Текст книги "Trials and Tribulations (ЛП)"

Автор книги: FifthHarmonyFanFiction

сообщить о нарушении

Текущая страница: 64 (всего у книги 73 страниц)

– Мила, – Камила услышала голос Дайны рядом с ней. – Ты в порядке?

– Шшш… – ответила Камила, не отрывая взгляда от Лорен.

– «Oh girl come on, you got it wrong. To prove I’m right I put it in a song. You’re acting shy, I don’t know why. You can tell by the look in your eye. And everyone else in the room can see it, everyone else but you.»

– Ок, кто-нибудь еще знал, что Ло сделает это? – шокированно спросила Элли.

– Шшш… – снова сказала Камила, даже не стирая слез счастья со своего лица.

– «Baby, you light up my world like nobody else. The way you flip your hair gets me overwhelmed, and when you smile at the ground it ain’t hard to tell, you don’t know, no, you don’t know you’re beautiful. If only you saw what I could see, you’d understand why I want you so desperately. Well, I’m looking at you and I can’t believe, you don’t know, no, you don’t know you’re beautiful», – Лорен закончила петь песню, сыграла последние аккорды, и все громко захлопали, но она видела только Камилу и ее счастливую улыбку.

– Спасибо, – сказала Лорен, чувствуя облегчение.

Она немного смущенно сняла гитару и, развернувшись, поставила ее возле колонок.

– Хорошо, – сказал Майкл, быстро подойдя к микрофону и хватая Лорен за запястье, чтобы она не ушла. – Я не думаю, что мы действительно можем отпустить ее просто так, да? – спросил он, и толпа взревела. Лорен покачала головой, но она видела, что Камила молитвенно сложила руки.

– Давай, Ло, – тихо сказал Майкл. – Еще одну песню.

Лорен взглянула на Камилу и снова взяла гитару в руки.

– Хорошо, – сказала она в микрофон, перекидывая ремешок гитары через плечо. – Я спою вам еще одну песню, – сказала она, и все завизжали. – Только при одном условии, – продолжила она, глядя прямо на Камилу, которая испуганно округлила глаза. – Я хочу, чтобы кое-кто спел со мной.

– Блять, – выдохнула Камила, чувствуя ужас во всем своем теле.

– Камила? – сказала Лорен, и все, кто знал девушку, посмотрели на нее. – Что ты скажешь?

Комментарий к Глава 75. ВСЕ ЖЕ ВИДЕЛИ ШИКАРНЕЙШИЙ ФИЛЬМ-КЛИП КАМИ??? Я ПРОСТО ЫАВГРМШЛЫВРМРЫМЩЫЩШРВМЖЩГШЫВРМЖШГМРВГЛРМВ

====== Глава 76. ======

Как только Лорен сказала свои слова, она поняла, что совершила огромную ошибку.

Блять, подумала она, глядя в полные ужаса глаза Камилы, и ее живот скрутился. Блять, блять, блять…

В ее голове эта идея казалось хорошей. Она подумала, что это безвредно. Но нет. Пригласить Камилу петь было безрассудной и глупой идеей.

Блять, – снова подумала она, не отрывая взгляда от Камилы, которая широко распахнула глаза и покраснела. О чем я, блять, думала? она судорожно пыталась придумать, что ей делать, но в голову ничего не лезло.

– Камила? – нарушил тишину Майкл.

Камила посмотрела на него, не в силах игнорировать его глубокий баритон. Она нервно пригладила волосы, и Лорен увидела, как трясутся ее руки. Лорен сделала шаг к микрофону, отчаянно желая взять свои слова обратно.

Посмотри на меня, Камз, молча призвала она Камилу, которая намеренно избегала ее взгляда. Она смотрела куда угодно, но не на Лорен.

Лорен увидела, что Дайна пихнула Камилу в бок, а та вздрогнула от неожиданности.

– Мила, – тихо сказала Дайна, глядя на Лорен. – Скажи что-нибудь. Не подводи Лорен…

Камила открыла рот, но снова закрыла его.

– Боже, Мила, – выдохнула Дайна. – Пожалуйста, только не говори, что ты не можешь говорить… – взмолилась она шепотом.

– Я… – выдавила из себя Камила, и Дайна встала перед ней.

– Блять, – прошипела она, оглядываясь на Лорен. – Окей… – сказала она, поворачиваясь к Камиле и кладя руки ей на плечи. – Просто дыши, Мила… – посоветовала она. – Твоя речь вернется, просто возьми себя в руки.

Взгляд Камилы метался по залу, она понимала, что она в центре внимания, отчего волновалась еще сильнее.

– Мила, посмотри на меня, – тихо сказала Дайна, сжимая плечи подруги. – Игнорируй их.

– Я…н...н… – попыталась Камила, ее взгляд метался по лицам студентов, которые смотрели на нее с нескрываемом интересом.

– Мила… – начала Дайна, но ее прервала Лорен.

– Камз, – взмолилась она.

Она с нетерпением ждала хоть какого-нибудь ответа от девушки, а в зале послышались смешки и тихий шепот. Дайна растерянно посмотрела сначала на Лорен, а затем на Камилу.

Камила решила, что надо что-то делать, поэтому она сделала шаг в сторону и посмотрела Лорен в глаза, набирая в легкие воздух. Лорен закусила губу, чувствуя себя невероятно тупой.

– Господи! – закричал Дэвид из дальнего угла зала, где сидел за столом со своими друзьями. – Вали отсюда, Ка-Ка-Кабелло, – насмешливо крикнул он. – Мы хотим слушать музыку, а не твое блеянье! – Лорен знала, что он пытается смутить Камилу, и она чуть не расплакалась сама. Она чувствовала отчаяние.

– Почему бы тебе не заткнуться нахуй, Дэвид? – сердито закричала Рейчел и ударила парню по лицу кулаком. – Ты такой мудак!

– Кто бы говорил, блять! – ответил он, запрокидывая голову и закрывая разбитый нос рукой. – Сука!

– Да пошел ты, блять! – Рейчел пнула его в грудь так, чтобы он упал, и направилась в сторону Камилы. – Не слушай его, Камила, – сказала она, когда подошла ближе. – Он сам не умеет петь, она даже не знает, что это такое, – презрительно сказала она, и в зале послышались смешки, и Лорен посмотрела на нее с благодарной улыбкой.

Лорен знала, что Камила не поднимется на сцену, поэтому она решила сделать хоть что-то, чтобы отвлечь от нее все внимание.

– Знаете что, – сказала она в микрофон. Ее сердце билось с бешеной скоростью. – Я просто хочу спеть что-то другое… – сообщила она всем и сыграла несколько аккордов, судорожно пытаясь решить, какую песню петь.



Наконец, придумав, что петь, Лорен начала играть вступление.

Лорен подняла свой взгляд на Камилу и хотела начать петь, но она увидела, что Камила, расталкивая людей, несется к выходу. Она увидела, что Дайна потерянно смотрит ей в глаза, и поняла, как сильно она облажалась.

– Камз! – крикнула Лорен, поспешно снимая с себя гитару. – Черт! – ругнулась она, когда увидела, что Камила исчезает в дверях.

Лорен бросила гитару на пол сцены и поспешно спрыгнула с нее. Она смутно слышала, на платформу, напуганная своей глупостью. Она смутно слышал, как Майкл сказал что-то в микрофон позади нее, когда она направлялась к выходу. Спустя несколько секунд она услышала, что группа начала играть песню, но Лорен все еще слышала шепот вокруг себя.

– Камз! – отчаянно крикнула Лорен, когда вышла на улицу. – Черт! – выпалила она. – Камз! – снова крикнула она, запуская руку в волосы и крутясь на месте.

Она сделал несколько неуверенных шагов вперед, прежде чем снова обернуться. Она понятия не имела, куда Камила могла пойти, и это выводило ее из себя.

– Черт, – пробормотала она. – Камз! – снова крикнула она, глядя в сторону сада, расположенного на территория клуба.

Лорен прищурилась и осторожно пошла вперед.

– Камз, ты здесь? – спросила Лорен, спускаясь в маленький дворик. – Пожалуйста, ты можешь что-то сказать? Ты меня пугаешь…

Лорен развернулась, чтобы пойти обратно, но тут она услышала голос Камилы за спиной:

– Прости.

– Ты извиняешься? – удивленно спросила Лорен, все еще не видя свою девушку.

– Да, – сказала Камила.

– Окей, где ты? – спросила Лорен недоуменно, оглядываясь по сторонам.

– Здесь, – ответила она, и Лорен испуганно подскочила на месте, когда Камила вдруг появилась справа от нее.

– Боже мой! – воскликнула Лорен, кладя руку на свою грудь. – Никогда так больше не делай!

– Извини, – снова сказала Камила, и Лорен вздрогнула.

– Пожалуйста, не извиняйся передо мной, – сказала Лорен. – Я идиотка, Камз. Боже… – застонала она. – Я облажалась, – призналась она. – Я сделала огромную ошибку, прости меня, – извинилась она. – Я не думала… Я не виню тебя за то, что ты злишься на меня, – вздохнула Лорен. – Я должна была подумать, прежде чем решать что-то… я просто… я не знаю…

Лорен совершенно стушевалась под тяжелым взглядом Камилы.

– Черт возьми! – выпалила она и сделала шаг к Камиле. – Просто скажи мне, что я должна сделать, чтобы все исправить.

– Ничего, – ответила Камила задумчиво и посмотрела Лорен в глаза.

– Ничего? И это все? – спросила Лорен, чувствуя себя разбитой. – Я все испортила? – спросила она в смятении. – Я разрушила нас?

– Нас? – удивленно спросила Камила. – Нет, – сказала она, нахмурившись.

– Камз, пожалуйста, поговори со мной, – взмолилась Лорен. – Я понимаю, что ты зла. Ты чертовски зла на меня, но ты убиваешь меня…

– Лорен, – прервала ее Камила и сделала шаг вперед.

– Слушай, я знаю, что я сделала, тебе было ужасно стыдно, и…и...просто…я не знаю…я пиздецки облажась, хорошо? – протораторила Лорен, пока Камила пыталась заставить свои язык и мозг работать в унисон. – Я не хочу потерять тебя из-за этого, – сказала Лорен. – Я люблю тебя, Камз, и мы только недавно стали счастливыми, – выдохнула она. – У нас все наладилось, тебе стало лучше… – она схватила Камилу за плечи. – Я не знаю… Я не подумала, что могу все испортить…все было слишком идеально…

– Лорен, – Камила сделала еще один шаг.

– Я имею в виду, что суд в следующем месяце, Камз, – продолжала Лорен. – Я знаю, что это большое дело, и все…давят…и это будет сложно…я имею в виду, тебе придется пройти через то, что случилось с тобой, снова, и там будет водитель и все такое…

Камила покачала головой и подняла руки.

– Эй! – крикнула она, хватая лицо Лорен, чтобы она замолчала. – Перестань… говорить… – твердо сказала Камила.

– Хорошо, – сказала Лорен, делая шаг назад.

– Спасибо…тебе! – с благодарностью сказала Камила, громко вздыхая. —

Ты…действительно…ид…иди…идиотка, – выговорила она.

В ее голосе не было никакой злобы, но Лорен чувствовала раздражение своей девушки.

– Да, – кивнула она.

– Да… – сказала Камила, снова потирая висок. – Ох…

– Ты не можешь говорить, – поняла Лорен, и Камила кивнула. – Вот почему ты ничего не говорила.

Лорен глубоко вздохнула.

– Я могу чем-нибудь помочь? – спросила Лорен, сжимая ладонь Камилы в своей.

– Да, – ответила Камила. – Зат…кнись, – выдавила она.

– Ты только что… – начала Лорен, но Камила подняла руку и приложила к губам брюнетки указательный палец. – С…с...стоп, – выдавила она и широко улыбнулась.

– Камз… – снова начала Лорен, но Камила ее прервала.

– Нет, – сказала она и опустила руку. – Одну. Минуту, – попросила она.

Лорен кивнула головой и молча наблюдала, как Камила закрыла глаза и медленно выдохнула.

– Ты ч…ч...черто…ва…идиота, – сказала она в конце концов.

Она встретила пытливый взгляд Лорен с ласковым выражением на лице.

– Я знаю, – с шумом выдохнула Лорен, сжимая руку Камилы. – Я знаю. Прости…

– Нет, – прервала ее Камилы. -Ты е…еба.ная… идиотка, – повторила она и сделала еще один шаг к Лорен. Она обняла девушку за талию.

– Да… – ответила Лорен, смущаясь поведением Камилы. – Я знаю…

Камила прижалась к груди Лорен своей и посмотрела ей в глаза.

– Ты не р…р...разрушила…нас, – успокоила ее Камила, словно почувствовав недоумение Лорен.

– Нет? – спросила она удивленно.

– Нет… Ни в коем…случае… – ответила Камила, улыбаясь. – Но…выпускной…пошел…в...в…пизду, – хмыкнула она.

– Боже, я знаю…какого черта я думала? – Лорен отчитала себя. – Я не должна была выходить на сцену. – Иисус, – выдохнула она. – Дайна пыталась предостеречь меня, но я не слушала ее, а теперь ты злишься на меня…

– Эй, – сказала Камила, откинувшись назад, чтобы снова посмотреть Лорен в глаза. – Я не з…з...злюсь на…тебя.

– Нет? – с сомнением спросила Лорен.

– Нет, – ответила Камила.

– Правда? – уточнила Лорен.

Камила вздохнула и накрыла губы Камилы своими.

– Ты…удивительная, – сообщила Камила с улыбкой на лице. – Мне понравился…твой…сюрприз…

Лорен с огромным облегчением рассмеялась.

– Ты не просто так говоришь? – спросила она, все еще не веря своим ушам.

– Нет, ты…ты очень талантливая, – поделилась с ней Камила. – Это было…красиво. Я могла бы…слушать твое…пение…всю ночь.

– Тогда почему ты ушла? – смущенно спросила Лорен. – Я бы спела кое-что еще. Тебе не нужно было бы подниматься.

– Мне было…неловко, – просто сказала Камила. – Все…смотрели…на…меня, и я запаниковала… – пояснила она. – Потом… моя речь… – она вздохнула. – Это так б…бл…блин…раздражает…я...б…б...блять…ненавижу…это.

– Это из-за меня, – виновато признала Лорен.

– Да, – согласилась Камила задорно, кивая головой. – Из-за…тебя… – сказала она. – Я не имею в виду…песню… – уточнила она. – Ты…не…сказала мое имя и…люди…были…слишком заняты…глядя на тебя и танцуя.реально…

– Я заставила тебя волноваться, правда? – спросила Лорен. – Поэтому твоя речь ушла? Я зашла слишком далеко, когда попросила тебя спеть со мной? Это привлекло твое внимание…

– Все нормально, – успокоила ее Камила.

– Я знал это, – Лорен прижала свой лоб ко лбу Камилы и закрыла глаза. – Я знала это, – повторила она, тяжело вздохнув и снова поднимая голову, чтобы посмотреть на Камилу. – Как только я сказала твое имя и посмотрела на тебя, я поняла, что облажась. Но я не смогла сдержаться… Ты практиковалась так долго и упорно, и я знаю, что ты можешь играть…я слышала тебя. Я просто…я подумала, что будет неплохо спеть вместе, – призналась она. – Я подумала, что мы смогли бы спеть нашу песню, ты знаешь…вместе. Ты пела так красиво для меня, и я думаю, я просто хотела, чтобы все вокруг поняли, какая ты удивительная. Я хотела, чтобы они увидели тебя так же, как вижу тебя я, – прошептала Лорен. – Ты не готова к этому. Тебе нужно больше времени, прежде чем ты почувствуешь себя более уверенной…

– Нет, – ответила Камила, перебивая Лорен и хмурясь.

Она выпустила Лорен из ее рук.

– Все не…так.

– В смысле? – спросила Лорен. – Так, ты бы вышла на сцену, если бы твоя речь не пропала?

– Нет, – сказала Камила. – Я…не вышла бы.

– Я не понимаю, – призналась Лорен. – Ты только что сказала…

– Лорен…это не я, – покачала головой Камила. – Я никогда бы…не сделала…что-то такое… Я не… пою… на публике. Я…говорила… Ты…помнишь?

– Да, я помню, – признала Лорен. – Но я думала, что это из-за твоей речи. Я думала, что ты попробуешь…

Камила задумчиво нахмурилась, и Лорен вдруг осознала, что Камила беззащитна; ее личность пострадала в аварии, в результате чего у девушки начались проблемы. Но Лорен забывала, что многие проблемы были у Камилы и до инцидента.

Лорен знала, что Камила был сдержанной и застенчивой, у нее было немного близких людей, она была интровертом, ей нравилось сидеть в своей комнате, читать или писать в дневнике. Она знала, что Камила была обстоятельная и глубокая, что она предпочитала одиночество общению с людьми. Лорен знала, что все это о Камиле, но она часто забывала или не признавала, что ее девушка всегда была такой, что ее замкнутость не просто случайность, а часть Камилы.

Дело было не в аварии. Камила никогда бы не вышла на сцену и не спела бы перед кучей людей просто потому, что она очень застенчива, боязливая и неуверенная. Камила вспомнила, как Дайна пыталась заставить Камилу выступить на конкурсе талантов в прошлом году, и Камила сказала, что она скорее умрет, чем выйдет на сцену.

Осторожней в мечтах, подумала Камила и грустно улыбнулась.

Камила солгала бы, если бы сказала, что ее замкнутость и ее уверенность в себе не пострадали от аварии, потому что это так. Из-за аварии все стало глубже, она избегала общения со всеми, кроме Дайны и ее семьи, она стеснялась своей речи, своих шрамов и синяков. Камила стала более вдумчивой и закрытой. Она стала язвительной и эгоистичной. Все ее спокойные размышления превратились во что-то ядовитое, ее смех превратился в усмешки, а ее шутки превратились в самобичевание. Авария превратила ее в нечто вредное и разрушительное.

Камила не могла отрицать, что Лорен многое знает о ней; она, вероятно, знает о ней больше, чем кто-либо. Камила всегда и всем делилась с ней. Она делилась тем, что ей нравилось и не нравилось, ее увлечениями, талантами, надеждами, страхами и сожалениями. Лорен знала все о ней, но иногда Камила думала, что ее девушка не до конца понимает, что случилось с ней после аварии, а что было всегда.

Она не могла винить Лорен за это; в конце концов, они едва разговаривали в начале этого учебного года, однако Камила не могла не задаться вопросом, что для Лорен значит ее восстановление. Успехи Камилы в самом начале были огромными, и это росло с каждым днем. Но все остановилось несколько месяцев назад. Камила не думала, что ей станет еще лучше, но она приняла этот факт, она понимала, что она прошла очень далеко, она даже гордилась собой.

– Лорен, – начала Камила, снова сделав шаг ближе. – Ты помнишь меня…до…несчастного случая? – спросила она неуверенно.

– Нет, Камз, я не знала тебя тогда, – покачала головой Лорен. – Мы говорили только один раз, тогда, в библиотеке с Элли. Ты была очень застенчивой…

– Некоторые вещи…не…изменить, Лорен, – значительно сказала Камила. – Некоторые вещи…это…я. Они…не из-за…аварии.

– Прости, – снова извинилась Лорен. – Я просто подумала, что это из-за проблем с речью. Когда мы шутили о том, что нам вместе нужно спеть на Рождественском балу, ты сказала, что никогда не сможешь сделать это потому, что ты не думала, что ты когда-либо поправишься, – пояснила она. – Я даже не думала, что это может быть из-за чего-то другого, – призналась она. – Авария стала стартом наших отношений, она до сих пор оказывает на нас огромное влияние, – она сжала руку Камилы. – Я признаю, что, возможно, мне трудно отделить тебя от аварии, но я думаю, это потому, что я с самого начала знала тебя с тех пор, как это произошло. Я просто не учитывала то, что некоторые твои чувства и черты характера всегда были с тобой.

Лорен переплела их с Камилой пальцы.

– Я сожалею, – искренне извинилась она. – Я думаю, что я просто не могу отделить тебя от аварии.

– Это…не твоя…вина, – покачала головой Камила.

– Ты не думаешь? – спросила Лорен, и Камила снова покачала головой, слегка улыбнувшись.

– Нет, – ответила Камила, зная, что, если не считать ее семью и Дайну, Лорен стала первым человеком, который увидел ее личность. – Это просто я.

Лорен наклонила голову и немного нахмурилась, не понимая, о чем Камила говорит.

– Ты хочешь…наконец-то…встретиться…с ней? – спросила Камила осторожно.

– С кем? – спросила Лорен озадаченно.

– С Камилой, – ответила она, и Лорен почувствовала, что ее сердце начало биться в два раза быстрее.

– Она здесь? – тихо спросила Лорен, пытаясь сморгнуть слезы.

– Она здесь, – согласилась Камила, и Лорен выдохнула.

– Правда? – прошептала она.

– Да, – подтвердила Камила. – Я думаю…она была здесь…всегда…время… Я…не понимала…

Я потеряна, Лорен…я ушла… Камила…она ушла…она, блять, пропала, и я себя сейчас ненавижу…я ненавижу этого человека…она не я… Не я…

– Она больше не потеряна? – спросила Лорен, вспомнив слова Камила из видео, которое она прислала ей из реабилитационного центра. – Она не ушла?

– Нет… – вздохнула Камила. – Я нашла ее.

– Правда? – спросила Лорен, а по ее покрасневшим щекам потекли слезы.

– Да, – сказала Камила и подумала, что ее речь начала возвращаться. – Ты…хочешь встретиться с ней? – повторила она.

– Конечно, – ответила Лорен.

– Я…отвезу тебя к… ней, – сообщила Камила, присев на корточки и подняв свою сумку с земли.

Она встала и повернулась в сторону клуба.

– Подожди, – сказала Лорен, останавливая ее. – Где она?

– Она здесь, – просто сказала Камила, улыбаясь. – Это я.

– Тогда куда мы идем? – спросила Лорен, а Камила загадочно улыбнулась.

– Она…не ходит на школьные танцы, – ответила она.

– А куда она ходит? – с интересом спросила Лорен.

– На пляж, конечно, – ответила Камила, и Лорен чуть не ударила себя за то, что не догадалась. – Мы снова едем на пляж?

– Нет, – серьезно ответила Камила. – Мы поедем туда впервые.

– Она будет там? – спросила Лорен.

– Да, – ответила Камила. – Она хочет рассказать тебе одну историю.

– Какую историю? – спросила Лорен, и Камила снова улыбнулась.

– Самую лучшую, – ответила она и подошла к Лорен.

– История любви? – Лорен подняла бровь.

– Нет, – Камила нежно поцеловала девушку в губы. – Приквел.

Она отступила назад и посмотрела в изумрудные глаза.

– Биография? – спросила Лорен, и Камила кивнула.

– Ты действительно хочешь это услышать? – спросила Камила.

– Я хочу услышать все ее рассказы, – успокоила ее Лорен. – У меня есть ощущение, что они лучшие.

– Давай это выясним, – сказала Камила, снова обернувшись, чтобы продолжить путь.

– Подожди, – сказала Лорен, снова останавливая ее. – Я хочу кое-что сказать.

– Что? – спросила Камила.

– Приятно познакомиться, Камила, – сказала Лорен и снова поцеловала Камилу в губы.

Лорен провела рукой по волосам Камилы.

– Ты не представляешь, как долго я тебя ждала, – добавила Лорен, поцеловав Камилу в висок. – Я хотела встретиться с тобой с тех пор, как увидела тебя впервые.

– Прости, что заставила тебя так долго, – уже легко сказала Камила.

Лорен поцеловала ее в висок еще раз и крепко обняла девушку.

– Я бы ждала тебя вечно, – прошептала Лорен, а по шее Камилы поползли мурашки.

Комментарий к Глава 76. Хэээй, где активность? Где комментарии?? :-(

Мне грустно от этого и переводить совсем не хочется:(

====== Глава 77. ======

Камила накрыла губы Лорен своими, а Лорен прижала её к себе так крепко, словно они были двумя кусочками одной головоломки. Камила углубила поцелуй и сжала волосы на затылке Лорен.

Лорен выдохнула, когда Камила дотронулась до её обнаженного плеча. Её кожа словно загорелась, и она прикусила нижнюю губу Камилы, заставляя девушку застонать.

– Я люблю тебя, – ласково прошептала Камила.

Кончики пальцев ее правой руки нежно гладили лицо Лорен, и она смотрела в зелёные глаза.

– Ты меня только что встретила, – пошутила Лорен, и Камила улыбнулась и смущенно опустилась глаза.

– Может быть, в этой жизни, – застенчиво ответила Камила, ее голос был тихим и робким.

– О, ты в порядке, – усмехнулась Лорен, и ее сердце затрепетало.

Глаза Камилы блуждали по телу Лорен, пытаясь избежать ее взгляда и остановились на левом плече девушки, с которого сползла лямка изумрудного платья. Она потянулась вперед и использовала обе руки, чтобы поправить её.

Лорен сжала подбородок Камилы пальцами и подняла её лицо.

– Посмотри на меня, Камз, – осторожно сказала она.

Камила покачала головой и закрыла глаза, положив ладонь правой руки на грудь Лорен.

– Не стесняйся, – успокоила ее Лорен. – Это я, Камз. Это мы.

Камила снова попыталась опустить голову, но Лорен держала ее крепко.

– Малыш, – мягко сказала Лорен. – Открой свои глаза.

– Я не могу, – спросила Камила.

– Почему? – спросила Лорен и улыбнулась.

– Я думаю, что я немного перегнула палку, – призналась Камила. – Я всегда так говорю?

– Да, – сказала Лорен, улыбнувшись ещё шире. – Это одна из тех вещей, которые мне больше всего нравятся в тебе.

– Это не заставляет тебя съеживаться? – спросила Камила, наконец открыв глаза, чтобы посмотреть Лорен в глаза.

– Совсем наоборот, – заверила ее Лорен, качая головой. – Ты заставляешь меня чувствовать себя одним из персонажей в тех книгах, которые тебе нравятся, будто я – центр всей вселенной, как будто я особенная. Ты заставляешь меня чувствовать, Камз. Может быть, я ничего не добьюсь в жизни, я все равно буду счастлива, потому что я знаю, что со мной ты.

Она обвила руками талию Камилы и снова поцеловала девушку.

– Это заставило тебя съежиться? -спросила Лорен, поцеловав Камилу в лоб.

– Нет, – честно ответила Камила. – Совсем наоборот, – добавила она, подражая Лорен.

Лорен рассмеялась, а Камила сделала шаг назад.

– Пойдем со мной, – просто сказала она и протянула руку Лорен.

– Куда угодно, – ответила Лорен, улыбаясь. – Веди меня.

Камила переплела их с Лорен пальцы и повела девушку обратно в помещение, в котором все ещё продолжались танцы. Они слышали отдаленный звук музыки, когда они поднимались по лестнице, и тут же заметили возле дверей Дайну.

– Мила! – крикнула Дайна, увидев подруг. – Где, черт возьми, ты была? – спросила она, направляясь к подругам. Она бросила взгляд на Камилу и их переплетенные руки и улыбнулась. – Понятно…

– Иисус, Дайна, – Лорен закатила глаза. – Серьёзно?

– Что? – спросила Дайна, пожав плечами. – Я по себе знаю, что происходит после ссор…

– Хорошо, во-первых, мы не ругались… – запротестовала Лорен, и Дайна недоверчиво подняла бровь.

– Да, конечно, – прервала её Дайна и усмехнулась.

– Мы этого не делали, – Камила тоже закатила глаза.

– Эй! Твоя речь вернулась! – радостно сказала Дайна.

– Нет, блин, – ответила Камила, качая головой.

– Это было быстро, – сказала Дайна, подмигивая лучшей подруге. – Ты серьезно думаешь, что я поверю в то, что вы с Лорен не…ты знаешь, – она поиграла бровями.

– Боже мой, – проворчала Лорен. – Дайна… – протянула она, и полинезийская девушка широко улыбнулась.

– Да ладно вам, вы же знаете, что я только издеваюсь, – сказала она, положив руку на плечо Камилы. – Я действительно беспокоилась о тебе, – сказала она девушке. – Я уже подумала, что я проиграла спор и мне придётся везти вас всех на Гавайи. Вы двое чертовы идиотки, – фыркнула она. – Я имею в виду, серьезно, Лорен… Какого черта ты подумала, что Мила споет с тобой на сцене? Если бы ты сказала мне об этом, я бы не позволила тебе на сцену выйти.

– Я уже поняла, – призналась Лорен.

– Однажды я даже попыталась заставить ее участвовать в конкурсе талантов, но она отказалась. По-моему, она сказала, что лучше умрёт, – сказала Дайна и повернулась к Камиле. – А ты? Ты просто развернулась и ушла после того, как Лорен фактически призналась тебе в любви. Отличный поворот сюжета, тупица! – засмеялась она.

– Хорошо, – сказала Камила, прерывая ее. – Мы все поняли. Мы глупые. Можем ли мы продолжить?

– Вы знаете, что мы все здесь искали вас? – продолжила Дайна.

– Ну, ты не выглядишь запыхавшейся, – Камила подняла бровь. – Мы были в парке.

– Это не моя вина, что я не могла тебя найти, – сердито пожаловалась Дайна. – Я пробовала идти на звуки ссор, но нашла только Линдси Мартин, которая кричала на Карли Грин возле дороги. Видимо, Карли спала с парнем Линдси или что-то такое… Не важно, но мне было очень неловко, когда я спутала Линдси с Лорен, подкралась сзади и ударила её по спине, – Камила хихикнула. – О чем это я? – нахмурилась Дайна. – Ах, да. Когда я извинилась перед Линдси, я вспомнила, что у тебя пропала речь, – сказала она Камиле, – и что ты, – продолжила она, обращаясь к Лорен, – даже не подумала бы кричать на нее потому что ты, вероятно, чувствуешь себя виноватой, поэтому я просто стояла у двери, как дебил, надеясь, что вы вернетесь. Я имею в виду, честно говоря, ребята, вы могли бы хотя бы притвориться, что ругаетесь, как нормальная пара…

– Мы ругаемся иногда, – обиделась Лорен.

– Я никогда не видел, чтобы вы двое ругались, – призналась Дайна.

– Вспомни, когда Камз была на реабилитации, – напомнила Лорен.

– Ты не разговаривала с ней в течение шести недель, – сказала Дайна. – Вы же не ругались. Мила просто перестала разговаривать с тобой.

– Дайна, – вмешалась Камила, шагнула вперед и закрыла рот подруги ладонью. – Ты можешь заткнуться на минуту?

Дайна пробормотала что-то непонятное, но кивнула головой в знак согласия.

– Мы уходим, – сказала Камила, убирая руку от лица Дайны.

– Уходите? – переспросила Дайна.

– Да, – подтвердила Камила.

– Вы не можете уйти! – запротестовала Дайна. – Не позволяйте этим чертовым людям испортить вам вечер! Просто игнорируйте их, если они вам что-то говорят…

– Мы увидимся позже, Дайна, – сказала Камила небрежно.

– В смысле? – начала Дайна, но Камила просто взяла Лорен за руку и повела девушку к стоянке, где их ждал их лимузин.

– Подожди, – выдохнула Дайна, вставая перед ними. – Вы куда?

– Куда, по-твоему, я собираюсь? – спросила Камила двусмысленно.

– Откуда, черт возьми, я знаю? – Дайна всплеснула руками.

– Это выпускной, – сказала Камила.

– Да ладно? – раздражительно ответила Дина. – Я знаю, что это выпускной. И что? Что это вообще значит?

– Подумай об этом, – сказала Камила, и Дайна нахмурилась. Затем она удивленно подняла брови.

– Вы едите на пляж? – спросила Дайна, и Камила кивнула головой.

– Да, – ответила она.

– Значит, вы едете на пляж? – спросила Дайна многозначительно.

– Да, на пляж, – Камила закатила глаза.

– Воу, – сказала Дайна, медленно выдыхая. – Окей…

– Хорошо, успокойся, Дайна, – рассмеялась Лорен. – Такое чувство, что мы с Камз никогда не ездили на пляж.

– Нет, ты не была на… – начала Дайна, но резко остановилась, увидев, что Камила покачала головой.

– Что? – спросила Лорен, не увидев этот жест.

– Ничего, – быстро сказала Дайна, понимая, что задумала Камила.

Она сузила глаза и сделала шаг ближе к Камиле, пристально глядя ей в глаза.

– Ты серьезно везешь ее на пляж? – прошептала она Камиле, и девушка радостно закивала головой. – Ты собираешься отвезти ее в наше секретное место… в место, в которое ты не возвращалось после аварии… место, которое ты активно избегала…

– Эм… Дайна… – начала Лорен, не понимая, что происходит. – В чем…

– Подожди, – сказала ей Дайна, но смотрела на Камилу.

– Ты хочешь фото? – громко спросила Камала.

Дайна нахмурилась и приблизилась к лицу Камилы.

– Дайна, ты знаешь, что если ты приблизишься еще, я могу подумать, что ты хочешь меня поцеловать, – Камила поиграла бровями.

Дайна немного отодвинулась, но все ещё смотрела Камиле в глаза.

– Хорошо, что там произошло? – спросила Дайна, кивая в сторону сада, откуда пришли Лорен и Камила.

– Ничего, – ответила Лорен, сбитая с толку. – Мы просто разговаривали…

– Нет, не между вами обоими, – прервала её Дайна. – Что с тобой случилось? – спросила она у Камилы.

Камила снова улыбнулась, и Лорен увидела, что Дайна наклонила голову в сторону.

– Ты собираешься уйти с дороги? – добродушно спросила Камила, не обращая внимания на вопрос.

– Позволь мне уточнить, ты собираешься на пляж впервые за почти год, и берешь с собой Лорен? – спросила Дайна. – А что насчет меня?

Камила посмотрела на Лорен, затем обратно на Дайну.

– Я должна сделать кое-что действительно важное, Дайна, – призналась Камила.

– Святое дерьмо, – выдохнула Дайна. – Что, блять, с тобой случилось? Почему именно сейчас?

– Пришло время, Дайна, – просто сказала Камила, и на лице Дайны появилась понимающая улыбка.

– Не говори так, как будто это ничего не значит, – весело ответила Дайна. – Это совсем не так. Это определенно что-то значит. Пришло время? Иисус, Мила. Серьёзно? Это все, что ты собираешься мне сказать…

– Что происходит? – спросила Лорен, чувствуя, что здесь происходит нечто большее.

Тогда Дайна рассмеялась, совершенно сбивая Лорен с толку.

– Ты узнаешь, – ответила она, глядя на Лорен. – Окей, Мила, – сказала она, поворачиваясь к подруге. – Тебе нужно что-то от меня?