Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"

Автор книги: Hot Pie

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 28 страниц)

– Янни.

– Чего Янни? – не поняла Бланка.

– Янни.

– Я тебя расслышала. Что с Янни?

– Янни.

– Тео, с тобой все в порядке?

– Янни.

– Тео! – Бланка, подошла к нему, схватила за плечо и тряхнула.

Тео заморгал.

– Бланка, ты чего?

– Я? – ошалело воскликнула девушка. – Это я тебя хотела спросить. Чего ты заладил «Янни-Янни-Янни»?

– Я вообще молчал. Ты говорила про то, что до нас, парней, не достучаться.

Бланка смотрела на него, как на тронутого.

– Тео, у тебя, кажется, опять эта штука была.

– Какая?

– Ну, эта! Та самая! Опять в глазах пустота. Опять заладил свое что-то. Опять ничего не помнишь. Ты часом не… того? Может, к врачу надо обратиться? – увидев, что лицо Тео потемнело, Бланка поторопилась добавить: – Нет, не злись, пожалуйста. Я же не про психушку говорю, а про консультацию у психолога.

– А что я говорил?

– Повторял имя Янни.

– Странно. Я совершенно ничего не помню.

– А когда у тебя это началось?

– В тот день, когда по телевизору объявили про книги Джорджа. Практически сразу после новостей у меня было видение. Но его я помню.

– Что за видение?

– Много крови. И чьи-то глаза. Словно остекленевшие.

– Как обычно бывает у мертвых? Такие пустые, да?

– Да! Именно!

Бланку передернуло, кожа покрылась мурашками.

– А еще что-нибудь было?

– Меч.

– Меч?

– Да, меч. Словно меня им хотят порубить. Еще привиделось, будто я стою, склонившись над чем-то. Или над кем-то.

– Над кем-то со стеклянными глазами? – спросила Бланка.

Тео затрясся.

– Ты думаешь, все эти видения что-то значат? В смысле что-то одно? Целое?

– Ну, тебе явно мерещится что-то плохое: стеклянные глаза – это смерть. Меч – тоже, в своем роде, смертоносная штука. Склоняешься над чем-то… хм… И еще, помнишь, как тебя на уроке литературы из класса вынесло? В трансе таком был, но при этом сумел найти Сэнди и начал ее трясти. И плакать. А теперь вот заладил про Янни. И эта твоя фраза «Не спускай с него глаз».

– Ты думаешь, что Янни и Сэнди грозит опасность? – испугался Тео.

– Я ничего не думаю. Это ты носишься, словно псих, и наводишь панику! Может, тебя загипнотизировать? – предложила Бланка.

– Еще чего!

– Скажи, твои сны когда-нибудь сбывались?

– Нет.

– А с тобой в последнее время не происходило ничего странного?

Тео истерически засмеялся.

– Ох, Бланка-Бланка… – он отдышался и соврал: – Нет.

– А что это вот такое сейчас было? – сверлила его глазами Бланка.

– Да так, ничего…

– Что «ничего»? – допытывалась Бланка.

«Вот ведь прицепилась!» Тут вдруг Тео осенило:

– Я просто подумал: учитывая то, что произошло с книгами Мартина… – Тео выразительно округлил глаза.

– А, – улыбнулась Бланка. – Это да. Но почему бы тебе действительно не попробовать гипноз?

– А кто гипнотизировать будет?

– Найдем!

– Да ну, еще начну рассказывать все свои интимные тайны.

– Ой, Казанакис, о твоих грязных журнальчиках и дикой любви к Сэнди знают все.

– Чего? – взвился Тео. – Поговори мне еще, «Таргариен»!

– Вы там скоро? – крикнул кто-то с улицы.

– Пойдем, народ жажда замучила, – проворчал Тео.

***

– Нет, в это я играть не буду, зато с удовольствием понаблюдаю! – заявил Клиган.

Ребята собрались на заднем участке, сели в круг и решили поиграть в «Правду или Вызов».

– Испугался? – спросил Тео.

– Еще чего? Просто это какое-то ребячество.

– Просто ты боишься вызова!

– Просто я знаю, о чем вы меня можете попросить! Станцевать или еще что-то в этом духе.

– Ха! – воскликнул Тео. – Вот я не боюсь вызова! Давай! Попроси меня о чем-нибудь!

– Я же не играю, – напомнил честный Клиган.

– Для тебя сделаем исключение. Проси о чем угодно! – хорохорился Тео. – Меня не испугают твои садистские предложения типа «пойди, прыгни с крыши» или «опусти голову в унитаз на десять минут». Так что давай, порази меня!

– Укуси Цветочка за шею, – сказал Клиган, глаза его победоносно сверкнули.

Все присутствующие захохотали. Тео вскочил на ноги, сжал кулаки и выпучил глаза. Сэнди покачала головой, глядя на Клигана с улыбкой.

– Если вы стесняетесь, – как ни в чем не бывало, продолжал Клиган, – вон там есть деревце. Густое деревце.

– И не мухлевать! – подлил масла в огонь Янни

Тео вздернул подбородок и схватил Сэнди за руку. Все еще сверля Клигана глазами, он потащил девушку к вышеупомянутому деревцу.

– Алекс, Саманта, – обратилась к ним Бланка. – Вы уже слышали про наши планы на двадцатое?

– Нет.

– Как нет? Тео ничего вам не сказал? – поразились все присутствующие.

– Что за планы? – спросил Клиган.

– Мы устраиваем игры в пятницу. И на все выходные, – сообщила Бланка. – Вы должны там быть!

– Да, но у вас уже есть свои «Сандор» и «Санса», – отозвался Клиган.

– Ты больше подходишь для роли Клигана, – отозвалась «Санса», восторженно глядя на Сандора.

Настоящая Санса при этих словах начала злобно буравить «Сансу» взглядом. Ей хотелось положить руку Клигану на плечо, но она не могла этого сделать, потому что все думали, что они родственники.

Чьен По неожиданно заявил:

– И почему это «Санса» на наших играх всегда приставлена к «Клигану»?

– Как почему? – возмутились девушки. – Они же такая пара!

– Весьма бесполезная и глупая пара. Да и будущего у них нет. Клигана пришили, как собаку, а даже если бы он и остался в живых, каковы шансы, что они остались бы вместе?

– Ничего ты не знаешь! – рявкнула Бланка. – Их персонажи раскрываются благодаря своей любви. Пес теперь не выглядит бездушным убийцей, а Санса не выглядит глупой куклой, потому что ближе к середине второй книги, она начинает видеть всю мишуру Королевской Гавани. Она теперь не ведется на сказочки. И вообще, как ты можешь так говорить об их отношениях? Вспомни, как она плакала, когда его убили. А тот поцелуй…

– Какой поцелуй? – закричали Сандор и Санса в унисон.

Теперь Чьен По, не стесняясь, разглядывал их.

– Вы что же, совсем забыли про своих персонажей? – посочувствовала Бланка.

– Да, да, так что там с поцелуем? – нетерпеливо спросил Клиган.

– Когда Санса узнала о смерти Брана и Рикона, она побежала в богорощу и наткнулась там на Пса. Он знал, что она прибежит туда – это было единственное место, которое хоть как-то напоминало ей о доме. Там она его и поцеловала. От страха, от одиночества, от безысходности. Ей был нужен кто-то…

– Я его поцеловала? – закричала Санса, не веря своим ушам. – Я?

Янни сделал страшные глаза. Присутствующие засмеялись.

– В смысле… – залепетала Санса. – В смысле она. Она его поцеловала.

– А мне в лесу ты говорила, что Мартин ничего конкретного про Сандора с Сансой не писал, – обратился Клиган к Ариэль.

– Видимо, я это забыла, – растерялась девочка. – Сама сейчас впервые услышала про поцелуй.

– Эх, ты… – буркнул Клиган. “И эти трое! Столько дней рассказывали про своих Суперменов и ни разу не обмолвились об этом проклятом поцелуе!”

Клигану не понравилось, как этот паренек, Чьен, глазел на них с Сансой. Он спросил у него:

– А ты, значит, кто у нас будешь?

– В играх? – встретил его взгляд Чьен. – Я играю Джона Сноу.

– Ага, значит, в пятницу ты будешь торчать на вышке, да? – издевательски спросил Клиган.

При этом все рассмеялись.

– Бедные «воронята». Как всегда пропускают все веселье.

– А «одичалые» на что? – подал голос «Роберт». – Они будут там, у вас. Подеретесь на славу. Чем плохо?

– Хотелось бы к вам в лес, – вздохнул Тодд, он тоже был «в дозоре». – Мы к Вам только в субботу попадем.

– Ну, так дезертируй. Мы вам казнь устроим по всем правилам! – потер ручки «Эддард».

– «Пап»! – закричала «Санса». – Как тебе не стыдно?

– Кстати, возвращаясь к спору о том, кто будет играть Клигана, – продолжал «король».– Можете жребий бросить. Проигравший будет простым рыцарем.

– Справедливое решение, «любовь моя», – отозвалась Стефани.

– Эй, граф Дракулакис, оставь моей кузине хоть немного кровушки, – крикнул Янни в сторону деревца.

– Плюшик, бестактная твоя морда, – крикнула оттуда Сэнди.

Бланка засмеялась и обратилась к Янни:

– Может, продолжим игру? Твоя очередь – правда или вызов?

Янни испуганно сглотнул и убежал в дом, сказав, что нужно пополнить запасы газировки, хотя напитков и без того было вдоволь.

***

Когда все собрались уходить, Чьен подошел к Тео и спросил:

– Можно тебя на пару слов?

После сладких минут, проведенных под тем деревцем, Тео хотелось только одного – поскорее попасть домой, в душ. Но он заставил себя ответить:

– Разумеется, Сноу. Что такое?

– Отойдем на кухню.

– Ох уж эта кухня, – ворчал Тео. – Прямо комната для исповедей.

– Тео, тебя ждать? – спросила Санса, стоя возле калитки.

– Нет, идите, – махнул рукой Тео.

Он вошел в дом и тут же был схвачен и прижат к стене.

– Чьен, ты чего? Совсем уже?

– Говори, как ты это сделал! И, главное, зачем ты это сделал? – зашипел По ему в лицо.

– Ты чего, «ворона», делаешь?

– Эти твои «ирландцы» ничего не знают об Ирландии. Они выглядят, как Сандор Клиган и Санса Старк. Они появились у тебя 10 июля, когда Стефани впервые увидела пустые страницы в книгах. Они разговаривают со странным акцентом – не ирландским. А девчонка рыжая сама себя выдала! Назвалась Сансой. Ты что, черт тебя подери, творишь, Казанакис?

– Чьен, отпусти меня, мне нечем дышать!

Чьен ослабил хватку, и Тео полез в карман за ингалятором.

– А ты умный, По.

– Многие так считают. Но ты мне мозги не пудри. Что это все значит?

– Я бы тебе рассказал. Если честно, я уже давно хочу хоть с кем-то поделиться. Янни, Сэнди и я зашли в тупик. Хоть бы кто подсказал чего нового. Но ты должен поклясться, что не расскажешь никому!

– Клянусь. Ты же знаешь, я не из болтливых.

– Тогда слушай.

***

– Что этот парень задумал? – говорил Клиган, когда они с Сансой рука об руку шли домой к Тео.

– Чьен, да? – отозвалась девушка. – Мне показалось, он нас в чем-то подозревает. А еще я видела его с Тео, когда мы уходили.

– Казанакис что-нибудь придумает. Он парень головастый.

– Помнится, когда я назвала его умным, ты обиделся.

– Догадалась-таки? – усмехнулся Клиган. – Много времени потратила на раздумья?

– Неделя в компании ворчливого Болта, укуренного Дэнни и полуголого… нет, иногда абсолютно голого Стива, открывают глаза на многое в поведении мужчин, – заявила умудренная опытом

Санса, косясь на Клигана и ожидая его реакции.

Клиган остановился и громко засопел.

– Сандор, ты чего? – невинно спросила Санса.

– Пташка, не играй со мной! – глухо зарычал он.

– Играть с тобой? С таким неповоротливым и вечно хмурым Псом? Да во что с тобой можно играть? – Санса дала ему пинка и побежала к дому Тео.

Клиган побежал следом, сыпля проклятиями. Он догнал девушку и взвалил ее на плечо. Санса замолотила кулачками ему по спине.

– Я знаю одну игру.

– Ну? – усмехнулась девушка.

– Сейчас придем домой и поиграем в правду или вызов, – хмыкнул он.

Санса затрепетала. «Да! Да! Да!»

– Эй! Клиган! – услышали они голос Тео. Сандор обернулся и увидел, как за ними бегут Тео и Чьен По. Сандор хотел было поставить Сансу на землю, но Тео усмехнулся и сказал: – Чьен все знает. Он не заложит вас.

– Этот хитрый лис нас раскусил? – проскрежетал Клиган.

– Я умный, Сандор, – восторженно смотрел на него По. – Прямо глазам не верю – вы настоящие! Простите меня за мои слова там, во дворе. Я просто хотел проверить вашу реакцию.

– Теперь мы это понимаем, – отозвалась Санса.

– Я хочу показать Чьену кое-что, – начал Тео. – И вам тоже покажу. Моя мама в курсе, а вот Сэнди и Янни ни о чем не знают.

– Да ну? И как же это произошло? – развеселился Клиган, поглаживая Пташкину спину.

Тео помрачнел:

– Сначала я вообще никому не хотел об этом говорить. Но сегодня, после разговора с Бланкой, я начал задумываться…

– Полезная штука, Казанакис.

– Клиган! – рявкнул Тео, затем спокойнее добавил: – Возможно, Сэнди и Янни в опасности.

– Нет! – выдохнули все.

– Может, конечно, я все и выдумываю, но… – Тео рассказал друзьям об их с Бланкой разговоре.

– Ты видел чьи-то мертвые глаза и не смог узнать в них ни Сэнди, ни Янни? – недоверчиво спросил Чьен.

– Ну так это же было просто мимолетным видением. Глаза и глаза. И этот меч…

– А кто держал меч?

– Не знаю, он был словно отдельно. Это же видение! Потом я склонялся над чем-то.

– Над пропастью?

– Нет… или да…

– А что ты хочешь нам показать? – спросил Клиган.

– Однажды я впал в транс и начал повторять фразу «Не спускай с него глаз», – рассказывал Тео, ведя друзей к себе в комнату. – Я просил об этом Бланку. Сам я этого не помню. Она мне рассказала. Так вот после этого я попытался вспомнить, что я такого там мог увидеть у себя в голове. И… я увидел что-то. Я почему-то решил отправиться в Вестерос… или Эссос… Короче, я заперся в своей комнате и попробовал еще раз вспомнить свои видения, и следующее, что я помню, это то, что я очнулся в своей комнате, на своей кровати, в своей одежде и вот с этим, – Тео достал полотенце, в которое было завернуто что-то. – Глядите!

– Хм, но это же… – удивился Чьен По.

– Да, я знаю, что это. Я все еще помню эту сцену из книги. Но нам-то это зачем?

– Сандор, Санса, вы что-нибудь знаете об этом?

– Я лишь знаю, что это такое, – отозвался Клиган.

– Я видела такое у мейстера Лювина, – сказала Санса.

– Странно это все, – качал головой Чьен. – Тео, а ты не пробовал еще раз вызвать эти видения?

– Нет. Понимаете, в тот раз я сделал это как бы на волне. То есть, вышел из транса и снова вошел в него. А сейчас у меня не получится.

– Попробуй, – подал голос Сандор.

– Черт, Клиган, да не получится у меня!

– Тебе трудно попробовать? – спросил Чьен.

– Постарайся, Тео! Ради Сэнди и Янни, – добавила Санса.

Тео бросил на нее тяжелый взгляд, но во взгляде самой Сансы не было и намека на издевательство.

– Ладно, – буркнул Тео. – Только сидите тихо, как мыши, и не вздумайте надо мной смеяться!

– Не будем.

Тео сел на пол и закрыл глаза. Для верности даже схватился за полотенце со своей находкой. Чьен внимательно следил за другом.

Через какое-то время Тео поморщился и открыл глаза. В них была тоска и скорбь. Он смотрел куда-то перед собой.

– Хреновый план. В Бога я не верю. Никогда особенно не верил, – сказал он вдруг.

– Чего это он? – испугалась Санса.

– Тихо, – приложил палец к губам Чьен.

– Хоть во что-то я верил. В тебя!

– С кем он разговаривает?

Тут на лице Тео появилась кривая усмешка.

– Без подписи? – спросил он, а затем лицо его исказилось гримасой такой боли, что Санса не выдержала и крикнула:

– Тео, проснись! Проснись, милый Тео! – она затрясла его. Он часто заморгал и посмотрел на девушку:

– Почему все так размыто? Я не вижу ничего!

– Это от слез, друг, – подал голос Чьен.

– Я что, плакал? – удивился Тео, смаргивая слезы. – У меня получилось?

– Да. Только яснее от этого нам не стало. Ты помнишь что-нибудь? Что ты видел?

– Ничего не помню. Ничего не видел.

– Может, хоть пустоту или там, свет в конце тоннеля?

– Ничего вообще.

Чьен задумчиво смотрел на Тео.

– Ты разговаривал с кем-то невидимым! – доложила Санса.

– Да ну? – поразился Тео.

– Говорил, что в Бога не веришь. Говорил что-то про хреновый план, – докладывал Чьен. – Еще что-то про подпись.

– Подпись? – спросил Тео.

– Да.

– Слушайте, я же говорю, бред какой-то. Хуже гипноза! – Тео уронил голову. – Может, послушать Бланку и пойти к психологу? Или к психиатру… Или голову себе отрубить…

Сандор, Санса и Чьен смотрели на него с сочувствием.

«Может, портал – это сам Тео?» думала Санса. «Мы его разрушаем, потому что постоянно перемещаемся».

========== Глава 36 ==========

Уже четыре дня подряд Янни приходил к Казанакисам после школы, и вместе с Сансой они мастерили костюм Сирио Фореля. Магдалена предлагала им использовать швейную машинку, но Санса так испугалась, что от идеи пришлось отказаться.

Клигана завербовала Ариэль. Он помогал готовить площадку для игр в лесу. На самом деле, работы там было мало – он лишь иногда поднимал тяжелые бревна. А в основном вполголоса рассказывал Чьену По о Вестеросе, приводя парнишку в полнейший восторг. А иногда пил пиво с «Джейме» и Ральфом, которые учили его играть в покер.

Тео и Сэнди после школы убегали гулять вдвоем, сопровождаемые улюлюканьем и восторженными взглядами своих родных. Разведчики семьи Элефтериду застукивали их то в кафе, то на берегу бухты, то прогуливающимися по улицам города. Семьи решили, что это повод начинать оформлять приглашения на свадьбу.

– Спасибо тебе, Сансочка! – говорил Янни, сидя в гостиной Казанакисов и глядя, как ловко Санса работает иглой.

– Не за что, Плюшик, – отвечала девушка.

– А Сандор что? Он будет играть самого себя или какого-нибудь рыцаря?

– Сандор, – мечтательно улыбнулась Санса, – уступил свою роль Тео, а когда тот предложил ему быть рыцарем, послал их всех к семерым в… далеко. Сандор оденется в свою вестеросскую одежду, возьмет меч и будет охранять себя и меня от флэш-Гендальфа. Так он сказал.

Янни расхохотался.

– Эта роль будет полезнее, чем у любого из нас.

– Я тоже так думаю, – кровожадно заметила Санса.

***

– Хорошая сегодня погода, – говорила Сэнди вечером, грызя морковку. – И куртка не нужна.

– Надеюсь, завтра и на выходных она тоже будет хорошая, – ворчал Тео, украдкой поглядывая на девушку.

– Все будет отлично, ребята! – восторженно кричал Янни, кружась по гостиной Тео, прижимая к себе готовый костюмчик.

– Плюшик больше не грустит! – улыбнулась довольная Сэнди.

– А то! И все благодаря моей любимой Птичечке! – Янни обнял Сансу.

– И чего вас именно сегодня понесло в этот лес? – спросил Клиган.

– Все очень просто – мы хотим сделать кое-какие приготовления, – таинственно шепнула Сэнди.

– Что за приготовления?

– Мы контрабандой пронесем туда кое-что.

– Пиво? – загорелись глаза у Клигана.

– Нет, хотя алкоголь тоже принесем. Вино в основном. Но немного. Потому что если мы там напьемся, то не сможем играть, а вся соль именно в игре, – со знанием дела отвечала Сэнди.

– А еще что пронесете? – спросила Санса.

– Мой самурайский меч! – восторженно крикнул Янни.

– А почему нельзя пронести все это завтра? – спросил Клиган.

– Потому что новости здесь распространяются со скоростью пожара! Уже всем в городе известно, что завтра здесь будут игры. Остановят еще по пути, начнут рыться в сумках. Особенно Джексон, вечно свой нос сует, куда не надо, – говорила Сэнди.

– Плюс, мы хотим отнести сразу какие-нибудь вещицы, чтобы завтра не таскаться. Палатки, спальники, хавку, книги.

– Книги? – удивился Клиган.

– Ну, из-за недавних событий понесем теперь только одну «Игру Престолов». У нас обычно возникают споры во время игр, приходится искать подтверждения в источниках. В этот раз, конечно, придется полагаться на память, которая всех подводит, – уныло отвечал Тео.

– О! Насчет памяти! – воскликнул Янни. – Вы слышали, что «Эурон Грейджой» полностью забыл своего персонажа?

– Неудивительно, – отвечал Тео. – У Эурона был всего один эпизод на всю книгу.

– Да дело не в этом! Он напрочь забыл имя персонажа, его внешность – все забыл, короче!

– Кошмар, – качала головой Сэнди. – И он не придет?

– Придет, конечно. И он, и его ячмень.

Компания собрала все необходимое и отправилась в лес. Сансе доверили нести книгу. Сэнди несла здоровый тюк со спальниками. Клиган, увидев это, пнул Тео ногой под зад и кивнул в сторону Сэнди. Тео мимикой пытался показать Клигану, что не может помочь Сэнди, так как у него самого все руки заняты. Тогда Клиган, закатив глаза, отобрал у него его тюк. Теперь, когда руки Тео были свободны, он подошел к Сэнди и предложил свою помощь.

– Ты – прелесть, – шепнула Сандору Санса, и, встав на цыпочки, поцеловала его в щеку.

Клигана еще никогда не называли таким словом. Он всю дорогу до Вудленд-стрит размышлял, нравится ли ему это. Однако поцелуй, хоть и целомудренный, ему понравился совершенно точно.

***

В лесу было полно ролевиков. Они разожгли костер и раскладывали вещи, которые понадобятся завтра на играх. Некоторые сидели на деревьях и развешивали фонари на ветках.

– Хорошо, что мы все заранее приготовили. Терпеть не могу ходить на игры нагруженным, – радовался Янни.

– А вы не боитесь, что все это украдут? – спросил Клиган.

– Да кому нужны с полсотни спальников и несколько палаток? Туристам-клептоманам? – беззаботно махнул рукой Янни и закричал. – Ой, ребята, видели бы вы мой костюмчик!

– Достал уже костюмчиком своим! – пробасила Ариэль, сидя на ветке и фиксируя фонарь. – Лучше бы волосы сбрил!

– «Волчонок», ну как я потом без волос? – расстроенным голосом проговорил Янни.

– Брутальным будешь, Плюшик!

– Нет, я сделаю себе афро!

– Совсем что ли?

– Будет стильно!

– Эй, Саманта, – позвала Сансу Бланка, – Все книги мы храним тут. В пакете. На дерево повесим, чтобы никто не спер.

– Да кому они нужны, «кхалиси»? – крикнул кто-то дерева.

– Бартоломью и его компания могут нагрянуть. Нарвут себе листочков для косячков.

– Для косячков другая бумага используется, салага, – ответил кто-то с другого дерева.

– Барт не гордый.

– А зачем вам столько книг? – спросила Санса.

– Однажды мы тоже так подумали и принесли всего одну книгу, – сообщил «Джейме». – Ее за пять минут разорвали в клочья, когда разгорелся очередной жаркий спор. Лучше пусть каждый берет свое.

– А как вы потом узнаете, какая из книг ваша? – спросила Санса.

– Никак, но это и неважно, – махнула рукой Бланка.

– Для меня важно! – отозвался Тео, помогая «Джейме» закинуть тюки в гамак.

– Ах да, для Тео важно, – закатила глаза Бланка. – Его книгу ведь сам Мартин подписал. Тео у нас звезда.

– Кстати, Казанакис, я бы не рисковал ценным автографом. Отнеси книгу домой, – сказал «Джейме». – Не оставляй здесь. Завтра принесешь.

Сансе объяснили, что такое автограф и его ценность. Она открыла титульный лист и увидела там какое-то слово, написанное размашистым почерком.

– А что здесь написано? – спросила девушка.

– «Да пошел», – хором ответили ролевики и рассмеялись. Тео смеялся вместе с ними.

– Что это значит?

– Тео год назад отправился на конвенцию, где должен был находиться Мартин, – начала рассказывать Бланка.

– Но по дороге заехал не в тот город. Короче, когда он, наконец, прибыл в нужное место, конвенция уже закончилась. Но наш Тео не сдался, – девушка похлопала Казанакиса по плечу. – Он нашел отель, где остановился Мартин и каким-то чудом – он до сих пор не рассказал нам, как – проник в номер Джорджа.

– Да ну? – округлила глаза Санса. Так странно было слышать эту историю. Она привыкла думать о Джордже Мартине, как о некоем бесплотном божестве, которое создало ее мир. Поэтому тот факт, что Тео когда-то лично видел этого человека, привел Сансу в трепет.

– Ага, – продолжала Бланка. – Мартин разозлился и попытался его прогнать, но этот шустряга был непреклонен. Протянул ему все три книги, которые привез с собой, и заявил «Подпишите и тогда я исчезну!»

– Тогда Мартин, – подхватил «Джейме», – выхватил у него книгу и фломастер и со словами «Чтоб тебе провалиться со своими Семью королевствами!» написал «Да пошел»!

– Затем взял вторую книгу и начертал «ты»! – радостно добавила Ариэль.

– А потом схватил третью и размашисто так, с нажимчиком, закончил «в жопу!», – смеясь, договорил Тео.

– Самое смешное, это то, что когда Тео прочитал, что Мартин ему написал, он с невозмутимым видом попросил «И добавьте, пожалуйста, «С любовью. Мартин», – хохотала Сэнди.

– Ну, не такой уж и невозмутимый я был! – засмущался Тео, – Я наоборот чуть не упал от страха. Он в гневе такой страшный оказался!

Смеялись все, кроме Сансы.

– Ты чего? – удивился Тео, подходя к ней ближе.

Санса тихо сказала, не поднимая глаз:

– Значит, он проклял книгу.

– Чего? – захохотал Тео.

Санса смерила его строгим взглядом.

– Ох, ну прости, Санса. Я понимаю, в вашем мире ко всем этим штукам относятся очень серьезно, но в нашем мире…

– В вашем мире оживают книжные персонажи, – вставила Санса с покерным лицом. – Возможно, именно из-за таких вот проклятий.

Тео остолбенел.

– Да глупости все, – тряхнул он головой. – Бред! Мартин проклял книгу! Смешно!

Он обиженно отошел к друзьям. Санса смотрела на обложку. «Тео говорил, что читал ее, когда думал обо мне. Сэнди держала книгу в руках, когда переместилась в Винтерфелл на дне рождения дяди Йорго. Я читала книгу, когда переместилась к маме! А в ту пятницу, когда Тео отправлял нас домой, книг у нас не было». Санса заволновалась. «Я должна попробовать!». Она незаметно ушла подальше от опушки, но и не слишком далеко, чтобы ее всегда смогли найти. Девушка нашла поваленное дерево и уселась поудобнее. Раскрыла книгу на последней сохранившейся главе.

Санса вздохнула и, зажмурившись, начала думать о той ночи. О том, что Сандор ей тогда сказал. О том, что она испытывала. О бессоннице, которая одолела ее после. «Я хочу увидеть его. Я хочу увидеть Сандора».

***

Сандор помогал ребятам возле палаток и не слышал разговора о книгах.

– Эй! Э-э-эй! – услышали они крик из другой стороны леса.

– Что такое? Кто кричит?

– Это «Рамси»!

– Ребята! – на опушку выбежал Барри с фонариком. – Ребята…

– Что такое, «Рамси»?

– Там… там… там тако-о-е! – глаза у Барри горели огнем.

– Чего там? – испугался Тео.

– Словами это не описать! Срочно, все за мной!

Те, кто сидел на деревьях попрыгали вниз и поспешили за остальными.

– А где Саманта? – спросил Клиган.

– Она была возле того дерева, – крикнула ему Бланка, убегая в лес.

Барри подвел их к ручью, который здесь называли «Узким морем».

– Та-да-а-а! – показал он.

– Ay Dios mio! – воскликнул «Дрого». – Откуда это здесь?

– Как это тут оказалось? – ошеломленно проговорила Бланка.

– Глазам не верю. Такого просто не может быть! – покачала головой Сэнди.

***

Санса вдруг почувствовала этот запах. Запах Королевской Гавани. Девушка открыла глаза и увидела, что сидит возле какой-то повозки, груженной сломанными копьями.

Санса увидела берег Черноводной. Там проходил пир после турнира. Вдали она видела костры и слышала радостные крики, но здесь, возле павильонов, не было ни души.

«Получилось. У меня получилось! И это, оказывается, так легко!»

И тут до нее вдруг донесся голос. «Сандор?» Санса пошла на голос, осторожно ступая по каменистой дороге, стараясь не подвернуть ногу. Она прошла вдоль павильонов со знаменами. Возле одного из них она остановилась как вкопанная. Она увидела… «Нет, этого не может быть!»

Она увидела себя! Саму себя. Сансу. А рядом на корточках перед ней сидел Сандор с факелом в руках.

Санса забыла, как дышать.

Она вспомнила каждое слово, которое он сказал ей в ту ночь, лишив ее сна. Словно на ватных ногах, девушка пошла в их сторону, и чем ближе подходила, тем отчетливее слышала голос Сандора.

– Что они знают? Только те, кто был обожжен, как я, знают, что такое истинный ад.

Санса на мгновение остановилась. Она вспомнила свои ощущения. Тогда она не могла вдуматься в его слова – слишком была напугана его грубым голосом, манерами и его злобным взглядом. Сейчас же она видела перед собой глубоко несчастного, опустошенного человека, безумно одинокого и разочарованного.

«Ему всегда было больно! Каково это, когда тебе постоянно, каждую минуту больно? Так больно, что ты пытаешься найти сострадание хоть в ком-то. Хоть в этой глупой и бесполезной девчонке, которая ждет не дождется, когда же можно поскорее избавиться от тебя».

– Четыре года спустя его помазали семью елеями, он принес свои рыцарские обеты, и Рейегар Таргариен, ударив его по плечу, сказал «Восстань, сир Грегор!»

Он умолк, низко опустив голову. Санса скользила взглядом по его сгорбленному силуэту. Он обнажил перед ней душу. Перед ней! Почему он это сделал? Ведь не просто же так он сказал об этом именно ей. А глупая «прежняя» Санса просто стояла напротив него, не решаясь заговорить.

«Сделай же что-нибудь! Коснись его! Скажи, что он лучше всех этих рыцарей и короля с королевой, и принца Джоффри… м-мать его, Ланнистера!» безмолвно кричала «взрослая» Санса.

«Прежняя» Санса не шевелилась. Она сжимала и разжимала кулачки, не зная, что сказать.

Тогда «взрослая» Санса выступила из своего укрытия и, не думая, что делает, подбежала к своему несмышленому двойнику и толкнула ее в сторону. Опустилась на колени напротив массивной фигуры Сандора, который только что поднял голову, запоздало услышав шорох соломы под ногами Сансы.

– Девочка? – посмотрел он на нее, не понимая, что произошло с ее одеждой и лицом. За те минуты, что он смотрел вниз, пытаясь удержать позорные предательские слезы, эта девочка так изменилась. Глаза ее были словно мудрее, взрослее. Страха и отвращения в них больше не было, только нежность. Такая бесконечная нежность, что ему стало трудно дышать. Кто когда-либо смотрел на уродливого пса Ланнистеров такими глазами? Никто. Никогда.

Санса обхватила руками его шею и приблизила к нему свое лицо, почувствовав жар, исходящий от факела в его руке. Глядя ему прямо в глаза, Санса заговорила:

– Ты – лучшее, что случалось в моей жизни. Я не знаю, что нам уготовит этот Мартин, но встретить тебя – было всем для меня. И я благодарна ему за это. Благодарна Тео за то, что вытянул нас из этого ада, и дал мне возможность узнать тебя, мой не сир! Я хочу, чтобы ты знал об этом, когда…

Санса вдруг почувствовала на себе чьи-то невидимые руки. Конечно, конечно, ей не дали бы и минуты наедине с ним! Сейчас ее разбудят, сейчас ее оторвут от него, и не оставят ему ничего, кроме горечи и смятения.

В глазах Сандора был шок и непонимание. И боль. «Пожалуйста, я не хочу, чтобы это было последним, что я увижу!» молила Санса. Она чувствовала, как ее тело взмывает. Сандор бросил факел на землю, схватил девушку и прижал к себе. Может, он и не отдавал себе отчет в том, что делает, но ему не хотелось отпускать ее сейчас, когда она проявила такую королевскую щедрость по отношению к нему. Он хотел увидеть этот взгляд еще раз. Он удерживал ее своими сильными руками, а кто-то другой в мире людей, такой же сильный, пытался вырвать ее из его рук. Рядом с ними на земле всхлипывала перепуганная «маленькая» Санса.

Санса успела прижаться губами к губам Сандора, прежде чем раствориться в воздухе.

В мгновение ока она оказалась в лесу возле Вудленд-стрит, а рядом с ней сидел Клиган. Ее Клиган.

Девушка лежала на земле и смотрела на его темный силуэт. По щекам ее покатились слезы.

– Только не говори мне, Пташка, что ты решила наведаться в Вестерос, – усмехнулся Сандор и погладил ее по щеке. Почувствовав влагу, он схватил ее за плечи и притянул к себе, пытаясь в темноте разглядеть ее лицо.

– Пташка, ты плачешь? Ты действительно была там? С тобой там что-то случилось?

Санса обхватила его лицо ладонями.

– Пташка, не молчи!

– Я люблю тебя, – сорвалось с ее губ.

Сандор замер, а затем отстранился, не веря своим ушам.

– Что ты опять распелась, девочка? – попытался отшутиться он. – Что ты такого там увидела?

– Тебя.

– Меня, – повторил он озадачено. – Я восседал на троне и был нарядным красавцем с розой в башке?