Текст книги "Trials and Tribulations (ЛП)"

Автор книги: FifthHarmonyFanFiction

сообщить о нарушении

Текущая страница: 54 (всего у книги 73 страниц)

Она отпустила руку дочери, чтобы взять пустую миске Софи и положить ее в раковину.

– Вы с Лорен обе хороши, – прокомментировала Камила, снова положив руку на плечо Софи.

– Подожди, что я сделала? – спросила Лорен – Я ничего не говорила…

– Тебе и не нужно было, – засмеялась Камила, поворачивая голову. – Ты пришла ко мне в комнате с убеждениями в глазах. Ты очень очевидна.

– Прости, – извинилась Лорен. – Дело только в том, что я забочусь о тебе.

– Я знаю, – успокоила ее Камила.

– Я тоже забочусь о тебе, – сказала Софи, потянув за рукав Камилы.

Камила обратила внимание на сестру, ярко улыбаясь.

– Правда? – спросила Камила, и Софи кивнула головой. – Хорошо, – сказала она беззаботно, снова сжимая плечо Софи. – Потому что ты мой самый любимый человек, знаешь?

– А ты не мой любимый человек, – сказала Софи, спрыгивая со стула и подбегая Лорен. – Джаспер – мой любимый человек.

Софи выжидающе подняла руки, ожидая, пока Лорен протянет ей Джаспера, а Камила закатила глаза.

– Джаспер – не человек, – угрюмо сказала она, подойдя к своей сестре, которая стояла рядом с Лорен с Джаспером на руках.

– Да, это так, – сказала Софи. – Он умный, как человек. Он может выполнять приказы, и он слушает, как человек. Он целует тебя, когда тебе грустно…

Камила недоверчиво посмотрела на Лорен и удивленно покачала головой.

– И как с этим поспоришь? – спросила она, и Лорен улыбнулась в ответ.

– Даже не пытайся, – рассмеялась она.

– Ну, может, я твой второй любимый человек? – спросила Камила сестру, и Софи подошла к ней, сразу протягивая ей Джаспера.

Камила взяла его с озадаченным выражением лица, которое исчезло, когда Софи обняла ее за талию и крепко обняла.

– Ты – мой любимый «настоящий» человек, – сказала ей Софи, целуя бедро Камилы, а та погладила сестру по волосам.

– Ты пойдешь в парк со мной и Лорен? – спросила Камила, и Софи подняла глаза, чтобы посмотреть на сестру.

– Да, – ответила она. – Можно я возьму мяч, чтобы бросать его Джасперу? – спросила она.

– Конечно, – согласилась Камила и слегка подтолкнула Софи к двери. – Иди найди мяч, а я заберу из гостиной твою толстовку.

– Хорошо, – сказала Софи и убежала.

– Значит, нам можно пойти? – спросила Камила маму.

Камила передала Джаспера Лорен и подошла к раковине.

– Да, – сказала Сину, домывая миску Софи. – Конечно, все в порядке. Идите и хорошо повеселитесь. Главное, присматривайте друг за другом.

– Не волнуйся, – сказала она. – Лорен позвонит тебе, если я упаду с сердечным приступом, чтобы ты не готовила мне обед, – Камила попыталась пошутить, но Сину не выглядела впечатленной.

– Разве можно так говорить? – пожурила она ее, и Камила поцеловала ее в щеку.

– Со мной все будет в порядке, – успокоила ее Камила.

– Твой браслет на тебе? – обеспокоено спросила Сину.

– Да, – сказала Камила, вздыхая и поднимая вверх руку, чтобы показать маме браслет. – Лорен тоже будет со мной, – напомнила она ей. – Если у меня будет приступ, она вызовет скорую помощь. Она знает, что делать.

– Я знаю, что ты думаешь, что я слишком беспокоюсь за тебя, но я твоя мама, – грустно сказала Сину. – Моя работа беспокоиться о вас, девочки, – сказала она, целуя дочь в лоб.

– Ты, кажется, больше беспокоишься обо мне, чем о Софи, – ответила Камила, положив руку на плечо мамы и слегка потирая его.

– Когда Софи будет подростком, я уверена, что я буду беспокоиться о ней также, как и о тебе сейчас, – сказала Сину, и Камила улыбнулась.

– Ты не поэтому беспокоишься обо мне, и ты это знаешь, – прокомментировала Камила, поглаживая плечо мамы, прежде чем вернуться к Лорен, к которой уже подошла Софи с теннисным мячиком в руке и толстовкой на плечах.

– Я сказала, что я возьму его, – сказала Камила, слегка наклонившись над своей сестрой, чтобы застегнуть молнию ее на толстовке.

– Ты была слишком медленной, – сказала Софи, поднимая теннисный мяч, показывая его Камиле. – Такой нормальный? – спросила она с энтузиазмом.

– Этот, – сказала Камила, делая вид, что пристально смотрит на мяч, – выглядит идеально. Хорошая работа, – похвалила она.

Камила встала и положила руку между лопатками Софи.

– Эй, ты можешь показать Лорен, где поводок Джаспера? – спросила она сестру.

– Хорошо, – сказала Софи без колебаний, и снова убежала в холл, Лорен последовала за ней, обернувшись на мгновение, чтобы одобряюще посмотреть на Камилу.

– Я быстро, – шепнула Камила, и Лорен кивнула, прежде чем отправиться в холл в поисках Софи.

– Прости, – сказала Сину, когда они остались одни, и Камила посмотрела на нее. – Я знаю, что мы говорили об этом раньше, и я стараюсь быть лучше, но это сложно для меня, – объяснила она. – Я не могу не беспокоиться о тебе, Мия. Последние десять месяцев тебе было нелегко, но и нам было тяжело, – продолжала она. – Мы беспокоились о тебе еще до аварии, это то, что делают родители, и теперь со всеми твоими проблемами… – она замолчала. – Ты поймешь, когда станешь старше, и у тебя появятся собственные дети.

– Мы можем поговорить об этом позже? – спросила Камила, и Сину кивнула.

– Конечно, – немного нервно ответила Сину, опасаясь, что она расстроила дочь.

Камила заставила себя улыбнуться и обняла маму.

– Я позабочусь о Софи, – пообещала ей Камила и почувствовала, как руки мамы обнимают ее спину.

– Я это знаю, – заверила ее Сину. – Я доверяю тебе.

Сину отступила назад и сжала Камилы обеими ладонями.

– Я люблю тебя, – просто сказала Сину, целуя ее в лоб. – Я знаю, что я раздражающая…

– Ты не такая, – искренне сказала Камила.

– Я такая, – рассмеялась Сину, – Каждый ребенок думает так о своих родителях в какой-то момент.

На этот раз Камила действительно улыбнулась и снова поцеловала маму.

– Я тоже тебя люблю, – сказала она.

– Хорошо, теперь иди, – сказала Сину. – Мы поговорим об этом позже, если ты захочешь.

[прим.пер. А ТЕПЕРЬ ВСЕ ОСТАНОВИЛИСЬ И ПОШЛИ ОБНИМАТЬ СВОИХ МАМ]

Камила кивнула и повернулась, чтобы присоединиться к остальным в холле. Софи с нетерпением стояла у двери, держа поводок Джаспера в одной руке, а мяч в другой. Лорен стояла рядом с ней, и они обе оживленно разговаривали о Дайне: Софи рассказывала Лорен, как полинезийка убедила ее попробовать кукурузное мороженое [ПРИМ. ПЕР. – CORNER ICE CREAM! – WHAT????!!! КТО ПОМНИТ ЭТОТ ЛЕГЕНДАРНЫЙ МОМЕНТ?], когда она была здесь в последний раз.

– Это было ужасно, – сказала Софи Лорен, морща лицо.

– Я не знаю, – сказала Лорен, поднимая глаза, чтобы посмотреть на Камилу. – Это звучит не так уж плохо. Может быть это приятнее, чем брокколи.

– Иу, я ненавижу брокколи, – Софи скривила губы.

– Вообще, было не так уж и противно, – заметила Камила, открывая входную дверь.

Лорен улыбнулась.

– Ты попробовала? – спросила она, и Камила улыбнулась.

– Конечно, – ответила Камила. – Это же мороженое.

– Да, со вкусом кукурузы, – рассмеялась Лорен, выходя на крыльцо и закрывая дверь.

– Я знаю, – нахмурилась Камила. – В последнее время Дайна ест странную еду. Я не знаю, что с ней случилось.

– Может быть, она беременна, – прокомментировала Лорен, поворачиваясь, чтобы спуститься на тропинку.

– Да, верно, – ответила Камила, внезапно чувствуя сомнения.

Она подумала, что стоит поговорить об этом с Дайной.

– Софи, подожди минутку, – крикнула Камила сестре, которая уже была на подъездной дороге.

– Если хочешь, то можешь идти впереди с Джаспером, – сказала Камила, когда они с Лорен дошли до нее.

– Хорошо, – согласилась Софи.

– Только будь в поле моего зрения, – объяснила Камила, и Софи кивнула головой, прежде чем убегая вперед.

Лорен переплела пальцы руки с пальцами Камилы, и они медленно направились в парк, который находился всего в нескольких кварталах от них.

– Ты меня поднимешь? – спросила Софи Камилу, когда они дошли до входа в парк.

– Софи, я не могу, – грустно сказала Камила, отцепляя Джаспера от поводка и кинула вперед мячик, который протянула ей Софи.

Маленький щенок сразу уже убежал вперед.

– Я бы подняла тебя, если бы могла, – сказала Камила сестре честно. – Ты же не хочешь, чтобы я уронила тебя?

– Да, – сказала Софи с озорной усмешкой на лице. – Это будет весело.

– Тебе будет больно, – серьезно сказала Камила.

– Как тебе? – спросила ее Софи, и Камила покачала головой.

– Нет, не так, но я должна заботиться о тебе, – сказала она. – Мне нужно привести тебя домой целой и невредимой.

– Ну, ты могла бы размахивать моим трупом, как флагом, – предложила Софи, энергично вскакивая с места, когда Джаспер принес ей мячик. Лорен расхохоталась, а Камила покачала головой.

Они продолжили идти в парк вместе, Софи держала одну руку Камилы, а Лорен – другую.

– Софи… – начала Камила.

– Эй, слушай, – прервала ее Лорен, отпустив руку девушки и подойдя к, Софи с другой стороны. – Почему ты не держишь меня за руку?

– Прости, – извинилась Софи, схватив руку Лорен своей свободной рукой. – Так? – спросила она, и Лорен кивнула.

– Да, так, – сказала она весело. – Ты хочешь покачаться?

– Да! – с энтузиазмом сказала Софи, и Камила посмотрела на Лорен.

– Что ты делаешь? – спросила Камила, и Лорен подняла руку, которой держала руку Софи.

– Мы можем качать ее между нами, – сказала ей Лорен. – Это твоя рабочая рука, не так ли?

– Да, это так, – нерешительно сказала Камила, – но как насчет твоих ребер?

– Они были сломаны с правой стороны, – напомнила ей Лорен. – Кроме того, они больше не болят.

– Софи не балерина, – подчеркнуто сказала Камила. – Я не хочу, чтобы ты снова ранила себя.

– Я в порядке, – сказала Лорен, и Софи выжидающе подпрыгнула, поворачиваясь к сестре.

–Значит, вы меня покачаете? – спросила она с надеждой, и Камила напрягла правую руку.

– Давай, Камз, – подначила ее Лорен. – Все будет хорошо.

– Да, давай! – взволнованно закричала Софи, и Камила улыбнулась.

– Хорошо, но только один раз, – сказала она, взглянув на Лорен. – Просто чтобы посмотреть, что это такое…

– Хорошо, – сказала Лорен, наклоняясь к Софи. – Вот что ты должна сделать. Мы собираемся поднять наши руки вверх, а ты должна бежать вперед так быстро, как только сможешь, а затем поднять ноги, хорошо?

– Да! – радостно сказала Софи, и Лорен выпрямилась.

Софи сжала руку сестры, а Камила с опаской посмотрела на Лорен.

– Поверь мне, – сказала Лорен, и Камила слегка кивнула. – Готова? – спросила Лорен Софи, и девочка кивнула.

Она подняла ноги вовремя, чтобы взлететь между Лорен и Камилой с радостным криком.

– Еще! – радостно закричала Софи, когда оказалась на ногах.

Лорен посмотрела на Камилу, у которой на лице была такая же широкая улыбка.

– Ты можешь сделать это снова? – умоляюще спросила Софи, потянув Камилу за руку.

– Конечно, мы можем, – ответила Лорен за свою девушку, и Софи мгновенно повернулась к ней.

Камила рассмеялась и с готовностью подняла рука вверх.

Они продолжали гулять по парку до тех пор, пока рука Камилы не начала болеть, а Софи не стало скучно от их текущей игры, вместо этого она захотела, чтобы за ней побегали.

– Я не могу, прости, – сказала Камила Софи, положив руку на грудь.

Софи высунула нижнюю губу, что выглядело очаровательно, по мнению Лорен.

– Ты слишком быстрая для меня, – игриво сказала Камила, сжимая маленькую руку сестры.

– Ты не слишком быстрая для меня, – сказала Лорен, и Софи взвизгнула, выпустив руку Камилы, чтобы попытаться убежать от брюнетки.

Камила сидела на траве и отдыхала, наблюдая, как ее девушка и ее сестра бегают друг за другом и массируя свою грудь, чтобы прошла ноющая боль. Как бы ни было больно, Камила должна была сидеть с улыбкой на лице и наблюдать, как ее сестра веселится вместе с кем-то еще. Она засмеялась, увидев, что Лорен догнала Софи и начала яростно щекотать до тех пор, пока маленькая девочка не вырвалась и снова не убежала.

– Джаспер, – позвала щенка Камила, и тот повернул голову к ней, отвлекаясь от гонок с Лорен и Софи. – Иди сюда, мальчик, – поманила она, и он поскакал к ней, сразу вскакивая ей на колени.

Камила почесала его за ухом, а затем положила его спиной в траву рядом, чтобы почесать его живот. Джаспер позволил ей погладить себя, а затем быстро напрыгнул на Камилу, чтобы облизать ее лицо.

– Помогите! – Камила услышала крик Софии, слегка оттолкнула Джаспера, чтобы найти сестру. От сердца отлегло, когда она нашла сестру глазами и рассмеялась. Лорен поймала Софи и теперь сидела на ней, щекоча ее живот.

Камила наклонилась, чтобы поднять Джаспера.

– Посмотрите на этих двух идиотов, – прокомментировала Камила, быстро поцеловала щенка в макушку и отпустила его.

После того, как он убежал, Камила легла на спину. Она положила руки на живот и посмотрела на небо, наблюдая, как белые пушистые облака пролетают над ее головой.

– Ты в порядке? – услышала Камила голос Лорен через пять минут и открыла глаза.

– Да, – сказала она, прищурившись. – Я просто отдыхаю.

Лорен села на траву рядом с Камилой, а затем легла рядом с ней.

– Я принесла тебе кое-что, – сказала Лорен, показывая Камиле желтый цветок.

Камила с благодарностью взяла цветок и поднесла его к лицу, чтобы почувствовать запах.

– Спасибо, – сказала она, поворачивая голову, что посмотреть на Лорен.

– Пожалуйста, – сказала ей Лорен.

– Где Софи? – спросила Камила.

– Она играет с Джаспером, – ответила Лорен. – Она в порядке на мгновение.

Лорен помолчала и снова встретилась с глазами Камилы.

– Она меня вымотала, – призналась Лорен.

– Она может, – засмеялась Камила. – Я думаю, что у нее больше энергии, чем у Дайны. Вот почему хорошо оставлять их вместе. Они выматывают друг друга.

– Грудь болит? – спросила Лорен, и Камила честно кивнула.

– Я подумала, что мне стоит присесть, – сообщила она. – Я смотрела на облака. Они становятся странными, если смотреть на них слишком долго, – заметила она.

– Ты играла в такую игру в детстве? – спросила Лорен. – Когда ты пытаешься придумать им форму?

– Иногда, – сказала Камила, – Но мне быстро надоедало. Я была очень активной.

– Удивительно, – поддразнила ее Лорен, и Камила подняла руку и игриво ударила девушку по голове. – Я любила эту игру, – призналась она, потирая лоб. – Клянусь, я видела фигуры, даже когда их там не было».

– Я не думаю, что с этим что-то не так, – сказала Камила. – Это означает, что у тебя действительно хорошее воображение.

– Сказал человек, у которого был воображаемый друг, – усмехнулась Лорен. – Рафаэль, не так ли?

– О, не напоминай мне об этой заднице! – пошутила Камила. – Он разбил мне сердце. Я имею в виду, как он посмел быть ненастоящим… Я уже запланировала нашу свадьбу и все такое. Из-за этого дерьма я задолжала многим ненастоящим людям. Мне пришлось придумать новую личность, чтобы скрыться от ненастоящих кредиторов.

– Ты такая странная, – Лорен усмехнулась. – Боже, почему я позволяю людям видеть нас вместе? Ты же знаешь мою репутацию. Я теряю огромное количество очков крутизны каждый раз, когда мы вместе на публике.

– Вау, ты наверное ушла в минус, – ухмыльнулась Камила, переводя взгляд на небо. – Ну, начни с нуля снова и все.

– Я не могу поверить, что ты только что сказала это, – позарилась Лорен. – Я классная. Ты просто слишком тупая, чтобы понять это. Я думаю, нам нужно немедленно расстаться. Ты оскорбляешь меня.

– Если кто и крут в этих отношениях, так это я, – сказала Камила. – Разве ты не слышала, что сказала Софи? Я ее любимый «настоящий» человек. Я имею в виду, это буквально самый лучший комплимент в моей жизни.

– Знаешь, что самое классное? – спросила Лорен, переворачиваясь на живот. – Ты на самом деле это знаешь.

– Что? – сказала Камила, бросая быстрый взгляд на свою сестру, которая счастливо бегала за Джаспером. – Нет, не знаю. Я пошутила.

– Да, так и есть, – Лорен немного подвинулась и сжала руку Камилы. – Все в порядке, я думаю, что это мило. Ты действительно хорошая сестра, Камз.

– Нет, – не согласилась Камила. – Я плохая сестра. Ты можешь играть с ней, не требуя человека для сопровождения, а я нет. Ей было бы скучно, если бы тебя с нами не было. Я не могу делать то, что ей нравится. Не так, как ты и Дайна. Ты можешь бегать за ней, – сказала Камила. – Я не могу этого сделать. Какая старшая сестра не может этого сделать? Бьюсь об заклад, она хочет, чтобы у нее был кто-то другой, вместо меня.

– Это неправда, – сказала Лорен, немного наклонившись вперед. – Я говорила с ней сегодня, и она спросила меня, прекратишь ли ты ходить в больницу, если она попросит тебя об этом.

– Правда? – спросила Камила.

– Да, она знает, что тебе грустно, когда ты ходишь туда, и она сказала, что из-за этого ты не можешь играть с ней в полную силу, но вы можете разукрашивать вместе, – сказала Лорен. – Она любит тебя. Она просто хочет проводить время с тобой. Ей все равно, что вы будете делать, главное, что вы будете вместе.

Камила посмотрела на свою сестру, которая кидала Джасперу мячик.

– Спасибо, что предложила взять ее с собой, – сказала Камила, улыбнувшись. – Ты будешь отличной матерью. Я имею в виду, ты с ней так хорошо справляешься.

– Я думаю, это потому, что я тоже старшая сестра, – заметила Лорен. – Я так привыкла заботиться о Крисе и Тейлор. Ты просто привыкаешь к этому. Вы с Софи похожи, даже если ты не думаешь, что это так.

 – Ты думаешь о том, чтобы иметь детей в будущем? – спросила Камила с интересом. – Я имею в виду, когда выйдешь замуж.

– Я на самом деле не думала об этом, но, да, я думаю, что я хочу семью, – ответила Лорен.

Она остановилась на мгновение, чтобы взглянуть на Софи и убедиться, что у девочки все в порядке.

– А как насчет тебя? – спросила Лорен. – Ты хочешь детей?

 – Я не знаю, – Камила пожала плечами. – Я никогда об этом не думала.

– Ты не знаешь? – спросила Лорен, улыбаясь. – Почему нет?

– Что, если я буду их ронять? – спросила Камила. – Я почти уверена, что им будет больно. Я имею в виду, они хрупкие. Что, если я все испорчу?

– Я слышала, что у младенцев мягкие головы, – рассмеялась Лорен. – Они могут отскочить назад.

Камила пихнула Лорен.

– Я серьезно, – протянула Камила. – Я просто не думаю, что смогу ухаживать за ребенком. Что, если у меня будет приступ, и я случайно утоплю его в ванной или подожгу дом?

– С тобой все будет хорошо, – успокоила Лорен, посмеиваясь. – Все, что ты не можешь сделать ты, могу сделать я. Мы будем отличной командой.

– Почему ты думаешь, что я хочу иметь с тобой детей? – спросила Камила, и Лорен ударила ее по руке, заставив подругу смеяться.

– Почему ты не хочешь иметь детей со мной? – спросила Лорен. – Ты видели гены Хурэги? – фыркнула она. – Мы ошеломляющие. Если нам с тобой удастся шоу «Семейство Хурэги», то мы будем богаты. Нам не придется работать ни дня.

– Мы не можем родить ребенка вместе, – серьезно сказала Камила. – На самом деле, нет. Биология не так работает.

– Хорошо, у меня мог бы быть великолепный ребенок, и ты могла бы воспользоваться преимуществами, – рассмеялась Лорен. – В любом случае, это беспроигрышный вариант для тебя. Никаких растяжек и бесконечного зарабатывания денег.

Камила улыбнулась, подумав о Дайне.

– Камз, ты знаешь, что я просто шучу? – спросила Лорен. – Если у меня и будут дети, то это будет не скоро. Я еще не готова.

– Да, я знаю, – сказала Камила, сжимая руку Лорен. – Я просто задумалась.

– О чем? – спросила Лорен, и Камила на мгновение подумала о том, чтобы сказать ей, но она не стала.

– Ничего важного.

Лорен улыбнулась и подняла руку, чтобы погладить шрам над левой бровью Камилы большим пальцем.

– Сегодня ты выглядишь лучше, – заметила Лорен, изучая лицо Камилы. – Твоя речь намного лучше, чем раньше, даже несмотря на все тесты и сдачи анализов.

– Я начала спать, – сказала Камила, слегка наклонив голову. – Я снова начала принимать таблетки и поняла, что сплю гораздо лучше, если я слушаю определенные песни перед сном, поэтому у меня есть плейлист на телефоне.

– Какие песни? – спросила Лорен с интересом.

– Наши песни, – сказала Камила, и Лорен улыбнулась.

– Ты больше не беспокоишься? – спросила Лорен.

– О суде? – уточнила Камила, и Лорен кивнула. – Да, я все еще беспокоюсь, – ответила она. – Я беспокоюсь об этом и о своем сердце, – продолжила она. – Я беспокоюсь о том, что произойдет, когда Рейчел и Дэвид вернутся в школу завтра…

– Не беспокойся об этом, – сказала Лорен, махнув рукой. – У меня уже есть план.

– Какой? – спросила она.

– Да, я собираюсь избегать ее, как чуму, – Лорен рассмеялась.

– Ты уверена, что сможешь? – заметила Камила.

– Я не думаю, что Дэвид или Рейчел будут проблемой.

– Ну, я думаю, что они дадут мне знать, если что. Но я могу сделать так, чтобы моя хорошо обученная сторожевая собака вырвала их глотки, – пошутила Камила.

Лорен посмотрела на Джаспера, который игриво катался по траве вместе с Софи, и нахмурилась.

– Я не думаю, что у него получится, – прокомментировала она и отпустила руку Камилы, чтобы обнять ее за плечи и прижать к себе.

– Ну, я всегда могу толкнуть эту сучку под автобус, – сказала Камила нейтрально.

– Дрянные девушки, да? – спросила Лорен, и Камила кивнула.

– Мы с Дайной смотрели этот фильм на днях, – сказала Камила. – Это последнее, что я могу сделать. Вдруг, после встряски моего сердца что-то пойдет не так, и я превращусь в Человека-Паука или Халка? – размышляла она. – Эй! Может быть, я смогу убивать людей электрическим током. Это было бы так здорово.

Лорен усмехнулась и поцеловала Камилу в губы, притянув ее ближе.

–Я в порядке, – успокоила Камила Лорен, когда увидела руку девушки на своей груди. – Это просто сердцебиение. Все будет хорошо через месяц. Она посмотрела в глаза Лорен.

– Я все еще думаю, что это все из-за тебя. Может быть, нам не следует целовать какое-то время, – пригрозила Камила, но Лорен лишь хмыкнула и наклонилась вперед, чтобы снова поцеловать девушку.

– Слушай, – выдохнула Камила, когда они расстались.

Она взяла Лорен за руку и приложила ее к своей груди.

– Ого, быстро, – удивилась Лорен.

– Я же сказала, – ответила Камила. – Возможно, я должна была быть врачом. Я точно знаю больше, чем эти идиоты.

Лорен собралась сказать что-то в ответ, но к ним подлетела Софи и прыгнула рядом с Камилой, случайно наступив ей на левую руку.

– Блять! -прокричала Камила, садясь и прижимая левую руку к груди.

– Камз, – сказала Лорен, и Камила обернулась, чтобы посмотреть на Софи, которая была потрясена словами сестры.

– Ты сказала плохое слово, – сказала ей Софи.

– Я знаю, прости, Софи, – извинилась Камила. – Не говори маме, хорошо? Это будет нашим маленьким секретом. Я не хочу, чтобы ты ходила и говорила это людям. Это нехорошее слово.

– Ты его сказала, – сказала Софи, и Камила обратилась к Лорен за помощью.

– Да, но я не специально, – попыталась объяснить Камила. – Просто ты случайно наступила мне на руку, и мне было очень больно.

Софи прикусила губу, а затем осторожно потянулась, чтобы взять Камилу за руку и поцеловать шрам на ней. Камила улыбнулась этому и посадила Софи на колени, а Джаспер лег перед Лорен.

– Мама говорит, что поцелуи всегда заставляют тебя чувствовать себя лучше, когда тебе больно, – объяснила Софи, выпустив руку Камилы.

– Спасибо, – благодарно сказала Камила, целуя Софи в лоб. – Теперь мне намного лучше.

– Как ты думаешь, ты сможешь покачать меня на коленях? – спросила Софи, указывая в сторону игровой площадки. – Или тебе нужно обратиться к врачу, прежде чем ты сможешь это сделать? – спросила она. – Если нет, тогда, возможно, Лорен сможет подтолкнуть меня, а ты сможешь посмотреть, как высоко я могу качаться.

Камила печально улыбнулась.

– Я на самом деле не очень хорошая сестра, да? – Камила, наконец, высказала свой страх вслух, а Софи мгновенно обняла сестру.

– Ты лучшая старшая сестра, – сказала она, целуя Камилу в щеку. – Ты лучше сестры Стефани. Она очень скучна, и она постоянно кричит на нас, когда мы заходим в ее спальню, чтобы поиграть с ней. Ты этого не делаешь. Ты всегда позволяешь мне заходить в свою комнату и смотреть фильмы. Плюс, – сказала она, делая паузу, чтобы перевести дыхание, – ты танцуешь со мной во время всех веселых песни по радио, и ты заставляешь меня смеяться, потому что ты смешно танцуешь и ты не такая серьезная, как сестра Стефани.

Софи осторожно поцеловала шрам на лбу Камилы.

– Когда тебе было больно, ты приходила и читала мне перед сном, а сестра Стефани определенно этого не делает, – продолжала Софи, изучая шрам с любопытством. – Это занимало у тебя много времени, потому что ты говорила очень медленно, – объяснила Софи, – но я не возражала, потому что это означало, что мы проводим время вместе. Мама всегда торопится, когда она читает мне сказки, а ты нет.

– Значит, ты не возражаешь, если я больше не буду играть с тобой, как раньше? – спросила Камила, и Софи на мгновение взглянула на Лорен, прежде чем ответить.

– Нет, – просто сказала она. – Я не против, потому что вместо этого мы делаем другие вещи. Вроде… Помнишь, когда мы сделали шалаш в моей спальне и спрятались в нем, играя с моими куклами? – спросила она, прижимая руку к ее щеке. – Ты помогаешь мне со школьной работой… И помнишь, когда мы накрасили друг друга и сделали эту фотографию для мамы и папы? – уточнила она. – Я не возражаю, если мы не будем бегать, потому что это причиняет тебе боль, ведь тебе грустно, когда тебе больно… – Софи задумалась на минуту. – Ты счастлива, когда играешь, просто не бегай… Может быть, – задумчиво начала Софи, – может быть, ты сможешь играть с Лорен, потому что она не бегает так же сильно, как я. Ты всегда счастлива, когда ты с ней. Она заставляет тебя улыбаться. Таким образом, она может бегать со мной и играть с тобой.

Камила и Лорен обменялись многозначительными взглядами и захихикали.

– Софи, – сказала Камила, переместив вес сестры на колени. – Ты знаешь, что со мной случилось

Софи снова взглянула на Лорен, прежде чем сказать:

– Несчастный случай.

– Да, – подтвердила Камила. – Меня сбила машина.

– Это было больно? – спросила Софи, взглянув на дорогу.

– Нет, потому что это не ранило тебя, – ответила она.

– Иногда я слышу, как ты кричишь, – тихо сказала Софи. – Когда я спала, ты разбудила меня. Тебе больно?

– Нет, не больно, – сказала Камила. – Мне просто страшно, вот и все.

– Когда я приходила в больницу, ты спала, и я испугалась, – призналась Софи. – Все были грустные, даже Дайна, и она никогда не грустила. Тогда она не заставила меня смеяться. Она не рассказала мне никаких шуток. Ты тогда не кричала, – сказала Софи. – Я разговаривала с тобой, но ты спала и не отвечала. Мама и папа не позволили мне обнять тебя, но я хотела, потому что объятия всегда заставляли меня чувствовать себя лучше.

– Мне бы хотелось твоих объятий, – грустно ответила Камила, чувствуя слезы в уголках глаз.

Софи улыбнулась и обняла Камилу сейчас, а та с радостью обняла ее в ответ.

– Когда ты ехала, я боялась, что ты не вернешься, – сказала Софи. – Мама сказала, что ты, возможно, не вернешься, и я испугалась. Ты боялась, что не вернешься?

– Да, – призналась Камила. – Я боялась, что больше никогда не увижу тебя.

– Ты снова уедешь? – спросила ее Софи, наконец, отпустив шею Камилы, чтобы снова взглянуть на нее.

Камила нахмурилась и посмотрела на Лорен. Лорен положила руку ей на плечо, с благодарностью улыбаясь ей.

– Знаешь, – сказала она, слегка двигая коленом, ее нога начинала затекать. – Будут моменты, когда мы не всегда будем вместе, потому что я буду в школе или, возможно, в больнице, – призналась она. – Но, – сказала Камила, играя с браслетом, который она подарила от Софи на Рождество. – Пока у тебя есть этот браслет и твои воспоминания обо мне, я всегда буду с тобой, – сказала она, расчесывая волосы Софи пальцами. – Я всегда буду рядом столько, сколько ты думаешь обо мне.

Софи очень весело улыбнулась.

– Правда? – спросила она, не веря.

– Правда, – сказала Камила, поднимая маленькую руку сестры и приложив ее к своей груди. – Ты чувствуешь это? – спросила она, и Софи кивнула.

– Очень быстрые удары, – заметила Софи.

– Это сердцебиение, – сказала Камила, – и у каждого удара есть память, привязанная к нему, – продолжала она объяснять. – Воспоминания о тебе, Дайне, Лорен и о всех, кого я когда-либо встречала.

– Как и обо мне? – спросила Софи.

– Да, – сказала Камила, улыбаясь. – Как и о тебе. Итак, – продолжила она. – Каждый удар моего сердца – воспоминание. Оно делает новые, и оно помнит старые.

– А что, если оно перестанет биться? – спросила Софи, и Камила почувствовала, как по ее щеке скатилась слеза.

– Тогда я буду здесь, – сказала она, указывая в грудь Софи. – Я буду в каждом ударе твоего сердца.

– Что, если и мое тоже перестанет биться? – спросила Софи, и Камила улыбнулась.

– Тогда это означает, что мы снова будем вместе, – сказала она. – Значит, нам больше не понадобятся наши воспоминания.

– Ты больше не уйдешь? – спросила Софи, и Камила покачала головой.

– Нет, – сказала она, чувствуя, как большой палец Лорен стирает ее слезы. – Не сейчас.

– Хорошо, – прокомментировала Софи, целуя Камилу в губы и снова обнимая ее. – Без тебя нет счастья.

– Я люблю тебя, Софи, – прошептала Камила.

– Я тоже тебя люблю, – счастливо вскочила Софи и потянула Камилу за руку. – Пойдем на площадку?

Камила засмеялась и медленно встала, на мгновение нагнувшись, чтобы прикрепить поводок к ошейнику Джаспера, лежащему на траве.

– Хорошо, – согласилась Камила, когда Лорен встала и положила руку ей на плечо, прежде чем наклониться и поцеловать свою девушку в губы.

– Ты и твои слова, – пробормотала Лорен, и Камила улыбнулась.

– Помни, что мое сердце бьется в два раза быстрее, когда ты рядом, – правдиво сказала Камила. – Это значит, что оно делает в два раза больше воспоминаний.

– Ты думаешь, ты не делаешь со мной такого? – спросила Лорен, и Камила рассмеялась.

– Я не думаю об этом, – сказала она и направилась к Софи.

Лорен покачала головой, глядя на Камилу, а затем догнала ее и Софи, чтобы они все вместе перешли на площадку. Лорен привязала поводок Джаспера к перилам снаружи, и он быстро заснул, уставший от бега с Софи.

Камила отвела Софи к качелям, девочка взобралась на них, а Лорен встала рядом со своей девушкой. Камила начала толкать качели Софи так сильно, насколько могла.

Через некоторое время, Софи попросила Камилу остановиться, чтобы побежать на железную ракету. Лорен сразу села на место Софи и с весельем в глазах уставилась на Камилу.

– Ты меня подтолкнешь? – спросила она, и Камила улыбнулась.

– А что мне за это будет? – спросила она соблазнительно.

– Я что-нибудь придумаю, – ответила Лорен, и Камила положила руки на спину Лорен и осторожно подтолкнула ее. Через несколько минут, Лорен внезапно остановилась, схватившись за железные цепи.

Камила тут же подошла к ней с другой стороны и быстро накрыла губы Лорен губами. Через мгновение Камила отстранилась и села на качели рядом с девушкой. Лорен потянулась и схватила Камилу за руку. Камила улыбнулась своей девушке, прежде чем взглянуть на то, как ее сестра разговаривает с маленьким мальчиком на вершине ракеты.