Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"
Автор книги: Hot Pie
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 28 страниц)
– Доброе утро, сколько вас тут! – раздался за их спинами голос.
Компания обернулась. В дверях стояла Кармен.
– Я опоздала, каюсь! Ночью, видимо произошло короткое замыкание, электрические часы сбились, короче в моем доме сейчас еще семь утра! – тараторила она.
Когда горничная проходила мимо Клигана, он приготовился шлепнуть ее по объемному заду. Янни заметил это и перехватил огромную руку.
– Не смей! – прошипел он, делая испуганные глаза.
– Что? И на это разрешение нужно? – усмехнулся Пес.
– Что-то вроде того. И вообще, Клиган, прежде чем совершить сомнительный поступок, спроси нас.
– Шлепнуть служанку по заднице это сомнительный поступок? – удивился Клиган.
– Слушай, пес Тотошка, ты больше не в Вестеросе! – завопил Тео и закашлялся.
– Доставай инга…штуку свою, а то до обеда не доживешь! – хмыкнул Пес и продолжил есть.
– А тут все девушки носят такие короткие платья и… джинсы? – спросила Санса.
– Да, особенно летом, когда тепло, – кивнула Сэнди, – А когда зима приходит…
При этих словах вилки выпали из рук Клигана и Сансы, а они сами затряслись крупной дрожью. Тео, Янни и Сэнди расхохотались.
– Ой, не могу! – чуть не выплюнул свой бекон Янни. – Вот это лица!
– Не бойтесь, наши зимы не суровее вашего лета. Так, снежок! – успокоила их Сэнди. – Даже мы, теплолюбивые греки, его не замечаем.
– Вы тоже из Греции? – просияла Санса, услышав знакомое слово.
– Так! Откуда тебе известно про Грецию? – спросила удивленная Сэнди, а Янни расплылся в довольной улыбке.
– Тео рассказал нам о том, что греки живут в Греции, что они очень гостеприимны, что в Америку они едут за лучшей жизнью, – стала вспоминать Санса.
– А вы родственники? – спросил Клиган.
– Нет, – ответил Янни. – То есть Сэнди моя кузина. Наши отцы – братья, поэтому у нас одинаковая фамилия, Элефтериду. А Тео из другой семьи. Правда, мы тут единственные греки, поэтому дружим как одна семья.
– Э-леф-те-ри-ду! – проговорила Санса, – Это что-нибудь значит?
– Ну, «элефтерия» означает «свобода»! – сообщила Сэнди.
– Ой, как красиво! – восхитилась Санса, – Тео, а что означает фамилия Казанакис?
При этом ее вопросе Тео как-то сник, а Сэнди и Янни зычно расхохотались. Глядя на них и на смущенного Тео, Пес не выдержал и улыбнулся, предвкушая кровопролитие.
– Да ничего особенного, вы все равно не знаете, – бормотал Тео.
– Знает! – хохотала Сэнди, – Или ты скажешь, что со вчерашнего вечера девушка не заходила в туалет?
– Куда? – спросила Санса.
– «Казанаки» означает «унитаз», – весело сообщила Сэнди, и Клиган захохотал, заставив почти успокоившегося Янни вновь забиться в истерике.
– Ты ведь уже знаешь, что это такое? – спросила Сэнди Сансу.
Санса смущенно покраснела, кивнула, закусила губу, но не выдержала и рассмеялась.
Тео обиженно ковырял вилкой у себя в тарелке, проклиная все и вся.
========== Глава 6 ==========
– Теодорос, дорогой, я заметила одну странность в поведении наших гостей, – проговорила Магдалена Казанакис, миловидная невысокая и полная женщина с приятным открытым лицом.
– Только одну? – усмехнулся Тео.
Это было воскресенье, у Кармен был выходной, поэтому он помогал матери готовить все для чаепития.
– Каждый раз, когда мы включаем телевизор, твои гости просто испаряются из помещения. У них что, религия запрещает телевидение?
– Чего? – захохотал Тео.
– Ну, откуда мне знать, что там за порядки в их Ирландии? Может, им церковь запрещает.
– Да нет, мам, они просто настолько э-э… одухотворенные личности, что телевидение их, как бы это сказать, оскорбляет. Ну, знаешь, вся эта обнаженка, глупая реклама, идиотские ток-шоу.
– Да что ты говоришь! – поразилась миссис Казанакис.
Ей определенно нравились эти двое. Девушка, Саманта, была на редкость скромной и воспитанной. Обращалась к ней «миледи». По любому поводу краснела, всегда спрашивала разрешения и постоянно делала реверанс. Совершенно не похожа на своих ровесниц. У Магдалены было пятнадцать племянниц-тинейджеров и еще столько же знакомых девушек из семейства Элефтериду, так что ей было с чем сравнивать.
Дядя Саманты, Александр, был, конечно, немногословным и угрюмым, зато при встрече поцеловал ей руку и вел себя как настоящая наседка по отношении к племяннице. Магдалену это так подкупало. Не говоря уже о том, что он был здоровенным и, что греха таить, страшным до чертиков – теперь дом под надежной защитой, кто к такому сунется?
Магдалена была уверена, что ему доводилось раз или даже два в жизни убить человека. Но она сама была родом из Бруклина, ее родной брат сидел в тюрьме за убийство, так что ее не пугала перспектива жить под одной крышей с душегубом.
К тому же атмосфера в доме стала поживее. Раньше, когда Магдалена возвращалась с работы, Тео приветствовал ее окриком из своей комнаты. Спускался к ужину, чтобы забрать свою тарелку и уйти к себе.
Теперь же, возвращаясь, она заставала всю троицу то на лужайке перед домом, то в гостиной, то на кухне. Ужинали они вместе. Александр просто один раз высказался по поводу «крестьянских замашек», когда Тео предложил «похватать тарелки и пойти к нему в комнату». После этого они всегда ели за столом и вместе.
Миссис Казанакис заметила также, насколько Тео очарован Самантой. Он глаз с нее не спускал. Ловил каждое ее слово. Магдалене это не совсем нравилось, ведь у Тео уже была невеста, Сэнди. Но с таким дядей как Александр, Саманта в полной безопасности. Поэтому Магдалена особенно не волновалась. Пускай себе любуется, молодой еще.
***
– Александр, Саманта, мне все же очень хочется посмотреть воскресные новости, пожалуйста, не уходите из-за стола! – попросила миссис Казанакис.
– Посмотреть новости? – переспросил Сандор.
– Ну да, по телевизору.
Санса с Сандором напряглись, но кивнули. За те пять дней, что они провели в доме Казанакисов, они практически приучились не дергаться от каждого незнакомого звука, слова или предмета. Научились контролировать свои эмоции. Однако это не означало, что давалось им это так легко.
Когда они были наедине с Тео, Сэнди и Янни, было легче. Ведь те сразу же разъясняли, что к чему. А при миссис Казанакис приходилось держать язык за зубами.
Но вообще-то им здесь нравилось. Некоторые вещи их пугали, от некоторых они были в полном восторге. Например, страшный «те-ле-ви-зор» вызывал в них первобытный страх. Зато «те-ле-фон» был хоть и непонятным, зато таким удобным. Санса постоянно твердила, что если бы в их мире был телефон, то она могла бы разговаривать с мамой из самой Королевской Гавани и петь Брану колыбельные. Сандор рассуждал о чисто политической и военной пользе телефона.
Санса узнала о холодильнике, где можно долго-предолго хранить любую еду. Сандор просто влюбился в какао.
Еще им обоим нравился вентилятор. Они то и дело подходили к нему и подставляли лицо под прохладный воздух.
Сансе нравилась ванная и душ, и все эти бутылочки, которые так вкусно пахли. Тео сдержал свое обещание и угостил Сансу ананасом и кокосом. Ей они показались вполне обычными.
Тео рассказывал им о музыке и о том, что ее можно слушать, не приглашая музыкантов в дом. Он показал им какой-то странный предмет, «маг-ни-то-фон», сказал, что с его помощью можно услышать музыку. После случая с телевизором, Тео решил не искушать судьбу и давал им слушать только средневековую лютневую музыку, а еще принес из маминой комнаты диски с классическими произведениями.
Такая музыка если и не пришлась им по душе, то хотя бы не заставляла кидаться на люстру. И все же Клигану больше нравилась гитара Тео. Санса часто пела им, а Тео подыгрывал. Когда Тео узнавал некоторые песни по словам из книг, он приходил в такой восторг, что даже Сандор не мог сдержать улыбку. Его забавлял тот факт, что кто-то может восхищаться их такой обычной жизнью в Вестеросе и радоваться при упоминании имен таких прохвостов как Варис.
Сэнди и Янни приходили к ним каждый день и просто забрасывали Сансу и Сандора вопросами о Винтерфелле и Королевской Гавани. Они требовали песен, просили подробно описать внешность всех Старков, просили Сандора показать им какие-нибудь «классные штучки» с мечом. При этом брать в руки его собственный меч ему строго-настрого запретили (его вообще унесли на чердак и похоронили под старыми панталонами)и вручили искусственный из «пласт-массы» ведь хранить дома «холодное оружие» запрещено законом.
Сандор брезгливо отбросил ненастоящий меч и начал расспрашивать их о значении слова «холодное оружие». Тогда друзья рассказали ему о пистолетах, автоматах, гранатах и бомбах. Сандору это не понравилось. Оружие для трусов. Сидеть себе в укрытии и убивать врагов. Уж лучше встреча один на один, лицом к лицу, меч к мечу. Там сразу видно, кто сильнее, кто ловчее. А это…
Тео рассказывал и про свою семью. Про то, что его отец погиб пять лет назад, когда его «ма-ши-на» съехала с обледенелой дороги и упала в овраг. Рассказал, что его мама работает счетоводом в большой таверне. «Рес-то-ра-не». Он объяснил, что в Рокленде не так много мест, где можно найти хорошо оплачиваемую работу, поэтому семьи Казанакис и Элефтериду владеют двумя ресторанами и все там же и работают. Это удобно и выгодно: в доме всегда есть что поточить, а поскольку Рокленд является туристическим городом, от посетителей нет отбоя.
Сансе, которой никогда в жизни не приходилось работать, было трудно вникнуть в смысл его слов. Она вообще слишком часто слышала в этом мире слово «работа». Санса решила, что тут работают все. Возможно, ей тоже придется. Она отнеслась к этому с примесью страха и восторга, удивляясь себе.
Гостям выделили две комнаты, соединенные смежным балконом. По сравнению с комнатой Тео, забитой до отказа книгами, разными инвентарем, игрушками, искусственным оружием и доспехами, скопированными из различных фильмов, комиксов и книг, покои Сандора и Сансы казались почти аскетичными.
Им нравилось узнавать все новое, они при любом удобном случае задавали вопросы Тео, Янни или Сэнди. Те с охотой отвечали им. И лишь когда речь заходила о книгах про них самих, ребята словно каменели.
***
Магдалена включила бесовской ящик, и на его поверхности появилась какая-то женщина. Она заговорила о чем-то совершенно непонятном.
Тео вполголоса заговорил, обращаясь к Сандору и Сансе:
– У моего дяди, не помню какого именно, в следующую субботу будет день рождения.
– Суббота – это… – Санса наморщила лоб, – сегодня воск-ре-сенье, значит еще осталось пять дней, да?
– Правильно, – улыбнулся ей Тео, – так вот, вы приглашены! Говорю это заранее, потому что надо будет устроить вам курс подготовки к тому, что там будет происходить.
– А что такого там будет происходить?
– Да все! – всплеснул руками Тео. – Музыка, танцы, алкоголь, полураздетые девушки у бассейна, костры с вертелами, огромная толпа людей, дети, снующие под ногами. Мне продолжать?
– Поподробнее о полураздетых девушках, – попросил Клиган.
– Ох, Пес, кто о чем! – угрюмо промычал Тео. – Если вы не хотите сойти с ума или вызвать подозрения моих родичей, лучше заранее знать, что вас ждет. Завтра, когда мама уйдет на работу, я вам все расскажу и объясню. Свожу вас к бухте. Устроим пикник! А то вы скоро тут пылью покроетесь, пора вас в люди выводить.
– Тео, послушай, – воскликнула вдруг миссис Казанакис, – тут что-то рассказывают про какого-то Джорджа Мартина. Это не твой писака любимый?
Тео так и застыл с пончиком в зубах и уставился на экран. Ведущая центрального канала вещала:
– Со всех уголков мира поступают сообщения об исчезновении текста из книг знаменитой «Песни Льда и Пламени» автора Джорджа Мартина. Первыми тревогу забили фан-клубы писателя в Соединенных Штатах, так как большинство одиночных читателей считали, что текст исчез только у них. Наш корреспондент общался с Джорджем Мартином и вот, что говорит сам автор: «За несколько дней до того, как я заметил исчезновение текста в своих изданных книгах, у меня пропали все файлы четвертой книги, над которой я работал. Что странно, перед этим, я как раз собирался стереть все, что уже написал.» На вопросы о причинах его решения стереть уже готовый материал, автор отвечать отказался. Никто не знает, что произошло. Нет таких экспертов, к которым можно было бы обратиться. Религиозные группы считают, что это божье вмешательство, ведь в книгах есть много противоречивых моментов, насилия и секса. Республиканская партия уже выдвинула предположения о возможной угрозе из России, где, по их данным, готовят химическое оружие нового образца, способное уничтожить все печатные издания в нашей стране, – на этих словах миссис Казанакис сделала фейспалм. – Президент Джордж Буш сделал заявление через своих пресс-агентов: «В такие тяжелые времена, я не могу позволить себе поддаваться общей панике!» По некоторым данным господин президент катается на водных горках в аквапарке, в одиночестве.
Тео проглотил пончик и уронил голову на руки.
– Что я наделал? – всхлипывал он.
– Дорогой, ты чего? – забеспокоилась миссис Казанакис, – у тебя тоже все тексты исчезли?
– Да, мам. – не поднимая, головы ответил Тео и продолжил сам с собой – Джордж не хочет дописывать книги. Он и не сможет!
Тео выскочил из-за стола и унесся к себе в комнату.
– Мы все помним о событиях первых трех книг. – Тео бегал по комнате и разговаривал сам с собой. – Значит и Мартин помнит. Но, тем не менее, он не знает, что писать дальше и, понятное дело, никому в этом не признается! Я вырвал героев из его головы. У истории нет будущего!
– Тео, – за дверью послышался голос Сэнди.
Тео открыл дверь. Сэнди и Янни смотрели на него растерянно. Очевидно, они тоже увидели новости и сразу же прибежали к нему домой.
– Что же теперь будет? – спросил Янни. – Я не про нас. Я про Вестерос. Что там сейчас творится? Какое будущее их ждет?
– Нету Вестероса! – взвыл Тео, – Я словно сделал Мартину трепанацию мозга. Я разорил его воображение. Я думаю, что в Вестеросе сейчас просто темнота!
– Тео! – топнула ногой Сэнди, – Меньше думать одним местом надо было!
– Ты это о чем? – взвился Тео.
– Ах, Санса! Ах моя прекрасная Санса! Будь со мной! – вопила Сэнди.
– Лежачего бьешь, лохматая?! – зашипел Тео, хватая Сэнди за плечи.
В эту же секунду перед его лицом, словно двадцать пятый кадр вспыхнул образ. Кровь, остекленевшие глаза. Тео резко отпустил Сэнди и часто заморгал.
– Ты чего делаешь, буйный? – вопила меж тем девушка, – Скажи спасибо, что не опробовала на тебе свой черный пояс по карате!
– Поясом по булкам! – засмеялся Янни, – Тео, ты чего так побледнел?
– Да нет, – бормотал Тео, – Какой-то глюк…
– Ты куда, болезный, убежал? – в комнату вошел Клиган, за ним Санса.
– Ты уронил свой ингалятор, – она протянула Тео баллончик.
– Я не понял и половины того, что там болтала эта нечисть из ящика, – доложил Клиган, – Но я знаю только одно, вы сейчас же расскажете нам, о чем эти ваши книги!
– Зачем тебе это, Сандор? – расстроено спросила Сэнди.
– Не только ему, – подала голос Санса, – я тоже хочу знать. Что бы вы ни рассказали. Плохое или хорошее.
========== Глава 7 ==========
– Вы хотите узнать лишь о себе, или вам нужна вся история? – спросил Тео. Вся компания расселась кругом прямо на полу.
– Обо всем можно только самое главное. Про нас можно поподробнее.
– Итак… кхм! Черт, это все так сложно рассказывать… – почесал голову Тео.
– Ох, Тео, давай сразу, как пластырь! – воскликнула Сэнди, а затем повернулась к Сансе, – Твои родители и все братья, включая Джона, погибнут!
– Ты что? Ну как так можно? – закричали Тео и Янни.
Санса прижала кулаки ко рту и закричала, словно раненный зверь.
– Ну не могла же я смаковать это все! Пусть сразу узнает о самом страшном, – оправдывалась Сэнди.
Санса сжалась в комок на полу. Никто из ребят не решился заговорить с ней первым, хотя всем хотелось как-то утешить бедняжку.
Сандор, положил огромную ладонь ей на спину, наклонился и что-то зашептал ей в ухо. Ребята не смогли понять ни слова.
Через несколько минут, показавшихся им вечностью, Санса распрямилась и, поджав губы и не поднимая на них глаз, проговорила:
– Продолжайте.
Тео откашлялся:
– Мне придется рассказать об обстоятельствах… ну…
Санса, болезненно поморщившись, кивнула.
– Твоя мать узнала, что Тирион Ланнистер виновен в падении Брана и что он же подослал наемника, чтобы убить мальчика, когда тот очнулся. Леди Старк отправилась на поиски карлика. Встретились они случайно, и она собиралась отвезти его к своей сестре для свершения правосудия. Но по дороге на них напали разбойники и перебили всех. Спасся только Тирион и еще один парень, наемник Бронн. Мне очень жаль, Санса, – потупился Тео.
– Погибла от рук каких-то разбойников? – плакала Санса. Она представила маму, окруженную грязными бродягами, отчаянно боровшуюся за свою жизнь. Она погибла из-за Ланнистеров, красивых и богатых Ланнистеров, которыми так восхищалась Санса. Ненависть к этим людям ледяной стрелой пронзила сердце девочки, такое по-детски горячее и переменчивое.
– А как Бесу удалось спастись? – спросил Клиган.
– Бронн помог, а затем стал его телохранителем до самого конца третьей книги, – пояснил Тео и продолжил – Тем временем в Королевской Гавани Эддард Старк начал делать некоторые неприятные открытия. Оказывается, бывший десница короля, Джон Аррен, узнал, что Джоффри Баратеон – вовсе не Баратеон, а Ланнистер. Бастард королевы и ее брата-близнеца Джейме.
– Это многое объясняет, – невесело усмехнулся Клиган.
– Нед необдуманно рассказал королеве о том, что знает правду, и что Джоффри не имеет никаких прав на Железный Трон. Тогда Серсея решила поступить с новым десницей так же, как и с бывшим. Поздно ночью, в его покои проник некий человек. Утром Неда Старка обнаружили с его же ножом в сердце. Петир Бейлиш самолично написал якобы предсмертную записку Эддарда, в ней говорилось, что он не может жить без Кэйтилин, что о детях его есть кому позаботиться и он уходит с миром. Весьма глупый и необдуманный поступок, особенно для такой хитрой крысы как Бейлиш. Вся эта инсценировка не выдерживает никакой критики, что лишний раз подтверждает глупость Серсеи и неподобающую взрослой женщине убежденность, что богатство и власть дают права делать все, что хочешь.
Теперь главой Винтерфелла становится Робб Старк. Никто в Винтерфелле, конечно же, не поверил в самоубийство. Робб послал в Королевскую Гавань ворона с письмом, в котором потребовал вернуть своих сестер. Ни тебе, Санса, ни Арье, никто в Гавани не расказал об этом письме. Однако Арья случайно подслушала разговор Вариса с одним из его людей. Она узнала, что Эддарда Старка убили по приказу королевы, она узнала, что Робб хочет вернуть ее домой, но королева не позволит этого сделать, потому что ты, Санса, их надежда на объединение с севером. Тогда Арья начинает уговаривать тебя бежать. Но ты не веришь ее словам, так как после случая с Микой Арья постоянно говорила гадости про королеву и принца и ты перестала воспринимать ее всерьез. У вас происходит серьезная ссора, ты остаешься, а она сбегает с Сирио, ее учителем «танцев».
Тем временем, король Роберт погибает на охоте. Он слишком много выпил, и дикий кабан, на которого он охотился, буквально распорол его. Роберт умирает на месте и не успевает составить завещание, поэтому Джоффри становится полноправным королем, несмотря на слишком юный возраст. Первое, что он делает, это избавляется от всех Баратеонов. Наемники Ланнистеров по его приказу убивают Ренли и даже добираются до Станниса. Всех бастардов Роберта в Королевской Гавани зверски истребляют.
Робб Старк хочет собрать армию, чтобы вызволить тебя и Арью из Королевской Гавани, отомстить за смерть отца, а также свергнуть Джоффри. Им двигало не тщеславие, и он, конечно, не знал о том, что Джоффри – бастард. Но Робб знал, что пока Джоффри сидит на троне, за его плечами всегда будут стоять «серые кардиналы» – Ланнистеры, люди, которые убили Эддарда, покалечили Брана и явились причиной гибели Кейтилин, хоть и косвенно. Робб просит помощи у всех, у кого можно. Он отправляет Теона Грейджоя на Железные Острова, чтобы заручиться поддержкой его отца Бейлона. Но Бейлон сам хочет сесть на Железный Трон, он убеждает Теона предать Робба. Теон возвращается в Винтерфелл с небольшой армией головорезов. Теперь в Винтерфелле практически нет мужчин, способных сражаться, они все отправились на юг с Роббом. Теон и его люди убивают Брана и Рикона и всех людей Старков – от мейстера до конюха. Винтерфелл захвачен.
Санса закрыла уши руками. Тео посмотрел на нее, и у него заболело сердце. Когда он читал эти строчки, ему было больно. Но что такое его боль по сравнению с тем, что сейчас испытывает Санса?
– Я должен договорить, раз начал, – мягко сказал Тео.
– Расскажи про Цареубийцу, – спросил Клиган.
– Робб Старк взял Джейме Ланнистера в плен, чтобы обменять на своих сестер. Тайвин Ланнистер ответил быстро – он собрал армию и напал на войско Робба. Тайвин получил то, что хотел – любимый сын был на свободе. Зато Робб Старк выиграл свой первый бой – Тайвин Ланнистер был мертв. Джейме возвращается в Красный Замок с печальной новостью. Серсея в истерике, она беспричинно обвиняет во всем Сансу Старк и считает, что теперь незачем оставлять ее в живых, что она должна быть казнена, как сестра изменника. Тирион отговаривает ее от этого, ведь Санса – ключ к Северу. Серсея говорит, что она не может допустить, чтобы одна из Старков села на трон рядом с ее сыном. Тогда Джейме предлагает выдать ее за Тириона, тем самым привязав Ланнистеров к Винтерфеллу.
При этих словах Санса словно очнулась ото сна:
– Я стану женой Тириона Ланнистера? – в ужасе прошептала она.
– Да, станешь, – ответила Сэнди.
– Но ведь он пытался убить моего брата! – воскликнула Санса.
– Это был не он. Его подставила Серсея. Она ненавидела Тириона за то, что он явился причиной смерти ее матери. Хотя винить новорожденного – это глупо. Но ведь Серсея не зря считается самым глупым персонажем в книге, после разве что Сан… – Сэнди не успела договорить, потому что Тео ткнул ее под ребра фигуркой Фродо Бэггинса и торопливо продолжил:
– Тут на арене появляются Тиреллы. Сир Лорас, сбежал из Королевской Гавани сразу после того, как убили его лучшего друга, Ренли Баратеона. Однако вскоре он вернулся, причем не один, а с сестрой Маргери и предложением отдать ее Джоффри в качестве жены.
Состоять в родстве с Тиреллами было весьма выгодно для сохранения трона. Поэтому Ланнистеры недолго думали. Сначала сыграли свадьбу Сансы и Тириона. Затем – Джоффри и Маргери. На этой-то свадьбе маленького крысеныша и отравили.
Мартин так и не раскрыл, кто это сделал и для чего. Но Серсея решила, что это сделали Тиреллы, и она боялась, что та же участь постигнет Томмена. Серсея совершает попытку убить Маргери, причем убить собственноручно, никого не подсылая. Ею двигает лишь чувство мести за убитого сына. И тут появляешься ты, Клиган. Твой хозяин мертв и ты становишься верным псом вдовствующей королевы. Ты предотвращаешь попытку убийства, и тогда Серсея то ли в отместку, то ли из страха, что ты все расскажешь, в тот же вечер посылает за тобой своих самых верных людей. И… тебя… ну, это…
– Что? Погибну за какую-то девку, которую даже в глаза не видел? – вскочил на ноги Клиган. – Все, пора завязывать с собачьей жизнью. Одни беды от вас! – он накинулся на Сансу, – Заигрались в королей и королев!
– А что я сделала? – у Сансы задрожал подбородок. Она отметила, что весть о смерти Клигана ранила ее куда больше, чем требовалось.
– Тише, Клиган! Сядь и слушай дальше.
– Сначала скажи мне, что станет с моим братом? Неужели я погибну раньше него?
– Ну, хоть одну приятную новость я могу тебе рассказать, – криво улыбнулся Тео, – На турнире десницы, том самом, да, сир Лорас будет сражаться против Горы и победит его.
– Этот неженка убьет Грегора? – Клиган опустился на пол, не в силах в полной мере осознать услышанное.
– Не убьет, просто выбьет из седла, – пояснила Сэнди. – Горе это не понравится и он нападет на Лораса с мечом.
– Вполне в духе Грегора, – скривил губы Клиган.
– Вот тогда-то ты и вступишься за Лораса. Выскочишь, как сайгак с трибун, размахивая мечом, и уложишь братца. Насмерть! – договорила Сэнди.
– И золота срубишь! – добавил Янни.
Он убьет Грегора. Отомстит за свое изуродованное лицо. Сандор сразу так приосанился, заулыбался и хотел посмотреть, как Пташка отреагирует на рыцарский поступок, которого он не совершал. Но Санса сидела, уставившись в пол невидящим взглядом. Тео тоже это заметил, откашлялся и продолжил.
– От Вариса Маргери узнает, чьи люди убили ее нового телохранителя и понимает, что если не ударит первой, то рано или поздно Серсея до нее доберется. Поэтому она отдает приказ убить ее.
– Хорошо! – злобно прошептала Санса.
– Да, хорошо. Правда, перед тем как убить Серсею, у нее на глазах закалывают Мирцеллу и Томмена. И лишь насладившись сполна ее горем, бывшую королеву пронзают копьем.
Сэнди поморщилась. Она не стала говорить этого вслух, но это была одна из самых жутких сцен, которые она читала у Мартина. При всей ее ненависти к Серсее, она знала об этой женщине лишь одно – та до безумия любила своих детей. Любила их больше собственной жизни. Не говоря уж о том, что Мирцелла и Томмен были, пожалуй, единственными хорошими и чистыми во всех отношениях Ланнистерами.
Тео продолжал:
– Пошли слухи о том, что Дейенерис Таргариен родила сына и что у нее теперь есть три дракона. С ордой дотракийцев во главе с ее мужем, Кхалом Дрого, она собиралась переплыть Узкое Море, чтобы завоевать Железный Трон, который принадлежал ей по праву рождения. Кхаласар грабил все города, которые встречались им по пути, собирая золото, чтобы купить корабли. Вместе они истопали всю пустыню и собрали огромное войско.
Итак – север был оккупирован железнорожденными, из-за моря надвигалась орда самых непревзойденных убийц, сопровождаемых быстро подрастающими драконами, на Троне восседала тщеславная и жестокая Маргери Тирелл.
Джейме собрал всех своих оставшихся верных людей и бежал из Красного Замка. Он нашел Робба Старка и, несмотря на прошлое, присягнул ему на верность.
Робба уважали: юный волк не играл в игры, он воевал за справедливость. Даже отца Джейме, Тайвина, Робб убил в бою. Не казнил, не взял в плен, а убил на поле боя, где выбор невелик – бей или умри.
Люди Робба объявили молодого Старка королем Севера и убедили вступить в битву за престол, начав с малого – с Бейлона Грейджоя. Войско двинулось обратно в Винтерфелл. По пути им встретилась Арья Старк и Сирио Форель. Когда армия Робба добралась до Винтерфелла, началась настоящая бойня и… я что-то не помню… – смутился вдруг Тео.
– Что такое? – изумилась Сэнди, – ты раз сто читал эту книгу и не помнишь?
– Кстати, пользуясь случаем, хотел бы поправить кое-что в твоем рассказе!. – вставил Янни, – Ты сказал, что Мартин так и не объяснил, кто отравил Джоффри. Но там же черным по белому было написано, что это сделал Тирион Ланнистер. Он тайно любил Сансу Старк и отомстил племяннику за издевательства над ней, ведь Джоффри любил бить ее без причины.
Санса изумленно вскинула брови. А Клиган сжал кулаки. «И я был его верным псом? Я всегда знал, что он ублюдок, но…» Клиган бросил взгляд на Сансу. Она сидела, поникшая, выслушивая все эти ужасы. Руки вцепились в ковер так, что костяшки побелели. Глаза покраснели от слез. «Кто может поднять руку на такое воплощенное несчастье?» подумал он.
– Да не было там такого, Плюшик! Это твое больное воображение нарисовало! – проговорил Тео.
– Было! Доказать, конечно, не могу, извиняй, – развел руки в стороны Янни.
– Я тоже что-то такое припоминаю, – наморщила лоб Сэнди, – не помню как, не помню, по какой причине, но точно помню, что Тирион как-то с этим связан.
– Это что же я, старею в расцвете лет? – испугался Тео. – И я правда не помню исхода битвы за Винтерфелл…
– А чего там помнить, – пожала плечами Сэнди, – железнорожденные победили. Когда Джоффри взошел на трон, Петиру Бейлишу отдали в жены Лизу Талли и сделали его лордом Харренхолла. Этот хорек без дела не сидел, он собирал армию, и когда Джоффри не стало, убил Лизу, присягнул Бейлону Грейджою, отдал ему в пользование всех своих людей, взамен лишь попросив не трогать Сансу, когда Маргери Тирелл будет свергнута с трона.
– Зачем ему Санса? – спросил Клиган.
– Мизинец всю жизнь любил Кейтилин Старк. А Санса очень на нее похожа, он хотел сделать ее своей женой.
Санса поморщилась. Как это все… грязно!
– Так что в Винтерфелле людей Робба ожидала многотысячная армия. У них практически не было шансов. Робб вместе со своим самым верным оруженосцем Русе Болтоном, а также Джейме и Сирио был… повешен.
– А Арья? – вскрикнула Санса.
– Когда стало совсем туго, Робб отправил ее с поля боя вместе с Серым Ветром, – ответил Янни, – в последней главе про нее говорилось, что она отправилась на Стену, не зная, что Джона Сноу уже нет в живых, а по пути встретила какого-то человека, который странно разговаривал.
– Это как? – не поняла Санса.
– Ну, вместо того чтобы называть ее по имени, он постоянно твердил «девочка», вместо того, чтобы говорить о себе «я», он говорил «человек».
– Дурь какая-то!
– Мы все тоже так подумали, – кивнули Тео, Сэнди и Янни, вспоминая упоротого спутника Арьи.
– А Джон? Что с Джоном? – спросила Санса. Ей было больно. Ей не хотелось узнавать ничего нового, ей хотелось забыть все услышанное.
– Ох, с Джоном… – вздохнул Тео, – Пока короли играли в свою игру, беда пришла с самого дальнего Севера.
– Одичалые? – удивились Санса и Клиган.
– Нет, хотя одичалые и повалили на юг в поисках убежища.
– Зима близко… – пробормотала Санса.
– Нет. Не дожидаясь зимы из лесов вышли Иные и мертвяки.
– Семеро! – воскликнул Клиган, – Те самые Иные, которых уже давно нет?
– Именно, Пес! Тот человек, которого казнил Эддард Старк в самом начале…
– Каком начале? – не поняла Санса.
– Ну, книга начинается с того, что твой отец казнит якобы дезертира со Стены. А ворона на самом деле просто бежал от Иных, которые убили его братьев из Ночного Дозора. Нед Старк не поверил ему. Да и кто бы поверил тогда? Так вот, он говорил про Иных, пытался предупредить Эддарда, что все в опасности. Потом еще был эпизод, когда на Брана напали в лесу одичалые. Там была женщина, Оша, она тоже что-то говорила про Иных, но Теон Грейджой пустил в нее стрелу, и она уже ничего не смогла сказать.
– Ой, да, помню этот эпизод! – воскликнула Сэнди, – Я тогда еще подумала, что этот Грейджой скорее всего в будущем станет настоящей свиньей. Он и стал!
– Что с Джоном? – повторила вопрос Санса.
– Он вместе с братьями… дозорными братьями защищал Стену, когда Иные и мертвяки вышли из леса. Иной убил Джона, а когда Джон ожил, его… его пришлось сжечь. Это сделал его лучший друг Сэмвелл Тарли. Тяжелый такой эпизод, я плакал, как ребенок. – признался Тео.
