Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"

Автор книги: Hot Pie

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 28 страниц)

Позавтракать в том кафе им так и не удалось. Когда они вернулись в лес к своему лагерю, чтобы забрать Старицу, девочка все ему объяснила. Он не разговаривал с ней весь день. Вечером она купила ему горячего шоколада в бумажном стаканчике. Клиган выпил, молча, протянул ей стаканчик, как бы говоря «Еще!». Она три раза сбегала за шоколадом, и Сандор, наконец, оттаял и вплоть до этого момента не вспоминал об инциденте.

– Я не думаю, что можно. Но ты же можешь спать в этой футболке. А днем одевать майку.

У Клигана в запасе теперь была еще и майка, из тех, которые так любила носить Сэнди. Он не знал, что Сэнди обожает носить мужскую одежду и считал, что майки – это предмет женского туалета. Ведь Янни и Тео никогда не носили ничего подобного. Он спросил об этом у Ариэль, не упоминая имен своих роклендских друзей, и девочка, думая, что он все еще играет в вестеросца, объяснила:

– Здесь мы носим все, что хотим. Прямо анархия! Но такие майки изначально были изобретены для мужчин. Некоторые не любят их одевать, потому что… ну, может они слишком толстые, или слишком худые. Стесняются, понимаешь?

Клиган понятия не имел о существовании такого слова.

– А ты не толстый и не дрищ. Надевай смело!

Клиган надел. Каждый раз, когда он показывался в небольших селениях в своей майке, температура тела у всей женской части подскакивала до предела. Потом они видели его ожоги и стыли от ужаса.

***

– Не найдется ли у вас двух свободных комнат? – спросила Ариэль.

– Найдутся. Все двенадцать номеров. У меня тут никто не живет, – монотонно докладывал управляющий с бледным лицом, в которое намертво въелась скорбь. Он смотрел словно сквозь них, слишком смирившийся со своей бессмысленной работой, чтобы обрадоваться внезапно свалившимся на него клиентам.

– Ну, давайте ключи, что ли. Показывайте комнаты, – смутилась Ариэль.

Управляющий, молча, снял с крючков две пары ключей с номерками и протянул их Ариэль и Сандору.

– Тут одинаковые номерки! – нахмурилась девочка. – Тринадцать и тринадцать. Вы же сказали, что у вас двенадцать комнат.

– Все верно, – кивнул управляющий, не меняя отсутствующего выражения лица, – двенадцать комнат и все под номером тринадцать. Это такая шутка. Не знаю чья: моя, Бога или моего отца, Ричарда Хопкинса. Зачем он назвал меня Терренсом? Скажите, ну как можно было назвать ребенка Терренсом?

– Где нам расписаться? – наконец вклинилась в поток его сознания Ариэль.

– Вот здесь, – Терренс достал из глубин стойки покрытую пылью гостевую книгу и протянул девочке.

– Н-дяяя, – протянула она, листая книгу. – Я смотрю, у вас тут не густо с посетителями.

– Да, – уныло проговорил Терренс. – Но я каждую гребаную неделю стираю простыни!

– Похвально, друг! – подал голос Клиган. – На Королевском тракте даже в самых часто посещаемых гостиницах белье не стирают по несколько лун!

– Да пошел ты, – как-то вяло отреагировал Терренс.

Клиган расплатился и вместе с Ариэль пошел к длинному сооружению, с номерами тринадцать на каждой двери. Дождь, к слову, больше не шел. Коняшка постукивала копытом, требуя внимания. Клиган отвязал тюк с овсом от седла и покормил животное.

– Я займу первый тринадцатый! – заявила девочка, и быстренько побежала открывать дверь, словно Клиган собирался ее обогнать.

Он занял соседний, второй тринадцатый номер.

Внутри было чистенько, пахло деревом и немножко краской. На стенах висели две картины с изображенными на них плачущими людьми.

– Весельчак Терренс! – проворчал Клиган, снимая с себя одежду.

Стоя под душем, он вспоминал о том, что ему сообщил Алик Кацман. Пташка в окружении каких-то незнакомцев направляется неизвестно куда. Алик утверждал, что она не выглядела напуганной. Но откуда ей, дурочке, могло быть известно, что на уме у ее спутников? Клигану хотелось выпить! Он не пил как следует уже месяц. С того самого момента, как парнишка Казанакис вырвал его и Пташку из Красного Замка. Поскольку сегодня они ночуют в гостинице, до которой никому нет дела, то почему бы и не расслабиться хоть на один вечер?

Клиган вышел из душа и надел майку и джинсы – самая чистая и сухая его одежда на данный момент.

В дверь постучали. Это пришла Ариэль забрать у него грязные вещи.

– Пойду, постираю что ли. Дай мне денег.

Клиган дал ей сотню долларов, так как мелкие купюры закончились. Ариэль убежала, а Клиган направился к Терренсу, сделать звонок.

Он набрал номер и стал ждать ответа. Терренс стоял напротив него за стойкой, подперев щеку рукой.

– Сегодня я убью себя! – без эмоций сообщил он.

– Молодец, – на автомате отозвался Клиган, хмурясь: Алик не отвечал.

Сандор чертыхнулся, швырнул трубку на рычаг и вышел на улицу. Теперь он точно напьется.

***

– Такая маленькая, а уже такая самостоятельная! – умилялась женщина, сидевшая рядом с Ариэль и наблюдавшая за вращением барабанов в стиральных машинках.

Прачечная находилась на одной из улочек пригорода Белфаста, неподалеку от мотеля, где они остановились.

– Приходится! – вздохнула Ариэль, раскрывая пакетик с орешками, которыми ее угостил в магазине какой-то фанат “Стар Трека”, – Мой папашка того – девочка выразительно покрутила пальцем у виска, – выбор мой невелик!

– Да что ты говоришь? – округлила глаза женщина. – А мать?

– Мать замужем за другим человеком. Бросила отца, теперь только я у него и осталась. Прихожу иногда к нему, помогаю по хозяйству, выгуливаю. Ему воздух нужен. Ну, знаете, для улучшения мозговой деятельности.

– Да-да, – закивала женщина, – И как же ты справляешься, милочка? Ведь есть же организации. Сиделки, в конце концов. Это же непосильная ноша!

– А кому сейчас легко? – философски пожала плечами Ариэль.

В большом панорамном окне показался Сандор. Девочка замахала ему рукой полной орешков. Он заглянул в прачечную:

– Бурундук, я пойду напьюсь, а ты иди в свою тринадцатую комнату и ложись спать, поняла? Если кто залезет в окно, ударь его настольной лампой. Они в этой гостинице тяжеленные.

– Подожди! – вскрикнула девочка, но Сандор уже исчез.

Ариэль заметалась. Одежда была в сушке, еще оставалось десять минут.

– Это твой отец? – спросила женщина, – Он не похож на психа.

– Ему было бы приятно это слышать! – заверила Ариэль.

Когда одежда была высушена, Ариэль схватила ее в охапку и понеслась по улице в направлении мотеля. Свалив одежду на пол в своем номере, девочка тут же понеслась обратно в город.

***

– Скажите, где здесь бар? – спросила Ариэль у прохожего старика на улице.

– Чего, уже не терпится горло промочить? Вы, молодые, совсем уже…

– Так, проехали, – жестом остановила его Ариэль и понеслась дальше.

На улице уже смеркалось, народу на улице почти не было. Бар девочка нашла быстро. Хлюпая по лужам, Ариэль подбежала к двери с мигающей вывеской и вошла внутрь.

В баре было гораздо темнее, из-за закрытых окон. Столики тянулись вдоль стен. В центре стояли столы для бильярда.

В темноте было плохо видно посетителей, а Ариэль не особенно хотелось подходить вплотную к каждому столику, чтобы разглядеть Алекса. За барной стойкой бородатый бармен протирал стаканы. Девочка двинулась в его сторону, стараясь делать вид, что ее здесь нет.

– Извините, – крякнула она.

– Тебе чего тут надо, малявка? – вскинул брови бармен.

– Я ищу одного человека. У него половина лица в ожогах.

– А, страшила-то? Вон он, за тем столиком, – бармен показал рукой на самый дальний столик, стоящий в самом темном углу.

Ариэль направилась туда. Она увидела Клигана в компании какой-то рыжей девицы. Та прижималась к нему, наклонялась так, что внушительный бюст чуть ли не вытекал из выреза топика цвета лаванды. Волосы у нее мелко вились, «явно перманент делала», подумала девочка. На ресницах столько туши, что непонятно, как девица что-то видит.

Ариэль подошла поближе:

– Ну, ты и ходок! И главное – она рыжая! – понимающе усмехнулась девочка.

Сандор удивленно посмотрел на нее:

– Я же сказал тебе идти в свою комнату!

– Я не могу тебя одного оставить! Ты же из Вестероса! Забыл? – издевательски улыбнулась девочка.

– Это твоя дочь? – спросила сбитая с толку девица.

– Это? – испугался Клиган, – Семеро упаси! Я ее знаю неделю всего! Просто спутница, – честно ответил Клиган, не замечая, как Ариэль уперлась лбом в ладошку и покачала головой.

– Ты серьезно? – начала буравить Сандора взглядом девица.

– Да, а что?

– Не обращай на него внимания! – обратилась к ней Ариэль. – Он мой старший брат. Мама меня родила, когда ему было уже двадцать! Он до сих пор смириться не может с тем, что в доме все любят меня одну!

– Это правда? – снова посмотрела девица на Клигана.

Ариэль сделала страшные глаза, Клиган понял намек и ответил:

– Да, моя младшая сестренка. Она сейчас пойдет спать! – теперь он выразительно смотрел на Ариэль.

– И не подумаю! – заявила Ариэль, привыкшая, что Алекс – хоть и ворчун, но ворчун добрый. Поэтому она подскочила на стуле, когда он рявкнул:

– А ну пошла! Да поживее, а не то неделю сидеть не сможешь!

Ариэль, на которую никогда никто не кричал, почувствовала, как у нее задрожали колени. Боясь расплакаться перед Алексом и этой рыжей дешевкой, девочка торопливо поднялась со стула и, гордо вздернув подбородок, направилась к мотелю.

– Я так больше не играю! – бормотала она, – Я согласна спать под открытым небом, согласна не мыться неделями, согласна не задавать вопросов, когда он звонит своим друзьям. Но это! Пить он собрался! Бабенку ему подавай! Фу! Взрослые. Думают одним местом всегда. И он еще на меня кричать посмел. Дубина ирландская! Совсем уже.

Девочка подошла к мотелю и зашла к себе в номер. Собрала с пола ворох одежды. Свою запихнула в рюкзак. У нее оставалась большая сдача с той сотки, которую ей дал Алекс. Она возьмет билет на автобус до Рокленда и вернется домой. В конце концов, когда мать снова начнет распространяться по поводу ее неподобающей одежды и поведения, можно просто отключить мозг и думать о другом.

Ариэль было стыдно использовать деньги Алекса, но она вспомнила его грубый голос и еще более грубые слова, и стыд прошел. «Может, ты и изображаешь грубияна и пьяницу Клигана, но это не дает тебе права кричать на меня! И бабенка твоя до Пташки явно не дотягивает».

Ариэль собрала одежду Алекса и решила отнести ее Терренсу, чтобы тот передал ее ему.

Девочка закрыла свой номер и направилась к комнате управляющего.

Открыла дверь.

– Терренс, ты не мог бы… А-А-А-А-А!

***

– Откуда у тебя эти ожоги, красавчик? – проворковала девица, которую, как оказалось, звали Бетт.

Клиган поморщился. «Красавчик» прозвучало фальшиво. Эта девица не отлипала от него с той самой минуты, как подошла к его столику, чтобы принять заказ. Он так и не послушался маленького помела и продолжал повсюду таскаться с пачкой денег. Просто теперь старался отсчитывать купюры незаметно. Однако эта рыжая заметила. Очевидно, она здесь не только столики обслуживала, но и самих посетителей.

– А откуда у тебя столько свободного времени? – отозвался Клиган. – Разве другим здесь не нужна выпивка?

Сам он заказал бутылку виски, по совету Бетт. Он совершенно забыл о том, что здесь алкоголь другой. Дорнийское вино в такой бутылке было способно напоить разве что младенца, тогда как эта темно-коричневая жидкость начала оказывать свой сногсшибательный эффект уже после первого стакана.

– Другие подождут, милашка! – снова пропела Бетт. – Скажи, что привело тебя в наши трущобы?

– Одна кобыла, – ответил Клиган, глядя перед собой.

– У тебя тут подружка? – не поняла Бетт.

– Нет. Кобыла. Лошадь. Я приехал сюда на лошади.

– Правда? – округлила глаза Бетт. – А по какому делу?

– Надо было где-то помыться! – раздраженно ответил Клиган, делая глоток из стакана.

– М-м-м, ну и как тебе водичка? – прошептала Бетт ему в самое ухо, в то время, как ее рука скользнула под стол и легла ему на ширинку.

Она пахла тем дымом, который витал в этом баре почти над каждым столиком. Клиган слегка отстранился. Вся эта девка была какой-то… грязной. Хотя в Вестеросе он имел и похуже.

«Что, Пес, стал разборчивым? Довольствуйся тем, что дают и будь благодарен!» Он позволил Бетт запустить руку себе в штаны. Однако его настроение испортилось еще сильнее. «Что у тебя за гадость на ресницах, женщина? Убери от меня руки!»

– Что-то не так? – спросила Бетт.

– Извини, девица, но сегодня ты останешься без клиента, – ответил Сандор, отбрасывая ее руку в сторону.

Бетт хотела возмутиться, но увидев отсутствующее выражение его лица, поняла, что ему будет все равно, что она скажет. Тогда она встала из-за столика, взяла свой поднос и пошла к барной стойке.

– Бетт, дорогуша! – позвал ее здоровенный бугай возле бильярдного стола, – Я соскучился!

– Привет, Питти-малыш! – проворковала она и позволила схватить себя за зад. – Долго не могла избавиться от назойливого клиента.

– Кто-то посмел обижать мою принцессу? Хочешь, я его поломаю для тебя? – прижимался к ней все крепче Пит.

– Боюсь, что ты не справишься. Видел бы ты его! Здоровяк с ручищами как у… не знаю, как у этих твоих любимых рестлеров!

– Да ну? – завелся Пит. – Пусть полюбуется на мои ручищи, – продемонстрировал он ей свой внушительный бицепс.

– Ты – мой рыцарь! – проворковала невероятно довольная собой Бетт.

– Эй, ты! – на весь бар гаркнул Пит, направляясь к темному углу, где притаился Клиган, – Что забился в угол, как крыса? Думаешь, что можешь безнаказанно обижать леди? – Пит показал на глупо хихикающую Бетт.

– Леди, – раздался из темного угла насмешливый хрип. – Да она такая же леди, как и ты. Хотя нет, у тебя чуть больше прав носить этот титул.

Когда до Пита наконец дошел смысл сказанного, он взревел, схватил кий и ударил им о бильярдный стол, словно демонстрируя силу и давая понять, что он опасен.

Клиган усмехнулся. «Все как всегда! Пришел выпить – влип в историю.» Он встал из-за стола, его слегка покачивало от выпитого.

– А что должен сломать я, чтобы ты от меня отстал и спас этим свою жизнь?

– Черт, что с твоей рожей? – скривился Пит. – Тебя кто-то явно не дожарил! Может, мне стоит?

– Ты его только сильно не калечь, дорогой – проворковала Бетт, – А то у него сестра там какая-то. Она может копов вызвать!

– А я и его сестренку отжарю! Только по-другому, – ухмыльнулся Пит.

Клиган бросился на него из темноты, словно разъяренный пес. Повалил Пита на спину, выхватил у него из ослабевшей руки обломок кия с торчащими острыми краями и приставил к самому глазу здоровяка. Он не видел лица Пита – он видел лицо своего старшего брата. Он не мог представить себе Ариэль – он видел личико своей младшей сестры.

– Ты ее не тронешь! – рычал Клиган.

Пит не мог пошевелиться. Он был сильным малым, но то, что он увидел в глазах Клигана, повергло его в такой животный страх, что он не мог ничего сделать, только лежать на спине и дрожать, словно маленький ребенок.

– Эй, ты, прекрати! – кричала Бетт. – Отпусти его! Он не серьезно, он пошутил! Убери от него свои поганые руки, ты, урод!

Клиган вышел из оцепенения и увидел перед собой бледное испуганное лицо. До него также дошли слова Бетт.

– Я больше не красавчик? – усмехнулся Клиган.

– Что здесь происходит? – раздался голос возле входа.

В дверях стоял полицейский, Клиган узнал по форме.

– О, офицер! Слава Богу, Вы здесь! – заверещала Бетт.

– Я проезжал мимо, из бара выбежал этот парень, – офицер показал на стоявшего в углу паренька, – сказал, что тут какой-то буйный с обожженным лицом устроил драку.

– Это он! – показала на Сандора Бетт. – Он заставлял меня трогать себя, если вы понимаете, о чем я! Пит хотел за меня заступиться, так этот козел собрался выколоть ему глаз.

– Эй, парень, а ну, слезь с него! – приказал офицер, доставая пистолет.

Клиган узнал этот предмет.

– Собираетесь по уткам пострелять? – усмехнулся он.

– Не шути со мной, парень! А ну, вставай давай! Живо!

Клиган выполнил его просьбу.

– Руки за голову!

– Это еще зачем?

– Делай, как тебе говорят! – рявкнул полицейский.

– Офицер, должна Вам кое-что сказать! – доверительно начала Бетт. – С ним вместе путешествует ребенок, девочка, лет двенадцати-тринадцати. Он мне признался, что знает ее всего неделю. Вы же понимаете, что это значит… – она выразительно округлила глаза.

– Ты, грязный ублюдок, – прошипел офицер.

========== Глава 24. Санса ==========

– Да, Руди, все поняли. Начнем собираться. Да, готовы. Да, ждем не дождемся. Да, Санса тоже в восторге, – Болт повесил трубку и сказал: – Г**но белобрысое!

– Ты мне? – спросил Стив, заходя на кухню голышом, вытирая полотенцем голову после душа.

И хоть это повторялось почти каждое утро, у Сансы все равно из руки со звоном выпала ложка. Дэнни поднял ее с пола, облизнул и отдал девушке.

– Да нет, – отмахнулся Болт. – Руди звонил. Говорит, сегодня вечером поедем на место съемок.

– Отлично, мне уже надоел Белфаст, сколько мы тут уже торчим?

– Уже долго.

После того случая в клубе прошло несколько дней. Руди тогда оставил их, хлопнул дверью и позвонил лишь сегодня утром.

– Пойду, соберу вещи, – объявил Стив и ушел, насвистывая.

Санса, наконец, выдохнула. Болт удивленно на нее посмотрел.

– Слушай, я не мог не заметить, ты что, стесняешь голых мужчин?

– У тебя это звучит так, словно я ненормальная! – ответила Санса.

– Это ненормально, учитывая твою профессию, – отозвался Болт.

– Профессию?

– Ну, ты же снимаешься в порнографии, ради всего святого! – не выдержал Болт.

– А при чем тут голые мужчины? – спросила Санса, искренне недоумевая.

– А-А-А-А! – схватился за голову Болт и убежал в комнату.

Санса недоуменно смотрела на то место, где он стоял мгновение назад.

– Санса, а как тебе удалось испечь такие вкусные маленькие котлетки? – спросил Дэнни, с наслаждением жуя.

– Дэнни, я ничего не пекла, и это не котлеты, это использованные чайные пакетики, – погладила его по руке Санса.

– Ты прямо волшебница, и ты лучше всех, – Дэнни положил голову ей на плечо.

Санса улыбнулась. Она провела с ребятами достаточно времени и начала понимать, насколько смешной и неадекватный Дэнни. И она поняла, что это не болезнь и не характер. Он становится таким, когда покурит. Когда он не курит, он обычно спит.

***

– Алло?

– Привет, Болт!

– Кто это?

– Не узнал? Это Алик Кацман!

– О, призрак из прошлого! Как дела?

– Барыжу потихоньку. Слушай, вопрос у меня к тебе. Ты все еще в бизнесе?

– Конечно.

– Работка подвернулась, да?

– Да, а что? – насторожился Болт.

– Не переживай, я на твою работу не позарюсь! Я, знаешь ли, стеснительный!

– А чего тебе тогда надо?

– С вами там, совершенно случайно, не будет сниматься такая красотуля, рыжая, с огромными голубыми глазищами, молоденькая, высокая такая?

Руди просил Болта не распространяться про работу, но Санса так его довела, что он просто обязан был кому-нибудь пожаловаться.

– Да, будет такая! Не от мира сего. Представляешь, она стесняется голых мужиков! Не пьет, не курит. Такая святоша. Меня от нее уже подташнивает! Терплю только за внешний вид.

– Понятно, понятно…

– А ты ее знаешь, что ли?

– В некотором роде. Слушай, а у кого сниматься будешь?

– К чему эти вопросы? – спросил Болт.

– Странно, – ответил Кацман.

– Чего?

– Если работка подворачивается, почему бы не поговорить? Не похвастаться? Значит, работка-то нечистая, а? – вкрадчиво говорил Алик.

– Чего? Какая нечистая? Обыкновенная порнушка у вполне себе известного порно-режиссера.

– Имечко не назовешь?

– Он не велел.

– Это еще почему? – сменил тон Алик.

– Сказал, что не хочет, чтобы… это… – Болт призадумался, пытаясь понять, чего от него тогда добивался Руди.

– Ага… – быстренько поймал его настроение Алик. – Велел не называть имени, но не объяснил почему, да?

– Кажется… – все еще задумчиво отозвался Болт. – А… а это нормально?

– Не знаю, не знаю.

– Слушай, а ты почему это стал расспрашивать меня? И что тебе далась эта Санса?

– Кто?

– Рыжая!

– Ах, у вас она Са-анса? – многозначительно протянул Алик.

– У нас? Что значит «у нас»?

– А то, что в ее документах сказано, будто ее зовут Саманта О’Брайен.

– Псевдоним, обычное дело. Я ведь тоже не Болтом родился.

– Ладно, Не Болт, ты мне скажи имя режиссера, а?

– Руди Бонэм.

– Как-как? Бонэм?

– Да. Ты что, намекаешь на то, что он ее похитил? Так это смешно! Она в курсе, что мы будем сниматься. Она говорит, что у нее опыт уже большой. И с Руди у нее замечательные отношения…

– И при этом она стесняется голых мужчин! – перебил его Алик, – Сдается мне, что девушка даже не догадывается о том, что ее ждет.

– Чего? – захохотал Болт, потом резко притих. – Ты серьезно?

– Вполне. Короче, Болт, я тут по своим каналам порою, а ты молчи, и Руди своему не говори о том, что я звонил, понятно?

– Понятно, – проговорил озадаченный Болт.

***

– Смотри, смотри, Санса, какой грач большой! Желтый и красивый! Смотри, какие фиолетовые глаза! Какой зеленый клюв. А ножкой, ножкой-то как поводит, а? Вот такая жена мне нужна! – подпрыгивал Дэнни, тыча пальцем в сосиску в холодильнике.

– Тише, Стив спит, не разбуди его! – шепотом проговорила Санса.

– Санса! – в кухню ворвался Болт.

Его не было полдня. После странного звонка на его сотовый он ходил, словно в воду опущенный и постоянно бросал на нее задумчивые взгляды. А потом просто сорвался и ушел, сказал, что хочет проветриться перед поездкой. И вот теперь он здесь, и взгляд его полон решимости.

– Да, Болт, что такое?

– Кто такая Саманта О’Брайен?

Санса округлила глаза.

– Это я…

– А почему ты Санса?

– Потому что Руди говорил, что мне надо среди вас называться как-то по-другому. Что когда фильм будет готов, мое настоящее имя узнают во всем мире и я стану звездой! – заверещала Санса, глядя на Болта сверкающими глазами.

Лицо Болта как-то болезненно перекосилось. Он выдавил из себя:

– Саманта, ответь мне на вопрос. Что такое порнография?

Санса испуганно замолчала. Она поняла, что ее непрофессионализм всплыл на поверхность, так же как и ее «настоящее» имя. Она потупилась и ответила:

– Я не знаю.

Если бы ее слова и были ложью, то ее глаза никогда бы не соврали.

Болт с ужасом понял, что девушка просто не в курсе того, что происходит. Но как Руди собирается снимать ее в фильме? Ведь, если он поставит ее перед фактом в самый последний момент, то…

И тут, словно в ответ на все его вопросы, раздался звонок сотового. Болт увидел на экранчике номер Кацмана, выбежал на лестничную площадку и зашипел в трубку:

– Алик, что тут происходит?

– Так, Болт, теперь слушай внимательно! – раздался в трубке голос Кацмана.

Чем больше Болт слушал, тем больше горбился.

– Так, сами разбирайтесь с этим, я пас! – крикнул он, наконец, и хотел было нажать отбой, но Алик что-то ему ответил и Болт послушался.

– И не болтай пока своим! – наставлял его Кацман. – Не хватало еще паники на корабле! Пусть пока все идет своим ходом.

– А ты нас не подставишь? Не бросишь? – спрашивал Болт.

– Если подставлю, ее мужик меня голыми руками разорвет. Ты его не видел, не знаешь! Так, все, иди и смотри не выдай себя.

Когда Болт вернулся на кухню, лицо у него было такое, что даже Дэнни ненадолго оторвался от созерцания сосиски и спросил:

– Тебе налить чайку, Болт? Травки дать?

– Чайку можно. А травку, Дэнни, убери подальше и лучше завязывай с ней вообще.

***

Вечером Руди приехал за ребятами на внедорожнике.

– Куда же мы едем? – спросила Санса.

– В коттедж на берегу красивого озера, – отозвался Руди. – По сценарию именно там ты со своим парнем встретишься с двумя охотниками.

– О! – загорелись глаза у Сансы.

Стив закатил глаза от такой чудаковатой реакции, Дэнни ковырял в ухе, а Болт сверлил спину Руди глазами. Алик просил его не пугать друзей. А что делать ему самому? Как не выдать себя? Колени у него дрожали.

– Привет, Болт. Что так мало вещей? – обратился к нему Руди.

Болт закашлялся и ответил еле слышно:

– А мне что, много одежды на съемках понадобится?

Руди оценил шутку, они погрузились в машину и поехали.

Стив как ни в чем не бывало спрашивал:

– Нашел оператора? Световика? Кого-нибудь хоть нашел?

– Пока еще нет! Думаю, послезавтра вечером найду.

«Значит, у нас всего два дня» подумал Болт.

– Болт, дружище, чего задумчивый такой? – посмотрел на него в зеркало заднего вида Руди.

Обычно Болт всегда садился спереди рядом с ним, потому что терпеть не мог находиться близко от укурка Дэнни. Но сегодня Болт забился на заднее сидение и старался быть незаметным.

– Ему сегодня кто-то позвонил, и он целый день какой-то странный ходит, – доложил ни о чем не подозревающий Стив.

Болт был готов его удушить.

– Да? – Руди так и впился глазами в Болта. – И кто это был?

– … Жаклин, – выдавил Болт.

– Жаклин? Твоя девушка?

– Да, – кивнул Болт, стараясь унять дрожь в руках.

– Разве это не та муза, о которой ты нам уже все уши прожужжал? – подливал масло в огонь Стив.

– Да, моя муза, – кивнул Болт, которого внезапно осенило. – Муза, которая сообщила мне, что уходит от меня к другому. К белому!

– О, ну… соболезную! – отозвался Стив. – Женщинам нельзя доверять!

– Эй! – крикнула Санса.

– Да, от них одни лишь неприятности, – согласился Болт, лишь бы только заболтать Руди, лишь бы только тот прекратил буравить его взглядом.

Они уже практически выехали за пределы Белфаста, когда Стив вдруг воскликнул:

– Эй, нам же еда какая-то нужна! Надо бы запастись! А то где мы там, в лесу, отовариваться будем?

Руди подавил недовольный вздох.

– Я пойду! – тут же вызвался Болт.

– Я с тобой! – отозвался Дэнни.

– Так, а что нам нужно?

– Вода! Много минералочки! – ответил Дэнни.

– Что-нибудь сладенькое! – кивнула Санса.

– Мясо нужно, – сказал Стив.

Руди припарковал машину возле небольшого магазинчика.

– Быстрее там, – сказал он.

***

– Сколько набрали! – воскликнула кассирша небольшого магазина.

– Крестовый поход! – отозвался Дэнни.

– Эй, а у меня только жвачка! Пропустили бы! Мне деньги надо разменять! – раздался за их спинами басовитый голосок.

Вперед протиснулась девочка лет одиннадцати-двенадцати с упаковкой жевательных подушечек в одной руке и охапкой грязного белья в другой.

– Тут в порядке очереди, пигалица! – разозлился Болт.

– У меня только жвачка! – рявкнула девочка. – Не хочу стоять и ждать, пока вы тут свою туалетную бумагу пробьете, два засранца! У меня постельное белье не стирано, отец не кормлен, лошадь не вычищена! Хотите силой помериться, так давайте! Я всегда готова! – девочка бросила белье и жвачку на пол и выставила вперед два кулачка. – Валар моргулис!

– Эй, это на арабском что-то? – испугалась кассирша.

– Ой, пропустите это помело, – поморщился Болт.

Девочка, довольная собой, подобрала одежду с пола и протянула кассирше жвачку и сто долларов. Женщина за кассой заскрипела зубами, но пробила товар и отсчитала сдачу.

– Эй, девочка! – позвал ее Дэнни.

– Чего?

Дэнни кинул ей пакетик с орешками, которые кассирша только что пробила, затем, как всегда не в тему, сделал вулканкий жест и сказал:

– Живи долго и процветай!

***

– Ну вот и приехали. Выметайтесь. А послезавтра ждите нас с командой. Готовьтесь, тренируйтесь! – говорил Руди.

– Ну, ты и скажешь! – засмеялся Стив.

– Не давайте укурку травку. Он должен быть в здравом уме! – предупредил Руди. – Эй, Болт, я уезжаю, пока! – он пристально посмотрел на парня и протянул руку для рукопожатия.

Болт подавил желание передернуться и пожал протянутую руку. Руди прищурился, но ничего не сказал. Сел в машину и выехал со дворика.

Когда его внедорожник скрылся за деревьями, Болт обессилено упал на землю и громко чертыхнулся.

– Болт, да что с тобой? – спросил Стив недоуменно.

Болт ничего не ответил.

========== Глава 25. Сандор ==========

– Она здесь? – спросил полицейский, подъезжая к мотелю.

– Да, здесь, – бурчал Сандор с заднего сидения, взглядом буравя офицера Эдвардса через решетку.

– А это что за скотина? Конь?

– Какой конь? Глаза разуй, придурок! Это кобыла!

– Ты понимаешь, что каждый раз, когда ты открываешь свой поганый рот, статейки так и плюсуются?

– Не понимаю!

– Твоя кобыла?

– Не моя!

– Но ты на ней катаешься?

– Катаюсь!

– Еще одна статейка, – удовлетворенно кивнул Эдвардс, выходя из машины. – Эй, девочка! – позвал он.

Из первого тринадцатого номера высунулась Ариэль. Лицо ее было бледным и несколько перекошенным, волосы стояли дыбом.

– Не бойся, малышка, он тебя больше не тронет, – начал успокаивающим голосом офицер.

– Че-чего? – спросила Ариэль.

– Мы поймали твоего похитителя, – Эдвардс показал на Клигана, запертого на заднем сидении машины, с наручниками, которые удалось на него надеть только, когда его вырубило шокером.

– Вы, вы чего? – девочка, казалось, очнулась ото сна. – Вы что делаете?!– закричала она. – Быстро отпустите Алекса! Там… там… – она начала показывать в сторону номера управляющего.

– Что там?

– Там Терренс… висит…

Эдвардс быстрым шагом направился к номеру управляющего. Терренс Хопкинс с синим лицом раскачивался на деревянной балке, удавленный собственным ремнем. Он был, скорее всего, мертвым.

– Как это произошло?

– Не знаю, когда я пришла, он уже висел. Я постеснялась его спрашивать! – огрызнулась девочка. – Выпустите Алекса, пожалуйста, мне сейчас нужны обнимашки, или я начну истерить!

– Этот мужчина находится под арестом, – строго напомнил Эдвардс.

– А-А-А! – в три ручья зарыдала Ариэль и бросилась к офицеру. За обнимашками. – Мне страшно, мне так страшно, – рыдала девочка. – Я никогда раньше не видела мертвецов. Да, однажды меня укусил хомячок, отравился и умер. Но люди… Людей я никогда не видела в таком состоянии. Пожалуйста, офицер, не отпускайте меня, не отпускайте!

С Ариэль, прилипшей к его боку, офицер дохромал до машины, открыл заднюю дверцу и объявил:

– Именем закона, ты на свободе. Утихомирь это помело, мне нужно сообщить в участок.

Он снял наручники с Клигана.

– Иди сюда, помело, – сказал Пес.

Пока Ариэль рыдала на плече у временного освобожденного, Эдвардс докладывал ситуацию по рации.

– Алекс, слушай сюда, – зашептала девочка на ухо Клигану, убедившись, что офицер на них не смотрит. – Когда я обнаружила Терренса, я поняла, что придется вызывать копов и тогда я взяла в его столе запасной ключ от твоего номера, забрала твой меч и закопала вон в том пролеске, возле дерева с розовыми женскими трусами на верхушке. Не знаю, откуда они там, но это ориентир.

Тут к ним подошел офицер.

– Сейчас сюда приедут судмедэксперты.

– А чего там медэкспертировать? – удивилась Ариэль, вытирая фальшивые сопли. – Он же повесился.

– А вдруг нет? – ответил Эдвардс. – Кто-то здесь был?

– Терренс говорил, что здесь практически никто не останавливается.

– Но сегодня здесь остановились вы, – вперил взгляд в Клигана офицер.

– Ты на что это намекаешь? – прищурился Клиган.

– Кто из вас видел его последним?

– Я. Я приходил в его номер позвонить.

– Кому?