Текст книги "Trials and Tribulations (ЛП)"

Автор книги: FifthHarmonyFanFiction

сообщить о нарушении

Текущая страница: 63 (всего у книги 73 страниц)

– Это обещание? – соблазнительно спросила Камила, облизывая губы.

– О боже, – засмеялась Лорен. – Ты такой придурок.

– Ты именно поэтому меня любишь, – ухмыльнулась Камила. – Я уверена в этом.

– Теперь я знаю, почему Нормани ненавидит тебя, – хмыкнула Лорен.

– Она не ненавидит меня, – Камила махнула рукой. -Она любит меня.

Не так сильно, как я, подумала Лорен, когда Камила села за стол к остальным. Никто никогда не полюбит тебя так же сильно, как я.

====== Глава 75. ======

Лорен осторожно села рядом с Камилой, которая пристально слушала друзей, которые обсуждали сегодняшний вечер.

– Эй, Лорен, – сказал Трой, заметив зеленоглазую девушку, которая села напротив него. —

Это правда, что Майкл Дайерс и его группа выступят сегодня здесь, или это просто слухи?

– Это правда, – улыбнулась Лорен, сжимая ладонь Камилы. – Кто-то из организаторов заметил их выступление на дне рождения Паоло Матеса и пригласил их выступить здесь, —

объяснила она, переплетая их с Камилой пальцы.

– Как Паоло удалось пригласить их? – удивленно спросила Нормани.

Лорен уставилась на нее «ты-серьезно» взглядом.

– Бас-гитарист Стивен – младший брат Паоло, – сказала она. – Боже, Нормани, как давно ты о них знаешь?

Нормани смутилась, и Элли рассмеялась.

– Итак, ты общалась с ними? – спросила Дайна, меняя тему. Она единственная знала, что Лорен встречалась со своим бывшим парнем, чтобы организовать сюрприз для Камилы.

– Да, – ответила она правдиво, и Элли с Нормани с удивлением посмотрели на нее. – Я была на одной из их репетиций пару недель назад.

– Правда? – заинтересованно спросила Нормани. – Зачем?

– Я допоздна засиделась в библиотеке, и Майкл тоже был там, – соврала она. – И я решила поздороваться.

– Как они? – спросила Дайна.

– Они удивительные, – засмеялась Лорен.

– Почему это смешно? – улыбнулась Камила.

– Если бы ты слышала их еще в первый год, ты бы поняла, почему это смешно, Камила, —

тоже засмеялась Элли. – Боже, они были ужасны. Каждый раз, когда мы ходили на их репетиции, я думала, что из моих ушей пойдет кровь.

– Почему ты тогда ходила на их репетиции? – подняла бровь Камила.

– Лорен заставляла меня, – застонала Элли.

– Я встречалась с Майклом в первый год, Камз, помнишь? – напомнила ей Лорен. – Помнишь, я рассказывала тебе.

– Разве? – нахмурилась Камила, пытаясь вспомнить разговор.

– Если это поможет освежить твою память, она встречалась только с ним только потому, что она была влюблена в свою сестру, – хмыкнула Нормани.

– Ах, – вспомнила Камила. – Она была черлидершой, верно? – спросила она у Лорен.

– Да, – подтвердила Лорен. – Она в прошлом году закончила школу и поступила в университет Дьюка, чтобы изучать право.

– А ты хорошо осведомлена, – ухмыльнулась Элли.

– Майкл рассказал мне, – улыбнулась Лорен. – По-моему, она встречается с футболистом сейчас.

– Чирлидерша встречается с футболистом? – с издевкой спросил Трой. – Клише.

Элли ударила его по руке, и он с наигранным оскорблением потер место удара.

– Что это было? – в замешательстве спросил Трой.

– Не будь таким злым, – засмеялась Элли.

Они продолжали сидеть и разговаривать, а в зал продолжали прибывать нарядные студенты. Оживление и шум нарастали с каждой секундой. Наконец, весь танцпол заполнился, студенты шутили, счастливо смеялись и делали фотографии. Лорен и остальные присоединились к остальным студентам на танцполе и нырнули в объятия музыки. В то время, как Нормани и Дайна показывали всем мастер-класс и заставляли завидовать им, Камила изо всех сил старалась не споткнуться и не ударить себя или кого-то еще по лицу. Но она успокоилась и была довольна собой. Лорен улыбнулась, глядя, как Камила прыгала возле Дайны с поднятыми вверх руками и кричала слова песни.

Внезапно, нога Камилы подвернулась и она с громким смехом плюхнулась на попу. Лорен взволнованно подала ей руку и поставила девушку на ноги. Когда Камила уверила ее, что все в порядке, Лорен прижала ее к себе, обнимая за талию.

Камила улыбнулась Лорен и посмотрела ей прямо в глаза.

– Мой герой, – прошептала она, кладя руки на бедра Лорен.

– Ты точно в порядке? – обеспокоенно спросила Лорен, и Камила засмеялась.

– Да, я точно в порядке, – успокоила она девушку и погладила ее по щеке. – У меня все хорошо благодаря тебе, – многозначительно добавила она, и Лорен показалось, что Камила говорит вовсе не о падении.

Она подняла руку и погладила шрам на лбу Камилы, но девушка перехватила ее руку.

– Прости, – извинилась Лорен.

– Подожди, – серьезно сказала Камила, прикладывая ладонь Лорен к своей груди.

Лорен подождала минуту, чувствуя ровное биение сердца Камила под своей рукой и не зная, что сказать, чтобы нарушить комфортную тишину.

– Я больше не заставляю твое сердце трепетать? – спросила Лорен, шутя и улыбаясь, что ей больше не приходилось чувствовать нездоровое биение сердца Камилы.

– Заставляешь, – сказала Камила, улыбаясь. – Поверь мне.

– Ты уверена? – спросила Лорен, прижимая девушку к себе.

– Да, я уверена, – Камила прижалась к груди Лорен и закрыла глаза.

Лорен погладила Камилу по волосам и почувствовала толстый шрам, скрытый под ними. Она провела по нему пальцами и почувствовала, что Камила тихонько дернулась.

– Больно? – взволнованно спросила Лорен.

– Нет, – честно сказала Камила, открывая глаза. – Иногда он мешает, но он не болит, – радостно сказала она и снова закрыла глаза.

Лорен печально улыбнулась и поцеловала Камилу в лоб, продолжая гладить ее волосы.

– Мы можем выйти? – спросила Камила, откинувшись назад и открыв глаза, чтобы взглянуть на Лорен. – Мне нужен свежий воздух.

– У тебя голова болит? – спросила она, и Камила кивнула головой.

– Немного, – призналась она.

– Окей, – согласилась Лорен и сжала ладонь Камилы.

– Эй, куда это вы собрались? – с намеком спросила Элли и поиграла бровями.

– У Камз болит голова, мы выйдем на улицу, – Лорен закатила глаза. – Мы не долго.

– Хорошо, – с ухмылкой сказала Элли. – Не торопитесь.

Лорен раздраженно покачала головой и повела Камилу к двойным дверям, которые вели на большую террасу. Они вышли на улицу и с наслаждением вдохнули ночной свежий воздух.

– Вот, – сказала Лорен, направляя Камилу к скамейке в углу террасы. – Хочешь, я принесу тебе попить?

– Нет, – ответила Камила, садясь на скамейку. – Мне просто нужна минута, вот и все. Там так жарко.

Лорен села рядом с Камилой и обняла за плечи. Музыка стала немного тише, но в ушах Лорен все еще звенело от громкого баса.

– Тебе понравилось здесь, да? – спросила Лорен, когда Камила положила голову на ее плечо.

Она переплели пальцы.

– Да, – улыбнулась Камила, глядя на ночное небо. – А тебе?

– Да, – кивнула Лорен.

Камила подняла голову вверх и начала разглядывать звезды, пытаясь найти какие-нибудь созвездия.

– Ты тихая, – сказала Лорен, нарушая молчание.

– Я просто думаю, – улыбнулась Камила. – Я в порядке, я обещаю, – сказала она, прижимаясь к Лорен ближе.

– О чем ты думаешь? – спросила Лорен, гладя Камилу по волосам.

.

– О звездах, – ответила Камила.

Лорен посмотрела на небо и на светящиеся точки, которые были разбросаны как маленькие капельки белой краски на черной бумаге.

– А что с ними? – заинтересованно спросила Лорен.

– Я просто пытаюсь увидеть какие-нибудь созвездия…

– Ты знаешь созвездия? – удивленно спросила Лорен, и Камила покачала головой.

– Нет, – призналась она, смеясь. – А ты?

Лорен снова посмотрела на небо, прищурившись, и засмеялась.

– Я слышала о некоторых из них, но я не думаю, что я могу найти их в небе, – сказала она, опершись подбородком на макушку Камилы.

– Притворись, что ты разбираешься, – предложила Камила, и Лорен улыбнулась.

– Окей, – сказала Лорен. – Ну, давайте посмотрим…вот Орион, охотник, – сказала она, указывая на скопление звезд, которые вполне могли быть любым другим созвездием.

– Который с поясом, да? – спросила Камила, и Лорен указала на ряд из трех звезд в небе.

– Да, – кивнула она. – Так и есть, – сказала она и засмеялась.

– А какие еще ты знаешь? – улыбнулась Камила.

– Вот, – сказала Лорен, поднимая их соединенные руки и указывая на другое скопление звезд. – Это – Кассиопея.

– Кассиопея?

– Да, – подтвердила Лорен. – Она была хвастливой и тщеславной королевой в греческой мифологии, и по легенде, ее отправили на небо в качестве наказания за ее высокомерие, потому что она оскорбила морских нимф, которые были наделены необычайной красотой, говоря, что она и ее дочь более красивые, чем они.

– Это не похоже на наказание, – задумчиво протянула Камила. – Представь себе, как выглядит мир оттуда.

– Согласно мифологии, она была вынуждена кататься по небу на своем троне, – объяснила Лорен. – Сейчас она цепляется за него, чтобы не упасть.

– Хорошо, это звучит менее весело, – улыбнулась Камила.

– Я думаю, что одно из созвездий названо в честь дочери Андромеды, – неуверенно сказала Лорен.

– Я знаю историю Андромеды, – с энтузиазмом сказала Камила. – Я помню, я читала ее один раз. Ее отец приковал ее к скале на берегу моря в жертву морскому чудовищу, которое напало на их царство.

– Это верно, – кивнула Лорен.

– Потом пришел Персей и спас ее, – продолжила Камила.

– Да, – согласилась Лорен.

– Он превратил морское чудовище в камень с помощью головы Горгоны, а потом они поженились и родили сто детей, – пошутила она.

– По-моему, их было девять, – рассмеялась Лорен.

Камила повернулась, чтобы посмотреть на Лорен.

– Ты думаешь, ее тоже отправили на небо в качестве наказания? – спросила она.

– Я не знаю, – Лорен пожала плечами. – Может быть.

– Как ты думаешь, люди превращаются в звезды, когда умирают? – спросила Камила.

– Ты снова философствуешь? – хмыкнула Лорен, и Камила снова посмотрела на небо.

– Мне просто любопытно, – ответила Камила. – Я думаю, было бы классно, знаешь, думать, что небо – это бесконечная душа. Представь себе людей, в их чистом, истинном виде, которые вернулись в небо, чтобы наблюдать за людьми, которых они оставили позади, – задумчиво продолжила она.

– Истинное бессмертие, – сказала Лорен, понимая, к чему клонит Камила.

Камила посмотрела на девушку и сжала ее руку.

– Иногда я чувствую себя такой ничтожной, – призналась Камила. – Интересно, сколько времени бы потребовалось людям, чтобы они забыли меня, если бы я погибла в аварии?

– Всю жизнь, – уверенно сказала Лорен.

– Ты только говоришь так, – сказала Камила.

– Нет, – сказала Лорен, гладя Камилу по голове. – Тебя почти невозможно забыть, Камз.

Поверь мне. Я один раз попробовала, но у меня ничего не вышло.

Она поцеловала Камилу в лоб.

– Я слышала песню на радио и вспоминала, что ты говорила мне про нее, – продолжала она. – Я видела цитату в книге в школе и думала, что она бы очень понравилась тебе. Я думала о тебе каждый раз, когда я проезжала мимо пляжа и слышала шум волн, разбивающихся о берег. Я вспоминала о тебе каждый раз, когда ела пиццы или была на тренировке. Ты заменила мне мир, Камз, и я никогда не смогу забыть тебя.

Лорен уперлась щекой в макушку Камилы и вздохнула.

– Ты хочешь стать бесконечной и светлой звездой, когда ты умрешь, чтобы тебя помнили, —

сказала она. – Но тебя уже помнят. Особенно я. Ты приносишь свет в мою жизнь, радость, ты заставляешь меня чувствовать себя бесконечной. Я не думаю, что я смогу это забыть, – сказала она.

– Я хочу знать, что я не трачу жизнь впустую, – призналась Камила. – Я провела так много времени в реабилитационном центре, так долго злилась на всех, включая себя, Лорен. Я опустошала свою жизнь. Я был неблагодарной.

Камила посмотрела на шрамы на своей левой руке и вздохнула.

– Ты не тратишь свою жизнь впустую, – утешила ее Лорен. – Я обещаю. Тебе нужно было восстановиться, и ты сделала это, Камз. Я имею в виду, посмотри, как ты выросла, как сильно ты изменилась с момента нашей первой встречи. Ты не можешь сказать, что время было потрачено впустую.

Камила посмотрела на Лорен и подняла голову, чтобы поцеловать ее.

– Я люблю тебя, – прошептала она, глядя в изумрудные глаза Лорен.

– Я тоже люблю тебя, – ответила Лорен. – Доверься мне. Я знаю, что твое время не было потрачено впустую, потому что ты посвятила его мне, – она погладила девушку по щеке.

– Я так люблю тебя, Камз, – сказала Лорен искренне и прижала Камилу к себе. – Я люблю тебя. Я полюбила девушку, которую я впервые увидела в школьном коридоре еще в сентябре; неуклюжую, заикающуюся, нерешительную, застенчивую и самокритичную, и она вообще не обращала внимания на мои чувства к ней. Я полюбила девушку, которая медленно разваливалась по частям, девушку, которая рассыпалась на миллион маленьких кусочков прямо на моих глазах. Я полюбила ее, Камз. Я люблю ее, – прошептала она. – И я люблю ту, кем она стала. Она два раза разбила мое сердце и исчезла из моей жизни так резко и так сильно, что на некоторое время я думала, что я все выдумала.

Лорен остановилась и улыбнулась Камиле.

– Я люблю девушку, которая могла бы сдаться, но не сделала этого, девушку, которая вернулась домой из клиники и перевернула всю мою жизнь. Я люблю девушку, которая смеется над своими же шутками, девушку, в которой невероятно сильная энергетика, девушку, глаза которой сверкают. Я люблю девушку, которая думает, что она не умеет танцевать, но все равно делает это, которая видит красоту мира, красоту почти во всем, кроме себя. Я люблю ее и я люблю спокойную, задумчивую, умную, философскую девушку, которая сидит в одиночестве в своей спальне и читает. Девушку, которая записывает каждую мысль и каждое чувство в свой дневник, девушку, которая очень храбрая. Я люблю заботливую, участливую, сострадательную девушку, девушку, которая любит свою сестру, – Лорен осторожно вытерла с лица Камилы слезу (прим.пер. с моего лица тоже вытрите слезы плиз). – Я люблю девушку, которая до сих пор, спустя все это время, не вполне понимает, что она не бремя для людей, которых она любит, а подарок. Ты подарок, Камз, – сказала Лорен. – Ты самый лучший подарок, – Лорен убрала с лица Камилы прядь волос. – Я люблю тебя, Камз, – сказала она просто. – Я люблю каждую версию тебя. И никогда не перестану любить тебя, Камз, никогда, даже если ты перестанешь любить меня.

Камила улыбнулась и посмотрела на Лорен сквозь слезы.

– Ты – моя бесконечность, – прошептала Лорен.

– Спасибо, – сказала Камила, снова целуя Лорен в губы. – Это было очень мило.

– Ну, это было правдой, – улыбнулась Лорен.

Лорен нежно поцеловала Камилу в губы, а затем посмотрела ей в глаза.

– Ты не хочешь вернуться внутрь и танцевать? – спросила Камила с улыбкой.

– У тебя голова прошла? – спросила Лорен, и Камила кивнула головой, вытирая глаза.

– Да, – честно сказала она. – Я чувствую себя лучше.

– Ладно, – согласилась Лорен, вставая и протягивая руку Камиле, которая приняла ее с благодарностью.

– Я схожу в уборную, – сказала Камила, когда они вернулись в зал и подошли к танцполу.

– Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? – спросила Лорен, и Камила покачала головой.

– Нет, я не на минуту, – сказала она.

– Окей, я принесу нам выпить, – сказала Лорен, отпуская руку Камилы.

– Отлично, спасибо, – улыбнулась Камила, прежде чем уйти в туалет.

Лорен дошла до стола с закусками и нашла там Дайну, стоящую в одиночестве.

– Все хорошо? Элли сказала, что у Милы болит голова, – сказала она, когда увидела Лорен.

– Да, – ответила Лорен. – Она сказала, что чувствует себя лучше.

– А что насчет тебя? – спросила Дайна. – Ты в порядке? Нервничаешь?

– Немного, – улыбнулась Лорен. – Я никогда не пела перед другими людьми. Это немного страшно, если честно.

– Все будет в порядке, – уверенно сказала Дайна. – Я знаю это.

Дайна подошла к чаше с напитком и зачерпнула немного стаканом.

– Лучше не стоит, – заметила Лорен. – Там алкоголь. Стейси Фергюсен вылила в эту чаше половину своей фляги, и я не думаю, что в ней был сок.

Дайна посмотрела на Лорен и замерла.

– Почему ты думаешь, что я не могу пить алкоголь? – осторожно спросила Дайна, ставя стакан на стол и глядя на Лорен.

– Я не… – сказала Лорен, понимая свою ошибку. – Я просто…я имею в виду, я просто предупредила тебя, на всякий случай…

– Мила тебе сказала? – перебила ее Дайна, и Лорен немного виновато посмотрела на нее. – Это должен был быть секретом. Иисус, – застонала она. – Я не должна была говорить. Я должна была догадаться, что она расскажет тебе…

– Она не специально, – быстро возразила Лорен, делая шаг к Дайне. – Я клянусь. Камз не знает, что я знаю…

– Ты просто защищаешь ее, – Дайна закрыла глаза.

– Я не защищаю ее, – сказала Лорен быстро. – Она не знает, что она сказала мне. Она будет очень огорчена, если узнает, что выболтала твой секрет. Ты же ее знаешь, Дайна.

– Ну и что же произошло? – с интересом спросила Дайна. – Когда она, ты знаешь, сказала тебе, что я… – она замолчала и оглянулась, чтобы удостовериться, что их никто не слышит. – Беременна, – прошептала она на ухо Лорен.

– В больнице после кардиоверсии, – объяснила Лорен. – Она была сонной от наркоза и она просто проговорилась. Она не помнит, что она сказала, Дайна, и, честно, я сначала не поверила, – сказала Лорен. – Я не собиралась никому говорить, Дайна, клянусь тебе. Пожалуйста, не сердись на Камз. Я не говорила с ней об этом.

Дайна посмотрела на танцпол и увидела там немного потерянную Камилу.

– Она не знает, что ты знаешь? – спросила она.

– Я клянусь, – ответила Лорен. – Дайна, ты знаешь, что она никогда не предаст твое доверие. Вы двое знаете друг друга гораздо дольше, чем я знаю вас. Она бы никогда так не поступила, – Дайна увидела, что Камила начала пробираться к ним.

– Хорошо, – сказала она, понимая правоту слов Лорен. – Я верю тебе.

– Ты не скажешь ей, что я знаю? – быстро спросила Лорен.

– Нет, – Дайна успокоила ее. – Я не скажу ей, обещаю.

– Хорошо, – улыбнулась Лорен.

Лорен посмотрела на свои ноги, не зная, что сказать подруге, чтобы не быть бестактной, и Дайна чувствовала тоже самое, поэтому потянулась за бутылкой с водой на столе.

– Я чувствую, что должна что-то сказать, но я не знаю, что, – наконец, сказала Лорен, подняв глаза на Дайну снова.

– Это нормально, – успокоила ее Дайна. – Я знаю, что это кажется невероятным. Я сама еще не приняла этот факт.

– Ты оставишь его? – спросила Лорен, понизив голос так, что даже Дайна едва расслышала.



– Да, – кивнула она.

– Значит, в следующем году родится маленькая версия тебя? – спросила Лорен, и Дайна улыбнулась.

– Я думаю… – признала она.

– Как думаешь, она будет такого же роста, как Элли? – пошутила Лорен, разряжая обстановку.

– О Боже, – Дайна громко рассмеялась, и Лорен расслабилась. – Надеюсь, нет.

– Хочешь, я тебя обниму? – спросила Лорен, и Дайна улыбнулась еще шире.

– Конечно, почему нет? – ответила она, шагая вперед и заключила Лорен в медвежьи объятия.

– Поздравляю, – неуверенно сказала Лорен и почувствовала, что Дайна кивнула головой.

– Спасибо, – сказала она, и Лорен обняла ее крепче.

– Камз сказала кое-что, в чем я не сомневаюсь, – сказала Лорен, отпуская девушку.

– Что? – заинтригованно спросила Дайна.

– Она сказала, что ты будешь замечательной мамой, – сказала Лорен, и Дайна улыбнулась.

– Ты же будешь сумасшедшей тетушкой? – заговорщицки спросила она, и Лорен усмехнулась.

– Я думаю, что это роль Камз, – пошутила она.

– Окей, – усмехнулась Дайна. – Ну тогда, ты можешь быть крутой тетушкой, – предложила она.

– Правда? – спросила Лорен.

– Ну, это зависит от кое-чего, – ответила Дайна.

– От чего?

– Зависит от того, если вы с Милой будете вместе навсегда, – сказала Дайна, поворачивая голову в сторону Камилы, которой уже почти удалось дойти до них.

– Я буду крутой тетей, – просто сказала Лорен и тоже повернулась в сторону Камилы.

– Иисус, я прошла эту гребанную миссию, – выдохнула Камила, вытирая лоб от пота.

– Зачем ты бежала? – усмехнулась Лорен. – Почему бы тебе не ходить пешком?

– Давай просто притворимся, что это не вариант, – сказала Камила, поворачиваясь к улыбающейся Дайне. – Привет, – сказала она в знак приветствия. – Скучала по мне?

– Нет, – скривилась Дайна, и Камила игриво ударила ее по руке.

– Конечно, скучала, – пренебрежительно махнула она рукой.

– Лорен сказала, что у тебя голова болела, – сказала Дайна. – Сейчас ты чувствуешь себя лучше?

– Да, все в порядке, – сообщила Камила. – Я думаю, что свежий воздух помог. Здесь так душно. Нужно больше кондиционеров.

– Вот, – сказала Лорен, взяв в руки бутылку воды и предлагая девушке. – Попей, это поможет.

Камила с благодарностью взяла бутылку и открыла ее, сразу делая глоток.

– Спасибо, – сказала она и заметила мисс Ловато, подходящую к другой стороне стола.

– Привет, девочки, – приветливо сказала мисс Ловато. – Веселитесь?

– Привет, – в унисон ответили все трое, и Камила улыбнулась.

– Да, а вы? – спросила она.

– Можно и так сказать, – мисс Ловато улыбнулась. – Приятно видеть тебя, Камила, – дружелюбно сказала она. – Ты выглядишь очень хорошо. Как у тебя дела?

– Лучше, – ответила Камила. – Мне гораздо лучше, спасибо.

Она поставила бутылку на стол и сделала шаг в сторону учительницы.

– Я…я уже сдала все годовые экзамены, так что я вернусь в школу осенью, – гордо сказала она.

– Это замечательно, – улыбнулась мисс Ловато. – Это значит, что я увижу тебя в своем классе английского?

– Я пока не уверена, – призналась Камила. – Я не обсуждала это со своими родителями и своим терапевтом, но я бы хотела бы вернуться в школу.

– Хорошо, но я буду надеяться, – сказала мисс Ловато. – Я всегда с нетерпением ожидаю услышать твое мнение о книгах, которые мы читали. Мой класс теперь не совсем такой же после того, как ты ушла. Без обид Лорен, – добавила она, бросая взгляд на зеленоглазую девушку, которая стояла рядом с Камилой.

– Нет проблем, – Лорен засмеялась, кладя руку на плечо Камилы. – Я думала то же самое.

– Я рада, что вы здесь, на самом деле, – сказала Камила, меняя тему. – Я хотела бы поблагодарить тебя лично за, ну, вы знаете, – сказала она, покосившись на Дайну. – За ваш подарок.

– Тебе понравилось? – спросила мисс Ловато.

– Вы серьезно? – Камила распахнула глаза. – Мне очень понравилось! Он потрясающий, спасибо.

– Как вы достали книгу с росписью Деми Ловато? – с интересом спросила Дайна.

– Возможно, я знаю кое-кого, – уклончиво ответила мисс Ловато, ухмыляясь.

– Например, саму Деми? – спросила Дайна, подозрительно сузив глаза.

– Возможно, – сказала мисс Ловато.

– Вы действительно не собираетесь рассказать мне? – проныла Дайна. – Я имею в виду, это же не секрет. Слухи о вас ходят с тех пор, как вы стали работать у нас.

– Тогда зачем я буду говорить тебе что-то? – мисс Ловато засмеялась.

Дайна нахмурилась.

– Вы не должны были делать это для меня, – сказала Камила, снова обращаясь к учителю. —

Я действительно не знаю, как отблагодарить вас за все, что вы сделали для меня в школе, но это…я имею в виду, это Деми Ловато…

– Ты не должна благодарить меня, Камила, – сообщила мисс Ловато. – Я хотела сделать это для тебя, и если честно, видя, как далеко ты пришла и как ты счастлива теперь, это самая большая благодарность.

– Вы знаете, я думала о том, что я хочу делать, когда закончу школу, – сказала Камила.

– Правда? – заинтересованно спросила мисс Ловато.

– Да, – сказала Камила, опуская глаза к столу, внезапно стесняясь. – И я знаю, что вы сказали, что я стала бы хорошим писателем, но я не думаю, что это то, что я хочу делать.

– Ты решила стать боксером? – пошутила мисс Ловато.

– Нет, – Камила засмеялась и подняла голову. – Я думаю, что я хочу преподавать.

Мисс Ловато не смогла сдержать улыбку, и Камила тоже улыбнулась.

– Я подумала, может быть, я смогу преподавать английский язык, как вы, – воодушевленно сказала Камила. – Вы всегда говорили, что у меня нет с ним проблем, и я люблю книги…плюс, это значит, что я смогу читать все время… И я хочу, чтобы вы знали, что вы действительно вдохновили меня…

– Ну, – сказала мисс Ловато, потирая заднюю часть шеи. – Это самая лучшая благодарность, – улыбнулась она.

Она услышала, что ее зовут, и повернулась в сторону двери, где стоял мистер Лопес и махал ей рукой.

 – Извини, – она повернулась к Камиле. – Мне нужно идти, – сказала она. – Надеюсь, еще увидимся сегодня, – оптимистично сказала она, и Камила кивнула головой.

– Да, – сказала она. – Я тоже.

– Хорошо, – сказала мисс Ловато. – В таком случае, получайте удовольствие от вечера, девочки. Проведи лето с пользой, – обратилась она к Камиле.

– Ну, думаю, оно будет лучше, чем прошлое, – пошутила Камила. – Я имею в виду, по крайней мере, я надеюсь, что я его запомню.

– Запомни, – засмеялась мисс Ловато. – И расскажешь мне в сентябре. Пообещай.

– Хорошо, я обещаю, – согласилась Камила.

– Я от тебя не отстану, – беззаботно сказала она, улыбнулась и направилась к мистеру Лопезу, который пытался разнять двух футболистов.

 – Я не могу дождаться момента, когда мы вернемся в школу вместе, – весело улыбнулась Дайна. – Надеюсь, что у нас снова будет совмещенный классный час. Нам всем было так весело.

– А что насчет Нормани? – рассмеялась Лорен, поднимая бутылку воды Камилы и делая глоток.

– Плевать на Нормани, – пошутила Дайна, махнув рукой. – Я говорю о нас четверых, а с Нормани я и на танцах вижусь!

Камила засмеялась.

– Ага! Чичи и Чанчо снова вместе! – сказала Дайна радостно, положив руку на плечо Камилы и поведя ее на танцпол. Лорен покачала головой, глядя им вслед.

– Иисус, – пробормотала она и засмеялась. – Боже, помоги нам всем, – хмыкнула она и направилась к ним, чтобы продолжить зажигать под Бейонсе.

В конце концов, на сцену вышли Майкл и его группа и начали петь песню The Killers – Mr Brightside.

– Ты права, – сказала Камила Лорен, которая обнимала её за талию. – Они хороши.

– Они определённо играют лучше, чем в первый год, – согласилась Элли. – Может быть, тебе попытаться стать би, Ло, – пошутила она. – Возможно, когда-нибудь они станут известными и о них напишут в Мэдисон-сквер-Гарден. Ты могла бы выйти замуж за Майкла и стать богатой.

– Деньги не главное, – сказала Лорен, целуя Камилу в шею. – Кроме того, я уже богата.

– О Господи, – скривилась Нормани. – Началось.

– Ты просто завидуешь, – заявила Камила, и Нормани закатила глаза.

Группа сыграла ещё одну медленную песню, а затем взяла небольшой перерыв, чтобы дать всем потанцевать. Камила изо всех сил старалась не наступить Лорен на ногу, но у неё не вышло.

– Упс! Прости, – хихикнула она.

– Все нормально, – успокоила её Лорен и улыбнулась.

– Твои пальцы будут болеть завтра, – извиняющимся тоном сказала она.

– Они уже болят, – рассмеялась Лорен.

– Хорошо, что я не ношу каблуки, – покачала головой Камила.

– Да, а то ты бы проткнула мои ноги насквозь, – хмыкнула Лорен.

– Я сказала тебе: танцуй подальше от танцующей Камилы, Ло, – хихикнула Нормани. – Она опасна.

– Да ладно, – проныла Камила. – Я все равно танцую лучше, чем раньше, правда? – спросила она, но все молчали. – Правда?

Когда Нормани просто улыбнулась ей, Камила повернулась к Дайне.

– Правда, Дайна? – спросила она, и девушка рассмеялась.

– Прости, Мила, но танцуешь ты также хреново, – сказала она.

Камила надулась, и Элли ободряюще сжала ее руку.

– По крайней мере, у тебя есть законное оправдание, – сказала она. – А у меня нет, так что, я просто ужасна.

– Ребята, я схожу в уборную, – сказала Лорен, но никто не обратил на неё внимания, потому что Камила решила доказать всем, что она – отличный хип-хоп танцор. Лорен просто рассмеялась и ускользнула незамеченной.

Она пробралась в небольшую комнату за сценой, которую выделили парням в качестве гримерной.

– Привет, Лорен, – приветливо улыбнулся Майкл. – Я думал, что ты передумала петь с нами.

– Нет, – сказала Лорен, улыбаясь своему бывшему парню. – Я все еще хочу, если выне передумали.

– Нет, конечно, – сказал он. – Ребята сказали, что ты хороша. Они заставили меня уговорить тебя стать нашей солисткой.

– Спасибо, но я не уверена, что это действительно мое, – ответила Лорен. – Это только на один раз.

– Что ж, предложение остается в силе, – улыбнулся Майкл и отпил немного воды из бутылки в руке. – Подумай об этом, окей?

– Окей, – согласилась Лорен, и вместе с парнем направилась к остальным, которые ждали их возле сцены.

– Мы собираемся начать с твоей песни, – сказал Майкл, вручая Лорен свободную акустическую гитару.

– Отлично, – сказала Лорен, перекидывая ремешок гитары через плечо, и Майкл подтолкнул ее к сцене.

– После вас, – сказал он.

– Спасибо, Майкл, – сказала она с благодарностью.

– Нет проблем, – сказал он, и Лорен поднялась на сцену по небольшой лестнице. Майкл поднялся за ней и подошел к микрофону в передней части сцены. – Ладно, ребята, – сказал он, когда музыку выключили. – Так, пришло время медленных танцев, – улыбнулся он, настраивая свою гитару. – Вы все уже слышали мой голос этим вечером, но сейчас вам споет мой хороший друг, – сказала он, и Лорен подошла к нему. – Кто знает Лорен? – спросил он, и брюнетка заметила Камилу, которая вертела головой в разные стороны, а затем посмотрела на сцену и замерла. Лорен посмотрела Камиле в глаза и подошла к микрофону.

– Привет, – немного нервно сказала она. – Ну, обычно, я не делаю ничего подобного, – призналась она. – Я чувствую себя очень вдохновленной в последнее время, и один человек предложил мне спеть песню и показать, что я чувствую к кое-кому… – она замолчала на мгновение. – Это было почти полгода назад, – призналась она. – Так что, как видите, я немного опоздала.

Несколько человек в зале засмеялись над шуткой Лорен, но ее зеленые глаза по-прежнему смотрели на парализованную Камилу.

– Этот человек знает, что я говорю о нем, – сказала Лорен и подумала, что уже, наверное, все догадались, о ком она говорит. – Так что я хочу спеть акустическую версию песни, которая, я надеюсь, нравится вам всем.

Лорен громко вздохнула в микрофон и сыграла несколько аккордов.

– Окей, – сказала она. – Поехали.

Лорен начала играть на гитаре, к ней присоединился Майкл, затем клавишник, бас-гитарист и барабанщик.

 – «You’re insecure, don’t know what for, you’re turning heads when you walk through the door. Don’t need make-up to cover up. Being the way that you are is enough. And everyone else in the room can see it, everyone else but you», – медленно начала петь Лорен, замечая, что некоторые пары начали танцевать.

Она смотрела на Камилу, чьи глаза горели и слезились, и она не замечала, что некоторые студенты смотрели на нее с улыбками на лицах.

– «Baby, you light up my world like nobody else. The way you flip your hair gets me overwhelmed, and when you smile at the ground it ain’t hard to tell you don’t know, no, you don’t know you’re beautiful. If only you saw what I could see, you’d understand why I want you so desperately. Well, I’m looking at you and I can’t believe, you don’t know, no, you don’t know you’re beautiful.»