Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"

Автор книги: Hot Pie

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 28 страниц)

– Иди переоденься! – рявкнул Тео.

Пес, залюбовавшийся счастливой Сансой, даже не обратил внимание на окрик и удалился в ванную.

***

Санса не хотела расставаться с бутылью, которую купил для нее Сандор Клиган. То, что было внутри, пахло сладко, но незнакомо.

– Это запах кокоса и ананаса, – подал голос Тео.

Санса покраснела.

– Не знаю, что это.

– Я тебя угощу, это очень вкусно!

– Так это запах еды? – удивилась она.

– В общем-то да! – улыбнулся Тео.

«Он такой милый», подумала Санса, глядя на парня. У него были темные волосы, смешно торчащие, как колючки у ежа. Глаза карие, ростом он уступал Сандору Клигану, но все же был выше ее. Ей лишь не давала покоя одна деталь в его облике:

– Если позволите, Тео, что у Вас на лице?

– Что? – удивился Тео, автоматически дотрагиваясь до лица. Рука его нащупала очки в черной оправе. – Ах, это! – он снял очки и протянул их Сансе. – Это чтобы лучше видеть. Я не очень хорошо вижу, словно сквозь туман, когда вещь или человек находятся слишком далеко, – попытался он объяснить.

– Бутыль, чтобы дышать, закорючка, чтобы видеть. Как же ты живешь, болезный? – раздался голос Клигана.

Санса посмотрела на него. Туника Тео так сильно обтягивала мощный торс, что казалось, будто это его вторая кожа. Черные волосы, все еще влажные, закрывают уродливые ожоги. Санса решила, что эта белая “фут-бол-ка” идет ему гораздо больше темного дублета. Она заметила так же, что он смотрит прямо ей в глаза. Санса покраснела и откинулась на подушки, сказав:

– Спокойной ночи.

– Спокойной ночи, леди Санса, – благовоспитанно отозвался Тео. – Клиган, помоги мне достать вот этот мешок со шкафа.

Пес просто вытянул руку и ухватился за мешок. Внутри были старые спальники, которые Тео брал с собой на ролевые игры. Расстелив их на полу, Тео объявил:

– Ваша постель, сир.

– Слушай, ты же вроде, читал свои книги?

– Читал!

– Неужели там ни слова нет о том, что я не сир и что я не люблю, когда меня им называют?

– Там через каждое слово об этом упоминается, – одарив его сладенькой улыбочкой, проговорил Тео, – но, видишь ли, мне приятно тебя бесить.

– Мне будет приятно свернуть твою тощую шейку и избавить тебя от жалкой жизни слепого и задыхающегося щенка.

– Нет, пожалуйста, не надо! – воскликнула Санса, – Лорд Казанакис так добр к нам, было бы непростительной грубостью сворачивать его тощую… его шейку! – Санса покраснела еще больше, правда под одеялом этого никто не заметил.

– Благодарю Вас, моя леди! – блаженно проговорил совершенно счастливый Тео, опуская отяжелевшую голову на хлипкую подушку из собственного свитера.

Сандор Клиган отвесил ему подзатыльник и рявкнул:

– Она не твоя леди.

– И не твоя!

– А при чем тут…

Пшик!

– Семеро…

========== Глава 3 ==========

Санса открыла глаза и увидела над собой белый потолок. Она нахмурилась, но потом все вспомнила: она же перенеслась в другой мир! В этом мире живет юноша по имени Тео и он добр к ней. «К ним» исправилась Санса, вспомнив, что попала сюда вместе с Сандором Клиганом.

Она приподняла голову, откинула толстое одеяло синего цвета и спустила ноги на пол.

Тео и Клиган спали на спинах в позе морских звезд. Даже во сне Клиган не переставал хмуриться. Тео, напротив, улыбался во сне.

Сансе срочно нужно было воспользоваться ночной вазой, но находящиеся в комнате мужчины мешали ей. «Может пройти в комнату, где вчера мылся Клиган?», подумала она. Встала с кровати и заглянула под нее в поисках вазы. Там стоял какой-то ящик. Санса тихонько вытащила его, но увидев, что там лежало, громко воскликнула:

– О, боги!

Клиган тут же проснулся и потянулся к мечу, готовый защитить или убить любого. Санса приложила руки к пылающим щекам и попыталась коленом задвинуть ящик обратно, но тут проснулся Тео и, быстро сообразив, что к чему, вскочил на ноги:

– Леди Санса, прошу меня извинить. Это… это… не мое! – придумал он старую как мир отговорку.

Санса молчала, стараясь не смотреть на него.

– Что там такое? – Клиган уже собирался вытянуть ящик из-под кровати.

– Нет! – в один голос воскликнули Тео и Санса.

– О да! – причмокнул Клиган, глядя на обложку грязного журнальчика.

Тео готов был сквозь землю провалиться. Самым оптимальным решением было не заострять на случившемся внимания. Поэтому он униженно, однако безукоризненно вежливо осведомился:

– Леди Санса, как Вам спалось?

– Прекрасно, спасибо, – сдержано ответствовала Санса, по всей видимости, решив последовать примеру Тео.

– Простите, а что Вы там искали под кроватью? – не выдержал Казанакис.

– Пташке нужен горшок! – не прерывая созерцания журнала, ответил Клиган.

При этих словах Санса стала пунцовой. Тео тоже немного покраснел, но пришлось отвести ее в ванную и, как и Клигану, показать унитаз. На протяжении всей лекции они избегали смотреть друг на друга.

– Пес, отдай! – потребовал Тео, вернувшись в комнату.

– Слушай, у тебя так много этих портретов! Почему не развесил все по стенам?

– Ты в своем уме, собака? Это же не для обзора!

– Но ведь какой-то счастливец это все рисовал! Сколько же она так простояла? – восторженно показал он на разворот.

– Пес! Это не рисунок, а фотография.

– Фото…что?

– Фотография. Она делается мгновенно!

– Это как? – удивился Клиган.

– Вот, смотри! – Тео достал «Полароид», направил объектив на Пса и щелкнул. Последовала вспышка, Пес зажмурился и начал ругаться.

– Смотри, какой душка! – Тео протянул ему карточку.

Клиган ошалело уставился на портрет, не веря своим глазам.

– Как это работает?

– Никогда об этом не задумывался, и тебе не советую.

– Ты простак, Казанакис, я таких много повидал! – брезгливо поморщился Клиган.

В этот момент в комнату вплыла Санса.

– Гляди, Пташка! Пока ты там писала, этот хиляк сделал мой портрет!

Санса хотела было возмутиться его грубости, но увидев фотографию, лишь беззвучно начала молиться.

– Посмотрите сюда, леди Санса! – сказал Тео, и когда она подняла глаза, щелкнул «Полароидом», ослепив ее вспышкой.

Карточка проявилась, и Тео отдал ее Сансе. Она вцепилась в нее руками и долго разглядывала. А потом, видимо, забывшись, вслух произнесла:

– Какая я!

– Да, ты самая удивительная! – промычал по уши влюбленный Тео, за что получил увесистый подзатыльник от Клигана.

***

– Итак! Я придумал, что с вами делать! Прошлым летом я летал в Ирландию на сходку фанатов «Песни Льда и Пламени», и там меня приютила одна большая рыжая семейка. Они были очень добры, я маме все уши про них прожужжал, она от них теперь просто без ума, не говоря о том, что ей хочется их отблагодарить. Короче, я скажу, что вы – одни из них. Что вы… дядя с племянницей. Прилетели в штаты погостить, посмотреть на местный колорит, попить здешнее пиво, подергать за уши Микки Мауса. Ну, что скажете?

– Я голоден! – сообщил Клиган.

– Ты хоть понял, что я сейчас сказал? – разозлился Тео.

– Конечно, нет! – рявкнул Клиган.

– Вы – мои друзья из Ирландии!

– Что такое Ирландия?

Тео бросился к полке, достал оттуда какую-то цветастую книгу и показал Сансе и Клигану.

– Вот это – карта нашего мира. Вот эта огромная страна – Америка, вот штат Мэн, тут мы сейчас находимся. А вот это – Ирландия. Вам необязательно уточнять, из какого вы города, моей матери слово Ирландия говорит лишь о лепреконах.

– О ком? – спросила Санса.

– Проехали! На все вопросы отвечайте «Мы из Ирландии!»

– Мы из Ирландии! – повторила Санса.

– Умница! И вот еще что: лучше не называйтесь своими именами. Все мои друзья – ролевики, – видя, что Сандор с Сансой собираются спросить, кто такие ролевики, Тео предупредительно выставил вперед руку: – Мои друзья читали «Песнь Льда и Пламени». Если вы постоянно будете называться этими именами, они решат, что вы вконец рехнулись! У меня есть только два лучших друга, которым я могу о вас рассказать.

– Собираешься дать нам клички? – ощетинился Клиган.

– Имена! – прикрикнул на него Тео. – Ты, Сандор, можешь называться Александром. А ты, Санса, можешь быть Сарой, Сандрой, Самантой.

– Саманта мне нравится.

– Отлично, теперь фамилия. О’Брайен. Простенько так, по-ирландски!

– Саманта О’Брайен, – представилась Санса, – А если спросят про наш герб, про наш девиз?

– Поверь, никто не спросит! – успокоил ее Тео, – Итак, легенда такая: в аэропорту вас ограбили – это объяснит отсутствие у вас денег и сменной одежды! Вы автостопом добрались до меня.

– Аэропорт? Автостоп? – переспросила Санса.

– Кто это меня грабить собрался? – загремел Клиган.

– Так, по порядку: Санса, аэропорт, это место, где мы держим большие эммм… повозки, которые перевозят людей из страны в страну. Только эти повозки огромные, в них может лететь больше сотни человек.

– Лететь? – ужаснулась Санса.

– Да, лететь. Они летают по воздуху, как драконы. Вы чего так побледнели? Не бойтесь, они не дышат огнем, и вполне безвредные! Хотя, – Тео помрачнел и проговорил скорее для себя, – прошлой осенью два небольших самолета до основания разрушили…

– Что-что? – спросила Санса, глядя на парня.

– Ничего, – встрепенулся Тео, – Итак, дальше – автостоп. У нас есть маленькие кареты, которые ездят без лошадей, называются машинами. Вот на одной из таких машин вы добрались автостопом. Это когда вас бесплатно подвозят, если водителю машины, ну, типа, кучеру, так удобно. Понятно?

– В целом да! – ответила Санса, которая ничего не поняла.

– Ну и в-третьих, Пес, просто скажи, что вас ограбили, не усложняй ситуацию!

– Но у меня есть деньги! – Пес показал на валявшиеся на полу бриджи, в которых имелись золотые монеты.

– Тут ты ничего на них не купишь!

– Вчера же купил! У тебя, алчная ты морда! Вчера ты не брезговал моими деньгами.

– Я не продавал тебе ничего! Просто поменялся. Я ж ролевик, я коллекционирую! – поднял Тео вверх указательный палец. А вообще, ты с золотишком не расставайся, вдруг вернетесь так же неожиданно. Леди Санса…

– Саманта! – чинно поправила его Санса.

– Саманта, да, тебя надо во что-то переодеть, не можешь же ты вечно ходить в ночнушке.

Санса закусила губу, вспомнив о том, что все еще неподобающе одета.

– Сейчас пороюсь в мамином шкафу! – сказал Тео.

– А она не будет возражать? – спросила Санса.

– Говорю же, она для вас все сделает! Лишь бы отблагодарить! Греки, знаете ли, народ гостеприимный и радушный!

– Кто такие греки? – спросила Санса.

– Это люди, живущие в Греции, вот тут, – Тео снова показал на карту.

– И ты грек?

– Да!

– А почему ты живешь не в Греции, а вот здесь? – Санса неопределенно показала на Северную Америку.

– Потому что мои предки переехали сюда давным-давно, в поисках лучшей жизни.

– Как проститутки Мизинца, – понимающе кивнул Клиган.

– Псина хамоватая!

И тут раздался звонок в дверь. Клиган обнажил меч, а Санса затряслась.

– Что это? Что это за шум?

– Это кто-то пришел в гости, – нахмурился Тео, гадая, кого это черт принес. У матери и Кармен есть ключи. – Не высовывайтесь, ждите здесь!

Тео пригладил растрепанные со сна волосы и побежал вниз. Открыв дверь, он облегченно выдохнул:

– Ох, это вы!

На пороге стояли двое его самых близких друзей: Сэнди Элефтериду и ее двоюродный брат Янни. Они были отпрысками второй греческой семьи в их квартале, поэтому ожидалось, что Тео и Сэнди когда-нибудь поженятся, но у них самих были совсем другие планы на этот счет.

– Мне очень неловко тебе об этом говорить, – весьма равнодушно проговорила Сэнди, протягивая Тео «Битву Королей» и проходя в дом, не дожидаясь приглашения, – но вчера йя-йя* пролила сливочный соус на твою книгу.

– Да хрен с ним с соусом. Я вам сейчас такое покажу! – округлил глаза Тео.

– Волосы в нужных местах выросли? Нашел чем хвастаться! – усмехнулся Янни, покручивая шерсть в ушах.

– Лучше! – Тео сделал руками пистолетики.

Он провел друзей наверх и распахнул дверь в свою комнату:

– Знакомьтесь!

* бабушка

========== Глава 4 ==========

Санса была настолько ошеломлена, что невольно прикрыла рот рукой. Тео привел двух людей в комнату. Первый ростом почти с Клигана и очень пухлый, похожий на медведя. Волосы темные, глаза большие и добрые, потрясающая гладкая кожа.

Но девушка… Санса не знала, чему удивляться больше: тому что гостья была одета в… как их там… «джинсы», только не такие как у Клигана и Тео. Эти сидели лишь на бедрах, а ноги от самого верха были голыми! Живот незнакомки тоже был обнажен, лишь грудь была прикрыта белым куском ткани. В пупке было кольцо, от которого тянулась золотая цепочка и скрывалась в непонятных «джинсах».

Но самое главное, незнакомка была коротко пострижена. У ее брата-бастарда Джона Сноу волосы и то длиннее. А цвет… Цвет был розовым. Ярко-ярко розовым.

У Клигана возникли двоякие ощущения: с одной стороны девушка была почти голой – и это было хорошо, с другой стороны у нее были розовые волосы. Ярко-ярко розовые.

– Клиган закрой рот! Леди Санса, Вы… тоже закройте, пожалуйста. Познакомьтесь, это Сэнди – моя соседка, а это ее кузен Плюшик.

– Очень приятно, леди Сэнди, кузен Плюшик! – автоматически ответила Санса и сделала реверанс.

Сэнди недоуменно приподняла бровь.

– Сэнди, ты не поверишь, но это Санса Старк и Сандор Клиган! – сделал восторженное лицо Тео, ожидая бурной реакции.

Но Сэнди посмотрела на него взглядом василиска, а потом устало вздохнула и обратилась к Клигану:

– Сколько же Вам лет, мистер-ролевик?

– Какой я тебе мейстер? Я что похож на долбанного мейстера? – оскорбился до глубины души Клиган.

– О! Это запущенная форма, я смотрю! – покачал головой Янни. – Как у мистера Хендерсона! – он начал объяснять Клигану. – Это восьмидесятилетний старик, местная достопримечательность! Носит старый халат своей покойной жены, надевает прямо на голое тело. Бегает по округе с метлой, трясет бородой и косит под Гендальфа? Один раз увидишь, и уже никогда не забудешь это его «Вы-ы-ы не пройде-е-ете-е-е!».

– Да нет же! Ребята, это они! Клянусь! – подпрыгивал Тео. – Я вчера читал «Игру Престолов» и загадал, чтобы Санса Старк появилась в моей комнате и вуаля!

– Что вуаля? – допытывалась Сэнди.

– Вся комната озарилась светом, а когда все прошло, на полу валялись они! Клиган в доспехах, с мечом, Санса замотанная вот в это покрывало!

– Так это же незаконное проникновение на частную территорию, – Сэнди решила вспомнить, что она американка.

– Сэнди! Это Санса Старк! Ты понимаешь?

Сэнди покосилась на Сансу, которая хлопала глазами с таким несчастным видом, что девушке стало стыдно за свою грубость.

– Доброе утро! – сказала она девушке. – Ты извини, просто ненавижу, когда мне мозги пудрят, да еще так нелепо. Тебя как зовут?

Санса перевела взгляд с Сэнди на Тео, потом опять на Сэнди.

– Са…манта, – осторожно проговорила она.

Сэнди бросила на Тео эдакий ну-и-что-ты-мне-чепуху-мелешь взгляд.

– Санса, ты что делаешь? – воскликнул Тео. – Им можно сказать правду, не молчи!

– Меня зовут Саманта О’Брайен! – представилась Санса.

Тео завыл.

– А я – Александр! – проговорил Клиган. – Я ее дядя.

Тео начал рвать на себе волосы.

– Как вы тут оказались? – спросила Сэнди сурово.

– Прилетели автостопом на двух самолетах, – в разнобой ответили Санса с Сандором.

– Что? Откуда?

– Из Ирландии! – в унисон ответили вестеросцы.

– О, там лепреконы живут! – обрадовался Янни.

– Слушай, у тебя просто потрясающие “ожоги”! – Сэнди подошла к Клигану и дотронулась до его изуродованной щеки.

Пес оторопел – никто еще не прикасался к нему так… бесстрашно. Пара добросердечных шлюх в надежде на лишнюю монетку пробовали проявить нежность, но этой розовой словно было все равно.

“Какая хорошая девушка” подумал было он, а затем до него донеслось:

– Как ты их сделал? – спросила Сэнди.

– Сделал? Я? – опешил Клиган.

– Ну да, из чего это? Слишком мягкие на ощупь, что за материал?

– Кожа! – заорал Тео. – Это его кожа. Брат его, маленького, в углях поджарил!

– Эй! – возмутились остальные.

– Сэнди, курица ты глупая, и ты, Плюшик! Это Санса Старк и Сандор Клиган! Пес, ну что ты мелешь, ну какой ты Александр? Ирландия, пф-ф! Ты даже не знаешь, как называется столица Ирландии.

– Зато я видел там лепреконов! Много-много лепреконов! – улыбнулся Клиган улыбкой Чеширского кота.

– А-А-А-А! Все! Ты вынудил меня!

Тео подбежал к телевизору и нажал на пульт. По каналу MTV как раз показывали клип какой-то новой певички Эврил Лавин. Звук был выставлен на полную мощь.

От страха Санса в прямом смысле вскарабкалась на спину Клигана. Тот, словно мать-коала с ребенком на спине, обнажил меч и бросился на телевизор.

– Нет! Что ты делаешь? – завопил Тео.

– Седьмое пекло! Что это? – Клиган целился клинком прямо в экран, на мелькающие на нем лица.

– Мама! – плакала Санса.

Янни кинулся к ящику и вырубил его ударом кулака.

– В Ирландии что, нет телевидения? – спросил он.

– Теле…чего?

– Телевидения! – повторил Янни, рассматривая странную парочку с интересом.

– Плюшик, ну откуда в Вестеросе телевидение? – всплеснул руками Тео. – Вы видели, как этот уголек отреагировал на простой ящик? Да мне вчера пришлось ему рассказывать про унитаз, джинсы, а сегодня я его сфотографировал, так он до сих пор кипятком писает!

При этих словах Клиган посмотрел на молнию своих джинсов, потом поднял глаза на Тео:

– Неправда!

– О! О! Видели? Видели? – запрыгал Тео, показывая на Клигана пальцем. – Леди Санса, не плачьте, пожалуйста. Я больше так не буду!

– А ну-ка, дай сюда свою щеку! – потребовала Сэнди.

Внимательно присмотревшись, она с ужасом поняла, что шрамы настоящие. Резко отдернув ладонь, она заверещала: – Матерь Божья! Как это произошло?

– Грегор Клиган, Сэнди! Грегор Клиган!

– Слушай, Тео, ты уймешься, когда-нибудь? – закричала Сэнди. – Александр, простите, я такая бестактная. Я думала, что это маскарад.

– Зачем кому-то наряжаться обожженным? – спросил Клиган.

– Поклонники часто так делают, – пожала плечами Сэнди, и тут ее взгляд упал на “Игру Престолов”, лежащую на прикроватном столике. – Для них эти книги – что-то вроде Библии.

– Что такое Библия? – спросила Санса, только недавно переставшая стучать зубами.

При этих словах Сэнди и Янни во все глаза уставились на девушку.

– Что? – испугалась Санса.

– В Вестеросе нет Библии! – в отчаянии завыл Тео.

– Теодорос, еще одно упоминание Вестероса – и я звоню Магдалене.

– Ой, не надо маме звонить! – испугался Тео, зная, что мать начнет проводить с ним курсы психотерапии по учебнику для чайников, и он по-настоящему сойдет с ума.

Санса протянула руку к книге, которую держала Сэнди.

– Это та самая «Песнь Льда и Пламени»? – спросила она.

Сэнди кивнула, протягивая ей книгу.

Санса аккуратно открыла гладкую и цветастую обложку. Буквы выглядели странно, некоторые она узнавала сразу же, но некоторые были словно из других языков. Она пролистала несколько страниц и увидела напечатанное более темными и крупными буквами имя.

– Бран, – прошептала она, и в глазах тут же появились слезы при воспоминании о младшем брате, который никогда не сможет ходить.

– Эй, ты чего? – удивилась Сэнди, с интересом рассматривая странную девушку.

– А Бран… он будет ходить? Когда-нибудь? – Санса подняла глаза на Тео.

– Я не знаю, – с искренним сожалением ответил он. – История еще не дописана.

– Да о чем вы там болтаете? – возмутился Янни.

– Утихни, Плюшик, – беззлобно ответил Тео, глядя на Сансу, которая начала преувеличенно внимательно перелистывать страницы, чтобы скрыть от всех слезы.

Вдруг она воскликнула:

– Тут столько пустых страниц!

– В смысле – пустых? – спросил Тео.

– Вот! – Санса показала на абсолютно чистые, не тронутые типографией листы.

– Что за…? – Тео забрал у нее книгу и пролистал. Текст отсутствовал, даже нумерации страниц не было.

– Ты ничего не делал с этой книгой вчера? – спросила Сэнди.

– Нет, только читал! – огрызнулся Тео, не понимая, что происходит.

Сэнди взяла испачканную бабушкиным соусом «Битву Королей», которую брала взаймы у Тео, так как свою книгу она одолжила кому-то еще.

Открыв ее, девушка смутилась:

– Тео, кажется, бабулин соус разъел все буквы в этом томе.

– Я всегда подозревал, что йя-йя добавляет в соус химикаты. Ну не может еда быть такой вкусной без промышленного колдовства, – проговорил Янни.

– А «Игру Престолов» что, тоже бабушкин соус разъел? По воздуху добрался из вашего дома в мой? – ядовито отозвался Тео. – Что вы несете? Где третий том? – он кинулся к книжной полке, достал “Бурю Мечей”, открыл посередине и чуть ли не завыл: – Пусто! Ни одного слова!

– Смотри-ка, даже названия с обложки исчезло! – заметила Сэнди.

Тео посмотрел на второй и третий том. На обложке были лишь неопределенной формы мазки краски. Тео поднял глаза на друзей:

– Что за чертовщина?

– Посмотри на остальные книги, – посоветовал Янни и добавил с умным видом. – Это какой-то книжный вирус, скорее всего!

Тео, в душе обзывая друга идиотом, достал несколько книг с полки: учебники, Фолкнер, комиксы, Кинг. Он пооткрывал их все – буквы были на месте.

Тут Клиган подал голос:

– А на каком месте обрывается первая книга?

Тео посверлил его непонимающим взглядом, а потом пролистал томик «Игры Престолов» до первого чистого листа и прочитал последнюю фразу:

– «Если скажешь кому-нибудь, – закончил он, – я убью тебя.»

– И что это значит? – пожала плечами Сэнди.

– Вчера я остановился на этом месте. Я вызвал их прямо с того момента. Теперь их нет в Вестеросе и история меняется! – в ужасе прошептал Тео.

– Какая история? – сморщилась Сэнди.

– Клигана теперь там нет, чтобы, скажем, спасти на следующий день сира Лораса от Горы во время турнира. Лорас погибает. Или вот: Санса исчезает, значит, Арья должна выйти замуж за Джоффри. А главное, неизвестно, что случилось с Сансой и Клиганом в Вестеросе. Они исчезли? Их нашли мертвыми? Нед Старк начнет рвать и метать и неизвестно, чем все закончится! Господи, да чего тут не понимать? Это как пирамида. Уберешь один кирпичик, все идет к чертям!

– Сир Лорас погибнет? – прижала ладошку к губам Санса.

– Когда это я его спасал? – изумился Клиган.

– Слушай, я не знаю, как ты это сделал со второй книгой, может, и впрямь йя-йя химикаты добавляет в еду, но эта шутка слишком затянулась, – процедила Сэнди, оглядывая Тео и вестеросцев обиженным взглядом. – Я ухожу домой!

– Но я не вру! – прикрикнул на нее Тео.

На этих словах Сэнди вихрем подлетела к телефону, стоявшему на ночном столике. Набрала какой-то номер.

– Стеф, привет, подружка. Я хочу попросить тебя об очень странном одолжении? Эм… Ты не могла бы сейчас взять с книжной полки один из томиков «Песни Льда и Пламени», открыть любую страницу и прочитать первое попавшееся предложение? – говоря это, Сэнди не спускала глаз с Тео, ожидая, что он тут же сдастся и признается, что пошутил над ней и Плюшиком.

Однако Тео смотрел на нее выжидательно.

– Что? – Сэнди нахмурилась. – Ты серьезно?… Нет названия на двух обложках?… А с «Игрой Престолов» что?… Обрывается? На главе про Сансу?… Хм… Слушай, извини, мне надо бежать, как-нибудь встретимся, поговорим.

Сэнди повесила трубку, хмурясь.

– У Стефани все то же самое, да? – без намека на издевку спросил Тео.

– Да, – растерянно ответила Сэнди. – Что же, получается, все книги просто… стерты? И что же?… Как?… – тут она посмотрела на Сансу и Клигана. – Вы что, действительно… они?

Санса кивнула, улыбнувшись. Клиган поджал губы, а что еще скажешь?

– Седьмое пекло! – восторженно закричал Янни.

========== Глава 5 ==========

Сэнди ворвалась на кухню Казанакисов, где Янни готовил завтрак, а Пес и Санса стояли у него за спиной, словно ангел и демон за плечами, и внимательно следили за его манипуляциями.

– Все принесла? – спросил Тео, который сидел за барной стойкой и раскладывал шоколадное и клубничное мороженое по вазочкам, собираясь преподнести лакомство Сансе и поразить ее в самое сердце.

– Все! Даже то, чего бы ты у мамки своей никогда не решился взять! – ухмыльнулась Сэнди.

– Да, мне это поначалу в голову не пришло, – признался Тео, заглядывая в рюкзак Сэнди и смотря на нижнее белье, которое вскоре наденет Санса.

– Тебя оставить с моим рюкзаком на пару минут наедине? – спросила Сэнди.

Тео бросил на нее испепеляющий взгляд.

– Санса! – позвала довольная Сэнди, – Я тут принесла тебе свою одежду. Идем, переоденемся, я тебе все покажу.

– Может, лучше дождаться служанки? – проговорила Санса.

– Зачем?

– Чтобы она помогла мне с платьем.

– Сама справишься, там все элементарно! Сандор, лови кроссовки и джинсы Плюшика.

Девушки удалились. Клиган начал переодеваться прямо на кухне.

– Черт, ну почему мы всегда в стороне от самого интересного? – проворчал

Янни, разбивая яйцо о сковороду.

– А ты знаешь, какого они цвета? – спросил Тео.

– Какого? – резко повернулся к нему Янни.

– Голубого! Кружевные такие…

Янни блаженно закатил глаза.

Сандор Клиган, который понятия не имел, что в данную минуту в кухне обсуждается исподнее невесты принца Джоффри, подошел к вазочкам с мороженым. Наклонился и понюхал.

– Это что за масса?

– Это мороженко! – заулыбались Тео и Янни.

– Мороженко? Холодное что-то?

– Да, вот тебе ложка, делай ам-ам. Только не бери большие куски, от холода в башке застучит, – посоветовал Тео.

– У меня так постоянно! – доложил Янни.

Пес взял ложку, зачерпнул немного шоколадного мороженого (просто потому что мужская суровость не позволила запустить ложку в розовую массу) и, пожав плечами отправил в рот. Быстро справившись с шоком от внезапно возникшего во рту холода, Клиган сосредоточился на вкусе. Через несколько секунд обычно суровое лицо приняло выражение такого щенячьего восторга, тщательно скрываемого, разумеется – он же воин, что друзья не выдержали и громко рассмеялись.

– Встречайте! – ворвалась на кухню Сэнди. – Санса Старк двадцать первого века!

Следом за девушкой вошла смущенная Санса. Отдать должное Сэнди, она не стала рядить Сансу в один из своих безумных прикидов, а откопала где-то сарафанчик цвета слоновой кости.

Словно прочитав мысли Тео, Сэнди кивнула:

– Тетя подарила на прошлый день рождения. Никто меня не заставит надеть платье! А Сансе в самый раз.

– Что-то ткани в этом платье маловато, могла бы остаться в ночнушке, вид бы и то приличней был! – ворчал Клиган, пробираясь к Сансе с вазочкой с мороженым. – Пташка, открой клювик!

– Что вы… – в возмущении открыла рот Санса, и Пес тут же сунул туда ложку.

Санса дернулась.

– Это мороженко! Оно холодное, – пояснил Клиган.

Санса распробовала угощение и посмотрела на Клигана практически влюбленными глазами. Он довольно заулыбался.

Тео ни слова не говоря, выбежал из кухни на задний двор, поднял кверху обе руки и заорал:

– КЛИГА-А-А-А-АН!

Затем пшикнул себе в рот из ингалятора, пригладил волосы и вернулся на кухню.

Санса уплетала мороженое и, как подобает леди, благодарила Сэнди за наряд.

– Не стоит благодарности, я платья не люблю, – отмахнулась Сэнди.

Санса благовоспитанно сказала:

– Арья была бы в восторге от вашего наряда.

– Арья! – умиленно прижал ладони к хомяцким щекам Янни, правда в руках были ломтики бекона, – Прямо Арья, да? Та самая?

– Да, – улыбнулась Санса.

– А-а-а-а! – Янни затряс Тео за футболку, бекон все еще был в его руках – До сих пор не верю! А какая она, твоя сестра?

– Она… невоспитанная, – задумалась Санса.

– Класс! – зажмурился Янни.

– А тут ее что, любят? – удивилась Санса.

– Пф, кх, кх, пф-пф-пф, – запыхтели Тео, Янни и Сэнди, – Конечно! Еще как! Как ее можно не любить?!

– Да? – поразилась Санса, – а… а меня, меня любят?

Тут улыбки трех друзей на мгновение померкли, в глазах застыл испуг, но потом Тео и Янни начали преувеличенно восторженно говорить:

– Да вы просто звезда!

– Богиня!

– Вас обожают миллионы!

– Миллиарды!

Сандор наклонился к Сэнди и шепнул:

– Они врут, да?

– Заливают по полной! – отозвалась Сэнди, – Когда будет готов мой завтрак, Плюшик? Санса, туфли не жмут? Отдала самые разношенные, у вас же там в семи королевствах обувь мягкая, как тапки.

– Пока все хорошо, – кивнула Санса.

Компания уселась на высоких барных стульях. Янни, смотревшийся невероятно комично в крошечном переднике (Сандор с Сансой, правда, не находили это смешным, потому что не разбирались в местной моде), поставил перед каждым по тарелке, наполненной едой и ласково проворковал:

– Жрите!

***

– Как вы думаете, – прервал счастливое чавканье Тео, – когда поднимется бунт по поводу исчезнувшего текста в книге?

– Хм, – отозвалась Сэнди. – Мне интересно другое! Сам маэстро что делает в данную минуту? У него из головы тоже исчезли все мысли о следующих книгах?

– Вряд ли, если бы так, то мы бы не помнили стертого продолжения. А мы помним! – Тео посмотрел на друзей с подозрением, – Мы же помним?

– Я помню! – отозвался Янни, отправляя в рот помидорку и туда же засыпая соль из солонки. – Думаю, он будет писать продолжение как ни в чем не

бывало и, так же как и мы, недоумевать по поводу исчезнувших текстов.

– Скорее всего, ему придется заново по памяти переписать все то, что пропало, – возразила Сэнди.

– А в компьютере данные тоже пропали? Ведь у него же должны быть какие-то файлы.

– Ты так спрашиваешь, как будто я знаю, что там и где у Мартина дома есть, а чего нет, – возмутилась Сэнди.

– Ну ты же тут вроде умную корчишь! – воскликнул Тео.

– Я не корчу умную, я и есть умная! – ударила себя кулаком в грудь Сэнди.

– У тебя укроп на подбородке, умная, – проворчал Тео, аккуратно снимая укроп с подбородка девушки.

– Сандор, Санса, как вам еда? – спросил Янни, – Пес, хватит любоваться вилкой.

– М-м, – отозвался Клиган, – А где этот писатель ваш проживает? Может потолковать с ним?

– О чем? – удивился Тео. – Он же не виноват в том, что вы тут.

– Я знаю, кто виноват! – недобро прищурился Клиган, – Просто было бы неплохо узнать, как он собирается закончить свою историю. Ведь если мы неожиданно вернемся, хотелось бы знать, к чему готовиться.

– Мысль на миллион, Сандор, – ответила Сэнди, – Только ты никогда не убедишь Мартина в том, что ты – это ты. Знаешь, сколько сумасшедших поклонников ежедневно вытворяют безумные поступки? Он посмеется над тобой в лучшем случае, а в худшем вызовет полицию!

– Кого? – нахмурился Клиган.

– Людей, у которых есть разрешение на ношение и пользование оружием, – пояснил Тео, – местные стражи порядка.

– Пусть только попробует посмеяться надо мной или позвать своих стражей, и он будет иметь дело с моим мечом!

– Ты что? – вскочила на ноги Сэнди, – на Самого руку поднимешь? Да я, да мы…

– Успокойся, Цветочек, не трону я вашего святошу! – покровительственно усмехнулся Клиган.

– Ой, а почему это я цветочек? – во все тридцать два зуба распещерилась Сэнди.

– Ты похожа на те цветы, что растут в саду у Красного замка…

При этих словах Санса несколько позеленела.

– Джоффри любит мечом сбивать с них лепестки, – продолжал Клиган, – эти лепестки прямо как твои волосы.

– А, ну спасибо! – кивнула Сэнди.