Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"
Автор книги: Hot Pie
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 28 страниц)
Тео шлепнул заколку в руку Сансе и быстро-быстро засеменил к лестнице. Когда он спускался, то услышал дикий хохот своей подружки.
***
– Пташка… – одними губами шептал Клиган, глядя на спускавшуюся по лестнице Сансу.
Он, не мог судить о красоте ее платья, ведь он не был знатоком моды. Зато Клиган был знатоком Пташки, и ее ножки, так неприлично выглядывающие из-под этой зеленой тряпочки, доставляли ему неимоверное наслаждение. Плечи ее тоже были открыты. Как же она хороша!
Санса спустилась и оглядела Сандора долгим взглядом. Ей была незнакома мода этого мира, но она давно заметила, что в белом Сандор Клиган выглядит лучше всего. И ему очень идет убирать волосы с лица, даже несмотря на то, что его уродливые ожоги становятся виднее.
– Ребята, – с понимающей улыбкой проговорила Сэнди, – Магдалена идет, хорош пожирать друг друга глазами, вы же родственники как никак!
– Что? А? Чего? Мы не… Вовсе не… – забубнили Клиган и Санса.
– Ох, Саманта! – восхитилась Магдалена, – Скажи, а в Ирландии все девушки такие красивые?
Санса польщено зарделась и с детской непосредственностью ответила:
– Нет, миледи.
Клиган усмехнулся – Пташка в своем репертуаре.
– Где моя дива? – ворвался в прихожую Янни, наряженный в смокинг с красной розой в нагрудном кармане.
– Дон Корлеоне! Вылитый! – всплеснула руками миссис Казанакис.
– Ну так! Привет, Александр! А где Саманта?
– Я здесь, Плюшик! – помахала рукой смущенная Санса, – Спасибо твоей маме!
– А ей-то за что? – удивился Янни, – Это ж мой подарок!
– Огромное тебе спасибо! – засмеялась Санса.
– Так, все готовы? Пойдем, мы уже опаздываем! – заявила миссис Казанакис, передавая Янни объемную коробку с подарком. – Янни, милый, будешь сопровождать меня?
– Конечно, мэм, я же джентльмен! – одной рукой важно поправил бабочку Янни.
Процессия вышла из дома и зашагала вверх по Грейс-Стрит.
Тут на их пути неожиданно возник старый дед с длинными седыми волосами и бородой, в старом сером женском халате и с метлой.
– Понеслась! – вздохнула Сэнди.
– Вы-ы-ы-и-и не пройде-е-ете-е-е! – старик со всей дури стукнул метлой об асфальт, при этом полы его халата чуть было не разошлись в стороны, демонстрируя полное отсутствие какой-либо одежды.
– О нет! – зажмурились Тео, Сэнди и Янни, а миссис Казанакис спокойно сказала:
– Мистер Хендерсон, мы пойдем другой дорогой. Вы идите-идите!
– Хорошо! – кивнул старик, – Никто не пройде-е-ет! – вопил он, удаляясь.
– Это кто такой? – спросил Клиган.
– Это Флэш-Гендальф! – ответил Тео.
– Кто?
– Гендальф-флэшер!
– Гендальфа знаю! А флэшер, это что?
– Это такое название для людей, которые любят демонстрировать окружающим свои причиндалы прямо на улице.
– Да ладно? – развеселился Клиган.
– Ничего смешного! У меня с тринадцати лет така-ая душевная травма! – пожаловалась Сэнди.
– Тебе уже тринадцать? – завистливо вздохнула Санса.
– Мне семнадцать, Санса, забыла? У нас тут другое летосчисление! – зашипела Сэнди, боясь, как бы Магдалена не услышала. – И запомни, тебе тоже семнадцать!
– Мне семнадцать! – повторила Санса.
– Тео, милый, бери свою невесту под руку! – подала голос Магдалена.
Сэнди и Тео при этом сделали кислые мины, тяжело вздохнули и взялись за руки.
Сандор и Санса посмотрели на две парочки, идущие впереди, потом друг на друга. Санса нерешительно протянула руку к руке Клигана. Он мгновение колебался, потом взял ее маленькую ладошку. Пальцы их переплелись, и ее сердце подскочило к самому горлу.
– Слышу музыку, чую ягненка! – зычно вопил Янни. – Это будет вечеринка что надо!
========== Глава 10 ==========
– А ну, расступились все! – Тео проталкивался к Сансе, которую со всех сторон окружили молодые люди. – Что вы, в самом деле, как дикари? Девушек никогда не видели?
– Да тут одни родственницы, – загалдели греки.
– Если не хотите получить люлей от ее дяди, лучше проваливайте! – предупредил Тео.
– Ее дядю окружило бабье, ему не прорваться! – усмехнулся один из парней.
– Вон! – гаркнул Тео.
Ребят как ветром сдуло.
– Санса, вот, это виски-кола! Угощайся!
– М-м-м, как вкусно! – Санса залпом осушила стакан. Тео поднял было руку, но потом решил не пугать девушку признанием, что там алкоголь.
– Ну как тебе вечеринка?
– Прекрасно! Все такие милые! Постоянно предлагают что-то съесть!
– Это национальная черта, – пробормотал Тео. – Пошли в ту беседку. Там Сэнди и Плюшик.
– А Сандор? – спросила Санса.
– Сейчас я его спасу, ты иди пока.
Санса двинулась в сторону беседки. Перед ней вдруг возник невысокий смуглый паренек:
– Красавица, угощайся! – он протягивал ей высокий стакан с белой жидкостью.
– Что это? – спросила Санса.
– Пинья колада! – заулыбался парень. – А я – Нико!
Санса залпом выпила коктейль, отдала стакан Нико и улыбнулась:
– А я – Сан…Саманта! – испуганно поправилась Санса и поспешила уйти.
– Очень приятно, Сансаманта! – кричал ей вслед Нико.
Санса поднялась в беседку.
– О, Сансочка пришла! – пьяно повисла у нее на шее Сэнди. – Плюшик, срочно угости девушку джин-тоником.
– Будешь вкусняшку? – спросил Янни.
– Наливай! – засияла Санса.
Янни захохотал и протянул Сансе здоровенный стакан. Она снова залпом его осушила.
– Жажда замучила! – засмеялась Сэнди.
– Это после ягненка! – похлопывая себя по пузцу, проговорил Янни.
***
– Какие мышцы! Какой рост! – верещали обступившие его со всех сторон женщины.
Клиган был готов завыть. Как только они ступили на лужайку перед домом Йоргоса Казанакиса, их окружила, наверное, сотня человек – приехавшие из других городов родственники и друзья.
Цветочка просто подняли в воздух, и она уплыла по морю рук. Болезного щипали за щеки, ерошили его волосы и чуть не порвали рубашку. Янни незадолго до этого отделился от их группы и проник на участок через задние кусты. Пташку чуть не разорвали в клочья, восхищались ее красотой и восклицали, что ей нужно срочно дать что-нибудь скушать. Хозяин дома самолично растолкал всех и вскоре вернулся с огромной жареной и пряно пахнущей бараньей ногой. Магдалена шепнула Клигану на ухо, что это великая честь.
Он подумал было, что ему нечего бояться, ведь как только люди увидят его ожоги, они разбегутся, громко крича. Однако все случилось с точностью до наоборот. Сочувствующие пожилые женщины принялись гладить его по щекам и ласково что-то приговаривать на непонятном языке. Девушки помоложе бросали на него восхищенные взгляды. Мужчины смотрели на его шрамы с уважением.
Клигана оторвали от его группы и водили по участку. С тарелкой, в которую на ходу кто-то что-то подкладывал, он обошел каждый сантиметр участка дома «дяди Йорго». Посмотрел вертел с ягненком. Увидел голубой бассейн с лампами, которые горели прямо под водой. Тайком оглядел всех полураздетых девушек, которые прыгали на какой-то круглой черной кровати. Их подбрасывало в воздух на несколько футов и они летели прямиком в бассейн, громко хохоча. Каждый встречающийся им на пути мужчина считал своим долгом налить Клигану выпить. Отдать должное парнишке Казанакису, тот живехонько появлялся, словно из ниоткуда, и выхватывал стаканы из рук Пса.
В результате Клиган был абсолютно трезв!
– Александр, вот ты где! – раздался голос Тео.
– Тео, дружище! – обрадовано закричал Клиган и, раскинув руки, словно для объятий, бросился к Тео и зашипел ему на ухо: – Уведи меня отсюда!
– Насмотрелись, дамочки? – усмехнулся Тео, уводя Пса. – Ну как тебе вечеринка?
– Еда вкусная, люди чересчур…
– Добрые? – подсказал Тео.
– Да, даже как-то неприятно! – поежился Пес.
– Привыкай, дружище! Мы тебя, сиротку, отогреем. На вот! – Тео взял с одного из столов, расставленных вдоль лужайки, рюмку, наполнил ее какой-то прозрачной жидкостью и добавил туда немного воды из кувшина, жидкость тут же помутнела. Он протянул рюмку Клигану.
– Чего так мало?
– Это нельзя пить стаканами. Разорвет, не успеешь гавкнуть!
Клиган пожал плечами и одним глотком осушил рюмку. Поморщился.
– Семеро, что это за гадость? Фу! Горькая дрянь… ой, тепленько! – резко сменил выражение лица Клиган. – Что это за чудо?
– Узо, друг мой! Пошли к ребятам, я соскучился по Сансе.
Они стали пробираться через не пойми откуда образовавшуюся толпу возле беседки.
– Чего тут происходит? – расталкивал всех Тео. Тут до него донеслось пение Сансы. Он продрался в первые ряды и увидел следующее: на ограде белой беседки стояла Санса, одной рукой она обхватила колонну и раскачивалась из стороны в сторону, жестикулируя свободной рукой в такт песне. Пела она «Рейнов из Кастамере», при этом заменяя некоторые строчки какими-нибудь обидными словами в адрес Ланнистеров. Янни сидел на ступеньках и, закрыв глаза, покачивался из стороны в сторону, наслаждаясь песней. Сэнди каталась по полу беседки и хохотала, как конь, над Сансой и над словами песни.
Тео заметался.
– Санса! – позвал он, наплевав на их легенду, – Слезай оттуда! Быстро!
– Нет! Пусть допоет! – зашикали на него со всех сторон.
– Пес! – Тео повернулся к Клигану. Тот стоял, скрестив руки на груди, и с видом ценителя слушал. Тео захотелось навалять ему как следует.
– Хороша Пташка! – цокнул языком Клиган.
– Она пьяная! – закричал Тео, сжимая руки в кулаки.
– Вижу! – кивнул Клиган.
– Так сделай что-нибудь!
– Что я могу сделать? Вытянуть из нее уже выпитое?
– Унеси ее, пусть прекратит позориться! – завопил Тео.
– По-твоему она позорится? – косонул на него Клиган. – Я не собираюсь портить ей веселье. Это твоя работа!
– Ты хочешь сказать, что я всегда порчу всем веселье? – вскинулся Тео.
– Ага! – не отрывая взгляда от Сансы, ответил Клиган.
Тео пшикнул себе в рот из ингалятора, посмотрел на Клигана, на Сансу, на Янни, на Сэнди. И подумал «может, он прав, и я слишком напрягаюсь?»
Санса закончила «Рейнов» и ей бурно зааплодировали. Она довольно и пьяненько улыбнулась и пожала плечами.
Тео стало стыдно за свои слова. В конце концов, она держалась таким молодцом все эти дни, после того как ей рассказали жуткую историю о ее семье. Она заслужила немного веселья.
– Хочу песню о «Флориане и Джонквиль»! – крикнул Тео.
Санса просияла, театрально откашлялась и запела. Сэнди, которая в этот момент лежала на животе, приподняла голову и указательный палец вверх и воскликнула:
– Я знаю! Я знаю эту песню!
Санса часто пела им ее. Сэнди подползла к Сансе и запела вместе с ней.
– Цветочек что-то сама не своя! – усмехнулся Клиган.
– Цветочек просто в щи! – кивнул Тео.
Когда песня закончилась, и довольные слушатели потихоньку разошлись, Тео и Клиган подошли к беседке.
– Тео, соскреби даму с пола! – прошелестела Сэнди.
– Плюшик! Ты в ответе за Сансу, потому что, ну знаешь, этой розовой доверять нельзя! – ворчал Тео, поднимая Сэнди на ноги.
– Протестую! – воскликнула девушка.
– Отклоняется! Так вот, Плюшик…
– Плюшик лучше всех! – Санса спрыгнула с ограды беседки, не растеряв изящества, опустилась на ступеньки рядом с Янни, который в задумчивости смотрел в небо.
– Что это с ним? – спросил Клиган.
– У него связь с космосом, – заплетающимся языком ответила Сэнди, потом потерлась носом о плечо Тео, заглянула ему в глаза и сказала:
– Поцелуй меня, ковбой!
– Классика, – закатил глаза Тео, обнимая подругу за плечо и привлекая к себе.
– Ваши коктейли такие хорошие! Сладкие, вкусные! Пьешь их и пьешь, а потом неожиданно хочется петь! – защебетала Санса.
Мимо беседки проходил какой-то паренек и крикнул ей:
– Вы самая красивая девушка на земле!
– Да знаю-знаю, – махнула рукой она.
Тут заиграла медленная музыка и народ повалил на площадку. Сандор и Санса уставились на танцующих. Мужчины и женщины крепко обнимались и кружились без особого ритма и техники. Санса приподняла одну бровь, ей казалось, что она наблюдает за новобрачными, но алкоголь не позволял ей покраснеть.
– Это что это они там делают? – пьяно захихикала она, обращаясь к Тео.
– Это они танцуют, – ответил Тео, глядя на Сэнди.
– Ну и танцы у вас! После таких танцев надо срочно жениться, а иначе позор на голову семьи! ПОЗОРРР! – громко проговорила она, поворачиваясь к танцующим.
– Тише-тише, Пташка! Расчирикалась! – взял ее за руку Клиган.
– Тоже хотите по-потанцевать? – заулыбалась довольная Санса.
Клиган хотел. Хотел почувствовать в объятиях эту хрупкую фигурку, но он помнил про легенду. Он – ее дядя. Он резко отбросил ее руку и сказал:
– Просто прекрати вести себя как дурочка!
Санса картинно надулась. И показала ему язык.
– Ворчливый дядя Пес! – сказала она.
– Клиган! – пророкотала Сэнди.
– Чего тебе, Цветочек? – усмехнулся Сандор.
– Ты у нас главный алкоголик Вестероса после Роберта Баратеона! Давай посмотрим, кто сможет сделать больше глотков из бутылки с джином,– она показала на бутылку с изображенным на ней красным мужиком.
– У тебя никаких шансов на победу, Цветочек! – потер руки Клиган, счастливый, что можно наконец выпить.
– Сэнди, ты в своем уме? – заверещал Тео. – И так еле на ногах держишься!
– Это актерская игра, чтобы ты меня пообнимал! – широко улыбнулась Сэнди.
Тео тут же отнял от нее руки.
Сэнди со смехом взяла в руки бутылку с джином и, протянув ее Клигану, сказала:
– Неудачники начинают!
– Тогда прошу! – сделал пригласительный жест Клиган.
– Ха! – бесшабашно улыбнулась Сэнди и сделала добрых пять глотков из горлышка, прежде чем с громкими проклятиями поставить бутылку на стол.
Сандор взял джин и без подготовки начал пить. Ему не доводилось прежде пробовать ничего подобного, поэтому он скорее от неожиданности отпрянул и поморщился.
– Пять глотков, Клиган! – насчитала Сэнди. – Черт, получается опять победила дружба!
– Двух анонимных алкоголиков! – проворчал Тео.
– Да! Я слышу вас! – неожиданно вскочил на ноги Янни и воздел лицо и руки к небу. – Бегу! Бегу! Санса, хватай мою руку! Срочно бежим!
– Куда? – заволновалась Санса, беря его за руку.
– К Луне-е-е! – крикнул Янни и со всех ног бросился к бассейну. Санса едва за ним поспевала.
– О! Янни снова собирается это сделать! – крикнул кто-то из толпы.
– И не один! Глядите, с ним эта рыженькая красотка.
– Плюшик, ты же не собираешься… – кричала Санса.
Янни прыгнул на батут, стоящий рядом с бассейном. Санса за ним. Их подбросило в воздух. Санса восторженно закричала и тут почувствовала, как они летят прямо в воду.
– Плю-юши-ик!
Они подняли целый фонтан брызг. Гости засмеялись и зааплодировали.
Санса вынырнула на поверхность и обезумевшими глазами начала оглядывать собравшихся возле бассейна.
– По-о-обереги-и-ись! – раздался голос Сэнди, и в ту же секунду над бассейном пролетело розовое ядро, плюхнулось в воду, накрыв Янни и Сансу волной.
Санса беззаботно расхохоталась. Она знала, что септа Мордейн до конца своих дней припоминала бы ей такое неподобающее леди поведение, если бы узнала. Но здесь, в этом мире, казалось, что все только и делают, что веселятся. А ей так нравилось веселье! Пускай, она не похожа на леди, но разве кто-то ее сейчас видит? Она осеклась и подумала о Сандоре Клигане. Выискала его глазами в толпе и увидела его горящий взгляд. «Он, кажется, недоволен» с тревогой подумала она.
Они выбрались из воды, и Сэнди заявила:
– Самое время поиграть в «Твистер»!
– Цветочек, как всегда учудить решила! – захохотал Янни.
– Так, я не поняла, меня теперь все так называть будут? – притворно возмутилась Сэнди, – Нет, я серьезно хочу поиграть! Особенно с сухим Тео. Вот как я нависну над ним в непотребной позе, залью его водой из бассейна…
– Как романтично! – скривился Тео.
– Дядя Йо-орго-о! – Сэнди унеслась к мангалу, возле которого пасся виновник торжества.
Клиган косился на Пташку. Платье, и без того неприличное, теперь полностью облепило ее, не оставляя простора воображению.
– Есть тут у кого, чем прикрыть ее наготу? – заворчал он.
– Дядя Пес, не беспокойтесь, сейчас добудем ей плащ! – успокаивающе поднял руки Янни и побежал в дом.
– Пойду, коктейлю выпью, для храбрости! – заявил Тео, смиряясь с неизбежностью игры.
Санса дотронулась до мокрых волос и обнаружила, что ее красивая заколка болтается где-то на плече. Она сморщила носик.
«Выгляжу, наверное, как мокрая курица!»
Тут прибежала Сэнди с ключом.
– У дяди Йорго в доме нет «Твистера», зато он есть у Тео! Магдалена дала мне ключ, сейчас принесу.
– А ты в состоянии дойти? Давай-ка я тебя провожу! – вызвался Клиган.
– Нет, карауль племянницу! – ухмыльнулась Сэнди. – Тут всего два шага, а купание меня отрезвило, – и она унеслась.
– Вот угорелая! – покачал головой Клиган.
– Птичечка! – окликнул Янни, неся махровый халат и полотенце. – На вот, укутайся!
– А ты, Плюшик? – спросила Санса.
– А я еще поплаваю! – улыбнулся Янни и бросился в воду.
– Какие же они замечательные! Такие веселые! – восхищалась Санса, пытаясь попасть рукой в рукав халата.
Клиган помог ей.
– Пойдем к Тео, Пес, – позвала Санса.
Клиган насупился. Он постоянно осаживал ее, когда она обращалась к нему «сир». Теперь он своего добился – Пташка зовет его Псом, но отчего-то ему обидно.
***
Сэнди поднялась в комнату Тео, оставляя на ступеньках мокрые следы – ее кеды насквозь промокли. Рукой в темноте нашарила выключатель. Комната была завалена всевозможными играми. Как тут отыскать нужную? Ага, вот она! «Твистер»! Сэнди на секунду представила Клигана, растопыренного на цветных кружочках в обнимку с Янни, и громко захохотала. И ойкнула, перед глазами все поплыло.
– Вот черт! – воскликнула она. Видимо запоздалая реакция на выпитое.
Сэнди нетвердой походкой прошла к кровати Тео и плюхнулась на нее. Сразу стало стыдно – теперь даже его матрас промокнет. Но вставать совсем не хотелось. Ощущения словно плывешь в лодке.
Девушка повернула голову и увидела, что на полу рядом с кроватью валяется книга, «Игра Престолов». Она лежала раскрытая, вверх обложкой. Сэнди по-старчески кряхтя, вытянула руку и подняла книгу. Она улыбнулась – перед глазами встал образ Тео, каждый вечер глядящего в книгу и пытающегося понять, каким образом ему удалось вызвать сюда Сансу и Клигана. Она попыталась аккуратно пригладить смятые при падении страницы, думая при этом: «Все-таки хорошо, что Санса появилась у нас, не успев пережить все те ужасы, что ждут ее впереди! Собирать ее по кусочкам – это даже нам, клоунам, не под силу!»
Сразу на ум пришло убийство Эддарда Старка. Сэнди стыдно было признать, но не сама смерть бедного Неда заставила ее плакать. Тяжелее всего ей было читать про осиротевших детей Старков.
Она от нечего делать начала листать страницу за страницей. Уже миновала последняя сохранившаяся глава. Сэнди все листала и листала. На одной из пустых страниц увидела засохшее розовое пятно. Сэнди усмехнулась – Тео любит похавать при чтении! Интересно, что здесь должно было быть написано? Девушка, насколько позволял одурманенный мозг, напряженно вспоминала. Особенно не задумывалась, зачем это делает. Все пьяные всегда прицепятся к чему-то и прут напролом!
Вдруг грудь девушки сдавило с такой силой, словно на нее наступил по меньшей мере мамонт. Она почувствовала, словно тонет в кровати Тео, словно ее что-то засасывает. «Я прямо как Джонни Депп в «Кошмаре на Улице Вязов», сейчас меня проглотит кровать, а потом оттуда хлестнет фонтан крови», думала Сэнди, пытаясь схватиться за одеяло. Но ткань разлетелась из-под ее пальцев, словно брызги. Бред какой-то! Как такое может быть?
Она подняла глаза к потолку и моргнула. В следующее мгновение потолка уже не было, было лишь небо. Дневное небо. А она сама по-настоящему тонула в воде.
***
Сэнди завопила. Ведь когда ты неожиданно оказываешься в ледяной воде, хотя мгновением раньше лежала в теплой кровати, можно и покричать.
– Какого черта? А говорят, что пьяным не холодно, – восклицала она, переворачиваясь на живот и пытаясь понять, в каком водоеме оказалась – лужа? Река? Океан?
Оказалось, что в пруду. Сэнди поплыла к самому ближнему берегу. Выползла из ледяной воды и ахнула: воздух был таким холодным, что ей стало видно собственное дыхание, а зубы мгновенно застучали. На нее падали крохотные снежинки, а на потемневшей жухлой траве, в которую она вцепилась руками, лежал снег. Сэнди стояла на четвереньках, дрожа всем телом.
– Именем старых и новых богов, кто ты такая? – услышала она голос свыше.
Девушка подняла глаза и увидела парня лет двадцати двух, одетого не пойми во что, целившегося в нее из лука.
– Ролевик? – удивилась она. – Тогда, прости, что вторглась на игровую территорию без наряда. Я не буду мешать, ты только скажи, где я нахожусь? В нашем лесу такого пруда нет. Далеко отсюда до Масоник-стрит?
– Чего ты там болтаешь, девка? Ты из одичалых?
«Симпатичный идиот. Я сейчас околею у него на глазах, а он…» подумала Сэнди. Ну ничего не попишешь, ей уже доводилось встречать таких на всю голову увлеченных, придется подыграть, если жизнь дорога.
– Вообще-то я – Игритт, жена Манса Налетчика.
– Короля за Стеной? – ошарашено спросил парень. И натянул тетиву. – Он здесь? Сколько вас?
– Эй! Кончай! Я одна… кажется. Живу на Масоник-Стрит.
– Никогда не слышал.
– Ты не местный что ли? – спросила Сэнди. Это объясняет его странный акцент, который, как показалось Сэнди, она у кого-то уже слышала.
– Я прожил здесь большую часть своей жизни! – возмутился парень.
– А-а, окопался в лесу, значит, совсем одичал! – ядовито бросила Сэнди. – Парень, я замерзаю! Кончай играть в свои игры, или хотя бы дай что-нибудь, чтобы я могла согреться. Плащ там или винца, хотя мне лучше больше не употреблять.
Тут парень вдруг отвернулся от нее и посмотрел вверх в сторону небольшого холма. Он прислушивался.
– Эй! Я все еще тут. Пока теплая! – добавила Сэнди.
Черт знает что! Может, она в коматозном – после пяти глотков чистого джина – состоянии проспала до зимы?
«А как же Санса и Сандор? А вдруг Тео их отправил обратно в книгу и я даже не успела попрощаться? Но где я? Это не наш лес! Я вообще такого леса не знаю!»
Парень тем временем схватил ее за руку повыше локтя и потащил за собой.
– Ну наконец-то! Эй, можно помягче? Я же дама!
– Молчи, девка!
– А ты кого изображаешь, нарядный такой?
– Замолчи! – зашипел он ей прямо в лицо. – Только пошевелись, выпущу тебе все кишки и обмотаю ими твою бесовскую голову!
Он сказал это так натурально и злобно, что Сэнди на минуту потеряла дар речи.
Тем временем сумасшедший ролевик подбежал к дереву и спрятался за его широким стволом. Сэнди с интересом наблюдала за ним из куста.
Парень смотрел куда-то вдаль, Сэнди проследила за его взглядом и увидела группу людей на опушке у ручья. Там явно шли какие-то разборки.
«Вот это да!» подумала Сэнди, «У них есть кони! Я явно не в нашем лесу! А оружие! А костюмы! Мама дорогая!»
И тут сумасшедший ролевик выпустил стрелу. Сэнди не успела понять, что случилось, но только один из играющих на опушке вдруг упал лицом вперед, и Сэнди увидела мальчика лет тринадцати, который повалился на землю рядом с ним.
Ее странный знакомый подбежал к ней и, схватив ее сзади за майку, потащил к остальным. Вытолкнул ее вперед и провозгласил:
– Мертвый враг – это прекрасно!
Сэнди чуть было не взвыла – в трех ярдах от нее какая-то собака, похожая на волка вгрызалась в тело человека. Прямо под ее ногами лежал мертвец, убитый ее новым знакомым.
– Ребята, вы… я… я клянусь, что никому не расскажу, чем вы тут занимаетесь, только отпустите меня! Пожалуйста! – залепетала она.
К мальчику лежащему рядом с мертвецом подошел странно одетый старик и начал осматривать порез на ноге мальца. Сам мальчик не отрывал от нее взгляда.
– Кто это?
– Я нашел ее возле пруда. Точнее в самом пруду. Это жена Манса-Налетчика!
– Неправда! – воскликнула какая-то грязная женщина. – Я впервые ее вижу!
– Зачем кому-то притворяться одичалым, не являясь таковым? – хмыкнул невероятно симпатичный парень с рыжевато-каштановыми волосами и голубыми глазами.
– Я… Да вы тут все совсем с ума посходили? Какой Манс-Налетчик? Какие одичалые? Этот вот, – Сэнди показала на своего знакомого, – только что хладнокровно пустил стрелу в человека! А эта псина…
Красивый парень обернулся к лучнику:
– Она права. А если бы ты промахнулся? Что, если бы ты только ранил его? Что, если бы из-за твоего выстрела его рука с кинжалом у горла моего брата дрогнула, или твоя стрела попала бы в Брана? Ты стоял у него за спиной и видел лишь плащ, а на одичалом могли быть доспехи! Что случилось бы тогда с моим братом? Думал ли ты об этом, Грейджой?
– Что? Вы… Эй! Хватит! – завопила Сэнди. – Хватит, ради всего святого! Для вас что, ролевые игры важнее человеческой жизни?
– Какие игры? – удивился старик, сидящий рядом с мальчиком.
– Меня сейчас вырвет! – девушка схватилась за горло.
Симпатичный парень, не обращая внимания на нее, показал на трупы:
– Дезертиры из Ночного Дозора. Отрубите им головы, отошлем на Стену. А остальное оставьте воронам.
– О-о-о-ой-й-й! – начала раскачиваться Сэнди.
– А как быть с этой? – кто-то показал на грязную женщину.
– Подарите мне жизнь, милорд Старк, я буду служить вам. – взмолилась та.
– Отдай ее волкам! – посоветовал знакомый лучник.
– Нет, вы серьезно? – вскинулась было Сэнди, но вдруг посмотрела на всю ситуацию трезвым взглядом.
Все слишком натурально, и эти люди уже достаточно взрослые для ролевиков. Не говоря о старичке с цепью на шее. Он так ловко осматривает порез на ноге мальчика. А сам мальчик одет в красивый костюм, украшенный настоящим мехом и серебром. И эта псина, так похожая на волка, сдирает кожу с горла умершего…
Сэнди проглотила подступивший к горлу кусок бараньего шашлычка, которым угостилась на дне рождения дяди Йорго, и тогда окончательно поняла, что с ней случилось. Она была в книге! Тут не царит пустота, как они думали. Здесь все идет своим чередом, история продолжается!
Не успев подумать над последствиями, Сэнди выпалила:
– А что с Сансой?
Симпатичный парень бросился к ней, схватил ее за плечи, заставляя подняться и хорошенько встряхнул. Сэнди захотелось плакать. Нет, она не была готова к этому.
– Почему ты заговорила о моей сестре, одичалая? – прошипел он.
– Ты Робб Старк! – выдохнула Сэнди восторженно. – Скажи, пожалуйста, что с ней? Она а жива? Она погибла? Она пропала? Что? Мне нужно знать! – тут ее осенило. – Я пошутила, я вовсе не одичалая! – Сэнди попыталась улыбнуться как можно более дружелюбно и менее одичало. – Меня прислали сюда из-за Узкого моря, из славного города Пентоса, чтобы… эм… приподнести леди Сансе это… лекарство, – Сэнди достала пачку жевательных пластинок из обледеневшего кармана.
Робб выхватил у нее жвачку.
– Зачем? Она мертва, – проговорил он ледяным тоном, а в глазах его отразилась боль.
– Нет! – выдохнула Сэнди. – Как это случилось?
– Ее нашли мертвой на земле прямо под балконом ее опочивальни в Красном Замке, – ответил Робб.
– А… она была одна? – осторожно спросила Сэнди.
– Нет, рядом нашли тело телохранителя принца Джоффри, – сплюнул Робб. – Очевидно этот урод пробрался к ней ночью, хотел покуситься на ее честь. Скорее всего, она отбивалась… – он сжал кулаки и умолк.
“Это же Робб Старк! Невероятно! А это Бран, бедняжка, а это, значит, мейстер Лювин. Боже, я же о вас столько читала! А этот…”
– Грейджой! – выплюнула Сэнди.
– Да? – осклабился Теон.
– Не смей трогать эту женщину, – Сэнди показала на Ошу, одичалую, которой суждено было сегодня умереть. – Она просила помилования.
– Она одичалая! Они якшаются с Иными.
– Мы бежали от Иных! – почти взвыла Оша.
– Молчать! – крикнул Робб. – Никто не тронет ее. Но знай, – он повернулся к одичалой, – если что-нибудь случится с моим братом по твоей вине, никакие боги тебя не спасут!
– Да, милорд, – потупилась Оша, а потом повернулась к Сэнди и нерешительно кивнула ей.
Сэнди вдруг почувствовала, что кто-то ударил ее по щеке.
– Эй! – вскрикнула она и посмотрела в сторону бьющего. Но рядом с ней никого не было. Она почувствовала удар по второй щеке и дернулась.
– Сумасшедшая девка! Давай пристрелю ее, чтобы не мучилась! – Теон Грейджой натянул тетиву и прицелился.
– Нет! Нет, пожалуйста, нет! Не делай этого! – Сэнди истошно завопила. Грейджой выпустил стрелу. Сэнди зажмурилась…
***
– Сэнди! Да очнись же ты! – услышала она голос Тео.
Девушка открыла глаза и увидела над собой потолок в комнате Тео, а также самого хозяина комнаты вместе с Клиганом.
– Что с тобой, Цветочек?
– Я… я…, – от облегчения Сэнди разрыдалась.
– Ну-ну, будет тебе! – смутился Тео.
Они отвели плачущую девушку вниз, Тео сделал ей чашку горячего чая, а Клиган накрыл теплым пледом. Она сделала жадный глоток. Ей было холодно, хотя здесь, на ее теле не было льдинок, как там, в Винтерфелле. В Винтерфелле!
– Ребята, клянусь, что не перепила, клянусь говорить только правду. Я, кхм-кхм, только что была там, в книге!
– Да ладно?
– Тео, верь мне, ведь в свете ситуации… – она покосилась на Клигана, вещественное доказательство того, что чудеса случаются.
– Что ты видела?
– Сначала я подумала, что перепила и просто очнулась в каком-то лесу. Но там шел снег. Я видела Теона Грейджоя, эту свинью! Видела Робба и Брана Старков. Видела лютоволка и мейстера! Я спасла Ошу! – воскликнула она.
– То есть ты попала в ту сцену в книге, где на Брана нападают одичалые?
– Да! И мне удалось изменить эту сцену. Теперь я не знаю, хорошо это или нет, но… какая разница, все равно все идет в тартарары!
– Ты спросила их про Сансу? – заволновался Тео.
– Да… – Сэнди потупилась. Она боялась этого вопроса. – Ее и Сандора нашли мертвыми под балконом ее спальни.
Клиган помрачнел. Тео схватился за голову.
– То есть, если вы вдруг вернетесь, то там все решат, что вы воскресли из мертвых! Или решат, что вы стали упырями! – испугался он.
– А что они говорят по поводу наших смертей? Что они об этом думают? – напряженно спросил Клиган.
Сэнди знала, что если скажет ему правду, он не сможет спокойно жить. Надо срочно выпутываться!
– Они… они мне не сказали! – выдохнула она. – Понимаешь, Робб, когда заговорил о ней, он… ну, он чуть сам не расплакался. Мне страшно стало расспрашивать его. К тому же Грейджой начал целиться в меня из лука!
– Что? – закричал Тео.
– Да! – закивала Сэнди. – Когда вы меня выудили оттуда, он уже пустил в меня стрелу.
– То есть, – вскакивая, загремел Клиган, – если бы Санса была не на балконе в тот момент, когда ее начало подбрасывать в воздухе, а была в спальне, то нас бы наутро нашли и просто растолкали, как двух спящих, и мы бы исчезли отсюда?
– Видимо, да! – кивнули Тео и Сэнди. – И тебя лишили бы головы за совращение невесты принца!
– Семеро! – забегал по комнате Клиган. – Пташка со своим любованием ночным небом! Захотелось ей на звезды посмотреть! Не спалось ей!
Тут в прихожей послышался топот. Ребята обернулись – в гостиную в обнимочку, как два пьяных матроса, вошли Янни и Санса.
– Ну и где наш Твистер? – спросил Янни.
