Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"

Автор книги: Hot Pie

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 28 страниц)

– Конечно, Руди, о чем разговор! – заулыбались парни, провожая Руди.

Когда дверь за ним закрылась, улыбки сползли с их лиц, и они в один голос проговорили:

– Петушара!

Тут дверь снова открылась, и ребята нацепили улыбки.

– Да, и вот еще что, – сказал Руди, подзывая ребят к себе. – Вы особенно не грузите Сансу разговорами о работе, ладно? Она этого не любит, – шепотом врал он.

Наконец, Руди отчалил.

– Ты голодная, Санса? – спросил Стив.

Санса отрицательно покачала головой, все еще стесняясь смотреть на полуголого парня.

Из комнаты раздался голос:

– Нет, мама, ты не имеешь права указывать мне, где делать сальто!

– Там что, еще люди? – спросила Санса.

– Нет, там только один человек.

– А-а, он разговаривает с мамой по телефону! – догадалась Санса.

– Ну, как… он думает, что разговаривает, – ответил Болт, открывая дверь.

В центре комнаты на журнальном столике на корточках сидел какой-то парень. В руках он держал банан и говорил в него, как в телефонную трубку.

– Нет, мама, мои пуговицы все еще в руках Робина Гуда! Откуда мне знать, для чего? Все, мама, я сейчас же кладу трубку. Ты меня с ума сведешь! – вскричал парень, швыряя банан на тарелку. Потом подумал, схватил его и оторвал хвостик. – Теперь она не прозвонится! – удовлетворенно выдохнул он.

– Знакомься, Санса, – начал было Болт, но тут парень на столе подпрыгнул от неожиданности и закричал:

– Кто здесь?

– Дэнни, успокойся! – рявкнул Стив. – Это мы. Нам привели девчонку.

Дэнни был невысокого роста, с темными вьющимися волосами, бородкой и усиками. Как и Тео, он носил очки в темной оправе.

– Привет, я Дэнни. Я люблю тебя!

– Я Санса, – пробормотала девушка.

– Садись, Санса, – Болт просто придавил ее к дивану, заставляя сесть.

Санса продолжала смотреть на странного парня, Дэнни. Кого-то он ей сильно напоминал своим странным поведением. И она вспомнила. Тот чудак со странными волосами, который приходил к Тео. Бартоломью! Тогда Тео объяснил им причину этого необычного поведения. Санса наклонилась и тронула Дэнни за плечо:

– У тебя травка, да? – сочувственно спросила она.

Дэнни взвился:

– Кто настучал? Откуда узнала? Нет у меня ничего! Ничего не знаю! – затем он придвинулся к ней вплотную и радушно прошептал: – Хочешь немного?

– Н-нет, – испуганно ответила Санса.

– Отлично, потому что у меня ничего с собой нет! – отрезал Дэнни, выдвигая из под журнального столика плетеное лукошко, прикрытое накрахмаленной салфеткой, и под завязку наполненное травой.

– Ну, и давно ты в порно-индустрии? – спросил девушку Стив, наплевав на предупреждения Руди.

Санса понятия не имела, что такое порно-индустрия, но инстинкт подсказал ей, что это как-то связанно с ее предстоящей съемкой. Она приосанилась и важно сообщила:

– Прилично! А вы?

– Года два снимаюсь без перебоя, с двадцати двух лет начал, – сообщил Стив.

– А я с двадцати одного, снимаюсь уже четыре года, – отозвался Болт.

– А ты? – спросила Санса у Дэнни.

– А я – Дэнни. Я очень ранимый, – ответил тот, облизывая косячок, который усердно закручивал последнюю минуту.

Болт закатил глаза:

– И как тебе только работу дают? Ты ж никогда не бываешь в себе! О, Санса, смотри, что у меня есть! – воскликнул он, доставая из кармана трубку сотового телефона.

Стив застонал:

– Не доставай ты ее своим телефоном!

– Да пошел ты. Вот, Санса, в этом телефоне, ты не поверишь, есть фотоаппарат!

Санса знала о телефонах, знала о фотоаппаратах, поэтому пришла в полный восторг.

– Да ну? Покажи!

– Смотри. Видишь, фотография на экранчике! – умилялся Болт, – Качество, конечно, оставляет желать лучшего, но все-таки, сама подумай – фотокамера в телефоне!

– Да-а, – протянула Санса, зачарованно глядя на экранчик.

– Слу-у-ушайте, до чего же все-таки прогресс дошел! – протянул Дэнни. – Может, скоро даже видеокамеры в телефоне появятся!

– Ты еще скажи – интернет! – усмехнулся Стив.

***

Вечером Болт со Стивом пошли в магазин и купили немного еды. Санса почти освоилась в их компании. Они оказались вполне дружелюбными. Болт, правда, немного утомил ее, рассказывая о моделях сотовых телефонов; Стив постоянно расхаживал полуголым, а Дэнни иногда долго и пристально ее разглядывал, причем, Санса готова была поклясться, что он ее в этот момент не видит.

– Включи телек, что ли, – предложил Стив, усаживаясь на пол возле ног Сансы и протягивая ей баночку с кока-колой.

Санса взяла пульт и начала щелкать каналы.

– Сегодня на канале «Дисней» первый полнометражный мультфильм, классика от Уолта Диснея – «Белоснежка и Семь Гномов». Любовь, прекрасный принц и верные друзья, – вещал голос за кадром.

– Ой! Хочу-хочу-хочу посмотреть! – заволновалась Санса.

– Ты серьезно? – скривились Болт со Стивом.

– А что?

– Это же для детей!

– Но там же про любовь! – мечтательно сложила ручки Санса.

На экране появился нарисованный персонаж, и Санса удивленно моргнула. «Ожившая картинка!» заворожено подумала она. И погрузилась в просмотр.

– О! Они встретились и полюбили друг друга с первого взгляда! – умилялась Санса спустя какое-то время.

– Вот в мультиках всегда так, – начал Стив, – Встретятся, споют друг другу, поцелуются, не раскрывая рта, надо заметить, и уплывают в закат. Обман! В жизни так не бывает!

– А в жизни как? – спросила Санса.

– В жизни? В жизни нет песен. Нет заката, нет «долго и счастливо», нет принцев и принцесс. Есть кучка похотливых мужиков и доступных баб.

– Жизнь – это игра-а-а, – протянул уже совсем «хмурый» Дэнни. – Никогда не знаешь, какой колодой получишь по щам.

– Ты забываешь, Стив, – отозвался Болт, – мы смотрим мультик для детей, а детям необязательно знать про настоящую жизнь. На то они и дети. Также как и взрослым не всегда хочется смотреть мультики для детей! – тут он выразительно посмотрел на Сансу.

– Ой! – захлопала в ладоши девушка, не обращая внимания на его взгляд, – Этот гномик та-а-ак сильно чихает! Их всех сразу сдуло! Ой, как смешно-о-о! – залилась девушка звонким смехом, все еще тыча пальчиком в экран.

– Кажется, Руди прислал нам кисулю с синдромом Дауна, – шепнул Стив. – Святой отец убьет меня, узнав, что я воспользовался ею в ее состоянии.

– Убье-е-е-е-ет! – захохотал Дэнни. – Святой отец такой, типа, дробовик достает и раз тебе, типа, пулю в голову! Аххахаха!

– Твой священник знает о твоей работе? – удивился Болт.

– Конечно! Я ему всегда все рассказываю на исповеди.

– А что, удобно! Он там в своей кабинке сидит, скрытый ото всех. Кто знает, чем он там занимается, пока ты распинаешься? – захохотал Болт.

– Эй! Не смей так говорить об отце Сириле, – возмутился Стив, сжимая кулаки.

– Ой! Какая зверушка! – восторженно вопила Санса, – Это кто?

– Черепаха, господи, не видишь что ли?

– Черепа-а-а-аха! – чуть не задохнулся от смеха Дэнни. – Кто им названия придумывает? – Дэнни свалился с дивана и начал бить ладонью по деревянному полу, умирая от приступа дикого хохота.

– Эй, Дэнни! – позвал его Болт.

– А? – поднял зареванные глаза Дэнни.

– ЛОСЬ!

– Ло-о-ось! Ло-хо-хось! Что ж ты делаешь со мной?!

***

Поздно вечером ребята отправились спать.

– Так, Санса, у нас тут всего одна комната с двумя кроватями. Но они широкие. Уместимся! – сообщил Болт.

– Мы… мы что, будем спать вместе? – ужаснулась Санса, укладываясь на одну из кроватей ближе к окну.

– Да, – кивнули ребята.

– Но ведь… но ведь это неприлично!

Ребята посмотрели на нее, а потом дружно расхохотались.

– Ну ты даешь! – рыдал Стив.

– Так, я лягу с тобой, – сказал Болт. – Мы со Стивом большие, вы с Дэнни – мелкие. Должно быть равновесие.

– А почему это ты ляжешь с Сансой? – возмутился Стив.

– Потому что твой священник тебя убьет, если ляжешь в постель с девушкой до свадьбы! – хмыкнул Болт.

Санса подумала «Слава богам, что этот голый не будет спать со мной рядом!»

– Иди ты, Болт, в задницу, не хочу я с укурком этим спать! И так достаточно того, что пока Сансу не привели, ты спал один, а мне приходилось терпеть под боком этого хмыря!

Пока они препирались, вышеупомянутый хмырь тихонько прокрался в комнату, снял кеды и забрался к Сансе в постель. Прижавшись к ней и свернувшись комочком, он тут же уснул.

– Черт! – буркнул набожный Стив.

***

Утром следующего дня, Санса проснулась раньше всех. У нее на животе покоилась голова Дэнни, а его ноги были на прикроватном стоике. Девушка аккуратно сняла с себя голову парня, встала с кровати и направилась в уборную. В животе были странные ощущения.

Через полминуты из туалета раздался вопль:

– О, Боги! О, нет! Нет!

Санса выскочила из уборной, как ошпаренная, и побежала в ванную.

– Что случилось? – в дверях ванной показался заспанный, всклокоченный Дэнни.

Санса смотрела на свои руки. Пальцы ее были в крови.

– О! Сейчас! Погоди, Санса! Я сейчас! – крикнул Дэнни, убегая.

Вскоре он вернулся с огнетушителем и пачкой лапши быстрого приготовления.

– Теперь говори, что случилось?

– Я… мне… уйди, пожалуйста… это… – лепетала Санса, чувствуя, как щеки ее заливает румянец.

Пока Дэнни бегал за странными предметами, до девушки вдруг дошло, что с ней случилось. И теперь ей было стыдно, что она вовремя не закрыла за собой дверь.

Тут, кажется, и до Дэнни дошло, в чем дело.

– А-а, ну да, правильно. Ты же девушка, – он ушел.

«И что я теперь должна делать?» с ужасом думала Санса. Ее никто к такому не подготовил.

– Чего там за вопли? – вышел в коридор Стив, снимая с себя футболку. Он спал рядом с Болтом всю ночь, и поэтому оделся. Теперь же, на свободе, можно было снять с себя неудобную одежду и снова превратиться в Маугли.

– У Сансы эти дни, – многозначительно проговорил Дэнни.

– Тьфу! – сплюнул Болт, поднимаясь с кровати. – И какого черта надо было так орать?

– Может, у нее гемофобия? – предположил Дэнни, почесывая животик.

При этих словах Болт расхохотался.

– Мы идиоты! – хлопнул себя по красивому лбу Стив. – Руди же сказал, что у нее с собой никаких вещей нет. Заметили? Никакой сумочки, где у цыпочек обычно полно всякой хренотни напихано. Ей эти затычки нужны!

– Дадим ей денег, пойдет и купит, – пожал плечами Болт.

– Как она купит? Она ж там… это… – ежился Дэнни.

– Это что, нам что ли идти покупать? – ужаснулся Стив.

– Я пас! Я пойду курочки нам на завтрак куплю. А вы вдвоем мотайте в аптеку! – и Болт ускакал в чем был, в одних боксерах, схватив пару купюр с журнального столика.

– Вот шкура предательская! – крикнул Стив из окна.

– Санса, мы сейчас. Ты там не умирай, – приговаривал Дэнни, скручивая косячок, пока Стив натягивал футболку и сдавленно матерился.

***

– Так, что тут у нас? – схватил с полки упаковку с тампонами Стив. – Их тут столько разных. Вот объясни мне, зачем одну и ту же бесполезную хрень распихивать по разным пачкам с разной ценой и разными названиями?

– Безобразие, – изрек Дэнни, задумчиво глядя на разноцветные упаковки. Он зажал косячок зубами и принялся двумя руками перебирать коробки, переставлять их по цвету.

– Ты б хоть на людях не пыхтел своей дымящей соской! – покачал головой Стив.

– Без паники! У меня справка от врача. Это в медицинских целях.

– Осмелюсь напомнить, что вчера твоя фальшивая справка от врача пошла на бумагу для косяка.

– О, то-то я смотрю, привкус такой странный был.

– Эти возьмем, что ли? – Стив нерешительно повертел коробку в руках. – Девка на картинке, вроде, выглядит довольной. И, кстати, раз уж мы в супермаркете, давай ей что ли купим… черт, да ей чего только не нужно!

– О, понеслась. Это точка, откуда возврата нет, – скорбно заметил Дэнни и вдруг засмеялся.

– Что на этот раз? – вздохнул Стив.

– А помнишь, – хохотал Дэнни, – когда моя мама меня рожала, в палату утенок забежал и начал петь что-то на гаитянском? Я тогда сразу понял, что когда вырасту, буду пчел разводить и пить кларет!

Стив долго смотрел на него, потом двинул ему в челюсть. Дэнни опал. Стив аккуратно сложил его в тележку и отправился в отдел хозяйственных товаров.

***

– Ой, сколько всего, сколько всего! – умилялась Санса, когда вышла, наконец, из ванной и увидела вещи, которые купил ей Стив.

Парни завтракали курочкой, купленной Болтом. На столике перед ними лежали бумажные пакеты с покупками. Санса выудила за подол голубое простенькое платьице. Она спросила:

– Это платье никто до меня не носил?

– На что это ты намекаешь? – испугался Стив, грызя куриное крылышко.

– Ни на что! – заверила его Санса, откладывая платьице в сторону. – Ой! Шампунь!

– Слушай, вот бы моя Жаклин так радовалась всякой фигне! – заметил Болт, показывая курицей на Сансу. – Ты – прямо идеальная девушка.

– Я такая, – отозвалась Санса, нюхая зубную пасту с запахом клубники.

– Мне нужен Нил Армстронг! – раздался голос Дэнни, распластавшегося на кровати с подушкой на лице. – Срочно свяжите меня с Хьюстоном!

– Пойдем сегодня вечером в кино, – предложил Стив. – Сейчас во всех кинотеатрах идет этот новый фильм – «Знаки». Хочу посмотреть!

– И про что там? – спросил Болт.

– Без понятия, но режиссер тот же, что снял «Шестое Чувство», а главный герой – священник. Я просто обязан пойти! – Стив прямо-таки излучал религиозность.

– Делать все равно нечего, – пожал плечами Болт. – Пошли.

***

– Санса, слезай с дерева! – звал Стив.

– Ни за что! Они повсюду! Они могут быть где угодно!

– Ты в своем уме? Пришельцев не бывает, – кричал Болт.

– Они есть! – крикнул какой-то старик из окна дома напротив кинотеатра.

– Санса, слезай! Люди повсюду, неудобно же! Дэнни, а ты куда полез? – опешил Болт. – Стив, останови его!

– Почему я?

– Ты же у нас голый Маугли! Залезь на дерево и сними этих идиотов!

Дэнни уже вскарабкался достаточно высоко и сел на соседнюю с Сансой ветку.

– Санса, если ты решила свить гнездо, то ты все неправильно делаешь. Для начала нужно сделать запасы!

– Какие запасы? – спросила дрожащим голосом Санса, оглядываясь по сторонам в поисках пришельцев.

– Строительные материалы! Веточки, пух, соломку, травку. Кстати, о травке, – Дэнни потянулся к карманам и извлек пару фантиков.

– Черт, этот дрозд там шмалить собрался! – схватился за голову Болт.

– Дэнни, убери травку! – зашипел Стив.

– Я не дрозд! – качал головой Дэнни, – Я – ла-а-азоревка!

– Санса, скинь его нам и прыгай, мы поймаем! – уже рыдал Болт.

– Там пришельцы! Не пойду! – заткнула уши и закрыла глаза Санса.

– Все, вы меня довели! – Стив полез на дерево и схватил Сансу за ногу. – А ну, спускайся!

– Нет! Я останусь тут навсегда! Совью гнездо и буду в безопасности! Я – Пташка!

– Если пришельцы захотят тебя забрать, это дерево их не остановит, – пытался вразумить девушку Стив.

– А что их остановит?

– Сигурни Уивер!

– Это что такое? – спросила Санса.

– Да дерни ты ее уже за ногу! – рявкнул Болт Стиву.

– А ты подхватишь?

– Нет, убегу!

– Вполне в твоем духе! – пыхтел Стив.

Он дернул Сансу изо всех сил, она упала вниз, оцарапав спину, прямо в руки Болта.

– Ну, идиотка! – качал головой Болт.

Он хотел пришибить девушку, но она была такой красивой, что он, разумеется, ее простил.

Чего нельзя сказать о Дэнни, которого ребята оставили ночевать на дереве.

* не тот Белфаст, что в Северной Ирландии, а тот, что в штате Мэн, неподалеку от Рокленда.

========== Глава 18. Банда ==========

– Эй, ребята!

Тео, Сэнди и Янни остервенело перекапывали участок Казанакисов в поисках временного портала. Они работали уже третий день, и начали привлекать к себе внимание соседей. Некоторые даже приходили из другого конца Рокленда, чтобы посмотреть на раскопки.

Трое друзей уставились на Чьена По, стоявшего за забором. Работа на жаре затуманила их взор, поэтому им потребовалось какое-то время, чтобы узнать стоящего перед ними парня.

– Так-так, «Джон Сноу», собственной персоной! – приветствовал Янни товарища по ролевым играм. – У тебя амнистия или ты дезертировал? Если что, то через три дома живет «Эддард Старк». С мечом.

– И тебе доброе утро, «Сирио»! – слегка поклонился Чьен. – Вы что-то ищете?

– Я потерял кое-кого! – Тео пшикнул себе в рот из ингалятора.

– Кое-кого? – опешил Чьен. – Вы не можете решить, где лучше всего закопать тело?

– Ой, да нет! – скривилась Сэнди. – И вообще, иди отсюда, «Сноу»! У нас тут сугубо интимные раскопки!

– Привет, «Игритт»! – кивнул ей Чьен. – А-а-а, вы ищете тех своих новых друзей из Ирландии? Слышал о них, знаю!

– Ничего ты не знаешь, Чьен По!

– А с чего вы взяли, что ваши ирландцы в земле? – продолжал допытываться Чьен.

– Проваливай, «Сноу»! – закричал Янни, замахиваясь лопатой.

– Вот ведь докопался, а! – ворчал Тео, обернувшись к друзьям. – А вообще, розовая, это все ты!

– Пошел ты!

– Надо же было выдумать – Клиган отправился в Вестерос!

– Это единственное рациональное объяснение! Прошло уже три дня, и до сих пор никаких странных арестов в городе не было. Парочка наших «одичалых» через дорогу напротив полицейского участка хот-догами торгует. Я им строго наказала высматривать, не повяжут ли одного из ролевиков, одетого в доспехи. Дала фотку Клигана. И поскольку от ребят никаких новостей, а Клигана просто не могли не замести, значит, ответ очевиден – Клигана здесь попросту нет.

Когда Сэнди впервые озвучила эту идею, ребята сначала попробовали сами переместиться в Вестерос. Они надели на руки часы и засекли время. Если кто-то из друзей вдруг покинет свое тело, остальные должны подождать ровно пять минут, а потом начать будить товарища. Из-за случая с Сэнди, когда ее чуть было не убил Теон Грейджой, они решили впредь быть начеку. Но у них так и не получилось переместиться в выдуманный Мартином мир. Янни так тужился, что у него весь день потом болела голова. Поэтому он и предложил перекопать участок – чтобы найти портал и не мучиться.

– Клиган не оставил бы Сансу одну! – продолжал копать Тео.

– Вы хоть в курсе, что я все еще здесь? – услышали они голос Чьена По за спинами.

Друзья испуганно обернулись.

– Чего тебе надо, «ворона»? – завопила Сэнди.

– Хотел про Ариэль спросить. Я, конечно, только наполовину «Старк», но все же «Старк».

– Что? – сморщился Тео.

– Вы что, не слышали, что Ариэль Уэйкфилд пропала?

– Как?! – выронил лопату Янни и коршуном кинулся к Чьену. – Мой «волчонок» пропал?

– Черт, Элефтериду, вы живете с ней на одной улице и не слышали воплей ее матери?

– С некоторых пор мы живем тут! – ответила расстроенная Сэнди. Ариэль была самой младшей в их играх. Ей было всего двенадцать лет, она играла Арью Старк. И хоть девчонка была тем еще шилом в заднице, ее любили абсолютно все.

– А что говорят вообще? Она пропала? Сбежала? Ее похитили? – спросил Тео, кладя руку на плечо плачущего Янни, чтобы успокоить друга.

– Мать ее утверждает, что ее похитил какой-нибудь извращенец. Ее бабушка утверждает, что это сделали арабы, чтобы продать ее в гарем какому-нибудь извращенцу. Ее дедушка думает, что ее забрали пришельцы-извращенцы. А «Роберт Баратеон» утверждает, что она сбежала от родаков и окопалась у «Таргариенов», которых он назвал «теми еще извращенцами»!

– А какая тут связь? – не поняла Сэнди.

– Никакой, просто наш «король» давно точит зуб на Бланку и Ральфа после той истории с тремя тухлыми драконьими яйцами, подложенными в Красный шатер.

– А да, помню эпопею, когда «Дейенерис» и «Визерис» решили мором свергнуть узурпатора! – кивал Тео, улыбаясь воспоминаниям.

– Так, все, Чьен, уходи, ты нам надоел! – заявила Сэнди.

– Окей, – ушел грустный «Джон Сноу».

Друзья продолжили копать. Янни плакал:

– Такая кроха! Ари! А-а-ари-и-и!

– А может… – тут Сэнди побледнела,– может, этот портал тут повсюду?

Друзья перестали копать.

– Может, Санса исчезла, потому что захотела вернуться в Вестерос? Ну, знаете, так расстроилась вся, стала думать о доме и ПУФ! Исчезла на месте! А Клиган отправился за ней. И теперь они вместе!

– И ты думаешь, что Ариэль тоже попала в Вестерос? – прошелестел Янни.

– Да нет же! Ариэль просто сбежала от своих полоумных родственников! Найдется. Может, и впрямь окопалась у Бланки и Ральфа.

– Черт! – Янни щелкнул пальцами, – Твою теорию, Сэнди, по поводу того, что Сандор и Санса сейчас в Вестеросе, можно проверить очень легко!

Янни побежал в дом. Сэнди и Тео – за ним. Янни плюхнулся на диван в гостиной и схватил «Игру Престолов».

– Гениально, Плюшик! – закричали друзья.

– Ничего гениального, – буркнул Янни. – Тут пусто. Текст не появился.

Сэнди и Тео опустились на пол рядом с диваном.

– А вообще чего мы ожидали? – воскликнула Сэнди, – Они уже были здесь, там они якобы умерли. История уже успела измениться. Поэтому текст не появится.

– С чего он вообще должен появиться? Мартин напишет все заново. Мы купим новые книги, а здесь навсегда останется пустота! – буркнул Тео.

– Одно радует: к тому времени как он все перепишет, мы забудем старый вариант, – невесело проговорила Сэнди.

Янни наклонился вперед, уперся лбом в книгу и захныкал:

– Ну пожа-а-алуйста! Ну портальчик! Миленький! Ну, пусти меня в Вестерос! Я так хочу увидеть Арью! Я хочу узнать, там ли Клиган и Санса! Пожалуйста, пожалуйста, пожа…

Янни дернулся, резко откинулся назад, уперся спиной в спинку дивана, голова его была запрокинута, глаза широко раскрыты.

– Янни, что с тобой? – закричала Сэнди, подскакивая к нему.

Янни не отвечал – он был без сознания.

– Сэнди! – закричал Тео. – Сработало! Срочно, засекай время!

***

– Я просто хочу видеть Арью, я что, так много прошу?

Янни почувствовал, что под его лбом уже не теплые страницы, а холодная поверхность. Он поднял глаза и заморгал. Напротив него сидел человек с выражением крайнего недоумения на лице. Он был похож на хорька. И веяло от него такой хитрожопостью, что Янни поежился.

– Молодой человек, – раздался скрипучий голос у него за спиной, – вам удобно сидеть у меня на коленях?

– А? Что? – Янни обернулся и увидел старика с шелковистой бородой, обвешанного цепями, словно рэппер. Оказалось, что Янни действительно сидел у него на коленях.

Парень обернулся и осмотрелся. Кроме старика и человека с лицом хорька за столом сидели еще двое – лысый мужчина и статная блондинка.

Янни обомлел. Сработало! Он переместился! «Так, сейчас надо завязать дружескую ни к чему не обязывающую беседу».

– А где Десница? – спросил Янни, откашлявшись.

– Безвременно покинул нас, – проворковал лысый. – А откуда Вы взялись? Просто свалились на нас с неба! – развел он руки в стороны и непонимающе улыбнулся, при этом буравя его встревоженным взглядом.

– И свалился на мои колени, – скрипел старик.

Янни побарабанил пальцами по столу и спросил:

– Что, Неда уже убили?

Блондинка побледнела:

– Откуда он взялся?

– Тихо, – выставил Янни руку вперед. – Если Неда уже нет в живых, значит прошло достаточно времени с турнира десницы. Ответьте мне на вопрос: Где Санса Старк?

– Полагаю, гниет в крипте под Винтерфеллом. – ухмыльнулась блондинка.

Янни сдержался и продолжил:

– А Сандор Клиган?

– А Пес сгнил задолго до своей смерти, – ответил человек с лицом хорька.

– Эй, полегче, козлиная борода! – Янни посмотрел на часы.

У него оставалось всего две минуты до того, как друзья его растолкают. Он узнал, что в Вестеросе Сансы с Сандором нет, иначе они бы не позволили Неду Старку погибнуть. Теперь осталось успеть лишь одно дело.

– Вы очень тяжелый, молодой человек, а я очень стар и немощен, – кряхтел старик.

– А девочки Мизинца с тобой не согласятся! – отозвался Янни. – Где Арья Старк? Я должен ее видеть!

– По какому поводу? – спросил человек с лицом хорька.

– Я просто хочу ее увидеть!

– Боюсь, что это невозможно. Видите ли, мы не можем позволить человеку, который появляется из воздуха, одетый в такую странную одежду, говорящий на таком странном наречии, бродить по замку, – миленько улыбался похожий на хорька человек.

– Да и что Вам нужно от Арьи Старк? – поинтересовался лысый.

– Я… – «Думай, Янни, думай, выкручивайся» – Я хочу просить ее руки! – выпалил он первое, что пришло в голову.

При этих словах присутствующие засмеялись. Оставалось меньше минуты.

– Я только взгляну на нее и исчезну! – кричал Янни. – Черт! Думаете, мне так легко было сюда попасть?

– А нам все равно, легко вам было или нет, – отрезала блондинка и крикнула: – Стража! Сюда!

– О, черт, да я никого не трону! Дайте мне увидеть Арью! А-а-арья! – закричал Янни. – Арья, детка! Что бы ни случилось, никогда не сдавайся, слышишь? Не сего-о-одня!

За его спиной раскрылись тяжелые двери, и появились рыцари в белых плащах.

– Моя королева, – выступил вперед один из рыцарей.

– Черт! – пискнул Янни, обежал стол и спрятался за лысым. Оставалось семь секунд, а рыцари уже обнажили мечи и двигались прямо на него.

Янни переместился к блондинке. Она отшатнулась от него.

– Взять его!

Янни почувствовал на себе чьи-то руки.

«Так, Тео с Сэнди начали меня расталкивать, не иначе.»

– Будите меня сильнее! – закричал он. – Трясите меня, трясите!

– Он ненормальный, – загремел фиглями-миглями старик с белоснежной родой.

Янни наконец почувствовал легкость полета, и тут его взгляд остановился на человеке с лицом хорька.

– Ты! Ты! Ты не дал мне увидеть Арью! – рявкнул Янни.

За секунду до того, как необычный парень растворился в воздухе, Петир Бейлиш словил огромного леща.

***

– Как тебе это удалось? – кричали друзья.

Янни кушал спагетти, заедал пережитый стресс. Щеки его ходили ходуном, губешки дрожали.

– Я просто очень хотел видеть Арью!

– А мы что же, не хотели? – поражались друзья.

– Да я так тужилась, чуть не описалась, как мне хотелось увидеть Стену! – возмущалась Сэнди.

– Этот Мизинец не дал мне взглянуть на моего любимого волчонка! Время тянул! – не мог успокоиться Янни.

– Ой, да откуда ему было знать про время?

– Не знаю, но он его тянул! Гнида! А эта Ланнистерша! «Взять его! Схватить его!» Совсем уже!

– Но ты хотя бы узнал, что Сандора и Сансы там нет, – успокоил друга Тео.

– Это как посмотреть! – заявила Сэнди.

– Что, опять? – вскинулся Тео.

– А вдруг они переместились куда-нибудь за Узкое море? Ну, чисто случайно! – предположила Сэнди. – Тогда это объясняет то, что они не смогли помочь бедняге Неду. Они в пустыне застряли. Крабов из булок вытряхивают!

– Но если они в Вестеросе или Эссосе, то значит, они снова в голове у Мартина. Он теперь может их вернуть куда захочет! – воскликнул Тео.

– Ну, ты поговори с Самим, он тебе все расскажет и развеет наши сомнения. Вы же с ним друзья, корешки! – погладила его по плечу Сэнди.

– Не умничай, розовая! – пригрозил ей кулаком Тео.

– Я не умничаю, просто считаю, что эту идею нельзя списывать со счетов. Надо продолжать наведываться в гости, пока не найдем наших друзей.

– Ты совсем? Ну, попадешь ты в пустыню на пять минут, что дальше? Где ты их в этой пустыне искать будешь?

– Всегда есть шанс нарваться на них. Это же лучше, чем копать твой долбанный участок!

– Янни, а что ты думаешь? – спросил Тео у друга.

– Что тефтельки – мечта! – промычал Янни с полным ртом.

Сэнди взяла «Игру Престолов» со стола.

– Так, навскидочку, где здесь могут быть наши вестеросцы? У нас тут есть и Пентос, и Стена, и Винтерфелл опять же. Вдруг они там скрываются? Они могу быть и на Королевском тракте.

– Ваэс Дотрак! – вспомнил Тео, поднимая вверх указательный палец.

– Туда я не отправлюсь! Я слишком красивая! – поежилась Сэнди, представив себе орду дотракийцев, плотоядно на нее поглядывающую.

– Чего? – захохотал Тео.

– Короче, нам нужно еще куда-нибудь наведаться, – заявила Сэнди. – Лично я предлагаю попробовать снова в Винтерфелл! Меньшее из зол. – Тео, дай мне шубу какую-нибудь. А то я в этих шортах и топике там окоченею.

– Это топик? Я думал это верх от купальника, – бурчал Тео, поднимаясь наверх, чтобы достать из своего шкафа теплый пуховик.

Вскоре он вернулся:

– Вот, тут еще штаны с поясом и зимние ботинки.

– Это верно, а то пуховик в шортики заправлять – не стильно!

Сэнди одела штаны, затянула ремень, сунула ножки в большие ботинки, укуталась в пуховик и схватила книгу.

– Так, где то пятно розовое, на котором я тогда так зациклилась? Надо промотать вперед немного – не хочу снова смотреть, как лютоволк лютует! Итак! – Сэнди зажмурилась и начала быстро-быстро повторять: – В Винтерфелл! В Винтерфелл! В Винтерфелл! В Винтерфелл!

Прошло много времени, прежде чем она замолчала и открыла глаза:

– Янни, ты, видимо, волшебник у нас! Я смогла отправиться в Вестерос только «под мухой»! – объявила Сэнди, захлопывая книгу.

– А я? – возмутился Тео. – Я же вызвал сюда Сансу и Пса! Я же…

– Успокойся! – округлила глаза Сэнди, поднимаясь с дивана – Так, все, я запарилась.

Девушка сняла с себя все теплые вещи и ботинки.

– Пойду водички попью. С кучей льда. С кучищей льда! Думайте, ребята, думайте.

– Может, портал открывается в определенные числа? – задумался Янни.

– А что? – оживился Тео. – Вполне возможно! Так, они появились у меня девятого июля.

– Ага, а день рождения дяди Йорго, когда переместилась Сэнди, был двадцатого! – подхватил Янни.

– А Санса переместилась домой к маме… так… что было в тот день?

– Пятница. В воскресенье мы на яхтах катались. Нужен календарь!

Тут ребята услышали звон разбитого стекла.

– Эй, Сэнди, это ты там буянишь? – крикнул Тео.

Ответа не было.

– Цветочек! – позвал кузину Янни.

Тишина.

Ребята поспешили на кухню. Возле стойки лежала Сэнди, повсюду были осколки, вода и лед – она выронила стакан при падении.

– Сэнди! – закричал Янни, опускаясь перед ней на колени.

– Погоди, Янни. Может, она сейчас там?

– Там?

– Ну да. Там.

– А где именно? И почему сейчас?

– Возможно, она решила попробовать еще раз. На этот раз по-настоящему. Может, мы ее отвлекали там в гостиной. Надо засечь время! – воскликнул Тео.

– Да-да, сейчас. Дай-ка я ее осмотрю. Черт, она порезалась! Надо промыть рану. Эй, Тео, дай-ка мне перекись. Тео? Тео, что с тобой?!

========== Глава 19. Сандор ==========

– Мама! Кто ты такой?

– А ты кто такая? – спросил Клиган.

Перед ним стояла маленькая девочка, лет семи или восьми с огромными глазищами. Одета она была в шорты и футболку с изображением волчьей стаи, с огромным рюкзаком за плечами. По ее щекам катились крупные слезы.

– Я первая спросила! – поджала губы девочка.

– Я Александр О’Брайен, – ответил Клиган. – Документы показать? У меня есть!

– Не надо. Меня зовут Ариэль Уэйкфилд.

– Ты что делаешь ночью в этом лесу одна? Ты заблудилась?

– Чего? – захохотала вдруг девочка. – Заблудилась? В этой роще? Я?

Клиган хмуро разглядывал ребенка.

– Я сбежала из дома! – важно сообщила она.

– А-а, бежишь из деревни в большой город, чтобы стать подмастерьем?

– А ты мне нравишься! – улыбнулась девочка.

– Да ну? В таком случае ты умрешь молодой.

– Это почему? – удивилась Ариэль.

– Плохо разбираешься в людях. А вдруг я тебя убью?

– Зачем тебе меня убивать? – спросила девочка. – Ты же – “Сандор Клиган”! Ты любишь “Сансу Старк”, а я – “Арья Старк”! Ты не должен меня обижать!