Текст книги "Trials and Tribulations (ЛП)"

Автор книги: FifthHarmonyFanFiction

сообщить о нарушении

Текущая страница: 70 (всего у книги 73 страниц)

– Камз, я понимаю, правда, – заверила ее Лорен. – Все нормально. Честно. Ты сказала мне сейчас и…

– А еще я встречалась с Клэр, – выпалила Камила, перебив Лорен.

– Встречались? – Лорен удивленно подняла брови.

– Да, – подтвердила Камила.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Лорен.

– Просто… ты знаешь… разговаривали об этом… – уточнила она.

– Ты же не изменяла мне? – с любопытством сказала Лорен.

– Что? Нет! – быстро ответила Камила, немного повысив голос. – Конечно, нет, – сказала она, понизив голос до шепота. – Мы просто разговаривали. Вот и все… но… мы встречались без вас, ребята…

– Ну, тогда все нормально, – пошутила Лорен, поглаживая щеку Камилы пальцем. – Я уверена, что вам нужно было обсудить это.

Камила убрала руку Лорен с лица.

– Это помогло? – спросила Лорен искренне.

– В смысле? – смущенно спросила Камила.

– Разговоры с ней помогли, – уточнила Лорен.

– Да, это помогло, – признала Камила, – но… может, ты накричишь на меня или типа того? – спросила она. – Ты слишком спокойна, и меня это беспокоит.

Лорен громко рассмеялась и наклонилась вперед, чтобы поцеловать Камилу в губы.

– Я доверяю тебе, тупица, – сказала она ласково. – Неужели ты действительно думаешь, что после всего, что мы пережили, это станет огромной драмой? – спросила она риторически. -Иисус, Камз, нас вряд ли что-то сможет поссорить теперь, – она засмеялась. – Я имею в виду, мы так столько всего пережили, – сказала она. – Так что… перестань быть идиотом, хорошо? Я не злюсь, я не ревную. Я просто рада, что с тобой все в порядке.

Камила опустила голову, а Лорен взяла ее за подбородок, чтобы снова встретить ее глаза.

– Кроме того, – сказала она с игривой улыбкой на губах. – Я знаю, что мне не нужно беспокоиться о Клэр. Она не станет вставать между нами, она не хочет умереть от рук Дайны, – пошутила она.

– Значит, мы все можем быть друзьями? – спросила Камила, не обращая внимания на шутку Лорен. – Мы с Клэр, я имею в виду?

– А разве мы не друзья? – возразила Лорен, и Камила улыбнулась.

– Да.

– Клэр не несет ответственности за несчастный случай, – сказала Лорен. – Я никогда не обвиняла ее в том, что произошло.

Камила тяжело вздохнула, почувствовав, что груз с ее плеч исчез.

– Все хорошо? – спросила Лорен, чувствуя облегчение и играя с длинными волосами своей девушки.

– Да, – ответила Камила, кивая головой и улыбаясь. – Я в порядке.

– Я люблю тебя, ты знаешь, – сказала Лорен, проводя по шраму на лбу девушки.

– Я тоже тебя люблю, – сказала Камила и нежно поцеловала Лорен в губы.

– Боюсь, что ты застряла со мной навсегда, детка, – беззаботно проговорила Лорен.

– Навсегда недостаточно, – ответила Камила, ее слова были намного тяжелее по сравнению со словами Лорен, но беззастенчиво кокетливыми.

– Не будь…такой…блять…милой, – проговорила Лорен, целуя Камилу с каждым словом. – Что, черт возьми, я должна сказать в ответ на это?

– Скажи, что ты будешь любить меня вечно, – ответила Камила.

– Я думала, это не обязательно, – энергично сказала Лорен.

– Так и есть, – согласилась Камила. – Но было бы приятно это услышать, вот и все.

– Ну, в таком случае. Я буду любить тебя вечно, Камз, – объявила Лорен и снова поцеловала Камилу в губы, – и когда этот мир будет просто слабым воспоминанием в разуме вселенной, я все равно буду любить тебя, – улыбнулась она, – и когда эта вселенная полностью исчезнет, единственное, что останется от нее, – это моя любовь к тебе, – закончила она и довольно улыбнулась. – Как тебе?

– Это действительно хорошо, – честно ответила Камила и улыбнулась.

– Итак, теперь, когда я сделала тебя… – с широкой улыбкой пошутила Лорен. – Что ты хочешь на завтрак?

– Что насчет блинов? – спросила Камила.

– Что пожелаешь, – сказала Лорен, вставая со стула и направляясь к холодильнику, чтобы достать необходимые ингредиенты.

Она схыватила яйца, и Камила подошла к ней.

– Я их сделаю, – предложила она. – Это будет справедливо, потому что я разбудила тебя рано.

Лорен положила яйца на прилавок.

– Давай приготовим их вместе? – предложила она, и Камила достала коробку с молоком.

– Конечно, – согласилась Камила, закрыв холодильник, когда на кухню вошла Клара и положила в раковину кружку.

– Все в порядке? – спросила она, и Лорен и Камила переглянулись, прежде чем кивнуть в ответ.

– Да, все отлично, – сказала Лорен. – Мы собираемся приготовить блины на завтрак.

– Я вижу, я вовремя, – усмехнулась Клара. – В прошлый раз, когда вы делали блины, кухня превратилась в фабрику теста.

Она забрала у Камилы молоко и указала девушкам на стулья.

– Я сделаю вам завтрак, – заявила она. – Это сэкономит мне время, которое я в противном случае потратила бы на очистку потолка от теста.

– Отлично, спасибо, – сказала Лорен и села на стул.

Клара приготовила блины, и когда они закончили есть, Лорен переоделась и отвезла Камилу и Джаспера домой. Сину открыла входную дверь, как только машина Лорен подошла к обочине, явно беспокоясь о том, что Камила пропала.

Вскоре после этого, Алехандро, Сину, Лорен и Камила отправились в суд, и встретились там с Дайной, ее родителями, а также с Элли и Нормани.

Девушки стояли в холле, пока взрослые разговаривали с адвокатом Камилы, когда к ним робко подошла Клэр.

– Привет, – приветствовала она. – Ну… смешная история… но помните ли вы мой повторяющийся сон, в котором я все время преследовала курицу? – спросила она неуверенно. – Ну, оказывается, это была не курица, а петух. Как вы думаете, что это значит? – спросила она.

– Может быть, это означает, что тебе нравятся не девушки, а парни, – легко сказала Дайна с улыбкой.

– Да, или, может быть, это означает, что тебе нужно перестать есть сыр на ночь, – добавила Нормани.

– Я думаю, это означает, что ты вписываешься в нашу компанию, – сказала Лорен, глядя Клэр в глаза. – Ты бы не смогла дружить с нами, если бы у тебя не было нелепого повторяющегося сна.

– Да, мне до сих пор снится сон, где Дайна ест меня, – призналась Элли.

– Что? – рассмеялась Нормани, не слышав этого раньше.

– Она намного больше меня, и мне было страшно! – быстро объяснила Элли.

– Нужна ты мне, – фыркнула Дайна. – В тебе кожа да кости. Да и ты слишком маленькая, чтобы быть основным блюдом… Ты больше похожа на закуску.

– Боже мой, – засмеялась Камила.

– Значит… все в порядке? – спросила Клэр, нуждаясь в подтверждении.

– Только если ты продолжишь таскать фильмы на наши ночи кино, – ответила Лорен, и Камила обняла ее за талию.

– Да, – присоединилась Дайна. – Ты обещала мне, что ты принесешь трилогию Крика, помнишь? Я с нетерпением жду, когда увижу Милу, которая прячется за подушкой.

– Подожди, мы снова будем смотреть фильмы ужасов? – пожаловалась Элли. – Я еле пережила «Я знаю, что вы сделали прошлым летом». Это не честно!

– Мы все голосовали, – отмахнулась Дайна. – Ты… – начала она, но замолчала, когда к ним подошла Сину.

– Мия, нам пора в зал заседания, – сообщила она, оглядывая подруг.

– Хорошо, – кивнула Камила и повернулась к подругам. – Наверное, мне нужно идти, – сказала она, громко выдохнув.

Дайна, Элли и Нормани по очереди обняли ее, прежде чем направится в зал за родителями Дайны.

– У тебя получится, – сказала Клэр ободряюще. – Не думай о плохом, хорошо? – она улыбнулась и собралась последовать за остальными.

– Клэр, подожди, – быстро сказала Камила, сжимая ее запястье.

Клэр повернулась к ней, и Камила тепло улыбнулась.

– Спасибо тебе за все, – сказала она с благодарностью. – Я знаю, что это нелегко…

– Конечно легко, – не согласилась Клэр. – Это просто суд, – она пожала плечами.

– Мне жаль, – искренне сказала Камила.

– Не нужно, – Клэр помотала головой. – Во всем виноват мой дядя.

Клэр взглянула на свою семью через.

– Я должна идти, – сказала она.

– Хорошо, – согласилась Камила, и Клэр кивнула, прежде чем подойти к пожилым мужчине и женщине, которые стояли перед входом в зал.

– Я буду сидеть прямо за тобой, малыш, – сказала Лорен, взявшись за руку Камилы. – Если тебе будет трудно, тогда… просто повернись и посмотри на меня, хорошо?

– Лорен, тебе не нужно оставаться, – сказала Камила серьезно. – Они собираются показать фотографии и рассказать о том, что произошло, когда меня привели в больницу…

– Я не покину зал, – отрезала Лорен, сжимая руку Камилы.

– Хорошо, – сказала Камила, – но… если тебе нужно уйти, тогда ты можешь, хорошо? Я помню твою реакцию на фото. Я не хочу, чтобы ты была здесь, если не можешь.

– Камз, – Лорен начала протестовать.

– Нет, обещай, что ты уйдешь, если что, – потребовала Камила. – Пожалуйста? Мне будет легче от этого.

Лорен некоторое время изучала лицо Камилы, прежде чем согласиться.

– Хорошо, – простонала она. – Я обещаю, что уйду, если не смогу справиться с этим. Счастлива?

– Да, – честно сказала Камила.

– Хорошо, теперь просто пойдем, и… держись…

Она держались за руки, пока шли до скамеек в передней части зала, а потом Лорен села на скамейку с остальными, а Камила присоединилась к родителям и адвокату.

– Ты нервничаешь? – спросила Нормани Лорен, когда та села рядом.

– Да, – призналась Лорен, глядя на спину Камилу, которая сидела практически перед ней.

– Я тоже, – вздохнула Нормани и сжала ладонь подруги.

– Спасибо, что вы здесь со мной, – сказала Лорен, глядя на Нормани и Элли. – Вы обе, – сказала она. – Я люблю вас, ребята.

Нормани обняла Лорен так крепко, как только могла.

– Камила нуждается и в нас, – тихо сказала Элли.

– Я знаю, – ответила Лорен. – Это одна из причин, почему я люблю вас. Я знаю, что у нас были взлеты и падения, но вы действительно мои лучшие друзья. Вы доказали это в этом году…

– Все будет в порядке, Ло, – заверила ее Элли, смаргивая слезы.

– Ты думаешь? – спросила Лорен, все еще беспокоясь.

Элли посмотрела на Камилу и улыбнулась.

– Я это знаю, – ответила Элли, и в зал начали входить люди.

После того, как представили судью, были объявлены правила суда и выдвинуты обвинения против обвиняемого. Допросили троих свидетелей, а затем к присяге вызвали врача Камилы.

Адвокат Камилы встал и подошел к врачу.

– Представьтесь, пожалуйста, – попросил он высокого седовласого мужчину.

– Меня зовут Александр Ричардсон, и я лечащий врач в районной больнице в Южном Майами.

– Вы дежурили в тот день, когда в больницу привезли мисс Кабелло, верно? – спросил адвокат.

– Да, – подтвердил доктор.

– Не могли бы вы описать присяжным травмы, которые получила мисс Кабелло?

– По прибытии в больницу, мисс Кабелло была в крайне нестабильном и критическом состоянии, – сказал доктор. – Дыхание было рваным, ее сердце едва могло поддерживать систолическое артериальное давление более пятидесяти, – доктор Ричардсон посмотрел в записи, которые он принес с собой. – У нее был перелом черепа и левой височной кости, который повредил ее теменную кость. Вскоре было обнаружено, что под всем этим была большая субдуральная гематома, а также внутримозговое кровотечение.

Доктор Ричардсон перевернул листок.

– Из-за травмы грудной клетки от удара автомобиля, мисс Кабелло также страдала от сердечной тампонады, разрыва селезенки и множественных переломов в левом предплечье, запястья и кисти, – пояснил он. – Для того, чтобы стабилизировать состояние мисс Кабелло, потребовалась хирургическая операция. Я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы представить судье экспонаты с 12 по 18, которые представляют собой фотографии, сделанные полицией в качестве доказательств после аварии.

Камила услышала вздохи вокруг себя, когда всем были показаны увеличенные фотографии ее сломанного тела на больничной койке, но она не сводила глаз с адвоката, боясь потерять ее хладнокровие.

– Доктор Ричардсон, не могли бы вы описать хирургическое вмешательство, которое потребовалось?

Доктор Ричардсон открыл медицинскую карту Камилы.

– Мисс Кабелло потребовалось несколько хирургических процедур. Была выполнена краниотомия для удаления субдуральной гематомы и исправления переломов ее черепа. Спленэктомия была необходима для удаления ее разорванной селезенки, а также хирургическое вмешательство, чтобы исправить повреждение ее сердца и легких. Мисс Кабелло также потребовалось устройство фиксации, чтобы ее переломы на ее левой руке срослись достаточно для проведения операции, необходимой для коррекции поврежденных нервов.

– По вашему опыту, какова смертность пациентов, которых доставляют в больницу с похожими травмами? – спросил адвокат Камилы.

– Все зависит от возраста и предыдущей истории болезни, но обычно, вероятность смерти от восьмидесяти до девяноста процентов, – сказал доктор.

Камила услышала шум позади нее и, даже не глядя, поняла, что ушла Лорен. Она повернула голову, чтобы подтвердить это, и увидела Лорен и Нормани, пробирающихся к выходу. Камила снова посмотрела вперед и попыталась сосредоточиться на свидетельских показаниях, но она не могла, потому что все ее мысли занимала Лорен. Она попыталась прислушаться к тому, что говорил доктор Ричардсон, но у нее ничего не вышло.

К черту все, подумала Камила, поднимая руку и привлекая внимание адвоката.

Он подошел к ней и наклонился над столом.

– Все в порядке? – спросил он шепотом.

– Нет, – сказала Камила, – меня тошнит… можно…мне выйти?

– Хорошо, – сказал он, – просто… подожди минуту.

Он повернулся к судье.

– Могу ли я подойти к скамейке, Ваша честь? – спросил он, и судья разрешил ему.

Камила увидела, как судья мельком взглянул в ее сторону, прежде чем кивнуть головой. Мистер Арнольд, адвокат, вернулся.

– Судья разрешил тебе уйти, пока мы завершаем медицинские показания, но тебе придется вернуться после этого, чтобы дать показания и засвидетельствовать остальную часть разбирательства, хорошо? – сказал он ей. – После того, как мы закончим, будет короткий перерыв, и я найду тебя.

– Хорошо, – благодарно сказала Камила.

– Мия, ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? – спросил Сину, но Камила отрицательно покачала головой.

– Нет, мне просто нужен свежий воздух. Я в порядке. Честно… пожалуйста, останься здесь.

Сину кивнула головой, когда Камила встала, и мистер Арнольд открыл перегородку, чтобы она покинула зал.

Камиле потребовалась вся ее сила воли, чтобы просто не помчаться по коридору. Она нутром чувствовала, что девушки направились на улицу, так что она пошла к выходу из здания суда.

Когда она, наконец, вышла на улицу, она сразу увидела Лорен, сидящую на ступеньках с опущенной головой, и Нормани, обнимающую ее за плечи.

– Лорен! – позвала она, и девушка повернула голову. Камила подскочила к ним и крепко обняла Лорен.

– Эй, – сказала Камила, поглаживая волосы Лорен. – Все в порядке… – успокоила ее она. – Я прямо здесь…

Камила увидела, что Нормани улыбнулась ей, а затем направилась в здание, оставляя девушек одних.

– Прости, – извинилась Лорен. – Боже, мне очень жаль, – сказала она, шумно хлюпая носом и глядя на Камилу. – Я такая идиотка. Я не хотела волновать тебя, но я не смогла оставаться там. Я не смогла… – она всхлипнула. – Я пыталась. Я…

– Все в порядке, – успокоила ее Камила. – Я рада, что ты ушла. Это то, чего я хотела, помнишь? Я не хотела, чтобы ты оставалась там. Ты должна заботиться о себе.

– Да, но ты тоже ушла, – заметила Лорен. – Теперь ты пропускаешь суд…

– Все нормально. Там нет ничего интересного, – пошутила Камила, пытаясь разрядить обстановку.

– Камз, – Лорен засмеялась сквозь слезы.

Они снова сели на ступеньки, и Камила обняла Лорен за плечи.

– Тебе не нужно было идти за мной, – сказала Лорен через мгновение. – Нормани была здесь.

– Я знаю, – ответила Камила, – но… я хотела быть с тобой. Я должна была тебя утешить.

– Камз, ты мне ничего не должна, – серьезно сказала ей Лорен.

– Нет, – решительно возразила Камила. – Я должна тебе, – сказала она, целуя макушку Лорен. Та застонала.

Это так глупо, – сказала она. – Я не должна была позволять себе так поступать. Я имею в виду, ты сидела прямо передо мной.

– Плакать – нормально, даже мой отец иногда плачет*, – Камила улыбнулась. – Поэтому не вытирай глаза, слёзы могут напомнить тебе, что ты ещё жива.*

– Прекрати, – сказала Лорен, решительно пихая Камилу в грудь, а девушка засмеялась в ответ. – Я думала, мы говорили об этом.

– Ты говорила, – сказала Камила, все еще хихикая. – Я не слушала, – она рассмеялась. – Я уже говорила тебе, что Эд Ширан – гений. Клянусь, на этот раз ты поверишь мне.

– Камз, я серьезно, – проныла Лорен.

– А я нет, – улыбнулась Камила, убирая волосы с лица Лорен. – Просто не плачь, хорошо? Я не могу вынести мысль о том, что ты плачешь из-за меня. Я хочу заставить тебя улыбнуться. Я не хочу, чтобы ты плакала. Лорен, – сказала она, глядя в зеленые глаза. – Ты неловко играешь на струнах моего сердца**… – начала она, но осеклась. – Нет, подожди,

– сказала она, а Лорен громко застонала. – Я возьму тебя на руки, отрывая твои ноги от земли, и никогда не отпущу.**

– Как ты, черт возьми, делаешь это? – спросила она. – Почему его тексты все время рушат наши разговоры? – пошутила она.

– Не спрашивай, – улыбнулась Камила, – просто обними меня, чтобы я могла тебя поцеловать.

Лорен улыбнулась и обняла Камилу, которая сразу нежно поцеловала ее.

– Ой, – раздался голос Дайны за их спинами, и они отстранились друг от друга. – Это частная вечеринка или кто-нибудь может присоединиться? – спросила она.

– Ты можешь сесть с нами, но я не поцелую тебя, – Камила скривилась, а Лорен засмеялась.

Дайна села рядом с Камилой, а Элли и Нормани сели рядом с Лорен.

– Они уже закончили? – спросила Лорен, и Дайна покачала головой.

– Нет, – ответила она. – Они все еще говорят о больнице. Не поймите меня неправильно. Мне нравится видеть все твои кровавые раны в высоком разрешении, – саркастически сказала она, – но это уже не интересно. Боже, лучше бы я пошла в кино… – продолжала Дайна. – Не обижайся, Мила, но ты немного скучная.

– Тогда зачем ты пришла? – спросила Камила.

– Я думала, что будет попкорн, – пошутила Дайна. – Разочарования продолжаются.

Камила нахмурилась и закатила глаза.

– Она просто злится, потому что никто не кричал возражения, – сказала Элли. – Она хотела сделать это, но не знала, против чего возразить…

– Я собиралась возразить против того, что этот суд чертовски скучный, – сообщила Дайна. -По телевизору все гораздо интересней.

Камила положила голову Дайне на плечу, и они все вместе продолжали сидеть на улице, шутить и смеяться.

В конце концов, закончился перерыв, и все вернулись в зал заседаний, чтобы Камила дала свои показания. После этого взяли еще один перерыв, чтобы обсудить приговор.

Перерыв, казалось, длился вечно, но в конце концов все снова вернулись в зал и стали с нетерпением ожидать заключение жюри.

– Вы вынесли приговор? – спросил судья председателя жюри.

Когда жюри вынесли обвинительный приговор, Камила не плакала от облегчения, как ее родители, она не отмечала победу, как ее адвокат, и не проявляла никакого намека на радость. Вместо этого она села за стол и посмотрела на человека, который опустил голову на руки.

Камила больше не ненавидела его и не обвиняла. Она смирилась с тем, что случилось. Но ей было жаль этого человека, потому что сейчас его жизнь повернулась на сто восемьдесят градусов. Но правда в том, что он сделал свой выбор.

Как и она сделала свой.

Комментарий к Глава 81. * Строчки из песни Эда Ширана Even My Dad Does Sometimes

Ed Sheeran – Grade 8

ВУХУУУУУУУУУУУУ ОСТАЛОСЬ СОВСЕМ НЕМНОГО

====== Глава 82. Часть 1. ======

– Мия? – тревожно сказала Сину, заходя в комнату дочери.

Камила открыла глаза, ее веки трепетали, будто она спала так долго, что они забыли, как работать. Свет, который приветствовал ее, был ослепительным и суровым, заставляя их мгновенно закрыться.

– Мия, – раздался мягкий голос откуда-то рядом.

Камила приподняла веки, чтобы найти источник звука, но вместо этого она увидела белый потолок и поняла, что она в больнице.

Она слышала пиликанье рядом с собой и старалась не уснуть снова. Когда она почувствовала нежное прикосновение к правой руке, она медленно повернула голову в и увидела маму.

Женщина выглядела усталой, а под ее глазами залегли глубокие тени.

Она грустно улыбнулась Камиле, когда их глаза наконец встретились, и девушка захотела ответить взаимностью, но обнаружила, что ее тело почти ей не подчиняется.

Камила прочистила горло и облизала губы.

– Г… г… гд… – прозаикалась она, чувствуя невероятную боль в горле.

– Что? – спросила Сину, наклоняясь ближе к дочери.

– Г… г… гг… где… Л…Лл… Лорен? – спросила Камила, и Сину нахмурилась.

– Камила, – начала она, поглаживая голову дочери. – Кто такая Лорен?

Камила почувствовала панику и нехватку воздуха. Ужас поглотил ее.

– Камила, – тревожно сказала Сину, садясь на край кровати дочери и грубо толкая ее. – Мия, проснись!

Камила что-то пробормотала, и Сину убрала с ее мокрого от пота лба волосы. Девушка тряслась, тяжело дышала, и Сину поняла, что ей снится кошмар.

– Камила, – твердо сказала Сину, встряхивая девушку, чтобы она вырвалась из ловушки кошмара. – Тебе нужно проснуться сейчас, дорогая, – громко сказала она. – Мия!

На этот раз глаза Камилы распахнулись, и ей потребовалось мгновение, чтобы сориентироваться в пространстве. Она резко села и бешеным взглядом осмотрела свою спальню. Когда ее дыхание начало успокаиваться, ее глаза наткнулись на одну из фотографий на стене. Это была фотография ее и Лорен во время одной из их многочисленных поездок на пляж, и Камила закрыла глаза, облегченно выдыхая.

– Мия? – нежно сказала Сину, потирая плечи дочери. – Ты в порядке? – неуверенно спросила она.

Камила повернула голову и посмотрела Сину в глаза.

– Да, – ответила она, вытирая ладонью лоб. – Я в порядке, – выдохнула она.

– Кошмар? – спросила Сину, и Камила кивнула головой.

– Да, – ответила она.

– У тебя давно их не было, – заметила Сину, но Камила отрицательно покачала головой.

– Нет, – ответила она.

– Ты ничего не говорила, – прокомментировала Сину, когда Камила прислонилась к спинке кровати и посмотрела на будильник. Было почти девять утра.

– Я знаю, – сказала Камила и положила вторую подушку к себе на колени. – Я не хотела тебя беспокоить, – она пожала плечами, неуверенно глядя на маму.

– Они все еще об аварии? – с интересом спросила Сину.

– Не совсем, – уклончиво ответила Камила.

– Мы должны беспокоиться? – спросила Сину, и ее дочь подняла глаза и улыбнулась.

– Я так не думаю, – сказала она, сжимая руку мамы. – Это странно, но я нахожу их полезными.

Сину некоторое время изучала Камилу, а потом тоже улыбнулась.

– Хорошо, но ты знаешь, где я, если ты передумаешь, – согласилась она.

– Да, хорошо, – кивнула Камила, снова сжимая руку своей мамы.

– Знаешь, – начала Сину, немного понизив голос, – причина, по которой я на самом деле пришла сюда, – это сообщить тебе, что Дайна в заднем саду разрушает мои цветники.

– Что? – энергично спросила Камила, ее глаза загорелись от возбуждения. – Правда?

– Да, – подтвердила Сину, кивая и ухмыляясь. – Я думаю, она поняла, от чего ключ.

Камила отбросила подушку в сторону, вскочила с кровати, быстро заправила кровать, чуть не задев маму локтем, и вылетела в коридор.

– Пожалуйста, не забудь обуться! – крикнула Сину и засмеялась.

Спустившись вниз, Камила быстро обула шлепки с крокодилами и вылетела в сад. Она сразу увидела Дайну с лопатой в руке, копающую яму возле петуний ее мамы.

– Итак, – сказала Камила, и у нее на лице появилась ухмылка, когда Дайна обратила свое внимание в ее сторону. – Ты, наконец, поняла?

Дайна вогнала лопату в землю и облокотилась на ручку.

– Да, – ответила она, вытирая лоб ладонью. – Если бы ты дала мне подсказку, ты бы умерла?

– Что я могу сказать? – Камила подошла ближе к подруге. – Я же люблю загадки. И вообще, Дайна, серьезно? Пять дней? Я думала, это займет дня два.

– Ну уж извините, во мне ребенок и его мозг, – улыбнулась Дайна, когда Камила остановилась перед ней.

– Ты серьезно оправдываешься этим? – Камила рассмеялась. – Почему бы тебе просто не признать, что ты совершенно забыла о сундуке с сокровищами, который мы закопали здесь, в седьмом классе?

– Я не забыла, – сказала Дайна немного оскорбленно. – Я просто временно потеряла память, вот и все.

– Ты идиотка, – усмехнулась Камила, шагнула вперед и взяла лопату, чтобы продолжить раскопки.

– Ты говоришь так, как будто это к тебе не относиться, – заметила Дайна, и Камила закатила глаза.

Когда лопата столкнулась с чем-то твердым, раздался громкий глухой стук, Камила тут же посмотрела на Дайну и откинула лопату. Девушки присели и начали расчищать землю со всех сторон сундука руками, чтобы достать его.

– Давай вытащим его, – сказала Камила и схватилась за одну ручку сундука. Дайна схватилась за вторую, и они вместе вытащили сундук с сокровищами и перетащили его на газон. Дайна достала из кармана ключ и вставила его в замок.

Девушки переглянулись, и Дайна повернула ключ влево. Раздался щелчок.

– Ты помнишь, что мы сюда положили? – спросила Дайна, хватаясь за крышку.

– Да, конечно, – честно ответила Камила. – А ты?

– Конечно, – солгала Дайна.

– Ты должна записаться в актерский класс в следующем году, – Камила покачала головой.

Дайна подняла крышку и открыла сундук. Содержимое было покрыто пакетом, и Камила тут же вытащила его.

– Боже мой, – завизжала Дайна, доставая небольшого плюшевого мишку. – Это Мигель?

– Да, – подтвердила Камила и достала из сундука куклу. – Это Люсия, – сообщила она Дайне. – Это моя самая первая кукла.

– Эй, посмотри на это, – сказала Дайна, оставляя мишку на траве и вытаскивая из сундука фотоальбом.

Камила приблизилась к ней, и она открыла первую страницу, на которой было фото с дня рождения Дайны.

– Я помню этот день, – сказала Дайна с ностальгической улыбкой на губах, указывая на фотографию ее и Камилы на велосипедах у дома Кабелло.

Это был пятый день рождения Камилы, и ее родители только что купили ее велосипеде в подарок.

– Это был первый раз, когда ты села на велосипед, – прокомментировала Дайна и засмеялась. – Ты не могла понять, как работают тормоза, и в конечном итоге врезалась в дерево, чтобы остановиться.

– Тебе хорошо говорить, – проворчала Камила. – У тебя уже был год опыта езды на велосипеде к моему пятилетию…

– Я предлагала тебе кататься, но ты боялась, – напомнила ей Дайна.

– Да, так и было, – подтвердила Камила, обнимая плюшевого медведя. – Ты уже была выше меня, и я думала, что умру, потому что твой велосипед был большим для меня.

– Ирония заключается в том, что ты почти разбилась на своем велосипеде. Ты сломала себе запястье, не так ли? – Дайна усмехнулась, и Камила кивнула.

– Да, я провела остаток дня в отделении неотложной помощи, и мне потребовалось три месяца, прежде чем я смогла заставить себя попробовать поехать на велосипеде снова.

Дайна закрыла альбом, положила его на траву и снова вернулась к сундуку.

– Здесь очень много замечательных вещей, – сказала Дайна, пытаясь надеть себе на голову свою старую кепку.

Камила посмотрела в сундук и достала оттуда блокнот.

– Это журнал о жизни кошки миссис Рейд? – спросила Дайна.

– Да, слушай, – ответила Камила, открыв первую страницу. «День 1, 10.20 утра. Мисти лижет лапу. Похоже, ей это нравится. Вероятно, она наступила в арахисовое масло. 10:23 утра. Теперь Мисти обтирает лапу об ухо. Вероятно, она хочет оставить немного арахисового масла на потом, когда проголодается. Хорошая идея. Я попробую.»

– Подожди, а что здесь? – спросила Дайна, указывая на запись чуть ниже.

«Примечание: я голодна. Я хочу сэндвич с арахисовым маслом. К.» Камила рассмеялась, убирая тетрадь обратно в сундук.

– Мы были придурками.

– Нет, мы не были, – не согласилась Дайна. – Ты была, – пошутила она, прежде чем встретиться с глазами Камилы. – Это круто. Спасибо. Мне действительно нравится это. Здесь все наши любимые вещи, – улыбнулась она.

– Я знаю, – признала Камила. – Я подумала, что ты можешь оставить некоторые вещи себе, а что-то можешь отдать своему ребенку, – сказала она, потирая спину подруги и отдавая ей медведя. – Я подумала, что тут много хороших воспоминаний, – объяснила она. – Я надеялась, что, может быть, ты поделишься ими со своим ребенком, когда он подрастет… Расскажешь ему обо всех наших сумасшедших приключениях. Возможно, это вдохновит его и его лучшего друга. Тогда когда-нибудь, может быть, они сделают что-то похожее…

– Знаешь, – сказала Дайна, обнимая Камилу за плечи. – Я могу только надеяться, что моему ребенку повезет и у него будет такой же потрясающий лучший друг, как у меня.

– У него будет такой друг, – сказала Камила с уверенностью, краснея от комплимента.

 – Потому что он сам будет таким же классным, как ты. Я уверена, что у него будет больше друзей, чем у тебя.

– Это не так важно. Важно качество, – серьезно сказала Дайна. – Даже если бы у него будет только один друг, я хочу, чтобы он был как ты.

– Правда? – спросила Камила.

– Да, – ответила Дайна. – На самом деле, я разговаривала с Сиопе на днях, и мы решили, что мы хотим назвать ребенка твоим именем, – улыбнулась она. – Я знаю, что другие шутили о том, чтобы я назвала ребенка их именами, но я решила назвать его твоим.

– Подожди, каким именно? – изумленно спросила Камила.

– Карла, – просто ответила Дайна. – Я знаю, что тебе оно действительно не нравится, и я думала насчет имени «Камила», но тогда я буду путаться. Кроме того, оба твоих имени означают одно и то же.

– Что? – спросила Камила.

– Сила, стойкость, лояльность, интеллект, – перечислила Дайна.

Камила на самом деле не знала, что сказать в ответ. То, что Дайна хочет назвать своего ребенка ее именем, выбило ее из колеи.

– Что, если родится мальчик? – спросила Камила, все еще не зная, что еще сказать, чтобы поблагодарить ее. – Ты не можешь назвать его Карлой, не так ли?

– Нет, – рассмеялась Дайна. – В таком случае, мы назовем его Мило.

– Мило? – спросила Камила.

– Да, Мила, – сказала Дайна. – Мило.

Камила улыбнулась и кивнула головой.

– Мило, – повторила она. – Мне нравится.

– Так что ты думаешь? – спросила Дайна. – Это нормально, если мы назовем ребенка твоим именем?

Камила ничего не сказала, но кивнула головой, вытирая влажные глаза.

– Это да? – уточнила Дайна, и Камила снова кивнула.

– Да, – ответила она. – Это огромная честь для меня.

– Тогда отлично, – Дайна подползла к подруге и крепко ее обняла. Камила обняла ее в ответ, а затем отстранилась.

– С днем рождения, Дайна, – улыбнулась она.

– Спасибо, что стала более изобретательной, Мила, – пошутила Дайна и засмеялась. – Это действительно помогло сделать этот день лучше, – Камила пихнула ее в плечо, а Дайна захохотала сильнее. – Я серьезно, спасибо за такой подарок, Мила, – сказала она. – Ты была права. Мне действительно понравилось.

– Это еще не все, – сказала Камила, на ее лице появилась самодовольная улыбка.