Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"

Автор книги: Hot Pie

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 28 страниц)

Он объяснил Сансе, что случилось. Девушка в ужасе схватилась за голову.

Мимо пробегал Рори, он бросил горящую бутылку в останки мертвяка, и они заполыхали.

– Не благодарите меня! – крикнул мальчик и унесся.

Клиган отошел подальше от костра и опустился на колени рядом с Сансой.

– Все в порядке?

– Со мной-то да, – ответила Санса.

– Санса, тебе надо как-то вооружиться! – отозвался «Нед». – Мы все делаем бомбы из бутылок, либо берем газовые баллончики. Огонь их убивает быстро.

– Я не знаю, что такое «баллончики».

– Эм…Сандор, короче, присмотри за девушкой, а мне надо бежать, помогать остальным.

– Не сомневайся, «папаша», присмотрю!

***

– «Визи», я «пуст»! – крикнул «Джейме»

– Черт, я тоже! – отозвался Ральф.

Мертвяки наступали. Друзья со всех ног понеслись в сторону центральной улицы.

– «Одичалые» говорят, что можно укрыться в полицейском участке.

– До него еще добежать надо! А у нас пять упырей на хвосте!

– «Визи», если мы умрем сегодня, я хочу, чтобы ты знал кое-что, – проговорил «Джейме» на бегу.

– Чего?

– Я все еще девственник.

– Мужи-и-ик! – восхитился Ральф.

Возле одного из переулков Ральф вдруг затормозил.

– Ты чего, друг, побежали! – схватил его за руку «Джейме».

Ральф не отвечал. «Джейме» посмотрел в сторону подворотни. Там на земле лежал Бартоломью. Руки его были раскинуты в стороны, а от шеи и до живота тянулась темная кровавая борозда.

Ральф и «Джейме» на одеревеневших ногах побежали к нему, словно в тумане. Они еще не успели себя подготовить к такому, ведь им в первую очередь надо было думать о самозащите, а теперь с их глаз будто спала пелена, и они поняли, насколько все плохо, насколько реальна опасность.

Игра для Ральфа и «Джейме» закончилась в тот момент, когда они подошли к своему мертвому товарищу.

– Надо его чем-нибудь прикрыть, – тихо сказал Ральф.

«Джейме» молча кивнул и начал снимать с себя толстовку.

Ральф опустился на корточки рядом с Бартом.

– Что же ты наделал, друг? – Ральф сам толком не знал, о чем он спрашивал – о том ли, что Барт вызвал сюда толпу живых мертвецов или о том, что парень не уберег себя.

Он с ужасом смотрел на рану друга. Борозда на груди была аккуратной и не кровила, и футболка была фактически чистой. Ральф нахмурился. Он тронул Барта за руку. Она была словно лед.

– Что такое? – спросил «Джейме», опускаясь на корточки рядом с телом.

– Слушай, он такой холодный. Ведь мы же разбежались пару часов назад, так? Даже если бы его сразу убили, он не мог бы так быстро остыть. Даже не остыть – заледенеть!

– Господи, Ральф, – поморщился “Джейме”. – Нашел время играть в судмедэксперта.

Ральф задумался и вдруг, словно что-то вспомнив, схватил руку Барта и посмотрел на его пальцы.

– «Джейме», – сказал он внезапно севшим голосом. – Бежим отсюда. Бежим во весь опор!

***

Тео бежал по улице и с ужасом смотрел на тела мертвых роклендцев: тех, кто не успел спрятаться и не смог себя защитить, и отчаянных храбрецов, которые вздумали сражаться, недооценив силу противника.

Он не хотел смотреть, но ему приходилось – Тео выискивал среди них Сэнди.

Впереди он увидел три силуэта, бегущих ему навстречу.

– Эй, вы кто? – крикнул он.

– Тео? – услышал он голос Сэнди. – Тео!

– Цветочек!

Они со всех ног кинулись друг другу навстречу. Девушка запрыгнула ему на руки и крепко обняла.

– Ты жив! Ты жив! Ты жив! – плакала она. – Что с Плюшиком?

– Последний раз я видел его, когда они с Ариэль бежали домой, – полушепотом говорил Тео, прижимая к себе девушку и целуя ее в розовый висок.

К ним подошли двое незнакомцев и во все глаза уставились на Тео.

– Ты! – выдохнул один из них.

– Вы кто? – удивленно вглядывался в незнакомцев Тео.

Сэнди спрыгнула на землю и спросила:

– Ты не узнаешь их?

– Я их впервые вижу, – покачал головой Тео.

Темноволосый парень схватил его за ворот жилета и притянул к себе:

– Присмотрись внимательнее!

– Эй, отпусти его! – воскликнула Сэнди. – Тео, представляешь, это Джон Сноу и Сэм Тарли, – сообщила она восторженно.

Тео чуть не рухнул на землю, хотя после Клигана и Сансы, после упырей, казалось бы, можно было и не удивляться. И все же Тео был поражен.

– Здрасьте, – глупо заулыбался он.

– Тео, они утверждают, что ты что-то у них украл, – с прищуром посмотрела на него Сэнди.

– Как я мог у них что-то украсть, если…– и тут до Тео дошло. – Ах, в смысле да. Украл. Только я это сделал во сне.

– Во сне? – поразился Сэм. – Да ты из воздуха возник! И ты соображал, что делаешь. Ты даже разговаривал с нами и имя свое назвал. Сказал, что тебе нужно спасти друзей.

– Да ну? – изумился Тео. – А что еще сказал?

– Ничего, просто повторял, что должен спасти друзей. А потом исчез.

– Вместе со свертком, – добавил Джон хмуро.

– И вы что, пришли сюда за мной?

– Нет, мы случайно здесь оказались.

– А эта леди, – Сэм чинно показал на Сэнди, – она сказала, что мы ненастоящие и что мы из какой-то книги пришли.

– Это правда, – кивнул Тео.

– И у тебя есть доказательства? – вскинул брови Сноу.

Тео с тоской подумал о том, что ему придется заново пересказывать им всю историю Семи королевств, как Сансе и Сандору, но тут Сэнди сказала:

– Просто покажи им наших гостей.

– Гениально! – закричал Тео. «Покажем им Сансу и Клигана и дело с концом». – Только я их не видел с самого начала игр.

– То есть как?

– Они убежали куда-то, держась за руки. Интересно, зачем, – чесал за ухом Тео. – Такие возбужденные были…

Сэнди сделала фейспалм, потом встряхнулась и обратилась к Джону и Сэму:

– Забирайте этого чудика с собой, разбирайтесь с ним сами, а я побежала искать своего кузена. Кстати, а что Тео у вас украл?

Джон принялся объяснять ей, но Тео не слушал, а только смотрел на Сэнди, и в душе его росла тревога.

«Если мои видения сбываются, ей может грозить опасность».

– Сэнди, пожалуйста, пойдем с нами. Останься у меня дома, спрячься! Я видел что-то. С тобой что-то случится сегодня. Послушай меня!

– Опять твои видения расплывчатые? Прости, дорогой, но пока не скажешь мне что-то конкретное – я и не подумаю прятаться!

– Вот ведь дура, а! – закричал вдруг Тео и схватил ее за плечи. – Ты понимаешь, что это не игра? Оглянись вокруг, посмотри! Вон они, роклендцы. Наши роклендцы. Мертвые! – тряс ее Тео. – Ты понимаешь, что это опасно? По-настоящему опасно, черт тебя побери!

– Я понимаю, что это не игра, – спокойно сказала Сэнди. – Но я не хочу сидеть в стороне, когда, возможно, кому-нибудь потребуется моя помощь!

– Твоя помощь? – Тео нервно засмеялся. – Да ты посмотри на себя. Ты же кроха! – голос его сорвался.

– Эта кроха всегда побеждала тебя в драках, – напомнила Сэнди.

– Я просто поддавался крохе.

– В тире я стреляю лучше тебя!

– Очень полезный навык в данной ситуации.

– Я быстрая и у меня есть черный пояс по каратэ!

– Пояс есть, но ты никогда не занималась каратэ, – Тео снова обнял ее, крепко прижал к себе и забормотал ей на ухо. – Если с тобой что-то случится сегодня, как мне потом жить?

Сэнди изумленно подняла на него взгляд. Он посмотрел ей в глаза, гладя ее затылок. Он чувствовал, что сегодня может случиться что-то страшное. И случится это с Сэнди.

– Боишься меня потерять, а, Казанакис? – лукаво спросила Сэнди.

– Боюсь, – последовал серьезный ответ.

– Я не пропаду. У меня повышенный инстинкт выживания! – ответила она. – Плюс, я в гневе – меня лишили игр! Плюс у меня там Плюшик, я за него всех порву. Голыми руками!

– Я могу хоть как-то тебя остановить? – спросил Тео.

– Нет.

– Тогда поклянись мне всем на свете, что ты не умрешь. Что когда все это закончится, ты будешь жива и поцелуешь меня, наконец! – говорил Тео.

Сэнди умолкла.

– А…– забормотала она, – а что тебе мешает поцеловать меня сейчас?

– Если поцелую сейчас, то… то это будет все равно что сказать «прощай».

– Глупышка ты, Казанакис. Всегда им был! – покачала головой Сэнди и погладила его по щеке. Затем улыбнулась. По-настоящему улыбнулась ему. – Я клянусь, что не погибну и вернусь к тебе в целости и невредимости. И поцелую тебя, ты даже опомниться не успеешь!

С этими словами Сэнди унеслась.

– Твоя невеста? – спросил Сэм, улыбаясь.

– Да, – кивнул Тео. – Пойдемте.

***

– Так, Пташка, лезь-ка на дерево! Вей там для нас гнездышко.

– А как же ты, Сандор?

– Я буду кромсать мертвяков!

Клиган подставил Сансе плечо, и она вскарабкалась на толстую ветку, прижимая к себе книгу.

К ним направлялись три упыря.

Сандор начал атаковать, не дожидаясь, когда твари подойдут к дереву. Он отрубил одному упырю ногу, и тот упал. С разворота Сандор снес башку второму упырю и, крутанувшись, отсек ему руку с плеча. Третий был дальше всех, и пока он приближался, Сандор отрубил голову первому безногому упырю. Мертвое тело подняло руку и схватило Клигана за ногу.

– Ты чего творишь, урод? – кричала с дерева Санса. – Отпусти Сандора!

– Пташка, – смеялся Клиган, отрубая мертвяку руку по локоть.

– Сандор, сзади!

Третий мертвяк как раз подошел к Клигану. Сандор рассек его почти пополам. Пока он был занят третьим упырем, второй, тот, что без головы и руки, подошел к Клигану и схватил за шею.

– Боги, нет! – крикнула Санса. «Сейчас эти уроды раздерут его!»

Из темноты к дерущимся уже неслась орава парней и мальчишек с мачете.

– Руки прочь! – кричал парень с черными волосами, собранными в хвост.

– Понимать буквально, «Дрого»?

– Именно!

«Дотракийцы» окружили дерущихся и принялись ожесточенно махать мачете. Клиган еле ушел от них живым.

– Вот ведь бешеные!

– Сандор, там еще трое мертвецов! – показала в сторону Санса, сидя на ветке и болтая ножками.

– Спасибо, девочка! – Клиган побежал к мертвякам.

– Эй, Рамирез, – кричал «кхал Дрого». – У тебя отрубленная рука на булках! Так и норовит облапать!

– Спасибо, Хосе!

– Эй, ребята, – закричала вдруг Санса, показывая пальцем в сторону соседнего дерева. – Там еще два мертвяка!

Ребята не успели среагировать, и выступивший из темноты мертвяк схватил одного парня за голову и просто открутил ее.

«Дотракийцы» оцепенели.

– Не стойте на месте, – кричал Клиган, размахивая мечом. – Нападайте или отступайте.

Они были детьми. Все еще детьми. Не солдатами, привыкшими выполнять приказы и видеть смерть.

– А ну, все вон! – рявкнул Клиган, разрубив последнего упыря. Он подбежал к ребятам. – Уходите отсюда. Прячьтесь!

«Дотракийцы» унеслись, остался лишь Хосе, «кхал Дрого», самый старший из всех. Он сжал рукоятку мачете и посмотрел на упыря.

– Давай, тварь! Возьми меня! – крикнул он, выпуская облако пара изо рта. – Давай!

Упырь как-то нерешительно пошел к нему, наступая на мертвое тело убитого им парнишки, словно на сухую листву под ногами. Хосе не выдержал этого и, подскочив, к упырю, ударил его. Клиган уже бился со вторым.

– Почему они так слабо дерутся? – спрашивал Клиган, рубя практически несопротивляющегося упыря.

Изо рта Сандора шел пар, каждый раз, когда он выдыхал.

«И почему здесь так холодно?» думал он.

***

– Эмили! – воскликнула Стефани.

– Стефани!

– Слава Богу, хоть одна из наших! – заплакала «Серсея», обнимая девушку. – Там за мной уже трое гонятся. Они все сговорились, что ли?

– Ничего, я тут, и у меня в колчане стрелы есть, их можно поджечь. Бомбы все израсходовала еще на Оук-стрит.

– А мне предки Сэнди нацедили бензина. Два литра!

– Отлично, сейчас приготовим ловушку, – заявила Эмили.

– Что за ловушка?

– Вылей бензин на асфальт. Мы заманим туда упырей и подожжем их.

– Думаешь, сработает?

– Бензин высоко горит, пока они там топтаться будут, мы еще и их самих облить успеем.

Стефани выбежала на дорогу поближе к фонарю, чтобы случайно в темноте не облить себя. Открутила крышку с бутылки и принялась выливать содержимое.

– Оставь немного, на всякий случай, – сказала Эмили, поджигая стрелу. – Так, вон они идут. Заманиваем их!

Девочки встали подальше от лужи. Стефани принялась размахивать руками:

– Ну, давайте, бегите сюда! Эмили, не промахнись только! У тебя одна попытка!

– Не нервируй меня, – Эмили никак не могла справиться со стрелой.

– Эмили, они уже близко…

– Вижу, – крикнула Эмили. Рука ее дрожала, горящая стрела все никак не хотела ложиться, как надо.

– Они уже подходят к луже, Эмили!

– ААААААА! – Эмили швырнула стрелу в лужу. Пламя поднялось высоко. Упыри заметались. – Ливани на них еще, Стеф, – кричала Эмили.

Стефани подбежала к упырям и вылила на них весь оставшийся в бутылке бензин. Теперь пламя горело ярче некуда.

– Уф, пронесло! – выдохнула Стефани.

– Стеф… – нерешительно начала Эмили. – Ты только, если что, говори всем, что я выстрелила из лука, ладно?

– Ха-ха, – засмеялась «Серсея», беря девушку под руку, – Непременно!

***

Сэнди бежала по улице. Повсюду горели упыри. На дороге лежали мертвые тела.

Девушка пробежала мимо полицейской машины, которая стояла, открытая, а возле нее лежал Эдди, тот самый коп, который помог им поджечь самых первых упырей. У девушки подкосились ноги. Она упала на колени рядом с мертвым телом. Ее замутило. Справившись с собой, девушка протянула дрожащую руку, чтобы закрыть Эдди глаза.

По щекам Сэнди текли слезы. Она думала о том, что, возможно, завтра утром, когда все закончится, она узнает среди погибших кого-нибудь из своих друзей, а может быть, и родственников.

Она услышала шаркающие шаги по асфальту. Девушка испуганно подняла голову и через стекло пассажирского места увидела пятерых упырей. Они заметили ее. Или почувствовали. Во всяком случае, шаги их стали более уверенными. Сэнди залезла в машину и включила зажигание. Машина не завелась, бак был пуст. Кто-то успел сцедить весь бензин.

– Черт! – стукнула по рулю Сэнди. Мертвяки окружили машину. Девушка лишь успела захлопнуть дверцу. Упыри начали бить по стеклу. – Пошли вон! – кричала девушка.

Сэнди начала сигналить, надеясь, что хоть кто-то ее услышит. Она надеялась, что ее услышат люди, а не еще какие-нибудь упыри.

Вскоре на зов прибежали Чьен По и Марти. Сэнди включила свет в салоне, чтобы ребята ее увидели. Чьен и Марти закричали упырям:

– Эй! Идите сюда! Чего же вы?

Упыри, завидев, более легкую добычу, тут же отлипли от стекол и двинулись в сторону ребят. Сэнди выбралась из машины.

– Ребята, вы вооружены?

– Все истратили, – кричал Марти. – Надо бежать в участок!

– Сможешь проскочить к нам? – кричал Чьен По.

– Попытаюсь, – отозвалась Сэнди и рванула со всех ног, стараясь держаться правее. Оказавшись рядом с ребятами, девушка воскликнула:

– Так-так, похоже, мы никуда не побежим.

Ребята обернулись и увидели еще трех упырей.

– Мы в ловушке. Нам конец! – констатировал Марти. Спереди и сзади были мертвецы.

И тут справа, из переулка, на бешеной скорости выехала машина. Это был пикап «Эурона Грейджоя». Этот пикап все ролевики называли «Молчаливым». Сам водитель, с огромным ячменем на левом глазу, вел машину. Рядом с ним сидел «Теон» с луком и горящей стрелой наготове. Сзади в открытом кузове сидели «Эйрон», «Бейлон» и «Виктарион».

Припарковавшись неподалеку от ошалевших ребят, «Грейджои» принялись кидать какие-то пузыри в упырей. Пузыри лопались, расплескивая какую-то жидкость, а «Теон» пускал в них горящие стрелы.

– Ура! – закричала Сэнди.

– Так, ребята, а теперь вот этих, – показал Марти в сторону трех упырей.

– Что это у вас за шняги? – спросил Чьен По, показывая на пузыри.

– Презики! – объявил довольный «Теон», поджигая стрелу. – С напалмом.

– Откуда у вас напалм? – поразился Чьен.

– Сами делали. Из ацетона, пенопласта и бензина. Пара пустяков! – отозвался «Бейлон», кидая капитошки в упырей.

– Да-да-да, – повторил «Эйрон». – Пара пустяков.

«Виктарион» сурово смотрел по сторонам.

– Вы гении, вы знаете это? – спросил Марти.

– А то! Ну-ка, Сэнди, пальни по ним, хочешь? – предложил «Теон».

– Как учит нас дом Грейджоев, – проговорила девушка, подходя к пикапу. – «То, что мертво», – она подожгла свою стрелу о стрелу «Теона», зарядила лук и прицелилась, – должно лежать и не вякать!

Сэнди выпустила стрелу, та попала одному из мертвяков в ногу, он загорелся мгновенно, лужа под ним тут же занялась пламенем.

– Ребята, – сказал Марти счастливо. – Вы думаете о том же, о чем и я?

Все весело переглянулись и, втянув носами воздух, хором сказали:

– «Люблю запах напалма поутру!»

***

В полицейском участке было столпотворение.

– Плюшик, ты жив! – к Янни бросился какой-то парень.

– Ты кто такой? – недоуменно спросил Янни. «Вроде не ролевик».

– Я – Ник, твой кузен! – обиженно ответил парень.

– Да ну?

– Моего отца зовут Тимолеон.

– А-а-а, дядя Тим! – вспомнил Янни. – Рад тебя видеть, эээ, Ник, да? Рад, что ты жив!

– Да иди ты! – обиделся Ник.

В участке собралась огромная толпа. Кое-где были ролевики, встречались и простые смертные.

– Говорят, в торговом центре была парочка упырей, – доложил Ник Плюшику.

Несмотря на трагизм ситуации, Янни хотелось смеяться. Он представил себе упырей с тележками, расхаживающими по продуктовым отделам, или выбирающими себе что-нибудь в отделе нижнего белья.

– Шеф, когда подкрепление будет? – спрашивали обыватели офицера Николсона.

Джексона пришлось увезти в больницу, иначе он рисковал остаться без руки.

– Подкрепление будет, – ворчал Николсон.

Какая-то женщина подошла к окну и крикнула:

– Смотрите, машина!

Все прилипли к окнам, думая, что приехала Национальная Армия или хотя бы Арнольд Шварценеггер. Но это были всего лишь ролевики. Из «Молчаливой» выбрались «Грейджои», Сэнди, Марти и Чьен.

– Это же Сэнди! – закричал Янни и рванул к выходу. – Сэнди! Цветочек! – он сбежал по ступенькам.

– Плюшик! – Сэнди подбежала к брату и крепко его обняла. – Живой! Целый!

– Янни, сколько вас там? – выкрикнул Чьен По.

– Нас тут много. У нас кончились боеприпасы, нам сказали, что здесь штаб-квартира. Но тут ничего нет. Лучше ходить по домам и собирать бензин. Ой, а чего это у вас там такое? – спросил Янни, увидев капитошку, последний снаряд, оставшийся у «Грейджоев».

Пока те рассказывали Плюшику про то, как они спасли Тео и Сэнди, Чьен поманил девушку в участок. Они зашли внутрь и отошли к туалетам, чтобы их никто не слышал.

– Чьен, что такое?

– Слушай, я, кажется, знаю, как они попали сюда. Они все – Сандор с Сансой и упыри.

– Как?

– Книги.

– Что? – не поняла Сэнди.

– Книги. Мне кажется, все дело в этих книгах. Они и есть ваш портал.

– Нет, – собралась было возразить Сэнди, но потом вдруг подумала «А ведь каждый раз, когда мы собирались перемещаться, книги были при нас. А в тот, последний раз, когда Тео хотел отправить Сандора с Сансой домой, книг у нас не было». – Погоди, Чьен! А как тут оказались упыри? Ведь книги у Тео.

– Бартоломью принес с собой «Бурю Мечей», он украл ее у Тео. Книга была у Барта, когда мы начали говорить об упырях.

– Черт, – округлила глаза Сэнди. – Ты хоть понимаешь, что это означает?

– Что?

– Что теперь мы можем загнать их всех обратно! – загорелись глаза у Сэнди. – Нам нужно лишь взять книгу и сказать «Янки, гоу хоум!».

– Она осталась на маяке, – сокрушенно сказал Чьен.

– Нет проблем, схожу и достану! – решительно направилась к дверям Сэнди.

Она выбежала на улицу.

– Сэнди, – крикнул Чьен, выбегая следом. – Пожалуйста, подожди меня, не ходи туда одна. Дай мне пару минут, я сделаю нам бомбы или что-нибудь еще.

– Ладно, Чьен! – сказала Сэнди.

Чьен забежал внутрь участка, и Сэнди тут же унеслась. «Нет времени на твои бомбы, Чьен По».

***

К полицейскому участку со всех ног бежали «Джейме» и Ральф.

На крыльце возле входа стояла Бланка и Янни.

– Бланка, гляди, кто идет! – улыбнулся Янни.

– Ральф? Ральф?! – закричала Бланка. – Живой! Братик! – Она растолкала всех, выбежала к брату и повисла у него на шее. – Скажи, что вас никто не обидел! Скажи, что я вас не подвела!

– Бланка, – отрешенно погладил ее по голове брат. В глазах его была пустота и отчаяние. – У нас плохие новости, ребята! Слушайте все!

Бланка все еще обнимала брата и через его плечо увидела кого-то.

– Ой, Хосе, это ты? – воскликнула Бланка.

Она пошла навстречу парню. Это действительно был Хосе. Бланка даже в слабом свете уличных фонарей смогла различить его внушительную фигуру.

Парень шел, пошатываясь.

– Эй, ты не ранен, «мое солнце и звезды»? – шутливо спрашивала Бланка, приближаясь к нему.

Тот ускорил шаг. Тогда девушка заметила, что с Хосе что-то не так. Бланка остановилась и прищурилась, чтобы получше рассмотреть парня.

И тут к ней подбежал брат, схватил ее и поволок к участку.

– Не смотри, Бланка, – взмолился он. Но было уже поздно.

– Нет, – кричала Бланка. – Нет! Не может быть! НЕТ! – она истошно завопила.

– Что такое? Что там? Что с Хосе? – кричали ребята, испугавшись криков девушки.

– Посмотрите на его глаза, – закричал Янни, спускаясь, чтобы помочь Ральфу справиться с обезумевшей Бланкой.

Хосе приближался к ним и протягивал вперед руки. Кончики его пальцев были словно покрыты копотью. Глаза смотрели, словно в пустоту, и горели голубым пламенем.

Девушки в ужасе заплакали. Парни оцепенели.

– Как такое может быть?

– Я не верю!

– Он идет сюда, чтобы убить нас, он нас не узнает!

– Нам что, придется его…?

– Я… я не могу этого сделать, – выдавил из себя «Джейме». Ему было достаточно того, что они сделали с Бартом, когда тот очнулся и схватил Ральфа за руку.

– Я тоже.

– Я не буду.

– Он ведь наш друг, как можно?

– Вот если он ваш друг, – выкрикнула Бланка, вырвавшись из рук брата и Янни, – вы окажете ему последнюю честь. Ну же! У кого что есть?

– У нас остался напалм, Бланка, – сказал «Бейлон». – Но я не собираюсь кидать в Хосе презервативом.

– Что, ни у кого нет даже капли бензина? – выкрикнула девушка.

Тут они услышали шум вертолетов.

– Это «Зеленые береты»? – закричал Марти, подпрыгивая.

На шум выбежал Николсон и начал загонять всех в участок.

– Дайте им приземлиться! – кричал он.

Хосе подошел к ступенькам. Все, кто стояли на крыльце, забежали в участок.

У Бланки подкосились ноги и она упала бы на землю, но Янни подхватил ее.

– Не падай, Бланка. Пойдем в участок.

Янни с Ральфом практически понесли девушку.

Николсон остался на крыльце, вооруженный пистолетом, чтобы задержать Хосе, пока вертолеты не приземлятся.

Наконец, одна из «вертушек» благополучно приземлилась на открытом пространстве напротив участка. Оттуда выскочило несколько военных с огнеметами.

– Назад! – крикнули они Николсону. – Это он?

– Да! – кричал Николсон, отбегая.

Хосе оглянулся на солдат и пошел в их сторону. По нему открыли огонь.

Никто из ролевиков этого не видел. Они не смотрели.

– Эй, – крикнул Николсону солдат. – Есть тут среди вас еще такие?

– Больше нет. У зомби глаза ярко-голубые, их легко определить, – отвечал Николсон.

– Нам передавали, что эти зомби не могут заразить людей, это правда? – спросил военный, подбегая к Николсону.

– Так точно. Хотя этот парень – наш. Кто-то его все-таки заразил. Не понимаю.

Тут из участка выбежал Чьен По со стеклянной бутылкой бензина – единственным, что удалось найти.

– Эй, парень, – спросил Николсон, хватая его за плечо. – Вы же, вроде, говорили, что эти зомби не могут заразить нас.

– Не могут, конечно! – ответил Чьен.

– А это тогда что? – спросил военный, показывая на догорающего Хосе.

– Что? – не понял Чьен.

– Это один из ваших ряженых, – ответил Николсон. – Высокий, полуголый парень с хвостиком.

К ним из участка вышел Ральф.

– Чьен, Хосе мертв. И Барт тоже. Они стали упырями. Ты же понимаешь, что это значит?

Чьен побледнел.

“Иные”.

– Где Сэнди? – выдавил он.

Продолжение следует…

========== Глава 40 ==========

– Кто тут?! – в темную прихожую выскочила миссис Казанакис со скалкой.

– Мам! – закричал Тео, включая свет. – Ты должна сидеть в подвале!

– Прости, дорогой, но в подвале так темно, свет не работает. Ты как? Унесся и не сказал мне толком ничего!

– Все в порядке, мам. У меня все под контролем!

– А это кто? – спросила миссис Казанакис, кивая в сторону Джона и Сэма, которые в этот момент пораженно смотрели на внезапно вспыхнувшую люстру.

– Ребята, прекратите, потом в глазах будет рябить, – дернул их за руки Тео. – Вот, знакомьтесь. Мам, это Джон Сноу и Сэмвелл Тарли.

– Ролевики?

– Ой, да, мам, да! Слушай, иди, на чердаке, что ли, спрячься. Мы по делу важному пришли.

– А я думала, вы покушать пришли.

– Какое покушать, мам? У нас там полная улица живых мертвецов!

– Кого?! – закричала миссис Казанакис. – Зомби? На нашей улице?

– Мам! – гаркнул Тео. – Успокойся, мы знаем, как с ними бороться! Мне нужно отдать ребятам те клинки.

– Те штуковины, которые ты достал неизвестно откуда?

– Да, мам, да, – устало говорил Тео, ведя братьев Ночного Дозора наверх, к себе в комнату.

– А ты думаешь, эти ножики помогут убить зомби? – спрашивала миссис Казанакис, семеня следом и сжимая в руках скалку.

– Ой, мам! – завыл Тео. – Иди на чердак! Сиди там, не высовывайся!

– А, может, вы все-таки что-нибудь покушаете?

– Мама!

Джон и Сэм уже кусали губы, чтобы не рассмеяться.

– Пойдемте, ребята, – буркнул Тео, открывая дверь в свою комнату.

Он включил свет, снова поразив Джона и Сэма. Затем подошел к шкафу. В зеркале с внутренней стороны дверцы он увидел свое отражение – волосы всклокочены, искусственные ожоги практически отошли от щеки и виска. Он сорвал с себя засохший грим и поморщился.

Джон уже трогал щит капитана Америки – подарок Клигана.

– Какой плохой щит. Ты серьезно думаешь, что эта штука тебя спасет? – спросил он у Тео.

Тео усмехнулся. «У меня дежа вю».

Сэм увидел фотографию Сэнди на столе Тео.

– Ой, это же твоя невеста! – поразился он. – Смотри, Джон, как живая!

Джон уставился на фотографию, не в силах поверить точности, с которой художник изобразил девушку.

Тео вытащил сверток и протянул его Джону.

– Вот, все на месте. Можешь пересчитать.

– Зачем, мы же не знаем, сколько их там было, – пожал плечами Джон, глядя на обсидиановые клинки и наконечники для стрел. – Ты можешь нас отправить назад? Они бы нам сейчас пригодились.

– А… а вы знаете, зачем они нужны?

Сэм ответил:

– Когда мы нашли тайник на Кулаке Первых Людей, мы не знали, для чего это оружие. Но взяли себе по клинку, а остальные раздали братьям. Все, что осталось тогда, ты и украл. Во время боя на Джона напал Иной. Джон пытался отбиться мечом, но против Иного мечи не работают. А вот «драконье стекло»…

– Сэм вонзил клинок в шею Иного и тот растворился, – нетерпеливо закончил Джон.

– Подождите, – поразился Тео. – Вы хотите сказать, что эти штуки могут убить Иного?

Сэм кивнул.

– Только мы об этом узнали слишком поздно. К тому времени практически все, что мы отдали дозорным, пропало под снегом. А здесь хоть и немного, но нам бы пригодилось.

– Ничего себе! – качал головой Тео. – А Мартин ничего об этом не писал. Видимо, решил оставить это до следующей книги.

– Ну так что, ты можешь отправить нас домой? – повторил свой вопрос Джон, не понимая, чего там бормочет этот странный парнишка.

– Могу, но…

– Что?

– Тут твоя сестра, не хочешь ее увидеть перед отправлением?

– Моя сестра? – изумился Джон. Насколько ему было известно, обе его сестры погибли

– Да, Санса.

– Но ведь она мертва.

– Нет, она жива. Я просто вытащил ее из… ну, как это объяснить? Вы ненастоящие. То есть… настоящие, конечно. Но вы просто из другого мира. Я вырвал твою сестру из вашего мира, и теперь она тут.

– Но ведь ее останки прислали в Винтерфелл. На Стену прилетал ворон с посланием.

– Когда я переместил ее сюда, ее тело там лишилось сознания, она упала с высокого балкона и разбилась.

– А если ты отправишь Сансу назад, куда она вернется? В мертвое тело? – задал Джон вполне логичный вопрос.

Тео затрясло. Об этом он не подумал.

– Где она сейчас? – спросил Джон.

– Не знаю, они с Клиганом куда-то убежали.

– С кем? – схватил его за ворот Джон. – Клиган? Этот уродливый пес тоже с ней?

– Да, он с ней. Только не обзывайся, пожалуйста, – храбро сказал Тео. – Он – мой друг! Он спас ей жизнь. Все, что говорят о них в Королевской Гавани – ложь. Когда она начала переноситься в наш мир, он просто попытался ее удержать, и сам случайно попал сюда вместе с ней.

– Надо найти их, – решительно сказал Джон. – Надо повидаться с сестрой, – убеждал он себя. С Сансой у него никогда не было особенно теплых отношений, но она теперь – вся его семья. Старков больше нет, он остался один – лорд-командующий на Стене, без прав на Винтерфелл.

– Я не знаю, где их искать, но… пойдемте, что ли. Хоть попробуем, – сказал Тео.

***

– Сандор! – кричала Санса, сжав кулачки.

Сандор бился с Иным. Белый ходок появился, словно из ниоткуда. Он пронзил мечом парня-«дотракийца», и тот погиб на месте, а потом просто поднялся на ноги и ушел, сверкая глазами. Он стал упырем. Теперь девушка смотрела, как ее любимый всеми силами пытается не подпустить к ней Иного.

– Пташка, последний раз говорю – беги отсюда! – скрежетал Клиган, кружа с Иным на одном месте, готовый в любой момент атаковать.

Но Санса не могла убежать. Как она его бросит? Ведь она – его, а он – ее. Если ее не будет рядом, ему некого будет защищать, он расслабится и проиграет.

«Почему Иной играет с ним? Почему позволяет атаковать? Старая Нэн говорила, что меч Иного может в щепки разбить любое оружие».

И, словно в ответ на ее мысли, Иной ударил мечом по мечу Клигана. Сталь рассыпалась мелкими осколками, словно это было стекло.

– Нет! – закричала Санса.

– Пташка, а вот теперь я уже серьезно, – каким-то спокойным голосом ответил Клиган.

Иной выставил вперед свой меч и что-то сказал, правда, это было похоже скорее на скрежет.

Санса вцепилась в книгу обеими руками. «Книга!» осенило ее. Не думая, что делает (как это часто с ней бывало) девушка спрыгнула на землю, вытянула перед собой раскрытую книгу и понеслась прямо на Иного, стоящего к ней спиной:

– Джеронимо-о-о! Убирайся! Убирайся назад! Туда, откуда пришел!

Иной резко повернулся и выставил вперед свой меч. Меч исчез в страницах, следом за ним исчез и Иной.

Санса стояла с книгой в вытянутых руках и не могла поверить в происходящее – у нее получилось.

Колени девушки подогнулись, она упала на землю.

– Санса, – к ней подбежал Сандор, схватил ее и поцеловал. – Ты мне жизнь спасла, девочка! Моя храбрая Пташка!

Санса разрыдалась. «Та-а-ак» подумал Сандор.

– Ну что с тобой?

– Этот мальчик. Он теперь будет одним из упырей. Что если одному из его друзей придется… ну… – Санса не смогла договорить. Она рыдала так громко, что Клиган испугался, не привлечет ли она к себе нежелательное внимание мертвяков.

– Тише, Санса. Не плачь. Теперь уже ничего нельзя сделать. Но ты спасла всех. Ты отправила Иного обратно в книгу. Ты хоть понимаешь, как ты всем помогла?

– Скажи об этом родителям того мальчика. И родителям другого, того, которого упырь убил.

– Пташка, сейчас надо думать о том, чтобы остаться в живых. Своими слезами ты не поможешь никому, зато привлечешь внимание мертвяков. Ты этого добиваешься?