Текст книги "Trials and Tribulations (ЛП)"

Автор книги: FifthHarmonyFanFiction

сообщить о нарушении

Текущая страница: 72 (всего у книги 73 страниц)

Они были покрыты потом, и гладкая кожа Лорен блестела в свете комнаты. Ее сердце громко колотилось в ее груди, и Камила положила на нее руку. Она улыбнулась и легла рядом с девушкой и поцеловала ее в плечо.

– Что… – выдохнула Лорен, не открывая глаза. Она чувствовала себя усталой и запутанной. – Я имею в виду… – выдохнула она. – Черт…

Камила провела кончиками пальцев по лбу Лорен, прежде чем оставить там нежный поцелуй.

Лорен повернула голову, чтобы Камила смогла поцеловать ее в губы.

– Лорен, – сказала Камила спустя минуту молчания.

– Да, – выдохнула Лорен.

Она встретила взгляд Камилы и утонула в ее карих глазах.

– Все на самом деле закончилось, да? – спросила Камила, поглаживая щеку Лорен.

Лорен тепло улыбнулась в ответ.

– Да, – просто ответила она.

– Я рада, – улыбнулась Камила.

– Я тоже, – ответила Лорен и подняла руку, чтобы погладить шрам над бровью Камилы.

Камила оставила на губах Лорен нежный поцелуй, а затем легла на ее плечо.

– Правда-правда? – уточнила она, и Лорен кивнула, обнимая девушку за плечи.

Все на самом деле закончилось.

Лорен знала это без тени сомнения.

Последние двенадцать месяцев страдания не покидали их. Бушующее море, с которым они боролись, теперь было не чем иным, как лужей. Они, наконец, сделали шаг на твердую сушу.

Она накрутила прядь длинных волос Камилы на палец и тихонько поцеловала ее в макушку.

Да, все точно закончилось, – подумала Лорен, глядя на девушку, прижатую к ней, с довольной улыбкой на губах.

Все кончилось, и они достигли идиллического рая, который искали. Они, наконец, нашли его, и он оправдал все ожидания Лорен.

Здесь все было идеально.

В их собственном саду Эдема, солнце действительно светило ярче, птицы пели с большим энтузиазмом, цветы пахли слаще.

Земля, которая простилалась перед ними, была прекрасна. Здесь Лорен чувствовала спокойствие. Она хотела процветать здесь, хотела погрузиться в эту нирвану и остаться потерянной в этом великолепии до конца жизни. Лорен с удовольствием осталась бы в этом месте с Камилой навсегда, потому что она сделала его настолько совершенным. Без нее этого место не существовало бы.

– Я люблю тебя, – просто сказала Лорен.

– Я тоже тебя люблю, – удовлетворенно вздохнула Камила, гладя грудь девушки. – С днем рождения, Лорен.

– Спасибо за подарок, – пошутила Лорен, пытаясь разрядить обстановку.

– Разве ты не должна благодарить Дайну за это? – хихикнула Камила.

– Дайна, возможно, подарила мне тебя, – сказала Лорен игриво. – Но остальное сделала ты, – закончила она.

– Это даже не половина моего подарка, – сообщила ей Камила, посмотрела на будильник на тумбочке Лорен и застонала.

– Время вставать? – проницательно спросила Лорен, и Камила разочарованно кивнула.

– Элли и Клэр скоро вернутся, – пожаловалась она. – Мы должны ждать их у дороги.

– Знаешь, я удивилась, что Клэр не пришла, – прокомментировала Лорен.

– Знаешь, как она разнылась, когда я попросила ее опоздать на вечеринку? – засмеялась Камила. – Она сказала мне проследить, что еще останется еда.

– С тех пор прошло всего полтора часа, – заметила Лорен. – Мой папа начал жарить стейки около получаса назад. Кроме того, мои родители купили столько еды, что можно накормить целую улицу.

– Я сказала ей тоже самое.

– Я не знаю, как ты уговорила Элли и Клэр помочь нам заняться сексом, – рассмеялась Лорен. – Ты действительно странный маленький гений.

– Я знаю, – улыбнулась Камила, вспоминая их разговор в торговом центре. – Кстати, ты обещала стать моим миньоном. Элли согласилась.

– Ты понимаешь, что теперь она превратит мою жизнь в ад? – засмеялась Лорен.

– Ага, – весело закивала Камила.

– Как тебе удалось заставить Клэр участвовать во всем этом? – спросила Лорен.

– Я пообещала ей, что буду ее правой рукой, – ответила Камила. – Я действительно не понимаю, зачем, но она, похоже, думает, что я буду помогать ей кадрить девушек.

– Да, хорошо, – сказала Лорен, весело улыбаясь. – Она умна. Ты чертовски романтична. Твои слова смогут заставить сотню девушек влюбиться в нее.

– Я хочу, чтобы в мои слова влюбилась только ты, – честно призналась Камила.

– Вот об этом я и говорю, – Лорен покачала головой. – Чертовски. Романтична.

Камила снова поцеловала Лорен, прежде чем подняться и с кровати.

– Нам действительно нужно подготовиться, – сказала она и начала поднимать с пола вещи.

– Сначала ты, – ухмыльнулась Лорен. – Я просто… посмотрю.

Камила неодобрительно посмотрела на нее, но ничего не сказала.

Как только Камила оделась, Лорен неохотно встала и последовала ее примеру, натягивая сначала свои трусики, а затем шорты и все остальное. Им потребовалось некоторое время, чтобы привести себя в порядок, а потом Камила схватила Лорен за руку и потащила ее на улицу. Они оказались на тратуаре как раз вовремя, потому что через минуту к ним подъехали Элли и Клэр.

– Привет, – с ехидством сказала Элли, кидая Лорен ключи от машины. – Повеселились?

– Я уже говорила тебе сегодня, что ненавижу тебя? – Лорен закатила глаза.

– Нет, – ответила Элли, ярко улыбаясь. – И да, не за что, – сказала она, приподняв одну бровь.

– Привет, Клэр, – поздоровалась Лорен, обращая внимание на другую девушку и пытаясь игнорировать Элли.

– Привет, – ответила Клэр. – С днем рождения, – сказала она, протягивая ей открытку.

– Спасибо, – сказала она с улыбкой.

– Я хотела подарить что-нибудь еще, но, думаю, мое участие в этом, – ухмыльнулась она, – принесло больше пользы.

– Справедливо, – хихикнула Лорен.

– Подожди, если бы я знала, я бы не стала покупать тебе браслет! – удивленно воскликнула Элли.

– Лузер, – просто сказала Лорен и направилась в сторону входной двери, держа Камилу за руку.

– Итак, – сказала Клэр, идя рядом с Камилой. – Какого черта так долго? Прошло полдня!

– Я ждала подходящей возможности, – извинилась Камила.

– Ты не могла создать ее самостоятельно? – спросила Клэр.

– Да, наверное, я могла бы, – задумчиво протянула Камила. – Я просто…не подумала.

– Все в порядке, – Клэр махнула рукой. – Только думай, когда мы будем колесить по городу.

– Что? – смеясь, спросила Камила.

– Да, знаешь… ты обещала быть моей правой рукой.

– Я знаю, но… город? – повторила Камила.

– Город. Джимми и тому подобное. Ты знаешь, что я имею в виду.

– Свяжись со моим секретарем, и мы назначим дату, – ответила Камила.

– Это я, если что, – улыбнулась Лорен.

Они пробрались к заднему двору, и их сразу же заметили Дайна и Нормани.

– Клэр! – закричала Дайна, направляясь им навстречу. – Наконец-то прибыл кто-то такой же веселый, как я!

– Старушки не приезжали, – пошутила Камила, и Дайна нахмурилась.

– Грубо, – угрюмо ответила она, прежде чем повернуться к Клэр. – Почему ты так долго?

– Проблема с автомобилем, – ответила Клэр, используя заранее подготовленную ложь. – Моя машина не завелась, а машина родителей вместе с ними в парке. Я должна была звонить Лорен, чтобы они меня забрали.

Дайна изучала ее на мгновение, и ее глаза сузились.

– Подожди, – сказала она, глядя между Лорен и Камилой. – Почему вы не сказали мне, что едете? – спросила она.

– Ты была слишком занята, повывая Бейонсе, а у Нормани был глубокий разговор с Софи о принцессах, – ответила Элли.

– Кроме того, вы бы не влезли в машину, – добавила Камила, и к ним подошли Сину и Клара.

– Привет Клэр, – тепло сказала Сину. – Приятно увидеть тебя снова. Камила сказала, что у тебя проблемы с машиной? – спросила она.

– Да, она не завелась, – поделилась Клэр с досадой. – Мне повезло, что девочки согласились меня забрать.

– Да, это, конечно, хорошо, – сказала Клара, обращая внимание на дочь. – Но в будущем, хотя бы предупреди, если собираешься покинуть собственный день рождения.

– Прости, – извинилась Лорен. – Я просто. я подумала, что, чем быстрее я уеду, тем быстрее приеду, – солгала она.

– Ну, ладно, – кивнула Клара. – Главное, что вы уже здесь, – она обняла дочь за плечи. – Рада видеть тебя, Клэр, – улыбнулась она девушке.

– Извините! – возмущенно воскликнула Дайна. – Они оставили нас с Нормани здесь!

– Дайна, мы сказали тебе, почему мы оставили вас здесь, – раздраженно сказала Лорен.

– Да, это потому, что ты раздражаешь, – сказала Камила, выпустив руку Лорен и направившись к столу с напитками.

Дайна пошла вместе с ней, постоянно пихая Камилу плечом.

– Я пойду проверю детей, – сказала Элли.

– Я с тобой, – предложила Нормани, и они направились к детям.

– А я пригляжу за ними, – сказала Сину Лорен и Кларе, кивая в сторону Камилы, которая выливала на Дайну воду. – Их нельзя оставлять одних.

– Ты все еще хочешь поговорить со мной? – спросила Лорен свою маму, и Клара покачала головой.

– Нет, я просто хотела убедиться, что все в порядке, – ответила она.

– Прости, что я уехала, не сказав тебе, – извинилась Лорен, чувствуя себя виноватой за то, что снова солгала маме, но она решительно пообещала себе, что это в последний раз.

– Все в порядке, – сказала Клара. – Я не злюсь.

– Ты уверена? – спросила Лорен.

– Да, – успокоила ее Клара. – Теперь иди и хорошо проводи время со своими друзьями. Еда будет готова в ближайшее время.

Лорен сделала то, что ей посоветовали, и остаток дня провела со своими близкими друзьями. Когда пришло время разрезать ее торт, Лорен поблагодарила Дайну за то, что в нем не было шарика, но это не помешало девушке запустить кусок торта имениннице в лицо.

В конце концов, день подошел к вечеру, и люди медленно начали уходить.

– Ну, вот и все, – сказала Лорен с облегчением, когда проводила последних гостей и вернулась на задний двор, оставляя Элли, Нормани, Дайну и Клэр в доме с ее сестрой.

Она нашла Камилу на шезлонге, наблюдающей за звездами. Она лежала на шезлонге, напоминая Лорен первый день их знакомства, когда они все собрались у Элли после школы.

Только теперь Камила не спала.

– Сколько времени? – спросила она, когда Лорен подошла к ней.

– Еще не так поздно, – ответила Лорен, и Камила села, чтобы освободить девушке место.

– Правда? – спросила она, положив голову на плечо Лорен, когда ее девушка обняла ее за плечи. – Кажется, что прошло уже много лет с того момента, как мои родители забрали Джаспера и Софи и уехали.

– Это было около восьми, – улыбнулась Лорен.

Камила нагнулась и подняла с травы конверт.

– Я забыла отдать тебе его, – сказала она, вручая конверт Лорен, которая приняла его с улыбкой.

– Спасибо, – сказала она, открыв его и достав оттуда самодельную открытку. – Очень красиво, – сказала она, глядя на нарисованные воздушные шарики и красивую надпись «С днем ​​рождения».

– Может быть, – улыбнулась Камила.

«Дорогая Лорен,

С Днем Рождения.

Я даже немного впала в писательский ступор, но не от того, что я не знаю, что сказать. А потому, что я хочу выразить так много, что и не знаю с чего начать.

Я могла бы начать со „спасибо“, но тогда, придется перечислять все причины почему я так тебе благодарна. И этот список, мягко говоря, бесконечен. Я, наверное, могла бы начать с „я люблю тебя“, но опять же, этот список, который берет свое начало на нашем первом свидании, значительно пополнился, и продолжает расти день ото дня.

В начале, я могла бы поделится своими надеждами на наше совместное будущее, но те возможности, которые открылись перед нами – бесконечны, и я не хочу ограничиваться этими рамками. Мы вместе прошли через многое, Лорен, всего и не перечислишь.

Так что, как видишь, я не знаю, с чего начать. Вместо этого, я расскажу тебе историю: историю о моей знакомой. О невероятной девушке с самым добрым сердцем и прекрасным характером. О девушке, которая знала, когда нужно отпустить то, что любишь. Она была бескорыстной и достаточно сильной, чтобы помочь тому человеку, которого она больше всего хотела бы прижать к себе и никогда не отпускать. Эта девушка, ради него, пожертвовала своим счастьем. И, должна сказать, что во всем мире найдется всего несколько человек, готовых так же, добровольно разбить собственное сердце, ради благополучия другого человека.

Эта девушка; однажды она поведала мне историю. Она рассказала о том времени, когда она была моложе, и была в самом удивительном месте на земле. Месте, где дети верят в сказки и все истории заканчиваются хэппи-эндом. Она рассказала мне, что там она влюбилась, и это чувство научило ее быть благодарной за все, что происходит в этой жизни. Научило ценить красоту мира, избегать ограничения ответственности, наслаждаться простыми радостями жизни. Она рассказала мне, что там она жила моментом, просто существовала, не думая ни о чем.

Наверняка, она думает, что я забыла об этом рассказе, но я помню. Я помню почти все истории, рассказанные ею, но эта… Эта история? Я помню ее практически дословно, несмотря на то, что я была очень уставшей, когда впервые ее услышала.

Эта девушка, сказала мне кое-что, в завершении своей сказки, и ее слова, остались в моей памяти.

„Ты научила меня ценить песни; ты наполнила моё сердце музыкой, которой хочется подпевать, мой день наполнен яркими красками, когда как остальной мир черно-белый, моя жизнь – это любовь“.

Я подумала, что это очень поэтично. Если кому-то посчастливилось найти кого-то, кто заставляет его чувствовать, он должен прижаться к нему и держать его так крепко, чтобы никто не смог их разлучить. Эта девушка; она заставила меня почувствовать себя так. Она все еще делает это. Я не думаю, что она когда-нибудь по достоинству оценит, насколько темной была моя жизнь, прежде чем она появилась в ней. Она никогда не узнает, как музыка остановилась, как она превратилась в голоса демонов, которые не могли успокоиться, как бы я ни старалась.

Эта девушка; эта удивительная, красивая девушка, которая позволила мне снова найти себя… она заслуживает того, чтобы быть моим волшебством.

Я знаю, что, наверное, это очевидно, что эта девушка – ты, Лорен, но я решила сказать на всякий случай.

Я никогда не смогу сказать „спасибо“ или „я тебя люблю“. Я никогда не смогу поделиться с тобой всеми своими надеждами и мечтами, потому что они безграничны. Возможно, однажды я смогу начать с самого начала и рассказать о нашей истории, но до тех пор я надеюсь, что мы вместе продолжим ее писать.

Я помню каждый подарок, который ты мне подарила, поэтому я должна сделать что-то похожее.

Итак, я хочу задать тебе вопрос, если ты не против?

Лорен, ты поедешь в Диснейленд вместе со мной, моей семьей и Дайной этим летом?

Я никогда не могу сказать „спасибо“ или „я люблю тебя“, но я хочу провести остаток своей жизни с тобой, и я подумала, что это будет отличным стартом.

Навечно любящая тебя

Камила»

Лорен посмотрела на Камилу, которая выжидающе смотрела на нее, ожидая ответа на ее вопрос.

– Если это поможет тебе решить, – сказала Камила с улыбкой. – Твоя мама не против.

– Серьезно? – Лорен засмеялась сквозь слезы. (прим.пер. я тоже.)

– Да, – заверила ее Камила.

– Тогда, да, – ответила Лорен, наклоняя голову вперед и целуя Камилу в губы множество раз. – Да, я поеду с тобой.

– Хорошо, – радостно сказала Камила, улыбаясь, когда Лорен втянула ее в любящие объятия. – Спасибо.

– Ты меня благодаришь? – спросила Лорен ошеломленно, когда Камила прижалась к ней и посмотрела на звезды на небе.

– Я никогда не перестану благодарить тебя, – ответила Камила.

– Камз, я не хочу, чтобы ты всегда чувствовала себя обязанной мне, – серьезно ответила Лорен.

– Я не буду, – заверила ее Камила. – Я всегда буду благодарна тебе, а это совсем другое.

Лорен улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать шрам над левой бровью Камилы, пока ее девушка переплетала их пальцы.

– Сегодняшний день прекрасен, – задумчиво произнесла Лорен, вспоминая все, что произошло. – Я даже боюсь, что все это мне сниться.

– Это не так, – сказала Камила, и Лорен улыбнулась.

– Это не так? – уточнила она, пытаясь сморгнуть слезы счастья.

– Нет, это не так, – повторила Камила с улыбкой. – Знаешь, сегодня мне приснился кошмар, – призналась она. – Мне снилось, что я проснулась в больнице, и тебя там не было… моя мама… она не знала тебя.

– Камз, мне жаль, – ласково сказала Лорен. – Я знаю, как ты ненавидишь то, что происходит в твоей голове.

– Не нужно, – ответила Камила. – Я не сожалею, потому что я, наконец, кое-что поняла. После реабилитации у меня действительно не было кошмаров об аварии. Я больше не вижу, как машина приближается ко мне. Я думала, что когда я выздоровею, я проснусь, но… теперь мне лучше. И каждое утро я просыпаюсь в своей комнате и вижу наши фотографии на стенах, – сказала она. – Теперь я знаю, что это не сон. Это реальность.

– Значит, ты больше не думаешь, что я – плод твоего воображения? – спросила Лорен.

– Нет, – улыбнулась Камила. – Я недостаточно творческая, чтобы придумать кого-то, кто похож на тебя. Только у Бога есть способность создавать совершенных ангелов и оживлять их.

Лорен покачала головой, улыбаясь, как идиотка.

– Знаешь, мне нравятся твои слова, Камз, – сказала она, чувствуя горящие щеки, – но иногда они делают меня неадекватной, потому что я понятия не имею, как реагировать на них.

– Тогда не надо, – сказала ей Камила. – Просто… обними меня и поцелуй меня, – попросила она. – Слова все равно переоцениваются.

– Только не твои, – ответила Лорен, подчиняясь требованию Камилы и крепче прижимая ее, накрывая ее губы своими. Наступила уютная тишина, и с лиц девушек не сходили улыбки.

– Ты задумалась, – заметила Лорен, расчесывая волосы Камилы пальцами.

– Так и есть, – улыбнулась Камила.

 – О чем? О звездах? – спросила Лорен, поднимая глаза к небу.

– Да, – сказала Камила. – Ты мечтала, когда была маленькой? – спросила она с интересом.

– Да, – призналась Лорен.

– Чего ты хотела? – спросила Камила, поворачивая голову, чтобы посмотреть на свою девушку.

– Я хотела быть богатой, – хихикнула Лорен. – Я хотела жить в особняке с бассейном под открытым небом. Я хотела много игрушек, чтобы они заполнили всю мою комнату. Я хотела покупать все, что захочу.

– А что ты хочешь сейчас? – поинтересовалась Камила. – Ты все еще хочешь быть богатой?

– Сейчас? Нет, теперь я этого не хочу, потому что я знаю, что не все можно купить за деньги. Вероятно, это звучит клише, но это правда, – признала она. – Кроме того, когда я действительно думаю об этом, я думаю, что мне не о чем мечтать, потому что у меня все есть. У меня есть крыша над головой и семья, которая меня любит. У меня потрясающая группа друзей и девушка, которых я обожаю. Я здорова. Я счастлива. У меня много чистой питьевой воды… чего я еще могу желать?

– Значит, ты больше не хочешь жить в особняке с бассейном?

– Нет, – ответила Лорен. – Теперь я просто хочу жить в доме с любимым человеком. Неважно, большой он или нет. Я просто хочу, чтобы у него были стены, на которых будут висеть фотографии моих близких, – Лорен посмотрела на Камилу, которая смотрела на небо. – Как насчет тебя? О чем ты мечтаешь?

– Я много о чем мечтала, – поделилась она. – Но когда я видела падающую звезду, я никогда не желала ни о чем, потому что думала, что мои желания не так важны.

– Так, хорошо, – начала Лорен, поворачиваясь, чтобы посмотреть на девушку. – Если бы ты могла пожелать что-нибудь сейчас, зная, что это единственный шанс, что бы ты пожелала?

– Я хотела бы провести с тобой остаток вечности, – сказала Камила. – Я хочу, чтобы мы были счастливы после смерти, Лорен, там, на звездах.

– Тогда нужно заказать звезду, – пошутила Лорен, заставив Камилу рассмеяться.

– Места для всех хватит, – ответила Камила. – Зачем тратить время?

Она подняла глаза к небу и осмотрела звезды в поисках подходящей. Она остановила взгляд на одной звезде, которая ничем не отличалась от других. Разве что, она была маленькой.

– Ты выбрала ее? – спросила Лорен, и Камила кивнула головой, указывая на звезду пальцем.

– Она очень маленькая, – сообщила она. – Крошечная…ты видишь ее?

Лорен прищурилась и увидела маленькую светлую точку в звездном небе.

– Я так думаю, – неуверенно сказала Лорен. – Почему ты выбрала именно ее?

– Потому что, возможно, никто ее не замечает, – объяснила Камила. – Может, она ждет, чтобы ее заметили. Может, именно это ей поможет засверкать снова.

Лорен смотрела на Камилу со слезами на глазах (прим.пер.я тоже перевожу со слезами на глазах).

– Камз, ты должна загадать свое желание сейчас, – сказала она, сжимая ладонь Камилы.

Камила несколько секунд смотрела на звезду, прежде чем закрыть глаза и громко выдохнуть.

– Ты это сделала? – тихо спросила Лорен.

– Да, – сказала Камила.

– Итак, мы будем жить долго и счастливо, – сказала Лорен, улыбаясь, – начиная с завтрашнего дня…

– Нет, не с завтрашнего, – покачала головой Камила. – С этого момента.

– С этого момента? – спросила Лорен, и по ее щеке скатилась слеза.

– Да, – сказала Камила, уткнувшись лицом в грудь Лорен. – С этого момента.

====== Эпилог. ======

(Прим. переводчика: Настоятельно рекомендую слушать Everything Has Changed Тейлор Свифт и Эда Ширана и Photograph того же Ширана во время прочтения, а вообще ВСЕ песни из фанфика туточки https://vk.com/public124684613?z=audio_playlist-124684613_1)

Камила сидела за столом в своем кабинете, ее пальцы зависли над клавиатурой ноутбука, а сама девушка терпеливо ждала вдохновения. Перед ее глазами белел пустой документ в Word, на котором язвительно мигал значок курсора. Черная вертикальная линия то появлялась, то исчезала, что приводило девушку в бешенство.

– Боже мой, – застонала она, откидываясь на спинку стула и закидывая руки за голову. – Почему все так сложно? – пробормотала она и развернулась на стуле.

Она окинула взглядом комнату и вздохнула. Ее глаза бродили по огромным стеллажам, занимавшим две стены из четырех, с книгами, которые она собрала за все эти годы. Камила прищурилась в попытке попытаться прочитать названия томов, но ее зрение подводило ее, не смотря на то, что на ее переносице сидели очки. Понимая, что бесполезно пытаться увидеть что-то с такого расстояния, Камила наклонилась и медленно встала с кресла, держась за край стола.

– Боже, – по-доброму проворчала она, когда встала, но чуть не села обратно из-за большого живота и ноющей поясницы.

Она медленно направилась к ближайшей книжной полке, обнимая руками живот.

– Посмотрим… – протянула она, проводя пальцем по корешкам книг. – «Большие надежды», «Маленькие женщины», «Граф Монте-Кристо», «Отверженные», «Макбет»… – бормотала она, двигаясь вдоль стеллажа. Когда Камила дошла до конца, она опустила палец на полку ниже и направилась в обратную сторону.

– «Убить Пересмешника», «Над пропастью во ржи», «100 лет одиночества», «Любовь во время холеры»… – продолжала она, рассматривая каждое названий и думая, мучались ли писатели этих шедевров так же, как мучается сейчас она. – «Бегущий за ветром», «Воровка книг», «Воды слонам!», – она остановилась, когда наткнулась на корешок без каких-либо надписей.

Она нахмурилась и вытащила книжку.

– Какого черта? – тихо спросила она себя, поворачивая потрепанную книгу в руках и изучая обложку без каких-либо записей на ней. Камила открыла первую страницу и удивленно подняла брови, обнаружив непонятный почерк на ней.

«Ну, мой терапевт рекомендовал мне завести дневник, когда я вернусь в школу… Я не знаю, мне кажется глупым доверять мои мысли.»

– Я не могу поверить, что она оставила это, – пробормотала Камила, захлопывая свой дневник. – Какая сентиментальная идиотка, – засмеялась она и направилась к столу, не понимая, почему ее жена просто не выбросила этот дневник, когда они переезжали из квартиры в новый дом почти три года назад.

Она положила блокнот на дубовый стол и неуклюже опустилась в кресло, держась за подлокотники. Как только она устроилась, она впилась взглядом в свой дневник. Ее глаза пристально рассматривали потрепанные уголки, а она сама пыталась вспомнить, что она писала в нем. Она улыбнулась, когда вспомнила, что описывала там один из их с Лорен разговоров.

Она повернулась к экрану компьютера и занесла руки над клавиатурой.

«Неполный бред сумасшедшего» – напечатала она с ухмылкой на лице.

– Отличное название, – хмыкнула она и поставила точку.

Камила знала, что она не оставит это название; в конце концов, это смешно. Но то, что у ее книги, которую она писала восемь месяцев, нет официального названия, ей не нравилось. Она уже неделю думала над названием, и всерьез думала удалить все, что написала.

Она впилась взглядом в «Неполный бред сумасшедшего», когда громко зазвонил ее телефон, лежащий рядом. Камила протянула руку и с радостью увидела имя своей жены на экране.

– Привет, Лорен! – радостно сказала Камила, прижимая телефон к уху и покачиваясь в кресле.

– Привет, – ответила Лорен, тяжело вздыхая.

– Что случилось? – тут же спросила Камила, выпрямляясь и хмуря брови.

– Послушай, детка, я знаю, что сегодня наша годовщина, но я не смогу вернуться с работы пораньше, чтобы мы поехали в ресторан, как хотели, – грустно сообщила она. – Мне очень жаль…

– Все нормально, – успокоила ее Камила, зная, что если Лорен задерживается, то у нее на это есть причины. – Мы поедим дома, когда ты приедешь. Я закажу пиццу…

– Прости, – снова извинилась Лорен. – Я знаю, как ты хотела выбраться куда-нибудь.

– Лорен, все прекрасно, правда, – сказала Камила, снова откидываясь в кресле. – На самом деле, я рада, что мы останемся дома…

– Правда? – удивилась Лорен.

– Да, – улыбнулась Камила, положив руку на живот, когда почувствовала небольшой толчок изнутри. – Я не думаю, что я смогла бы поехать куда-нибудь сегодня. Малыш очень плохо ведет себя сегодня.

– Он опять пинается? – счастливо спросила Лорен.

Она была в таком восторге, что Камила легко представила ее широкую улыбку и горящие глаза.

– Он бьет меня ногами так сильно, что я почти убедила себя, что он пытается проделать во мне дыру, – засмеялась Камила.

– Почему он не хочет сбежать? – игриво спросила Лорен. – Лично я старалась бы вылезти

из тебя как можно быстрее.

– Боже мой, – поразилась Камила. – Я не могу поверить, что ты только что это сказала!

– Что? – невинно спросила Лорен.

– Сама знаешь! – улыбнулась Камила. – Я надеюсь, твои пациенты тебя сейчас не слышат.

– Нет, – сказала Лорен, чувствуя разочарование от того, что она сейчас не дома. – Я решила заполнить карту и посмотреть диаграмму, пока у меня есть время. Но скоро обход.

– Это как-то связано с этой девочкой? – заинтересованно спросила Камила. – Как его зовут? Стефани?

– Да, – ответила Лорен, снова вздыхая. – Врачи собираются сказать ее родным, что операция не помогла, и она никогда не сможет ходить. Я просто хотела быть там.

– С ее родными или с ней? – спросила Камила, крутясь в своем кресле.

– Со всеми, – ответила Лорен. – Но, в основном, с ней.

– Ну, тогда не торопись, хорошо? – попросила ее Камила. – Не переживай за меня. Я никуда не денусь, а ты работала со Стефани с момента ее аварии. Она доверяет тебе, Лорен, и я думаю, что она оценит то, что ты будешь с ней во время этих нерадостных вестей.

– Почему ты такая удивительная? – спросила Лорен, очень тронутая пониманием своей жены.

– Я обычная, – скромно сказала Камила. – Я просто помню, каким утешением ты была для меня, когда все казалось ужасным. Я не знаю, где бы я была сегодня, если бы не твоя поддержка, поэтому я не могу быть эгоисткой сейчас. Семья Стефани нуждается в такой же поддержке сейчас, – она замолчала на полуслове, поворачиваясь в кресле к двери кабинета, когда услышала шаги за ней.

– Мама, – дверь открылась, и в кабинет вошла маленькая девочка, потирая сонные глаза одной рукой, а другой прижимая к себе плюшевого медведя, подаренного Дайной на прошлое Рождество.

– Привет, малышка, – нежно улыбнулась Камила. – Ты в порядке? – спросила она, понизив голос.

– Я хочу пить, – сказала она, подходя к Камиле.

– Окей, – сказала Камила, наклоняясь вперед в своем кресле и целуя девочку в лоб. – Я принесу тебе попить, хорошо?

Девочка кивнула головой, в то время как Камила ласково потрепала ее по волосам.

– Камз, – раздался приглушенный голос Лорен, и Камила снова прижала телефон к уху. – Камз, ты тут?

– Прости, – извинилась Камила, когда ее дочь положила голову ей на колени. – Даниель только что проснулась, – сообщила она, поглаживая волосы дочки.

– Это мама? – спросила девочка с любопытством, подняв глаза вверх, чтобы посмотреть на Камилу с надеждой.

– Да, малышка, это мама. Хочешь поговорить с ней?

Девочка быстро кивнула головой и нетерпеливо потянулась к телефону.

– Только минутку, хорошо? – сказала Камила. – Мама еще на работе.

– Окей, – согласилась Даниель, бросая медведя на пол и осторожно принимая из рук Камилы телефон. Та неуклюже встала с кресла, и девочка тут же заняла ее место.

– Привет, мама, – с улыбкой сказала Даниель.

– Привет, дорогая, – ответила Лорен. – Как дела?

– Сонно, – хихикнула Даниель и зевнула.

– Сонно? – переспросила Лорен и засмеялась. – Возможно, ты должна пойти и поспать?

– Я только что проснулась, – возразила девочка.

– Правда? – Лорен изобразила крйнее удивление.

– Да, – подтвердила Даниель. – Я уснула после того, как мама рассказала мне историю.

– Ну, это потому, что мама любит истории, – сказала Лорен.

– Я тоже, – Даниель откинулась на спинку кресла, глядя на Камилу, которая смотрела на нее с обожанием на лице. – Мама рассказывает хорошие истории.

– Это правда, – согласилась Лорен.

– Когда ты вернешься домой? – спросила девочка.

– Не сейчас, дорогая, – с любовью ответила Лорен. – Я должна остаться на работе, но я вернусь, как только смогу, окей?

– Окей, – просто ответила Даниель с задумчивым выражением на лице. – Мне надо идти, – сказала она после паузы, глядя на Камилу.

– Ладно, будь хорошей девочкой, хорошо? – попросила Лорен.

– Хорошо, – пообещала Даниель. – Люблю тебя, мамочка.

– И я люблю тебя, – улыбнулась Лорен.

– Пока, – пробормотала Даниель и передала телефон Камиле.

– Эй, – сказала Камила, прижимая телефон к уху, а Даниель спрыгнула с кресла, подняла с пола мишку и убежала из кабинета. – Я, наверное, пойду.

– Я тоже, – грустно вздохнула Лорен.

– Я отменю бронь в ресторане, – сообщила ей Камила и последовала за дочерью на кухню.

– Ты хочешь, чтобы я позвонила Дайне?

– Нет, ты работаешь. Я позвоню ей, – ответила Камила.

– Она расстроится, когда узнает, что она не будет нянькой, – хихикнула Лорен.

– Она справится, – улыбнулась Камила. – Она пойдет с Даниель в зоопарк в субботу, так что, ничего страшного.

– Я действительно сожалею, – извинилась Лорен. – Мы сходим в ресторан позже, я обещаю.

– Лорен, ты собираешься сказать одиннадцатилетней девочке, которая только что потеряла своих родителей в автокатастрофе, что она никогда не сможет ходить. Я думаю, что ресторан не так важен сейчас.

– Ты уверена? – спросила Лорен.

– Да, я уверена, – Камила нежно улыбнулась, чувствуя гордость за свою жену.