Текст книги "Гости из Вестероса (СИ)"
Автор книги: Hot Pie
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 28 страниц)
– И Арья направляется к Стене! – качала головой Санса, думая о страшной участи постигшей ее сводного брата и об одинокой маленькой девочке, которая идет в самое пекло. Ледяное пекло.
Тео лишь развел руками.
– Это был самый конец книги.
– А что со мной? – спросила Санса уже без интереса.
– Маргери испытывает к тебе сестринскую привязанность, поэтому ты вроде пока живешь спокойно.
– А Тирион Ланнистер? – спросил Клиган.
– После того, как он убил своего племянника и лишился семьи, которую ненавидел и обожал, Бес не вылезал из борделей, брошенных Бейлишем. Он растрачивал богатство Ланнистеров направо и налево. Даже купил одной проститутке замок в Пентосе. Пока это все, что о нем известно, – ответил Янни.
– Я жалею, что не читала книгу так же часто как и ты, – сокрушалась Сэнди, глядя на Тео, – я реально половины не помню!
– Странно, – вскинул брови Тео, – обычно ты с пеной у рта споришь со мной по поводу каждого героя и эпизода и приводишь целые цитаты из книг.
– Да? – удивилась Сэнди, – Странно, совсем не помню!
– Я, кстати, тоже, – подал голос Янни. – Помню многое про Тириона. Про Арью все помню, она же моя любимица. А вот про остальное… некоторые места как будто… стерты из памяти.
При этих его словах, все переглянулись.
– Стерты, говоришь? – промолвил Тео, – А ведь и я сам не помню про битву при Винтерфелле. Даже когда вы рассказывали, чем все закончилось, я сидел и думал «Откуда они этого понахватали?» И про это чертово убийство Джоффри… Просто дыра в голове!
Сэнди испугалась:
– А что, если это… тенденция? Что если вскоре мы все начнем забывать события «Песни»? Что если через месяц, мы вообще не вспомним, о чем была книга? Не вспомним ни одного имени, ни одного происшествия? А что если сам Мартин обо всем забудет? – ахнула она.
– Я думаю, мы просто слишком заболтались, пересказывая такую длиннющую историю… – начал было Тео, но Сэнди его перебила:
– Тео, ты хоть сам себе веришь? Мы забываем историю! Помяни мое слово, ко дню рождения дяди Йоргоса ты не вспомнишь о смерти Эддарда Старка.
– Его смерть я никогда не забуду! Он же мой второй любимый персонаж! – забил себя в грудь кулаком Тео.
– Какого цвета у него борода? – тут же стрельнула в него вопросом Сэнди.
– Борода? Ха! Подловить решила! Не было у него бороды! Только усы.
– Ага! – закричала Сэнди. – Вот оно, уже свершилось! Ты забыл внешность своего любимого персонажа. У него была борода и усы! Борода рыжеватая!
– Усы! Только усы!
– Усы и борода! – забарабанила кулаками по полу Сэнди.
– Ребята, о чем вы вообще, он был гладко выбрит! – вставил слово Янни.
– Плюшик! Ты вообще молчи, что ты знаешь о Старках? – загоготали Сэнди и Тео.
– Вообще-то, Арья – мой любимый персонаж. Уж пару-тройку фактов о Старках я знаю. А вообще, Санса, разреши-ка ты наш спор!
И только тут ребята заметили, что Сансы и Клигана в комнате нет.
***
Они сидели в спальне Сансы. Она плакала, уткнувшись ему в грудь. Он гладил ее по волосам, не говоря ни слова, просто предоставляя ей возможность выплакать свое горе.
Санса плакала о матери и отце, о братьях, о своей маленькой сестренке, которая осталась одна на всем свете, о доме. Она плакала о том, что больше никогда, возможно, не увидит свой мир.
До нее только сейчас дошел весь ужас происходящего – игры закончены, она может застрять здесь навсегда, пока окончательно не забудет, кто она такая, пока Вестерос не превратится в миф.
Санса крепче вцепилась в рубашку сидящего рядом с ней человека, единственного родного человека.
========== Глава 8 ==========
Весь вечер воскресенья Санса провела в своей комнате. Она не вышла к ужину, а утром понедельника отказалась идти на пикник. Тео как мог, пытался ее уговорить, но она вежливо, но твердо отказалась. Тогда Тео оставил возле ее двери поднос с печеньем и чайником с горячим чаем, взял корзинку для пикника, и они вместе с Клиганом отправились в бухту Лермонд.
– Пес, можешь побегать, пометить деревья, чтобы всегда можно было найти дорогу домой!
– Погоди, вот достанешь свой ингалятор, я его живо выбью из твоих хилых ручонок и брошу в воду.
– Итак, Пес, это – улица, на которой мы живем. Если когда-нибудь
потеряешься, спрашивай у прохожих, как найти Грейс-Стрит.
– А Сэнди и Плюшик живут на Грейс-Стрит?
– Нет, они живут на Масоник-Стрит, но это совсем близко. Так, по какой улице ты хочешь пойти сейчас – Дубов или Вязов?
– А чем они отличаются? – поинтересовался Клиган.
– Названием.
– Тогда зачем спрашиваешь, болезный? Веди давай к воде уже! – говорил Клиган, внимательно разглядывая припаркованные у обочин машины. – Это что такое?
– Это и есть машины.
– Да ну? А за что тут держаться?
– Не понял, – хохотнул Тео.
– Ну, если я сяду наверх, за что мне ухватиться, чтобы не упасть? Они такие гладкие, как ледяная горка.
– Эхе-хе, Псина. Садиться нужно внутрь! Вот смотри, сейчас вон тот мужик сядет в машину и поедет.
Клиган во все глаза уставился на какого-то человека, который открыл маленькую дверцу в машине и забрался внутрь, согнувшись в три погибели. Через пару мгновений машина плавно покатилась по дороге.
– У-у-у-у-у, мистика-а-а-а! – зашептал Тео.
– Это мне нужно вот так в узел завязаться, чтобы сесть в эту… машину? Нет, лучше коня ничего нет!
– Вот и правильно, Клиган! В конце концов, прогресс – удел обезьян! – издевательски проговорил Тео, в душе гадая, сколько бы потребовалось времени и крови, чтобы научить Клигана водить машину.
Здания не произвели на Пса никакого впечатление. Они не походили на те, к которым он привык, но и не являлись верхом архитектурного изыска. Тео не стал обижаться. Америка – современная страна, зодчество здесь перестало быть в моде, наверное, еще при Джордже Вашингтоне.
***
Берег бухты был каменистым, поэтому, чтобы не набить синяков на попе, Тео захватил из дома самое толстое одеяло. Расстелил его, уселся и с головой погрузился в корзину.
У Клигана перехватило дыхание от открывшейся картины – на длинном деревянном причале разгуливали девушки, и он готов был клясться всем семерым, что они были практически полностью обнажены. Лишь все самое главное было прикрыто крохотными кусками ткани. Он даже рот открыл.
– Это, Клиган, одна из тех вещей, к которым я хотел тебя подготовить, когда мы пойдем на день рождения дяди Йорго.
– Семеро! Но ведь они же – чьи-то дочери! – пораженно шептал Клиган, не в силах отвести взгляд.
– В моем мире это нормально. НО! Только на пляже или возле бассейна.
– Бас-сейн?
– Это такая яма, вырытая рядом с домом и обложенная плиткой, наполненная водой! Там не плавают рыбы или водные птицы, ничего не цветет, просто голубая вода, чтобы плавать!
– И у твоего дяди есть бассейн?
– Да.
– А зачем он ему, когда столько воды рядом, – обвел рукой бескрайние воды Клиган.
– Это чтобы быть поближе к любимому мангалу! – ответил Тео.
Клиган ничего не понял, поэтому сосредоточил все свое внимание на группе полуголых девушек.
– Сядь уже, Клиган! Это неприлично – так глазеть!
Сандор уселся на одеяло:
– Слушай, болезный, а ты не думал, что верни ты нас с Пташкой обратно, все это безумие вокруг прекратилось бы?
– Конечно, думал! – огрызнулся Тео, – Но тут есть две проблемы: я не знаю, как я вас вызвал, и я не хочу отсылать Сансу туда, в самое пекло.
– Но теперь, когда мы знаем всю историю, ее можно попробовать изменить.
– Я ее уже изменил, Клиган. Убрав вас из Вестероса, я скорее всего где-то что-то сдвинул. Это повлияло на мой мир. Если вы окажетесь в Вестеросе и будете там переставлять все факты местами, здесь нам лучше не станет.
– Не особенно-то это на вас повлияло! – отозвался Клиган, – Для вас это просто стертая со страниц байка, а для нас – это жизнь. Ты говоришь, там все так плохо, что лучше не возвращаться. А я скажу, что дом – он в любом случае дом. И это лучше любого даже самого спокойного убежища.
– Для тебя, бесстрашного и разочарованного в жизни, может быть. А для Сансы хорошо там, где спокойно. В Вестеросе ей будет не лучше. Вот представь себе, что ты сегодня оказываешься в Королевской Гавани и видишь, как Джоффри приказывает своим белым плащам ударить Сансу по лицу. Что ты сделаешь?
– Сверну его тощую шейку и заберу Сансу из Красного Замка.
– Ага, а куда, позволь спросить?
– В Винтерфелл.
– А если ты попадешь в тот период времени, когда в Винтерфелле не будет Робба Старка, зато будет гора трупов и железнорожденные?
– Тогда посажу ее на корабль до Пентоса.
– Так чем же хуже Рокленд? Тут есть мы, мы ее никогда не бросим и не обидим. А что в Пентосе? Кто у нее там, в Пентосе живет? Крестная мать? И вообще, что мы тут рассуждаем о несбыточном? Я не знаю, как я вас вызвал! Я знаю, что это сделал я, ведь я действительно хотел увидеть живую Сансу. Но, признаться, я каждый день мечтал об этом. Уж не знаю, что произошло в ту ночь – может, звезда с неба упала, или мама бросила монетку в унитаз, или магнитная буря была – да что угодно.
– Ой, опять заговорил как-то непонятно. Не галди, – поморщился Клиган.
Они ненадолго замолчали, занятые пережевыванием сэндвичей.
– Кто такие ролевики? – спросил, наконец, Клиган.
– Ну, это просто люди, которые любят собираться вместе и разыгрывать сцены из книг или фильмов. Это так здорово! Можно наряжаться в любимого персонажа – бороду себе приклеить, парик одеть, доспехи, костюмы! Ах! Класс! В Рокленде, наверное, самое большое скопление ролевиков по вашим книгам.
– Нашим книгам? – усмехнулся Клиган.
– Да. У нас есть Ночной Дозор, только Стены нет! Когда мы устраиваем игрища на несколько дней, братья Дозора по очереди торчат на старой вышке, во-он там. Там есть сигнал и телескоп. Это такая штука, в нее смотришь и видишь далеко-далеко, даже Грейс-Стрит видно! – как мог, объяснил Тео, – Если кто-то из ребят, которые изображают одичалых подходит к вышке, дозорные сигналят. На весь город слышно, мы бежим к побережью и устраиваем махач! А рядом с улицей Вудленд, это недалеко от Грейс-Стрит, расположен лес. Там мы обычно и собираемся. Устраиваем сражения. Устанавливаем шатры, каждый шатер – это вроде замок. Красный – это Красный Замок, серый и стремный шатер, обычно его говном закидывают – это Пайк, палатка обвешанная старыми тулупами – шатер Дейенерис и Дрого.
– И в чем тут смысл?
– В веселье, Клиган. Кому-то нравится рыбалка, кому-то танцы, а кому-то нравится наряжаться в черное и мочить одичалых. Это просто времяпрепровождение. Я же не спрашиваю тебя, в чем смысл твоего вечного стремления напиться и перерезать кому-нибудь глотку!
Клиган хотел что-то сказать, но передумал и усмехнулся:
– А ты остер на язык, Казанакис!
– Ну так!
– И кого ты можешь изображать в своих играх? Музыканта? Конюха? Одичалую бабу?
– Эй ты! Я изображаю тебя.
– Меня? – расхохотался Клиган, – Как? Это… У меня сразу столько вопросов, не знаю, с какого начать.
– Я изображаю тебя лишь по одной причине – Санса Старк.
– Так, теперь у меня еще больше вопросов!
– Санса Старк – мой любимый персонаж. А в Королевской Гавани ты постоянно ошиваешься возле нее: то спасаешь от падения в колодец, то от разъяренной толпы, то грызунов у нее в покоях давишь. Ногами. Я решил, что если буду тобой на играх, это словно приблизит меня к ней.
– И кто же изображает Сансу? Уж не Сэнди ли?
– Не-е-ет! И почему тебе это в голову пришло?
– Когда вы вместе, вы так горячитесь, что если к вам случайно прикоснешься, можно обжечься. Обычно это признак сильного влечения.
– Да ты что? – перешел на фальцет оскорбленный до глубины души Тео, -
Нет у меня ничего с этой охламонкой розовой!
– Ну вот, теперь я уже точно знаю, что есть! – засмеялся Клиган лающим смехом, – реагируешь как ребенок.
– Позволь! – Тео вытянул руку вперед, – Я так реагирую, потому что наши семейки сватают нас. С самого детства только и слышу «ваша свадьба», «ваши дети», «ваши внуки», «ваши катетеры в одинаковых тонах»! Буэ-э! Да мы назло им никогда не женимся! К тому же я люблю другую!
– Уж не Пташку ли? – усмехнулся Клиган.
– Не твое дело! – буркнул Тео.
– А жаль, что не слушаетесь родных. Такой Цветочек пропадает! Хотя ее-то можно понять – кому ты такой корявый нужен? Без своих «очков» и жену-то не найдешь на брачном ложе, а потом еще и задохнешься в самый ответственный момент! – веселился Клиган.
– Пес, тебе не приходило в голову, что смеяться над больным человеком – некрасиво?
– Приходило. Но ты постоянно вспоминаешь про мои ожоги, вот я и подумал, что ты парень простой, да необидчивый, – лукаво посмотрел на него Клиган.
Тео не нашел ничего лучше чем показать ему язык.
– А кого изображает Цветочек? – спросил Клиган, отпивая лимонад из
бутылки.
– Она изображает Игритт. Игритт была женщиной Манса Налетчика. Именно ей удалось убедить отряды одичалых не нападать на дозорных на Стене, а помочь им в борьбе с Иными, чтобы впоследствии получить убежище на юге. Когда почти все одичалые погибли в той битве, Манс обезумел и бросил Игритт прямо в руки Иного. Это один из самых лучших персонажей «Песни». Сэнди пришлось начистить немало реп, прежде чем роль досталась ей.
– Не сомневаюсь! – хмыкнул Клиган, – Ну а Плюшик?
– Плюшика хотели сделать Сэмом Тарли.
– Это тот, который убил бастарда Сноу?
– Это тот, который был другом Джона Сноу! – прикрикнул Тео.
– Почему ты говоришь, что его хотели сделать? Вы же можете выбирать себе роль.
– Просто Сэм эм-м-м… ну, они с Янни очень похожи.
– Кто такой Янни?
– Плюшик!
– Так как его зовут?
– Янни. Но мы зовем его Плюшиком!
– Почему?
– Потому что он похож на плюшевого медведя.
– Да, он похож на медведя! – игнорируя незнакомое слово «плюшевый» подтвердил Клиган. – Значит, он в «Дозоре»?
– Нет, он отказался быть дозорным. Он играет Сирио, учителя Арьи Старк.
– Я видел этого учителя. Он в два раза короче Янни и в десять раз меньше.
– Мы говорили об этом Плюшику, но он уперся. Хочет всегда разыгрывать сценки с Арьей, он ее обожает.
– А кто играет маленькую проныру?
– Тебе имя назвать? – ухмыльнулся Тео.
Клиган молча выбил сэндвич из его рук. Прогуливающийся рядом голубь быстренько подбежал и нагадил на хлеб, заявляя на сэндвич свои права. Тео взвыл и точно так же выбил сэндвич из руки Клигана.
Лицо Пса побагровело. Тео ойкнул, вскочил на ноги и понесся к воде. Клиган погнался за ним. Быстро нагнав нетренированного Тео, Сандор схватил его за шкирку и за штанину и сунул головой в воду. Поболтал немного, потом вытащил и грозно проговорил:
– Тебе никто не говорил, что отбирать у пса его кость – опасно для жизни?
– Клиган, ты в своем уме? Отпусти меня! – отбивался Тео, – Люююдиии!
Помогите…
Клиган прервал крики помощи, снова окунув Тео в воду. Тот что-то забулькал.
– Эй, что тут происходит? – раздался за спиной Клигана голос. Пес резко обернулся, голова Тео автоматом проехала из воды по гальке пляжа.
Клиган уставился на простоватого на лицо человека с огромным животом.
– Ты чего, уродец, делаешь с парнем? А ну отпусти его, если не хочешь отведать моего кулака! – как-то бесцветно и безвкусно проговорил он.
– Шел бы отсюда, пока не отведал земли! – лицо Клигана приняло то самое зверское выражение, которое повергало в ужас всех и вся в Королевской Гавани. – Я из Ирландии и купаю своего лепрекона!
– Чего? – почесал голову мужик.
– У наф вфе в повяфке! – ртом, набитым галькой проговорил Тео.
– Точно? – спросил мужик.
– Абфолюфно!
Пузан ушел, и Сандор отпустил Тео. Тот вскочил на ноги, отплевываясь. Волосы мокрыми шпилями торчали в разные стороны.
– Ну ты и псина!
– Тебе мало? – приподнял единственную оставшуюся на лице бровь Клиган.
Тео тут же сделал пригласительный жест в сторону их покрывала:
– Еще лимонадику?
***
– А что за уроки ты хотел преподать нам с Пташкой?
– Ты про день рождения? Просто хотел рассказать вам, как там все устроено. Вот вы придете туда, вас сразу же окружит толпа, начнет обнимать, целовать, трепать по волосам. Так мне бы не хотелось, чтобы ты от неожиданности всех их перебил еще до подачи жареного ягненка! Это просто такой народ. Так что, когда будешь окружен, расслабься и получай удовольствие.
– Постараюсь. Ради Янни, Цветочка и твоей матери.
– А я? – ахнул Тео.
– Ой, только не плачь, болезный!
– Псина!
– Что там дальше? Что еще я должен знать?
– Ну, девушек полуголых ты видел. Их одежда называется купальником.
– Это одежда? Я думал, это ее отсутствие!
– Клиган, просто запомни слово, хорошо? Купальник!
– Купальник! А что, Пташка тоже должна будет такое надеть? – Клиган аж заерзал на месте, заметался, словно раненный зверь, запыхтел и сделал большой глоток лимонада.
– Да нет, если не захочет, – пожал плечами Тео.
– Так вот, запомни – она не захочет! – предостерег его Клиган.
– Это ей решать, – наслаждаясь реакцией Пса, проговорил Тео.
– Ей? – еще пуще разошелся Клиган, – Это решать мне! Я ее дядя!
– Ой! – не выдержал и рассмеялся Тео, – Дядя Пес! Рассказать кому, умрут от смеха. Еще говорит, что я реагирую, как ребенок. Молчал бы, Ромео!
– Кто?
– Неважно. И запомни, Клиган, не смей глазеть на наших девушек, как на тех с пристани. А то мои дядьки, или того хуже – тетки лишат тебя глаза, а то и двух.
– Ладно, не буду.
– Дальше самое страшное. Музыка.
– Музыка? А что в ней страшного? В вашем мире очень даже неплохая музыка. Особенно эти малые, Вагнер и Бетховен.
– Смотрите-ка, каков эстет! – засмеялся Тео, – Это просто я ваши с Сансой чувства берег. Классика хоть и вечна, но не особенно популярна на вечеринках у бассейна. Там, скорее всего, будет играть то, что играло тогда у меня в комнате. По телевизору!
Клиган при этих словах поежился и автоматически коснулся шеи, где все еще были царапины, оставленные коготками Пташки, когда она вскарабкалась ему на спину, в поисках укрытия. Вспомнился чудовищный шум, заполнивший комнату. Неужели кто-то в своем уме захочет находиться в помещении, где стоит такой треск и хрип?
– Не бойся, Пес. Мы будем давать вам слушать современную музыку, постепенно повышая громкость магнитофона. К субботе вы даже перестанете обращать на нее внимание и сосредоточитесь на веселье. Может, даже научитесь любить современные песни.
– Это вряд ли.
– Еще у нас танцуют, но тебе необязательно присоединяться, ты же мужик. А мужики не танцуют! – назидательно изрек Тео.
– А ты, я полагаю, плясун хоть куда!
– Не понял!
– Да ты продолжай-продолжай, что там с танцами?
– Ничего. Просто наши танцы – не такие как у вас в Вестеросе… я думаю. У нас нет никакой техники движений, мы просто отдаемся ритму музыки. И человеку, никогда не видевшему современные танцы, они могут показаться… неприличными.
– Да ну? – заинтересовался Клиган.
– Ну да, мы тремся друг о друга и виляем бедрами, дергаем плечами, ногами дрыгаем.
Клиган почему-то сразу же представил себе толпу свихнувшихся мужиков и полураздетых девиц, дергающихся в танце, словно воры на виселице.
– Часто танцуем в обнимку. Просто стоим на одном месте и кружимся, тесно прижавшись друг к дружке.
– А жениться после этого не заставляют? – изумился Клиган.
– Нет, глупая ты собака! Это просто танцы.
Клиган что-то хмыкнул себе под нос.
– А теперь поговорим на твою любимую тему! Алкоголь!
– Да? – загорелся Клиган. Он уже знал, что это за слово.
– У нас кроме вина есть множество других веселящих напитков. Запомни это и никогда не смешивай их. Даже если захочешь перепробовать все! Помни, что спьяну ты можешь случайно выдать себя, похерить нашу гениальную легенду. А утром, у-у-у, тебе будет так плохо, что ты будешь умолять нас убить тебя!
– Я знаю, что такое похмелье, парень! Но мысль твою я уяснил: ничего не смешивать. Вот ты и будешь носить мне напитки и следить, чтобы я не разрушил нашу легенду.
– Ладно, буду, только не обращайся ко мне, как к своему слуге! Знаю я тебя. И откуда только замашки такие барские? Вроде пес обычный.
– Поговори у меня!
Тео и Клиган даже не заметили, что солнце уже клонилось к закату.
– Так, пора домой! – вскочил на ноги Тео. – Надеюсь, Санса съела хоть что-то с подноса.
***
Когда они подходили к дому, солнце уже почти село. В окнах на первом этаже горел свет.
– Эй, мы дома? – сообщил Тео, проходя на кухню.
За стойкой стоял смеющийся Янни, перепачканный мукой, Сэнди держала деревянную лопаточку в одной руке, другой пыталась вытащить из волос Янни ошметки теста.
– Что тут случилось? – спросил Тео.
– Войнушка! – объявила миссис Казанакис, уходя из кухни с ног до головы забросанная липкими комочками. – Добрый вечер, Александр, Теодорос!
– Гранаты сделаны из теста, пули – из вишни, – деловито сообщила Сэнди.
– А бомба? – облизнулся Тео.
– А бомба печется в духовке! – заявил Янни.
Тео почувствовал запах пирога с вишней. И вдруг он перестал видеть одним глазом.
– Что за? – он снял очки и увидел, что одно из стекол залеплено кусочком теста.
– Вот это меткость! – закричала Сэнди.
– Кто посмел? – шутливо рассвирепел Тео. Он посмотрел в дальний угол кухни.
Там стояла Санса, одетая в голубой топ и джинсовый комбинезон с короткими штанинами. Волосы ее были заплетены в две французские косички (Тео подозревал, что это работа не Сэнди, а Янни). Руки она держала за спиной. На губах играла застенчиво-лукавая улыбка.
– Отличный бросок, Пташка! – проговорил Клиган, глядя на девушку.
Тут улыбка Сансы стала откровенно лукавой, она резко замахнулась, и кусок теста приземлился прямо на нос Клигана.
========== Глава 9 ==========
Тео сдержал свое обещание, и каждый день понемногу приучал Сандора и Сансу к музыке. Те кривились, Санса даже молилась, чтобы все поскорее закончилось, но к четвергу они практически полностью расслабились.
А в пятницу, когда Тео, Санса и Клиган сидели на полу в гостиной и рассматривали огромную карту Соединенных Штатов, на пороге появились Сэнди и Янни.
– Казанакис! Ты не поверишь! – провозгласила Сэнди.
– Чего?
– Я у Алика Кацмана выпросила на один вечер кассету с режиссерской версией «Братства Кольца»!
– Да ну! – коршуном кинулся к ней Тео.
– Ага! Она выйдет только в ноябре, но Алик Кацман и не такое может раздобыть! Целых двадцать дополнительных минут, как тебе такое?
– Побежал готовить попкорн! – унесся на кухню Тео.
– Эй, СанСан! – позвала Сэнди.
Санса подумала, что обращаются к ней одной:
– Да, Сэнди?
– Сейчас вы будете смотреть кино!
– Кино?
– Да! Там люди наряжаются в костюмы и играют…
– Ролевики! – похвастался познаниями Клиган.
– Почти, – засмеялась Сэнди, – Только они за это деньги получают. Сразу хочу предупредить, тут все не настоящее. Поэтому не пугайтесь, когда увидите всяких страшилищ – это либо актер в гриме, либо… – Сэнди побоялась, что если расскажет про компьютерную графику, то им придется до самого утра отвечать на вопросы, а кассету уже завтра надо вернуть, – короче тут вообще нет ничего настоящего! Вы в полной безопасности.
– А когда придут актеры? – спросил Клиган.
– Они все тут! – показала ему кассету Сэнди.
Клиган выхватил у нее кассету и начал внимательно изучать:
– Они что, такие крохотные, что помещаются в этой шкатулке? – спросила Санса.
– Именно, но если бросить их в воду, они разбухают до нормальных размеров! – пошутил Тео, входя в комнату с огромным тазом поп-корна.
– Че так мало-то? – спросил Янни.
– Потому что, Плюшик, детский надувной бассейн кое-кто по горячности проткнул вилкой!
– Сколько можно мне это припоминать?
– Санса, Пес, мы сейчас будем смотреть телевизор! – сообщил Тео.
– Новости? – спросила Санса.
– Да нет же! Кино! – напомнила Сэнди.
– Так вы собираетесь переложить актеров из этой шкатулки в бесовской ящик? – спросил Клиган.
– Логика железная! – усмехнулась Сэнди. – Нет, мы вставим кассету вот сюда, и на телевизоре появится изображение. Актеры – такие же люди, как и мы, они сыграли все свои сцены и их сняли на камеру.
– Это как фотография, но только фотография – это застывшее мгновение, а кино – там все движется! – добавил Тео.
– Да, и у нас есть кассета, на ней хранится запись этих сценок.
– Ладно, давайте смотреть, – махнул рукой Клиган.
– Бери поп-корн, Санса, я много приготовил, всем хватит! – засуетился Тео.
– А какао мне почему не сделал? – вопрошал Клиган.
– Я тебе что, мальчик на побегушках?
Клиган не понял этой фразы, но кивнул.
– Так, замолчали все! Кино начинается, – объявила Сэнди.
***
– Санса, вылезай из-под кровати! Это не настоящий дракон, ты даже не досмотрела сценку, там сейчас окажется, что это фейерверк!
***
– Клиган, хватит тыкать кочергой в экран! Это огненное чудовище не доберется до твоего лица!
***
– Старичок, старичок, вернись! – плакала Санса несколько минут спустя, когда Гендальф сорвался в пропасть.
– Не бойся, Санса, в следующей части он оживет.
– Правда? А что такое часть?
– Ну, это кино состоит из трех частей. Мы смотрим только первую. Вторая выйдет в декабре.
– После августа, сентября, октября и ноября! – заулыбалась Санса.
– Умная какая, вы поглядите! – восхитился Янни.
– А чего сразу все не дать посмотреть? – заворчал Клиган, – Дразнятся как дети малые!
– Голливуд! – просто сказал Тео.
***
– О нет! – прижав кулачки к губам, зарыдала Санса, – Боромир погиб! Зачем?
– Слушайте, но ведь его же стрелами прямо насквозь пробило! – вскочил на ноги Клиган. – Как этот муж согласился погибнуть ради кино?
– Да нет же, все с ним нормально. Актер этот, Шон Бин, уже столько раз «умирал» в кино, что ему пора памятник ставить! Если смотришь фильм и там есть Шон Бин, то можно с восьмидесяти-процентной уверенностью сказать, что он погибнет!
– Какой хороший дядечка! – не унималась Санса, – Он сначала был околдован колечком, но потом спас маленьких хоббитов! У-у-у-у-а-а-а-а! – еще пуще зарыдала Санса. Сэнди протянула ей бумажную салфетку и сказала:
– Тео, врубай, досмотреть же надо!
Тео нажал на кнопку «плей» и тут перед его глазами снова встала странная картина – меч разрубает воздух прямо перед его лицом. Он заморгал и, решив, что это была сцена из фильма, схватил пульт и начал отматывать назад.
– Эээээй! – кинули в него поп-корном Сэнди и Янни, – Ты чего творишь?
– Вы что, не видели? – спросил Тео.
– Чего не видели?
– Меч… – растерянно пробормотал Тео.
– Хм… – с издевкой призадумалась Сэнди, – Которой из них – орковский?.. Арагорновский?..
Тео махнул рукой и отбросил пульт в сторону. До самого конца фильма он не сказал больше ни слова.
***
– Ну как вам кино? – спросил Янни.
– Такое интересное! – восторженно проговорила Санса.
Сэнди кивнула:
– Для первого ознакомления с кинематографом – это наилучший вариант для вас. Фэнтези или средневековые
фильмы – самое оно. Со временем, конечно, мы покажем вам «Терминатора» и «Звездные Войны».
Клиган и Санса научились фильтровать половину того, что им говорят и уже инстинктивно знали, когда можно спрашивать и получать ответы, а когда можно спросить и услышать в ответ «Проехали!». Это был как раз второй случай.
– Тео, да что с тобой? – спросила Сэнди.
– Да нет, ничего, просто померещилась какая-то дурь, – отмахнулся Тео, выходя из оцепенения. – Завтра вечеринка! Не вздумайте сбежать и оставить нас троих там!
– Не-е-ет! Ни за что! Я просто обязана буду это увидеть! – захохотала Сэнди. – Сандор, обещай, что не убьешь наших с Тео родственников до подачи жареного ягненка!
– Тео просил меня о том же! – хмыкнул Клиган, – Жареный ягненок для вас, очевидно, много значит.
Сэнди и Тео громко рассмеялись.
– Скажем так, – отозвался Янни, – если бы в нашем мире у каждой семьи был герб, то в семье Казанакис это был бы жареный ягненок!
***
В субботу вечером Сэнди прибежала к Казанакисам с красивым зеленым платьем без бретелек и непозволительно короткой юбкой.
– Магдалена, а где Санса?
– Кто? – удивилась миссис Казанакис.
– Саманта! – поспешно исправилась Сэнди.
– Она в ванной. Как тебе мой наряд, дорогая? – покрутилась перед ней Магдалена.
– Блеск, все мужчины будут у ваших ног!
– Да они же все родня! – засмеялась миссис Казанакис. – Что это за прелестная вещица у тебя?
– Это для Саманты. Мама Янни сшила специально для нее. Янни над душой прямо стоял, торопил. Она только что
закончила шить, отпорола последнюю ниточку, и меня послали к вам.
– А почему он сам не принес?
– Так ему одеться надо для вечеринки. Одеколоном обрызгаться, волосы в носу повыдергивать – это ж целый ритуал! – подняла вверх указательный палец Сэнди.
– Привет, Цветочек! – по лестнице спускался Сандор Клиган в белой рубашке с тонким черным галстуком и черных брюках. Длинные черные волосы были собраны сзади в хвост.
– Пес! – восхищенно воскликнула Сэнди.
– Сэнди! Как не стыдно! – возмутилась миссис Казанакис.
– Зачем эта веревка на шею? Каким целям она служит? – спросил Клиган.
– В Ирландии не носят галстуков? – изумилась Магдалена.
– Нет, не носят! – поспешила заверить Сэнди. – Кто помог тебе одеть галстук? Уж не Тео ли? – шепотом спросила она Клигана.
– Ну да, я подумал было, что он меня убить решил. Я оттаскал его за уши.
– Бедный мальчик! – засмеялась Сэнди.
Она поднялась в комнату к Сансе и стала ждать, когда та выйдет из ванной. «Наверное, она моется по десять раз в день, отмывается за все годы» с усмешкой подумала девушка.
***
– Долбаная псина! – ворчал Тео, стоя перед зеркалом и поправляя галстук с изображением Барта Симпсона, показывающего задницу.
Он осмотрел себя со всех сторон, убедился, что неотразим, и тут взгляд его упал на «Игру Престолов» на полке. Он схватил книгу и затряс ее.
– Ну почему мне нужно было выцепить оттуда и этого проклятого Клигана? – закричал Тео и швырнул книгу в противоположную стену.
Он услышал, как открывается дверь в спальню Сансы, и поторопился выйти ей навстречу.
Но из спальни выходила Сэнди.
– Ох, вырядился-то, вырядился! – начала дразниться она. – Прямо принц! С жопой на галстуке!
– Я хотя бы попытался! – огрызнулся Тео, – В отличие от некоторых! – он выразительно посмотрел на белую майку-борцовку и штаны с военной раскраской.
– Мы с Янни собираемся под шумок упиться в слюни! Мне нужна удобная одежда, чтобы пьяно лавировать между мангалом, бассейном и дедушкой Агамемноном, – отвечала Сэнди.
Тут из комнаты вышла красная как вареный лобстер Санса, пытаясь руками прикрыть голые ноги. Юбка ее нового платья заканчивалась на добрых шесть дюймов над коленями.
Девушка не сделала никакой прически, просто оставила волнистые волосы спадать с плеч.
Тео достал ингалятор и попшикал себе в рот.
– Ты такая красавица, – выдавил он. Потом, чувствуя себя полным идиотом, особенно в присутствии Сэнди, он подошел к Сансе и, достав из кармана позаимствованную у мамы заколку в виде желтой плюмерии, протянул ее Сансе.
– Вот, можешь заколоть волосы, – пробубнил он.
– Благодарю, Тео! – благовоспитанно сказала Санса. – Сэнди, поможешь мне?
– Конечно, – сдавленно проговорила покрасневшая вдруг Сэнди.
