пф! Думаете, он подойдет? Легко Гэндальфу расписывать, какой он свирепый, а ну как испугается… или заорет не вовремя… тогда дракон и все его родственники проснутся, и мы погибли! ─ возмущался гном. ─ Право, не будь на дверях волшебного знака, я бы решил, что мы попали не туда. Едва я увидел, как этот пузан подпрыгивает и пыхтит в дверях, я сразу заподозрил неладное. Он больше смахивает на бакалейщика, чем на взломщика!

Многих его слова повеселили, однако Гэндальф повернулся к поддакивающим гномам, и кинул на них такой грозный взгляд из-под своих густых, побитых сединой бровей бровей, что они мгновенно замолчали.

─ Вот так, ─ произнес Гэндальф. ─ И чтобы больше никаких споров. Я выбрал мистера Бэггинса, и будьте довольны. Если я сказал, что он ─ Взломщик, ─ значит он ─ взломщик… или будет взломщиком, когда понадобится. Он далеко не так прост, как вы думаете, и совсем не так прост, как думает он сам. Настанет время, когда вы все будете благодарить меня за него. А теперь, Бильбо, мой мальчик, неси-ка лампу и прольем немного света вот на эту вещь.

Оказывается, отец Торина ─ Траин встретился магу в башне Некроманта ничего не помнящим, и лишь попросил передать карту с потайным ходом в гору и ключ к этой двери. И сейчас гномы и Риан внимательно рассматривали написанные руны около горы. Гэндальф перевел их и оказалось, что эта дверь настолько мала, что недоступна огромному дракону и пройдет сквозь нее лишь гном.

С наказом беречь этот ключ, как единственный способ проникнуть внутрь горы незамеченным, Торин убрал его под прошитую мехом куртку.

─ Теперь наше положение перестает быть таким безнадежным. До сих пор нам было не ясно с чего начинать. Мы думали держать путь на Восток, соблюдая осторожность и осмотрительность, и дойти до самого Долгого Озера. Тогда-то и начались бы неприятности…

─ Не тогда, а намного раньше. Уж я-то знаю, что такое путь на Восток, ─ прервал короля Гэндальф, а Риан была с ним абсолютно согласна.

─ Оттуда мы могли бы двинуться вверх по Реке Быстротечной, ─ продолжал Торин, пропустив слова мага мимо ушей, ─ и достичь развалин Дейла ─ старинного города в долине реки под сенью Горы. Правда, никому из нас не по душе идти через Главные Ворота. Там, сквозь большой утес у Южной Оконечности Горы, прямо под ними по туннелю течет река… и из этих же ворот должен появляться дракон.

─ Да, там не пройти, ─ сказал волшебник, ─ если не заручиться поддержкой какого-нибудь знаменитого Воина. Я пытался кого-нибудь подыскать, но воинам нынче не до того ─ они сражаются друг с другом в чужих краях. Как тут… ─ он хитро взглянул на сидящую рядом Риан, ─ …воин сам нашел нас. Я уверен, что эти встречи не случайны, и что она еще не раз выручит вас в походе, ─ задумчиво пробормотал мудрец. ─ Однако если что-то пойдет не так, мы воспользуемся услугами нашего милого Бильбо Бэггинса ─ Взломщика, избранного самой судьбой .

Поскольку принятие Бильбо и ее в отряд гномов оказался решенным, Риан тут же затронула тему недавнего контракта. Балин, выдав им по экземпляру, ожидал их подписей. Быстро пробежав глазами по условиям, и даже отметив причитающееся ей вознаграждение в размере 1/15* всего найденного, полного обеспечения в дороге и даже оплату похорон, если таковые понадобятся, Риан поставила свой росчерк. Остальные условия, как было сказано, могут оговориться отдельно. Смерти она не опасалась, будучи уверенной, что сможет выйти из этого приключению живой, поэтому подписала без промедления.

А вот Бильбо оказался более придирчивым. Вызнав все детали, он, оставив решение на утро, так и не подписал контракт. Видимо, все еще надеялся избежать опасного приключения. Риан, однако, не сомневалась, что раз Великий Гэндальф выбрал его, то он в любом случае пойдет.

Комментарий к Глава 9. Дорога начинается с порога

* – 1/15 часть сокровищ – поскольку в книге и фильмах было 14 участников похода,то и часть там была 1/14.Здесь же на одного члена больше, следовательно и число изменилось.

========== Глава 10. Начало странствия. ==========

А наутро, едва только взошло солнце, их отряд выдвинулся к трактиру «Зеленый дракон», оставив мага с хоббитом в его норе. В трактире они планировали пополнить запасы и подготовить пони и лошадей к дальней дороге. Ожидание двоих членов отряда затянулось до одиннадцати утра. И пускай некоторые гномы очень сомневались, что трусливый от природы хоббит согласится в столь дальний путь, Риан знала, что так и будет. Поэтому, поспорив с Фили на золотую монетку, она выиграла ее под подбадривающие выкрики Кили. Торин в это время рассматривал карту и не почти не обращал на них внимания.

Дождавшись недостающих участников отряда – мага и хоббита, которые держали в руках подписанный контракт, гномы оседлали пони. Едва Гэндальф взобрался на свою лошадь, весь отряд вновь двинулся в сторону Бри.

Как только Бильбо влез на пони, оказалось, что он позабыл дома свой носовой платок и почти паникуя утверждал, что ему нужно вернуться, и отряд должен задержаться. Подобными заверениями хоббит лишь рассмешил гномов, а Двалин так вообще добавил, что придется обходится без этих вещичек до конца путешествия, чем очень расстроил полурослика. По случаю, у Риан как раз завалялся один в сумке, и она исполнила маленький каприз хоббита, чем заработала его признательность. Тот, разглядев в ней наиболее приятную компанию, решил все путешествие держаться именно возле нее и постоянно благодарил за такую нужную ему вещь.

Веселые, сытые и бодрые гномы весь день рассказывали разные истории и пели песни, а замолкали лишь на то время, пока останавливались перекусить. Риан даже затеяла с Кили и Фили своеобразные догонялки. Потом к ним присоединились Бофур и Ори. Остальные просто наблюдали за ними: кто с улыбкой, кто нахмурившись, а Гэндальф даже выкрикивал подбадривающие речи, но тот самый гном, коим являлся Торин, был мрачен и не весел. Он все еще был недоволен новыми участниками – Риан и Бильбо – и, наверное, все время ожидал от них какого-то подвоха.

Перед самым Бри у Риан с королем случилось некоторое недопонимание. Все началось с того, что Бомбур, осмотрев девушку с ног до головы, поинтересовался ее странным нарядом. Ему было невдомёк почему она смешивает и мужское и женское одеяние, и почему столь юная и красивая особа выбрала такой мрачный цвет, словно покойница? Для чего ей скрывать свое лицо? Риан знала, что от подобных вопросов ей не отвертится, а потому немного склонила голову и растянулась в улыбке, которая была вызвана собственной прозорливостью. Все-таки она раскрыла часть своей тайной жизни и теперь должна будет посвятить всех любопытствующих в некие подробности, поскольку некоторые из гномов уже подъехали ближе, чтобы расслышать все ее ответы.

─ Вы когда-нибудь дрались в платье? Или видели ли воина, который хорошо управляется с мечом и при этом бегает в юбке? Я тоже нет. А сражаться с врагами и защищать беззащитных ─ превыше того, что многие считают красивым и правильным, ─ рассуждала девушка.

─ Но если в платье нельзя сражаться, то почему ты его носишь? ─ с нескрываемым возмущением и толикой укора говорил гном.

Риан не знала, как объяснить тот момент, что до того, как она нашла приемлемую одежду с открытой спиной и удобными штанами, она надевала платье, поскольку в Эсгароте нужно было не вызывать подозрений.

─ Хороший вопрос, ─ кивнула она. ─ С одной стороны, штаны и брюки удобны в схватках, но с другой… В общем до некоторых пор я предпочитала не выделяться в толпе – моя деятельность обязывала меня быть как можно более неприметной. Именно поэтому данное сочетание позволяло мне соединить все лучшие качества одежды, – пояснила Риан. ─ А цвет… ну, он таков из-за того, что очень часто мне приходилось путешествовать по ночам. Согласитесь, в пёстром платье было бы неудобно скрываться на крышах или же в тени деревьев. Ткань у лица скрывает дыхание и служит дополнительной защитой от любопытных глаз. Жаль, что только не спасает от любопытных гномов и их вопросов, ─ отшутилась полуэльфийка, сверкнув своими яркими глазами в сторону уже смутившегося от собственного любопытства Бомбура, а несколько слушателей тут же покатились со смеху.