Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"
Автор книги: Hot Pie
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 28 страниц)
– Гы-гы-гы, ей секс снится, гы-гы-гы, секс! – заржал Перси.
Именно этот мерзкий звук и заставил Сэнди открыть глаза.
– Сэнди, ты меня напугала! – выдохнула миссис Фостер, прижимая руку к груди.
– Простите, – пробормотала девушка. – Я, наверное, заснула.
– Больше было похоже на обморок, – покачала головой женщина.
– И на секс, гы-гы-гы, – ржал Перси.
Сэнди бросила на него взгляд полный презрения, и парень замолчал.
– Иди-ка ты домой, девочка, – сказала миссис Фостер. – Покушай.
– О, вот она панацея! – закатила глаза Сэнди. Она встала со стула, ноги ее дрожали, лоб был покрыт испариной, дыхание сбилось. Воспоминания о том, что с ней произошло, заставили девушку густо покраснеть. Низко опустив голову и кусая губы, Сэнди пробормотала:
– До свидания.
Она почти бегом покинула классную комнату. Рюкзак болтался за плечом, платочек Сансы был крепко сжат в кулаке, и Сэнди уже не было холодно.
========== Глава 33. Сандор и Санса ==========
– Ну что же, прощайте! – сказал Стив.
Стояла середина августа, с той злополучной ночи прошла неделя. За эту неделю Норма сумела разыскать для Сандора, Сансы и Дэнни старенькую подержанную машину, чтобы им не пришлось путешествовать общим транспортом с мечом и лукошком, с которыми хозяева оных наотрез отказывались расставаться. У Дэнни были права, и это повергло в шок всех, кроме Сандора и Сансы.
– Стив, – Санса встала на цыпочки и поцеловала его в щеку, – Не знаю, как тебя благодарить за все! Ты замечательный! Увидишь своего святого отца, передавай ему привет.
– Непременно! Ты бы ему понравилась. Такая скромница. Такая умница.
При этих словах Санса густо покраснела, все еще сгорая от стыда за свое поведение там, на озере.
– Прощай, Дэнни. Не налегай на травку.
– Не надо так, Стив! – Дэнни погладил лукошко. – Она у меня единственная в мире близкая родственница.
– Прощай, Сандор. Ты – мужик.
– Знаю, – кивнул Клиган, пожимая протянутую руку.
– Прощай, Норма, я никогда тебя не забуду! – сказала Санса. – Ты – настоящий псих!
– Спасибо, дорогая! – просияла Норма.
Ребята сели в машину, еще раз помахали своим друзьям и поехали.
Сначала ехали молча, потом Дэнни вдруг спросил:
– Хотите, отвезу вас в свой родной городок? Познакомлю с друзьями. Погуляем немного, а потом направитесь… куда вы, кстати, направляетесь?
– В Рокленд, – ответили Сандор с Сансой.
– Ага. Ну, мы крючок небольшой сделаем, повеселимся, а потом вернетесь назад в Рокленд. Как Вам?
– Только недолго, да?
– Конечно, туда и обратно! – заверил Дэнни.
***
Нью-Йорк произвел на Сансу ошеломительное впечатление. Она никогда не видела столько цветов, никогда не видела столько огней ночью. Люди были повсюду. Пахло ужасно. Она не могла понять, что за запах – пыль, машины и что-то еще.
В самый первый день их приезда Дэнни отвел Сандора и Сансу на квартиру к своим друзьям. Их там было около двадцати человек. Они оказались такими же, как Дэнни, когда он покурит. Только они были активные. Постоянно быстро разговаривали, носили цветастую одежду, очень любили танцевать. И много пили. Клиган был от них в восторге.
Они устроили шумное гулянье, которое Дэнни назвал «вечеринкой».
– Ты кто такая? – спрашивал Клиган наголо обритую девушку.
– Линда! – протянула ему руку девушка.
– Ты похожа на Вариса.
– Кто это?
– Один евнух.
– А ты прикольный!
Клигана научили пить текилу. Санса воздержалась. После дня рождения дяди Йорго девушка наотрез отказывалась пить спиртное, пила только газировку или сок. Что, впрочем, не мешало ей веселиться. Она была в шоке, когда дружок Дэнни, Трент, парень со светлыми волосами, которые стояли колом, как рожки, посыпал шею какой-то девушки солью, затем слизнул и запил текилой. Клиган же не находил в этом ничего страшного. Санса испугалась, что Клиган захочет повторить этот жуткий трюк с одной из девушек, но он не стал этого делать.
В середине гуляний на стол забрался Дэнни с мечом Сандора и начал размахивать им в разные стороны.
– Ты чего делаешь? – загремел Клиган, забираясь на стол. – Ты же можешь убить кого-нибудь, дурилка!
– Эй, Сандор! Ты – вылитый горец! – закричала какая-то девица. – Из клана Маклаудов!
– В живых останется только один! – закричал счастливый Дэнни, поднимая меч над головой. Он толкнул Клигана в толпу друзей.
Те подхватили Сандора и начали подбрасывать, распевая «Princes of the Universe». Клиган милостиво им это позволил. Когда он увидел лицо Сансы в толпе, он послал ей ленивую улыбку, как бы говоря «Я звезда!».
В один из самых жарких моментов вечеринки Клиган заявил во всеуслышание:
– Мы – нелегалы!
Это заявление было встречено шумными тостами и криками одобрения.
«Вечеринка» продолжалась три дня подряд.
День
– Ничего себе! – присвистнул Клиган, глядя на скелет тираннозавра.
Трент предложил наведаться в Верхний Вест-Сайд, в музей естественной истории.
– Ваши драконы не летали? – изумилась Санса. – Где его крылья?
– Это не драконы, Сансочка! – объяснял Дэнни. – Это динозавры. Ты чего? Забыла динозавров?
– А она должна их помнить? – спросила, смеясь, лысая Линда.
– Ой, точно, – захихикал Дэнни.
– Птеродактили летали. Но они мелкие. А вот этот – он бродил по округе и жрал всех! Жраааал! – закричал Трент.
На них тут же зашикали.
– О, а это кто?– спрашивал Клиган чуть погодя. – Смотри, Пташка, этот чудила лицом так похож на Илина Пейна!
– Это – неандерталец! Прародитель наш.
– Наши Первые люди были красивее, – важно заметила Санса.
– Поэтому ты и получилась такой прелестной! – похвалила девушку Линда. – А мы произошли от обезьян. Вот этих.
– Постыдились бы, выставлять таких предков на всеобщее обозрение! – скривился Клиган.
– А вот тут макет первобытной деревни. Видишь? Видишь? Смотри, Санса, смотри! Си-и-иси! – показывал пальцем Трент.
– Трент, ты отвратителен! – заявила Санса, разглядывая саблезубого тигра.
– А это мамонт! – объявила Линда.
Трент и Дэнни, будучи укуренными, заржали. Клигану тоже понравилось это слово.
– Ммммамонт! Пташка, попробуй произнеси – ммммаааамонт!
– Ммммааааамонт! – Сансе понравилось.
После музея они отправились гулять в огромный парк, который здесь назывался просто Центральным.
Когда они устали и сели на скамейку отдохнуть, мимо них на скейтбордах проехала группа ребят. Один из них рухнул на землю, скейт-борд откатился прямо к ногам Сансы.
– Я тоже хочу прокатиться! Как они это делают?
Санса со всей силы наступила ногой на край скейт-борда и тот подскочил.
– Эй, не трогай! – закричал кто-то из толпы ребят. Они все окружили упавшего парня. На голове его был шлем, поэтому Санса так и не узнала, что это был Тео.
Тот, что крикнул, подошел к ней.
– Отдай.
– Не больно-то и надо! – фыркнула Санса.
Парень усмехнулся, подхватил скейт и ушел.
– Я устал сидеть, – ответил Дэнни. – Пойдем дальше.
***
– Давайте вам одежды прикупим какой-нибудь – сказал Дэнни как-то ранним вечером, за завтраком, сидя в позе лотоса на столе, в липкой луже мартини, и поедая крекеры из пакета.
– Давайте, – ответил за Сансу женский инстинкт.
Клиган с Сансой проявляли чудовищную неосведомленность в моде и тяготели только к джинсам и майкам. Так что Дэнни хорошенько покурил и повел друзей по магазинам.
– Пташка, возьми одну синюю туфлю с каблуком, а другую красную без каблука – будет роскошно! И походочка сразу преобразится! – веселился Клиган.
– Только после того как ты купишь себе эту блестящую майку, – ворчала в ответ Санса. – И эти пушистые розовые тапки… Ой! Они в виде розовых зайчиков! – умилилась она.
– Клиган, вот, я нашел тебе кожаную куртку, будешь просто мужиком! – к Сандору подлетел Дэнни. – Все тебя будут бояться!
– Меня и так все боятся.
– Не хами мне, Клиган! Я опасен, когда покурю! А давайте, – Дэнни аж запрыгал от возбуждения, – Давайте купим себе одинаковые костюмы, как у «Людей в Черном»! Оденемся сразу и пойдем по улице, как три короля. АААА! Точно! Пойдем-пойдем.
Пока в одном из отделов торгового центра Дэнни выбирал между алым и салатовым смокингами, Санса обратила свое внимание на зеленую кожаную куртку в витрине отдела напротив. Она подошла поближе и залюбовалась.
– Пташка, а примерь-ка вот это! – к ней подошел Сандор и показал на прозрачное коротенькое платьице в отделе женского нижнего белья.
– Я бы примерила! – послала ему издевательскую улыбочку Санса. – Но цвет какой-то… ланнистерский! А тебе пойдет!
Клиган закусил губу, стараясь особенно не фантазировать на тему Пташки, одетой в такой наряд, поэтому он просто подхватил ее на руки и унес подальше от соблазна.
Вскоре из магазина вышла троица: все они были одеты в черные костюмы и такие же черные сорочки. Санса убрала волосы в конский хвост. А Дэнни надел французский берет.
– Пойдем купим шампанского и газировочки и уйдем в загул! – кричала Санса. – Хочу показать девчонкам свои тапки!
В квартире их ждали друзья, которые только проснулись и срочно нуждались в хорошем «завтраке».
– А! Люди в черном! – закричали они.
– И мы не одни! Мы пришли, чтобы заставить вас обо всем забыть! – сказал Дэнни, показывая на три ящика шампанского. – Надеваем темные очки!
Ночь
– Так, включайте ток-шоу, и каждый раз, когда ведущий будет отпускать не смешную шутку, мы пьем! – галдели друзья наперебой.
– Так у нас очень быстро все закончится!
– Тогда пусть каждый берет по бутылке и делает по глотку!
– А мне что делать?
– Пей свою газировочку, Санса. И кстати, строгий костюм и розовые тапки смотрятся убийственно!
***
– Ну вот и все, шоу еще не закончилось, а у нас пусто.
– Так у нас еще текилка осталась!
– И пиво!
– И моя газировочка.
– Один мой друг говорил, что смешивать нехорошо.
– Твой друг – идиот!
– Ты назвал моего друга идиотом? Н-на!
День
Дэнни повел их гулять по городу. Они хотели посмотреть на большую медную женщину с факелом, но там были такие дикие очереди, что Дэнни стошнило и они решили пойти к большому мосту, который назывался Бруклинским.
– У Магдалены родственники живут в Бруклине! – вспомнил Клиган.
Потом они наведались в Нью-Йоркскую публичную библиотеку. Линда, которая теперь повсюду таскалась с ними, настояла на том, чтобы гости посмотрели все культурные места. Первые десять минут в библиотеке Сандор и Санса просто стояли на одном месте, открыв рты и глядя на изобилие книг на полках.
– Это как… это как в том мультфильме, – шептала Санса, – «Красавица и Чудовище». Столько книг! О, Боги!
Они разыскали «Песнь Льда и Пламени». Книги, разумеется, пустовали. В одной из них Клиган нашел бумажку с нарисованной грустной рожицей.
После библиотеки компания решила просто побродить. На одной из улиц они увидели ограждения и толпу зевак.
– Что тут происходит? – спросил Клиган.
– Кино, наверное, снимают, – пожал плечами Дэнни.
– Порно? – осведомилась Санса.
– Тут что-то снимают? – громко спросила Линда.
– «Секс в большом городе» – ответил один из зевак.
– Почти порно, не такое жесткое, конечно, но для телевидения все же достаточно откровенно, – усмехнулся Трент.
– И это, скажу я вам, ужасно! Любой ребенок может случайно включить телевизор и увидеть! – качала головой Линда.
– Это HBO, что ты хочешь? Страшно подумать, что они в будущем учудят, – отозвался Трент.
Ночь
– Прости меня за вчерашнее, дружище.
– Да ничего, Сандор. Ты – четкий мужик вообще!
– Выпьем за это!
– Санса, просыпайся, держи свою газировочку.
– Я не сплю! Я не сплю!
– За дружбу!
– За мир во всем мире!
– За великую американскую нацию!
– Зима близко!
– Пуговки!
– В пекло короля!
– Аминь!
День
Они сидели в уличном кафе. Дэнни и Трент, как два поросенка, поедали шоколадный пудинг. Линда медитировала. Клиган чинно попивал какао, Санса деликатно поклевывала маффин, а под столом они вдвоем устроили битву коленок.
Рядом с кафе остановилась, чтобы завязать шнурки, какая-то девушка, которая вела на поводке собаку. Псинка была белая с россыпью черных пятнышек. Клиган был поражен. Он никогда не видел подобных собак.
– Эй, Пташка, гляди, какой зверь, – шепнул он Сансе.
Санса обернулась и завопила на всю улицу:
– Далмати-и-инец!
Хозяйка собаки испуганно подпрыгнула и посмотрела на Сансу.
– А где остальные сто штук? – спросила Санса, сияя улыбкой и глядя на собаку так, словно узрела чудо.
Хозяйка закатила глаза, но не удержалась от ответной улыбки.
– Так, Пташка, как получилось, что я не знаю такой породы, а ты знаешь? – стукнул ее коленом по колену Клиган.
– Я мультики смотрю! – стукнула его в ответ Санса.
Вечер
Дэнни решил покатать друзей в метро. Клиган сел рядом с Сансой. Сбоку, с «хорошей» стороны его лица, сидела милая старушенция и умильно на них глядела.
– Какой парень у тебя, милочка! –говорила она, обращаясь к Сансе. – Большой. Сильный, надежный! Раньше все парни такими были. Словно рыцари.
На этих словах Клиган заскрипел зубами. Санса улыбнулась старушке.
– Вот хотя бы Гэри Купер. Или Кэри Грант. А Грегори Пек, ммм, мечта! – продолжала старушка. – Твой парень – красавец, просто кра…ой, господи, что у него с лицом?! – закричала она, когда Клиган повернулся к ней.
Санса хотела рассмеяться над перепуганной старушкой, но не стала, боясь, что Сандор неправильно ее поймет.
Потом, правда, они с Сандором обо всем забыли, потому что поезд выехал из тоннеля. Они вдвоем подскочили к окнам и прилипли к ним носами.
Утро
– Какое сегодня число? – резко подняла голову Линда, лежа на ком-то.
– Тридцатое августа, – раздался приглушенный голос откуда-то.
***
– Да-а-а… Я никогда столько не веселилась, – качала головой Санса.
Они втроем сидели в кафе. Глаза у всех были как у сов – большие. Взгляд – испуганный и немного глупый. Клигану было плохо, но в душе пели птицы. Он был окружен людьми, которые его не боялись и были дружелюбными. Он научился веселиться и смеяться. И самое главное – рядом была Пташка. Всегда была рядом. Она веселилась, как сумасшедшая, со всей прытью юности. Она научилась дерзить ему. А еще смеялась над его шутками. И частенько ласково ему улыбалась.
Хоть Сандор и порицал подобные вещи, но все две с половиной недели, что они провели в Нью-Йорке, они спали на полу, в компании пьяных друзей. Просто за неимением свободного места. И Пташка, опять же, всегда лежала рядом. Он бы просто не позволил ей лечь где-нибудь еще. У Сандора был его рыжий спальный мешок, но он помалкивал об этом. Вдвоем бы они туда не влезли, и ему пришлось бы отдать мешок Пташке. А этого он делать не хотел, потому что спать рядом было приятнее. Санса ложилась на бок, положив голову ему на предплечье, и он мог смело обнять ее, под предлогом того, что по полу гуляют сквозняки. И хоть потом рука Клигана подолгу ныла, он ни разу не пожаловался, потому что каждое следующее утро, когда все, наконец, заканчивали веселиться, Санса снова оказывалась у него под крылом.
А еще они, наконец, потанцевали вместе. Играла какая-то песня на незнакомом языке, и Санса сказала «Пойдем, Пес!». И он пошел. Она тесно прижалась к нему, положила руки ему на плечи и они плавно задвигались. Ничего особенного – танец примитивный, но Псу никогда не было так хорошо.
Они успели побывать и в ночных клубах, где на сценах танцевали голые девушки. Клиган был в шоке, а Пташка чувствовала себя вполне комфортно. Даже сунула одной из танцовщиц деньги в чулок и сказала, удивив девушку:
– Забудем все, что между нами когда-то было!
***
– Дэнни. А когда надо идти в школу? – спросила Санса.
– Тебе не надо в школу, Сансочка, – поднял голову с тарелки с яичницей Дэнни.
– Нет, я не об этом. Просто скажи когда?
– Сегодня первое сентября, день труда. Завтра понедельник, завтра все и пойдут в школу или в колледж или еще куда там… а-а, в университет, вот!
– Класс! И они там целыми днями сидят, да? Учатся?
– Не целыми днями. Утром уходят, днем возвращаются.
– Я просто подумала, – сказала Санса, обращаясь к Сандору, – что когда Тео, Сэнди и Янни начнут учебу, у них может не хватить времени на то, чтобы отправить нас домой.
– Отправить домой? – спросил Дэнни. – Давайте я вас отправлю. Вы где живете?
– Да нет, Дэнни, это очень сложно объяснить. Это может сделать только Тео.
– Значит, вы скоро уедете?
– Мы же договаривались, что поживем тут недолго. Погуляем, посмотрим на достопримечательности, а потом – домой!
– А сколько мы тут уже?
– Больше двух недель.
– Ух ты, а вроде только вчера приехали. Ладно. Вас подбросить?
– Ты протрезвей сначала. А то разобьемся! – ответил Клиган. Он иногда смотрел тут новости, и многое узнал об авариях. В Королевской Гавани он часто водил коня в нетрезвом состоянии, но одно дело – умная скотинка, а другое – бездушная железяка. – И мы можем доехать на автобусе. Мне Линда рассказывала, что тут у вас народ путешествует на автобусах.
– Так на машине же быстрее.
– Мы не торопимся, – ответил Клиган.
– Хочешь побыть с Сансой наедине? – догадался Дэнни.
– Именно, – ответил Клиган.
Санса покраснела и опустила голову, стараясь скрыть непрошеную улыбку.
– Лучше не надо на автобусе. Меч твой запалить могут. А Линда, если такая умная, пусть вас и отвезет. Она – классный водитель!
***
– Дэнни! Дэнни, милый Дэнни! – плакала Санса, вися на шее друга. – Я тебя никогда не забуду! Никогда! Ты был мне почти как брат!
– Ты тоже мне была почти как брат, Сансочка!
– Береги себя и обещай, что сделаешь в своей жизни что-нибудь значимое!
– На войну пойду!
– Дело говоришь! – кивнул Клиган.
– Только не умирай там! – рыдала Санса.
– Если разрешат взять с собой лукошко, то не умру!
– Ну, если он с лукошком на войну пойдет, то у врагов не будет никаких шансов! – усмехнулся Клиган, обнимая эту парочку здоровенными ручищами. – Прощай, друг!
– Только полиции не рассказывайте… про… ну… – забормотал Дэнни.
– Про травку – молчок! – заверили его Сандор и Санса.
– Я вас люблю!
***
– Я подвезу вас до Портленда, а оттуда попробуйте поймать попутку, – сказала Линда, пристегивая ремень.
– Хорошо, а от Портленда до Рокленда далеко?
– Часа два на машине.
Клиган и Санса устроились на заднем сидении. Девушка посмотрела на Клигана.
– Пообещай, что когда мы окажемся дома, в Вестеросе, ничего не изменится! – сказала она тихо.
– О чем ты, Пташка?
– Пообещай, что ты будешь таким, как сейчас.
– А какой я сейчас? – улыбнулся Клиган уголком рта.
Девушка помедлила с ответом.
– Ты – мой друг. Пообещай, что не бросишь меня!
– Когда мы вернемся, у тебя снова будет твоя семья. Я уже не буду тебе так нужен.
– Нет, – резко повернулась к нему Санса. – Ты всегда мне нужен! Только ты!
Тут девушка поняла, что сморозила. Она покраснела и попыталась исправить положение:
– В смысле, ты… ты же мой друг. Ты станешь другом и для моей семьи. И вместе мы попробуем исправить то, что должно случиться… и… – девушка заметалась.
Клиган смотрел на нее, в глазах его играли чертики. Наконец, он проговорил:
– Хочешь, я притворюсь, что не расслышал тебя, и мы обо всем забудем?
Санса посмотрела на него долгим взглядом. Затем медленно кивнула:
– Притворись, – она взяла его за руку и крепко ее сжала. – Но никогда не забывай!
========== Глава 34. Сандор, Санса и банда ==========
– Вставай, Казанакис!
– Убери ногу с моей спины, и я встану.
– Черт, какой же ты жалкий, – Перси пнул Тео под ребра ногой.
Тео резко вдохнул и сморщился от боли, но не издал ни звука.
– Что такому жалкому глисту, как ты, нужно от такой девчонки, как Сэнди?
– допытывался Перси.
– Не твое дело, иди рожу умой, хоть прыщи сойдут, – прохрипел Тео.
И тут же получил еще один удар.
– Эй! – услышали они голос Сэнди.
Она со всех ног неслась в их сторону.
– Ты, козел, прекрати! – она оттолкнула Перси, опустилась на колени и протянула руку. – Тео, вставай.
– Отстань! – огрызнулся Тео. – Иди по своим делам! А в это не лезь!
– Тео, ты чего? – удивилась Сэнди.
– Уходи!
– Не уйду! – упрямо сложила руки на груди Сэнди.
Тео зарычал.
– Эй, детка, что у тебя с этим задохликом? Он поэтому дышать не может? – Перси покрутил в руке отнятый у Тео ингалятор. – Ты его совсем заездила?
Тео вскочил на ноги и с яростным воплем полетел на Перси, врезавшись головой ему в живот. От неожиданности Перси потерял равновесие и повалился на спину. Тео начал осыпать его ударами куда попало.
– Козел! Урод! Тварь! – бил он его.
– Тео, прекрати, сейчас кто-нибудь из учителей выйдет, и тогда тебе конец! – пыталась оттащить его Сэнди.
– Ай, уберите от меня этого сумасшедшего! – вопил Перси.
Сэнди, наконец, удалось отцепить беснующегося Казанакиса от описавшегося Перси. Она подняла брошенный на землю ингалятор, взяла Тео за руку и потащила прочь со школьного двора.
***
– Ну ты и буйный! – попыталась пошутить Сэнди, когда они вышли за пределы школы.
Тео остановился.
– Эй! Да что случилось? – не выдержала девушка.
– Перси… Перси всем рассказывает, что в прошлую среду ты потеряла сознание в классе для наказанных.
– Перси много чего рассказывает.
– Это правда? – спросил Тео, наконец, поднимая голову и заглядывая ей в глаза.
– Правда, – вздохнула Сэнди. – Мне было паршиво, хотелось исчезнуть из того мрачного класса. Когда я открыла глаза, я уже была в Мартиновской фантазии. Я даже как-то и не просилась туда, но…
– Ты была… – Тео откашлялся, – в Винтерфелле?
Сэнди внимательно на него посмотрела. «Он не должен знать. Не должен.»
– Нет, Тео, не в Винтерфелле.
В глазах Тео промелькнуло облегчение.
– А где?
– Я точно не поняла. Большая комната, – сочиняла Сэнди. – Там было два человека, может, повара, не знаю. Еще там была печь…
– А в печи сидел Грейджой? – Тео ни на секунду ей не поверил.
– Ох, Тео… – Сэнди вздохнула. – Что ты прицепился к Грейджою?
– Что ты в нем нашла?
– А почему люди вдруг начинают нравиться друг другу? – развела руки в стороны Сэнди. – Вот я знаю тебя всю свою жизнь, и ты никогда не смотрел на меня так, как он.
– Он бабник, Сэнди. Он на всех девушек так смотрит, – насупился Тео.
– Неправда! – упрямо сказала Сэнди. – Тебя там не было.
– Хорошо, что не было, – буркнул Тео, и потер ноющие ребра.
– Этот прыщ поганый тебе ничего там не сломал? – встревожено спросила Сэнди.
– Вроде нет.
– Эй, – Сэнди заглянула Тео в глаза. – А какое тебе дело до моего романа с Грейджоем?
Тео кусал губы, сверлили ее взглядом и сильно потел. Он был такой милый в этот момент, что Сэнди не смогла сдержать улыбку.
– Чего улыбаешься, розовая?
– Сэнди.
– Чего?
– Сэнди. Мой папа назвал меня Сэнди, когда я родилась. Ты тоже можешь звать меня Сэнди.
– Может, еще и Цветочком?
– Можно, – расплылась в улыбке девушка, хватая его за руку.
***
Рука об руку они прошли до Грейс-Стрит, дошли до дома Тео и на крылечке увидели грустного Янни.
– Плюшик, ты чего? – крикнула Сэнди.
– Тоскую.
– Не тоскуй, Плюшик! – отозвался Тео. – Мама обещала притащить сегодня из ресторана лукумадес.
– Это хорошо, – все так же грустно отозвался Янни.
Тео и Сэнди опустились на крылечко по обе стороны от него.
– Хочешь развеселю, Плюшик? – спросил Тео.
– Давай, – грустно сказал Янни.
– Я сегодня избил Перси.
– Правда? – Янни поднял голову.
– Ага. Прямо бросился на него, как Росомаха! – воскликнула Сэнди. – Повалил на землю и выколотил из него все прыщи!
– Круто! – ответил Янни и тут же снова сник.
– Ну, ты чего? – потрепала его по плечу сестра. – Так на тебя влияет пятница тринадцатого?
Янни тяжело вздохнул и заговорил:
– Наши друзья пропали, моя мама слишком занята, чтобы шить мне костюм для игр, Бланка начала проявлять ко мне нездоровый интерес, Ариэль сказала, чтобы я побрился наголо для роли Сирио, моя кузина – блудливая проститутка и самое главное – я похудел на два фунта!
Тео с Сэнди начали хохотать на всю улицу.
– Давайте-давайте! – ворчал Янни. – Смейтесь над бедным Плюшиком.
– Плюшик, ты такая прелесть! – обняла его Сэнди. – Ну разве может быть кто-то таким милым, а?
– Похудел, девушки начинают приставать – разве это плохо? – положил руку на плечо друга Тео. – К тому же не абы кто пристает, а «мать драконов»!
– А костюмчик? – шмыгнул носом Янни.
– Да сошьет мама тебе этот костюмчик, – воскликнула Сэнди. – Ты же у нее любимчик!
– А лысина?
– Сделаем тебе искусственную лысину. И вообще, накрути волосы на бигуди и скажи, что это новая мода Браавоса! – предложил Тео.
– А ведь правда! – засиял Янни.
– О, ребята, – к дому подъехала миссис Казанакис.
– Лукумадес приехал! – закричал Янни.
Магдалена засмеялась.
– Это мое новое прозвище, да?
– Ой, Магдалена, прости. Здравствуй! – заулыбался Янни.
Тео помог матери достать из машины широкую коробку со сладкими пончиками. Янни по-царски поманил его пальцем, не потрудившись встать.
– Как дела в школе? – спросила Магдалена.
– Я избил парня, который меня донимал последние три года, – сообщил Тео.
– Молодец, сынок! – стукнула его по плечу кулаком миссис Казанакис.
Они вчетвером уселись на ступеньки и принялись есть лукумадес, болтать обо всем и смеяться.
***
Именно такими их и увидели Сандор с Сансой.
Клиган смотрел на них, таких добрых, веселых и уютных, и в горле его образовался комок. Впервые в жизни Пес почувствовал, что вернулся домой. Он посмотрел на Сансу – по ее щекам текли слезы (а как же иначе?), хотя она и улыбалась.
После всего того, что они увидели за пределами этого дома, все здесь казалось невинным, не тронутым грязью. Люди, сидящие на крыльце, были воплощением семьи, которой никогда не было у Сандора.
Санса плакала, потому что очень скучала по своим друзьям. И хоть у нее самой была большая семья, и ей было, с чем сравнивать, сейчас эти люди были ее семьей. И она была счастлива вновь их видеть.
Вчера в Портленде они остановились на ночь в мотеле, а рано утром, неподалеку от шоссе, нашли щенка. Маленькая сиротка была серого цвета и походила на волчонка. Они решили взять ее с собой. Клиган сказал, что знает, кому ее отдаст.
Попутку они нашли быстро. Водитель был здоровым и не испугался подсаживать к себе не менее здорового Клигана.
Когда они вернулись в Рокленд, они первым делом наведались домой к Алику Кацману.
Кацман, все еще не отошел от потрясения и обвинил Клигана в мошенничестве. Клиган захохотал и представил ему Сансу. Алик тут же забыл все обиды, глядя в прекрасные глаза Пташки, ради которой ему пришлось в кои-то веки сделать что-то доброе.
Кацман позаботился о фальшивых документах для нее, хотя в них особенно не было нужды, ведь вестеросцы собирались в скором времени отправляться обратно в голову к Мартину. Они и так слишком задержались тут.
Алик все восхищался Пташкой, говорил, что теперь понимает, почему Лекси так отчаянно ее разыскивал. И напоследок вручил им самурайский меч.
– Что вы, не стоит, – отнекивалась Санса.
Алик почти силой всучил им меч.
– Мне для вас ничего не жалко, – торжественно сказал Алик, а затем как-то воровато огляделся, словно у стен были глаза, и шепотом сказал: – Только не пересекайте с ним границу. И если какие-то люди начнут спрашивать про него, вы меня не знаете.
Сандор и Санса понимающе кивнули, хотя потом всю дорогу гадали, что имел в виду Алик. Подарок они решили отдать Янни, “первому мечу Браавоса”.
На последние деньги, оставшиеся после пребывания в Нью-Йорке, Сандор купил для Цветочка тот бесполезный лампо-меч, который ей так понравился там, в торговом центре. А Казанакису он купил тот дурацкий щит, который не выдержит и одного удара, но который почему-то так полюбился Тео.
И вот они стояли напротив дома Казанакисов: Клиган с огромнейшим букетом цветов для миссис Казанакис (идея Алика) и с двумя мечами, спрятанными в чехол от удочки (идея Дэнни); Санса с дурацкими щитом и мечом в руках (идея Клигана); на землю брошены сумки, а рядом – счастливый щенок.
Первой их заметила Сэнди. Она выронила пончик, открыла рот и стала показывать в их сторону. Янни подавился. Миссис Казанакис радостно замахала им рукой и что-то заверещала.
Тео сидел неподвижно, глядя на них. Потом, молча, сорвался с места и понесся прямо на Клигана. Подбежал к нему и крепко обнял, уткнувшись носом ему в грудь.
– Казанакис, – проворчал смущенный Клиган. – Тебе только Рыцаря-мать-их-Цветов играть на ролевых играх, но не меня.
Санса, которой было видно странное выражение лица Тео, ткнула Клигана в бок. Сандор сурово потрепал Тео по голове, отстранил его от себя и, глядя в полные слез глаза паренька, сказал:
– Ну, да, и я по тебе скучал, приятель, – Клиган протянул ему руку и Тео пожал ее со всей силы. – У тебя другие очки?
– Да, – пробормотал Тео.
Его старые очки остались в жаровне в замке Клиганов.
Тео обнял Сансу и поцеловал в щеку.
– Тебя никто не обижал? – спросил он.
Санса улыбнулась и отрицательно покачала головой.
К ним уже на полном ходу неслась Сэнди. Она бешеной белкой запрыгнула Клигану на плечи, стискивая драгоценную Пёсью голову.
Янни подбежал к Сансе, подбросил ее в воздух и закричал:
– Моя птичечка! Моя родная, дорогая птичечка! Прости меня! Прости, пожалуйста! Я не хотел тебя тогда обижать.
– Ты что? – смеялась Санса. – Разве на тебя можно долго злиться, Плюшик!
Потом на Сансе повисла Сэнди и закричала:
– Сансочка! Как же без тебя было плохо!
Янни пожимал руку Клигану. К ним спустилась миссис Казанакис.
– Леди Казанакис, это Вам, – Клиган протянул ей изрядно помятый ребятами букет.
– Спасибо, Александр, Саманта. Примите мои соболезнования по поводу вашей утраты.
– Что?
– Тео рассказал мне о вашем столетнем лепреконе. Такая потеря, такая потеря!
– Эммм… – Клиган озадаченно посмотрел на Тео, но тот прижал палец к губам.
– Пойдемте в дом! – позвала миссис Казанакис. – А что это за зверь такой?
– Это для одного человека, – загадочно ответил Клиган.
***
– Сандор, Санса! – вопила Сэнди после ужина, когда компания, наконец, уединилась в комнате Тео. – Где вы были? Что вы делали? Как ты, Сандор, оказался в тюрьме?
Клиган посмотрел на Пташку. Она сидела красная, крепко прижимая к себе Волка, свою драгоценную игрушку.
– Мне сказать им? – спросил он у нее.
– В общих чертах, – сдержанно ответила Санса.
– Пташка собиралась податься в порно-бизнес! – счастливо сообщил Клиган.
В комнате повисла тишина.
– И… – Тео откашлялся. – И ты преуспела?
Санса сверлила глазами Клигана, злясь на него за то, что он проявил такую неделикатность. Потом, премиленько улыбнувшись, девушка объявила:
– Нет, не преуспела, потому что на съемочную площадку прибежал Сандор и поубивал операторов и режиссера.
В комнате повисла гнетущая тишина.
– Вы шутите что ли? – сглотнула Сэнди.
– Нет, все правда.
Сандор с Сансой объяснили, как обстояли дела с тем фильмом. Янни схватился за сердце и обнял Сансу, словно оберегая ее от Руди Бонэма.
– А что за история с конем?
– С лошадью! – взвыл Клиган. – Эта кобыла была! Ко-бы-ла! Я ее украл. У нее скорость хорошая.
– А с Ариэль чего? – спросил Тео.
– Ариэль, – улыбнулся Клиган. – Она чудный ребенок. Такая шустрая.
