Текст книги "Может быть...(СИ)"
Автор книги: Convallaria majalis
сообщить о нарушении
Текущая страница: 37 (всего у книги 48 страниц)
– Кошмар? – предположил Салли, поморщив лоб.
– Не твоего ума дела! – огрызнулась Грейс, направляясь за своей подушкой.
«Тоже мне психолог! Катился бы ты подальше со своими далеко идущими планами. Интриган х*ров!»
– Знаете, – потряс бритвой в сторону Грейс Джейк, – вам надо меньше пить! Даже в аватаре.
– Очень ценный совет, солдат. Жаль, что я в нем не нуждаюсь, – прошествовала с подушкой в руке Глава программы аватар.
Джейк плюнул и укатился доводить процесс бритья до конца.
«Набухалась вчера! Заставила Норма тащиться за тобой. А козел – я! Ох*енно, Док!»
Как только Салли скрылся из поля зрения, мысли Огустин сразу перетекли в иное русло.
«Господи, что это была за чертовщина? Кошмар на фоне алкогольного опьянения? И фразы какие-то знакомые… ТА ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ! Ну, конечно!»
Увы, данное открытие настроение не подняло. Скорее, наоборот. Воспоминания о спасении трех операторов в «веселой» компании Атиллы и Тсу’тея – не были тем, чему Огустин могла радоваться. Грейс плюхнулась на кровать и рассеянно разглаживала складки на подушке.
«Почему сейчас? Ассоциативный ряд? Или что-то другое? Ну не может же это быть!.. Или может?.. Нет! Какой вздор!»
Выкинув из головы мысли о всякой мистике, Огустин направилась совершать типичный утренний ритуал.
Через полчаса она подсоединилась к аватару, который с трудом разлепил глаза.
Запах в шатре стоял отвратительный. Бейфонг рядом не наблюдалось. Голова Грейс раскалывалась.
«Вот черт! Ни за что больше не буду так надираться».
Огустин удалось сесть, прежде чем появилась Лин. Она была свежа, умыта и готова к работе, чего нельзя было сказать о Грейс.
– Доброе утро, Док, – без тени злорадства произнесла маг земли.
– Доброе, – неуверенно отозвалась Огустин.
«Ты даже не будешь читать мне нотации? И ничего не скажешь?»
Бейфонг вела себя так, словно Грейс вчера свалилась от усталости после трудов праведных, а вовсе не пала в битве с алкоголем. Возможно, Лин посчитала головную боль достаточной карой или вообще полагала, что зависимости Дока – ее личное дело. В любом случае, Бейфонг спокойно проводила свою гостью до ближайшего ручья.
Собственным отражением в воде Грейс предпочла не любоваться и наскоро ополоснула лицо.
Полноценный душ она решила получить в горах. И дело было не в температуре воды или брезгливости Огустин. Несмотря на то, что в облике аватара Грейс вела себя более… расслабленно и дружелюбно, она оставалась самой собой и по-прежнему предпочитала некоторую приватность.
«Особенно после всего, что я наговорила Лин».
К сожалению для Грейс, маг земли имела совершенно иную точку зрения касательно сложившейся ситуации. Она бросила Доку кусок материи и пояснила
– Это вместо полотенца,
– Не нужно, – ученый с вызовом протянула вещь обратно.
Лин уперла руку в бок и закатила глаза.
– Доктор Огустин, если я приведу вас обратно в таком виде, – она ткнула пальцем в грудину аватара. – Меня обязательно спросят, в какой выгребной яме я вас мариновала и зачем. После чего нам будет намного сложнее обмениваться данными без посторонних ушей. И пощадите Норма! Ему с вами в одной кабине лететь!
Лицо Грейс исказилось от злости и стыда.
«Какого черта мне объясняет принципы гигиены Бейфонг, живущая в лесу?!»
Увы, несмотря на особенности образа жизни Лин выглядела на порядок опрятнее.
– Я буду неподалеку. Кричите, если что, – маг земли шагала прочь, не намеренная слушать какие-то жалкие оправдания и внимать глупым протестам.
– Черт с тобой, Бейфонг! – прошипела Грейс и стащила топ через голову…
Может быть, у Огустин развивалась паранойя, но ей казалось, что за ней кто-то следил.
«Чушь какая! Как будто Бейфонг больше нечем заняться. А если это не она?»
Очень не вовремя вспомнился странный кошмар. В итоге, взбудораженная ощущением постороннего присутствия Огустин уложилась в какие-то десять минут, согласно часам, и тут же позвала Лин обратно.
***
Нейтири выругалась себе под нос и опустилась рядом с икраном. Он не был ранен когтями, зубами или стрелой. Царапины и порезы, вероятно, получил при падении. Но убивало его другое: икрану изрешетили крыло и киль. Зверь уже не мог подняться и едва дергал головой, издавая булькающие звуки. Девушка читала молитву, гладя шею икрана. Рядом приземлился гр*баный Меканеи, забыв про Сноходца.
Джейк знал, что будет дальше.
«Да какого же хр*на именно сегодня?»
Они пришли за когтем, но не за свежим трупом. Салли стоял как идиот, не понимая, куда лучше себя деть. В конце концов, он присел напротив Нейтири и положил ладонь на крыло, подхватывая слова молитвы.
«А что я еще могу?»
Когда На’ви вогнала нож в дыхало икрана, тот затих. Все было кончено.
Скорее всего, зверь столкнулся с одним из «Самсонов». И дотянул до этого места, грохнувшись вниз. По крайней мере, обломки веток и обрывки лиан валялись рядом.
Джейк встретился взглядом с Нейтири. В ее глазах читалось одобрение.
«Не накосячил».
Не то чтобы солдатом двигало желание выслужиться. Он просто поступал так, как ему казалось правильным.
– Эти когти не подойдут, – убрала нож Нейтири.
– Значит, ищем дальше?
– Да.
Джейк молился, чтобы они не нашли еще одного убитого людьми зверя по дороге.
***
Когда нож был готов, Салли представилась первая возможность самостоятельной охоты. Джейк собирался показать все, чему его успела научить Нейтири.
Стараясь раствориться в шуме окружающего пространства леса, он подкрадывался к йерику, которого выбрал своей добычей.
«Ближе. Еще немного. Твою мать!»
Животное сорвалось с места раньше, чем Джейк успел прицелиться.
З*сранец по имени Меканеи, которого к ним приставил Тсу’тей, громко усмехнулся.
«Вы же всех зверей повыгоняли? Так какого хр*на этот урод за нами таскается?»
Салли лег на спину и потер руками лицо. Вверху среди многочисленных ярусов мелькали птицы, насекомые, пролемуры и лесные банши.
– Так бывает. Лес испытывает тебя. Значит, еще рано, – успокаивала Нейтири.
«Да просто ваш лес чует, какой я урод! А Эйва ржет надо мной! Избранный, бл*ть!»
У Джейка из головы не шел тот взгляд, который «подарила» ему Грейс.
«Она знает? Нет. Знала бы – орала как резанная! Тогда что?!»
– Вставай, – прозвучал голос Нейтири.
«Да, мой капитан!»
Крякнув, Джейк поднялся на ноги и припустил вслед за охотницей. Ему еще предстояло сегодня пересчитать собой ср*ные гигантские грибы и не врезать м*даку, который ржал при каждом провале солдата.
Как и множество раз до этого дождь полился с неба без малейшего предупреждения. Деревья стали более скользкими и морпех старался не терять равновесия, цепляясь пальцами ног. Сейчас это ему вполне удавалось. Он спокойно мог пробежаться над пропастью, и глазом не моргнув.
Салли уже не тормозил перед каждым прыжком. За лианы хватался, прежде чем успевал подумать. Уверенно держался верхом. Только вот охота на йерика не давалась.
Но Джейк все равно был безумно счастлив. Да, оказывается, ему больше по душе пришлись луки, стрелы, барабаны и тропический лес. И, отчасти, в этом была виновата Нейтири. Если сначала Джейк смотрел на нее, как на дочь вождя и просто красивую девчонку, то сейчас он понимал, что Нейтири нравится ему и характером. Смелая, веселая, строгая в обучении, но терпеливо повторяющая, и относящаяся с любовью к окружающему ее миру – такой Джейк видел Нейтири.
Будь он проклят, но иногда морпеху казалось, что охотница к нему неравнодушна. К сожалению, она слишком быстро прерывала подобные моменты. А потом появился третий лишний.
Капли дождя омывали тело Салли и мощную спину па’ли под ним. Спешить было некуда. Признаков опасности никто не уловил. Потому звери шли медленным шагом, слегка качая всадников. Джейк вертел перед собой кистями рук, внимательно осматривая ладони и пальцы. В некоторых местах кожа огрубела, и появились мозоли.
«Мое тело. Мое… Что же тогда лежит в коробке за сотни миль отсюда? Не ври себе, Джейк. Это ТЫ ЛЕЖИШЬ там. А здесь тебя скоро не станет».
В последнее время жизнь Салли разделилась на две части: яркую, чистую и ужасно притягательную в аватаре и жалкое существование в мешке, ошибочно названном: «Настоящее тело». Джейк ненавидел записывать дневники. Эти гр*банные дневники! Что он мог сказать?! Что вся миссия – понейшая х*йня?
«Решение есть у Куоритча. У Селфриджа. У РДА. Они бл*ть уже все решили!»
Джейк убеждал себя: что ждать осталось недолго, что скоро у него будут НАСТОЯЩИЕ ноги, что все закончится, и он больше никогда не вернется на эту планету. Но, черт возьми! А так ли морпех этого хотел?!
Иногда, выбравшись из блока связи, Джейк по долгу прижимался головой к зеркалу и смотрел – пытался понять, кто он.
Неожиданно его поддержал Норм, заявив, что проблема эта общая для всех операторов.
Успокоило ли это Салли? Да черта с два! Джейк прочно и бесповоротно врос в своего аватара.
ОН, а не кто-то другой, готовился стать Таронью. ОН валялся в грязи после падения с па’ли. ОН слышал смех Нейтири. ОН различал сотни звуков и запахов, шел по следу и натягивал тетиву лука. ОН БЫЛ ТАМ. И одновременно его там никогда не было.
Салли сходил с ума и с отчаянием ожидал окончания операции.
Он уже знал, чем все кончится.
– Жейк? – Нейтири подъехала ближе и положила руку ему на плечо. Она обеспокоенно смотрела на подопечного, который слишком увлеченно думал о чем-то.
– Все хорошо, – встряхнулся солдат. – Я просто вспоминал, сколько я здесь.
Нейтири кивнула, медленно убрала конечность обратно и ускорила шаг своего па’ли.
Салли затылком почуял внимание и повернулся: Меканеи злобно пялился на Сноходца.
Джейк сцепил зубы и приказал па’ли идти вперед.
***
Внимание Селфриджа привлек один из геологов. Он некоторое время возился рядом с голографической картой и наконец, нашел, что искал:
– Сэр! Я думаю, вам стоит на это взглянуть. Недавно были зарегистрированы подземные толчки. Один балл по шкале Меркалли. Длительность пятьдесят минут.
– Давай короче, – поморщился Паркер. Землетрясение могло волновать его лишь в двух случаях: первый – под угрозой находилась безопасность Адских Врат, а значит и всей работы филиала РДА, второй – подземные толчки могли нарушить траекторию движения мячика для гольфа.
– Сэр. Сейсмические толчки сначала распространялись по направлению к Адским Вратам, после чего частично отразились и проследовали по своему же пути обратно, а частично прошли под нами и вышли с другой стороны, обогнув подземный склад с анобтаниумом!
– А в чем причина этой… – Селфридж пощелкал пальцами, вспоминая подходящий термин, – сейсмической активности?
– Мы не знаем, сэр! Но, видимо, анобтаниум может каким-то образом ее подавлять. Мы предполагаем, что именно благодаря складу удалось избежать разрушений.
«Здорово! Мы защитились от местной природы с помощью той же природы!»
Настроение Селфриджа поднялось бы еще выше, если бы была известна причина землетрясений.
«А впрочем, какая разница, если у нас есть защита?»
– Я хочу быть уверенным, что база в безопасности. Мне нужны точные результаты. Работайте, – дал отмашку клюшкой Главный Администратор.
– Да, сэр! – ответил геолог и удалился.
***
Грейс вертела перед собой планшет с планом эвакуации и размышляла о смысле таких терминов как «предательство», «измена родине», «шпионаж».
Она разрывалась. С одной стороны, открытый конфликт – последнее, чего желала Огустин. Она была твердо уверена, что войной проблему с На’ви не решить. Увы, мнение ученого никого не интересовало. С другой стороны, Грейс признавала, что прав на ресурсы Пандоры у человечества не было.
«Господи, почему если мы не видим таблички с надписью «Частная собственность» на английском, то свято считаем, что богатство ничье?! Что дальше? Начнем продавать На’ви в рабство? И так пока сама Эйва не выйдет и не сожжет нас до тла?»
К сожалению, Эйва не спешила защищать свой драгоценный мир. И этот факт заставлял Грейс серьезно сомневаться в существовании «Матери Всего».
«К Божествам взывают, молят их, им поклоняются. Их гневом грозятся. Но чаще всего миф —это просто миф».
Но почему-то Бейфонг считала совершенно иначе. Бейфонг… Грейс в очередной раз завидовала.
Она завидовала тому, что Лин не придется разбираться с последствиями.
«Ее просто отправят обратно, если россказни – правда, и все! Ни карцера, ни казни, никаких проблем».
Ладно, Грейс опускала один «маленький» факт: для того, чтобы победить, Бейфонг нужно было еще выжить. А шансы без помощи Огустин стремились к нулю.
«Или нет?»
Разве не могла Лин как обычно своей силой «просканировать» пространство? Или это работало на живых существах?
Грейс плюнула и прикосновением пальца скопировала файлы на планшет, предназначенный для аватара. Оставалось самое малое и самое сложное – передать информацию Лин.
Все время, пока они летели к деревне, Дока не покидало чувство, что сейчас Труди по рации прикажут возвращаться, а после – Огустин будут ждать карцер, отправка на Землю или сразу смерть.
«Станет Атилла со мной церемониться!»
Вопреки опасениям, машина как обычно снизилась, выпустила из «чрева» двух аватаров и улетела обратно. От приближения к точке невозврата у Грейс кружило голову. Ей одновременно хотелось громко смеяться и убежать как можно дальше, поджав хвост.
«Прибереги улыбку до мгновения, когда Куоритч поймет, что ты воспользовалась ЕГО ЖЕ МЕТОДАМИ!»
Как обычно, Хийик, имя которого Грейс успела запомнить, проводил ее к Бейфонг. Шатер снова переехал, стал несколько шире, за счет дополнительных панелей и больше не содержал в себе неприятных запахов.
«Об этом лучше не сейчас».
Грейс остановилась на секунду, глубоко вдохнула, медленно выдохнула и отдернула полог.
Бейфонг была не одна – еще двое На’ви в масках сидели подле нее. Кроме того, присутствовал Тсу’тей.
«Какого черта ОН здесь делает?»
Кажется, парень был в курсе ситуации и ничуть не протестовал против происходившего.
Посередине шатра лежал кусок кожи, испещренный линиями и фигурами.
Грейс с удивлением узнала в нем пятиугольник. Подозрительно знакомый пятиугольник.
«Значит, все-таки работает не только на животных!»
– Док, все присутствующие в курсе происходящего. Как видите, – Лин указала раскрытой ладонью на подобие карты, – мы уже кое-что знаем. Осталось дополнить картину тем, что есть у вас.
Грейс с трудом контролировала мимические мышцы, не давая им выдать ее весьма скептическое отношение к эффективности этого «военного совета».
Она молча опустилась на колени, положила рядом планшет и стала искать нужное изображение.
Как только общий план был найден, что-то внутри Огустин со звоном порвалось.
«Хочется верить, что не линия жизни».
Но врать самой себе Док не могла.
«Много ли времени нужно Куоритчу, чтобы заметить чей-то интерес к планам эвакуации?»
***
Лин могла быть вполне довольна результатами разведки: весь защитный периметр был ей на один зуб и прорваться сквозь него, при условии обезвреживания защитных орудий или повторного подземного проникновения, не составляло труда, кроме того, самым уязвимым для магии местом был, как это не забавно, Арсенал!
К сожалению, информация по поводу оружейной была взята со слов Труди, но конкретная схема и месторасположение всего, что находилось в юрисдикции военных, были не доступны Огустин, в связи с ее должностными полномочиями.
Оказалось, что шесть зданий являлись модулями, присоединенными к центральному стволу со странным названием «утилидор». Этот утилидор содержал в себе основную часть коммуникаций базы и объединял все модули в единое целое, пропуская через себя основной поток пешеходного передвижения. Грейс располагала планами Лаборатории, Жилого модуля и, частично, Транспортного и Модуля управления.
Модуль генераторов, Модуль хранения и Арсенал были «в слепой зоне».
Впрочем, Лин не нужно было проникать внутрь. А о содержимом она была в какой-то мере осведомлена.
В распоряжении людей были, по крайней мере, мехакостюмы, вертолеты, одним из которых управляла Труди, кроме того Грейс утверждала, что были воздушные суда и большего размера. Лин чувствовала среди содержимого арсенала и взлетно-посадочной полосы нечто подобное.
Разумеется, присутствовал и наземный транспорт. Далеко не весь предназначался для военных.
Но что-то подсказывало Лин, что в случае чрезвычайной ситуации его легко могли использовать и не с мирными целями. То же Грейс сказала о персонале. По ее словам, шахтеры и другие рабочие вполне могли взяться за оружие. Такое положение дел несколько препятствовало… «бескровности» операции.
«Предполагаемые жертвы! Как я ненавижу это сочетание слов. Коховы клешни! Я собираюсь сознательно убивать людей. Ради… ради других людей! Синих, хвостатых, но людей!»
***
Грейс была мрачнее тучи. Она сидела в блоке, пялилась в окно, отодвинув микроскоп, и ждала, когда же проявят себя последствия ее поступка.
– Док, что-то случилось? – со скрипом повернула стул Труди.
Огустин молчала.
«Ничего! Совсем ничего. Я просто почти со всеми потрохами СДАЛА НАС На’ви! И теперь Бейфонг и Куоритч вступили в пока неведомую обоим гонку».
Грейс очень надеялась, что ее убьют на месте или допрашивать будут, но уже на Земле. Хотя… она все же предпочла бы милосердную пулю в голову.
«А может… нарваться?! Сказать, что я все знаю? Разозлить Атиллу и дело с концом!»
– ДОК! – крикнула Чакон прямо в ухо ученого.
Грейс вздрогнула и посмотрела на пилота как на душевнобольную.
– Вас что-то тревожит, – не спрашивала, а утверждала Труди. – Что именно? – она инстинктивно проверила блок связи Джейка. – Лин?
Может, Грейс измотали муки совести, может, она где-то глубоко внутри чувствовала себя виноватой перед пилотом, за то что не позволила помочь в спасении Норма, но как бы там ни было, ей очень хотелось рассказать обо всем Труди. Однако, вместо того чтобы поделиться своей страшной тайной, Огустин решила поговорить о чужой:
– Скажи мне, Труди, давно ли главным орудием дипломатии на Земле стали бульдозеры?
Грейс подперла щеку кулаком, с интересом ожидая ответа.
– Ничего от вас не спрячешь. Да, Док? – с досадой смотрела в пол Труди. – Давно вы знаете? – решилась встретиться взглядом с Грейс пилот.
– Достаточно давно, – дала неоднозначный ответ Огустин.
– И Лин знает? – девушка мотнула головой в сторону окна.
– ОНА мне сказала, – Грейс чувствовала неестественный прилив веселья.
– И когда нам ждать мобилизации? – напряглась Чакон, сжав пальцы на спинке стула.
Огустин пожала плечами. Она и вправду не знала.
– Вы так спокойно об этом говорите. Док, вы же понимаете, что Лин не х*ра не будет сидеть и спокойно смотреть, как выселяют этих ваших… Оматикайя! – заводилась пилот.
«Какого хр*на ты сидишь такая невзъе*енно спокойная?!»
– Ты предлагаешь пойти и рассказать Куоритчу о Бейфонг? Не забудь «вспомнить», откуда нам известна эта информация.
– Грейс. Это уже не шутки. Начнется война! – стукнула по несчастному столу пилот.
– Правда, Труди? – «искренне» удивилась Огустин. – А без Лин, мы ее конечно бы не развязали. Доброе утро, пилот Чакон! Мы УЖЕ воевали с На’ви. Новый конфликт – вопрос времени.
– Ох*енно задвигашь, Грейс! – поаплодировала девушка, качая головой. – Тебя это ни разу не волнует?!
– А что Я могу сделать? – сорвала с носа очки Огустин. – «Вразумить» На’ви? На это вы надеялись? «Убедить» их? Не проще, чем убедить тебя сжечь свой «Самсон»!
– Не поверю, что вы бля*ть будете стоять и смотреть! – пилот откинулась чуть назад от спинки стула и скрестила руки на груди.
«А я и не смотрю. Я УЖЕ все сделала!»
– Джейк у нас – звезда балета. Я – всего лишь хореограф. Даже не постановщик.
– Если бы я вас не знала, подумала бы, что вы хотите этой войны.
«Не так. Я хочу спокойно работать, а не смотреть, как СНОВА умирают дорогие мне люди! Я УСТАЛА! Устала так жить! Рене, ты чувствовал то же самое?»
– Я не желаю ни чьей смерти, – Грейс скрыла лицо в ладонях.
========== Глава тридцать девятая ==========
Комментарий к Глава тридцать девятая
Къэнер – дословно – дым, по факту – нантанг, принадлежавший Уэу.
Тау – дословно – небо, по факту – девочка, с которой путешествовала Уэу.
Волвэрик – дословно – восьмой листок, по факту – мать Тинин’ро, жена Сей’ лана. Бывшая Цахик.
Палулукан – танатор.
Сракат – Диниктоид.
Янэй – каноэ.
Тъэви и Омати – имена, взятые из словаря На’ви.
– Док! Надо поговорить, – заглотив завтрак, озвучил пожелание Джейк.
Грейс сначала не реагировала, но потом все же оторвалась от своей тарелки, бросив пластиковую вилку на нее.
– Слушаю, солдат. Говори, – дала она отмашку.
– Не ерничайте.
– Боже мой! – приложила руку к сердцу «пораженная» Огустин. – Ты знаком с таким сложным понятием?!
– Хватит!
Грейс поднялась и, уперевшись конечностями в стол, нависла над Джейком:
– Приказывать будешь у себя дома! А здесь командую Я.
– Тогда, у меня вопрос, СЭР! – Салли пер вперед с грацией титанотерия. – Что я ОПЯТЬ сделал НЕ ТАК?!
Док улыбнулась.
«Натуральное неведение. Прирожденный актер. Строит из себя тупого!»
– А ты разве делал что-то ПРАВИЛЬНОЕ, солдат? – прошипела Грейс.
На Джейка как будто ушат холодной воды вылили.
– Чем я, по-вашему, занимаюсь?! – возмущался он.
– Не надо мне зубы заговаривать! Ты с самого начала решил, на кого работаешь, – у Огустин пропал аппетит, но кружку с кофе она со стола подхватила, после чего скрылась из поля зрения солдата.
– Значит, – не оборачиваясь, пожевал губы и пробубнил Джейк, – все по-старому? Опять будем ср*ться? А как же ваша дипломатия? – сказал он громче. – А, Док?!
Грейс поперхнулась напитком. Восстановив дыхание, она заявила:
– Дипломатия? Дипломатия, солдат?! ТЫ ГОВОРИШЬ мне о ДИПЛОМАТИИ?!
«Не твоя ли «дипломатия» сейчас едет к деревне, громыхая мотором?»
– Послушайте, я не знаю, что вы там себе напридумывали, но я пытаюсь найти способ не калечить На’ви. Я уже почти один из них… – он пытался уверить не столько Огустин, сколько самого себя.
Грейс прервала его громким смехом.
– Ты? – она ткнула пальцем в сторону морпеха. – Джейк, – она впервые назвала его по имени за последнюю пару дней, – знаешь, что значит быть частью Клана?
– Мне нужно сдать их экзамен и… – вспоминал все, чему успел научиться Салли.
«В их культуре черт ногу сломит!»
Неожиданно Грейс отставила кружку в сторону, подошла к Джейку и положила руку ему на спину.
Морпех, удивленный подобной сменой настроения, все же повернул коляску. Впрочем, руки Грейс не убрала – просто сместила:
– Дело не в экзаменах, Джейк. Дело в твоем отношении. Готов ли ты отдать за них свою жизнь? – может быть, у Огустин развивался бред воздействия, но ей казалось, что эти слова пришли извне. Солдату очень хотелось увидеть намек на издевку, или хотя бы шутку. Но Грейс говорила совершенно серьезно.
«Она с катушек слетела? Какая нахр*н жизнь? Я даже не был в этом лесу ни разу!»
Однако что-то внутри неприятно ворочалось. Джейк не отрицал, что привязался к На’ви.
«Но жизнь отдать?..»
Салли ушел глубоко в себя. На том разговор и прервался.
***
Уэу в тихом бешенстве сдирала с дерева кору! Опять не получалось. Она отрабатывала бросок хвостом из-за спины. После провального поединка с Лин На’ви тренировалась в любое свободное время. Тащила с собой все, что смогла найти и унести с мест крушения. А теперь кусок проклятого металла издевался на ней, не желая лететь в цель. Уэу понимала, что до противника ей еще очень далеко. К тому же, Лин успела восстановиться полностью, а значит возможность победы была вообще мизерной.
– Лин! Чтоб тебя демоны утащили, – сквозь зубы выдохнула Уэу.
Оставив снаряды торчать из основания ветки, женщина доплелась до ближайшего камня, и села, привалившись к нему спиной.
Во всем и всегда была замешана Лин!
Кто просил ее соваться между Охак Утрал и его жертвой?! Кто просил?!
Уэу стащила с головы череп нантанга, развернула «мордой» к себе и прислонила ко лбу.
– Почему Къэнер? Почему я такая слабая?! Почему ты, Тау, Волвэрик?! Почему не я?!
Потому что Лин не дала ей умереть. Вот почему.
Встретив ее впервые Уэу ощутила… досаду. Воительница пережила слишком много и слишком многих.
Она держала на руках умиравшую душу их Клана – мать Тинин’ро, Волвэрик. Уэу могла бы стать следующей Цахик. Если бы сберегла предыдущую, если бы не утратила связь, если бы не выбрала для себя изгнание.
Воительница держалась, когда пропала связь, она не умерла от одного осознания, что Къэнер, ее прекрасная, отважная Къэнер, ЕЕ нантанг больше никогда не ощутит радости от слияния разумов.
Уэу смирилась, когда оставшаяся без родителей девчонка Тау прибилась к ней в скитаниях. И за это Уэу проклинала себя! Она наивно думала, что их маленькая семья сможет выжить.
Но Уэу была проклята. Проклята на одиночество. Никто не должен был разделять этой судьбы! Никто не должен был быть запятнан! И ей это четко объяснили: однажды крики Тау прервались в пасти Охак Утрал, а ее нерадивая «старшая сестра» НИЧЕГО НЕ СМОГЛА СДЕЛАТЬ! Зато сделала Къэнер. Къэнер кинулась под стебли и была повержена одним ударом. Уэу бросилась за ней, не думая, что будет дальше. К сожалению, даже Охак Утрал побрезговало лишать проклятую жизни. Уэу не могла плакать, единственные пролитые слезы высохли рядом с телом Волвэрик в роще Утрал Амокрийя. Воительница тащила нантанга на себе, не обращая внимания на дождь и грязь, приговаривала, что они выживут, а потом… Поняла, что Къэнер ПЕРЕСТАЛА ДЫШАТЬ. И Уэу хотелось того же. Жаль, но нет. Она по-прежнему пятнала этот мир своим присутствием. Еще бы! Те, кто не сумел защитить ни Клан, ни Цахик или отдать за них жизнь в бою, заслужили такое существование! Уэу оказалась слабой! Ее копье, ее мечи, ее удары не могли остановить страшную металлическую тварь, выкорчевавшую Утрал Амокрийя! Наверное, там, в уничтоженной роще, Уэу и оставила свою душу. Воительнице было стыдно, горько и больно. Она оказалась БЕСПОЛЕЗНА.
Уэу смирилась, она приняла свое наказание. Только все же не удержалась и взяла череп Къэнер с собой: не могла бросить, руки не поднялись. Жаль, что от Тау ничего не осталось.
Месяцы скитаний. Кошмары. Ненависть, и после – полное равнодушие к своему отражению в воде. Такое отвратительное и потрясающе наглое желание жить не позволяло Уэу сдаться! Сама земная твердь была оскорблена и гнала женщину прочь, расползаясь под пятками. Уэу подумывала: « А не остановиться ли? Не подождать ли, пока земля поглотит?». Но страх гнал. Страх толкал непослушные ноги вперед. Охота на преступницу не должна была заканчиваться так скоро. Разум еще не поглотило отчаяние. Еще нет. Избавление? Уэу не считала, что достойна его. Уэу не была достойна ничего. Как и другие.
О! Она видела таких же ненавистных дураков, к которым себя относила. Их тоже пинал под хвост страх. Их тоже преследовал гнев земли. Некоторым повезло уйти к Эйве раньше. По разным причинам. Их тела Уэу закапывала, испытывая муки СОВЕСТИ. Смешно! Совесть? У нее?! У бездушной?! Наверное, это были ее жалкие обрывки. Что ж, их сполна хватало для погребальных обрядов. А может Уэу просто пыталась выменять собственное мерзкое существование, ошибочно называемое жизнью, на тела собратьев? Или наоборот стремилась вымолить себе такой же конец? Наверное, второе. Ведь у воительницы прекрасно получилось. Она достучалась! Она дождалась! Она встретила Охак Утрал с распростертыми объятьями. Как избавителя от бренной жизни! Страх? Никуда он не делся. Жалкое тело не желало быть уничтоженным! Но Уэу стояла. Тряслась, улыбалась, плакала и стояла. И вот стебель плетью опускался на ее глупую голову, укрытую черепом Къэнер. Все было кончено!
Так думала Уэу… Пока земля не укрыла ее. Пока властный голос не повелел отступить. Пока Уэу не увидела эти проклятые зеленые глаза!
Лин! Лин не дала ей уйти. Лин вытащила ее! Да кто просил вмешиваться?! Когда Уэу наконец хватило остатков смелости! Когда она решила все для себя! Когда ее молитвы были услышаны?!
Опустошение сыграло с Уэу злую шутку и позволило Лин увести самоубийцу далеко от Охак Утрал. Слишком далеко, чтобы у Уэу хватило сил вернуться. Преисполненная злобы, мгновенно затопившей бездушное тело и разум, Уэу кинулась на свою спасительницу. Надо ли говорить, чем все закончилось? Уэу проиграла. Она ПРОИГРАЛА ПРАВО УМЕРЕТЬ! Снова! Сначала у нее не осталось семьи и Волвэрик, которая верила в нее, потом Утрал Амокрийя, потом связи с Къэнер, потом Тау и самой Къэнер. Про гордость, достоинство, совесть, жалость и прочее даже вспоминать не стоило. Уэу медленно разбирали на кусочки. Только с последними было решено потянуть.
И когда все МОГЛО КОНЧИТСЯ, в насмешку над несчастной явилась Лин.
Уэу пришлось принять свое наказание. Она даже не могла умереть вместе с другими. Попросить о смерти Цахик? Сына Волвэрик? Нет, Уэу не хотела, чтобы он пятнался. И не Цахик отнял ее право. Это была Лин! Только, к великому сожалению, она не хотела отдавать его обратно.
Уэу не заметила, как стала учиться, как земля перестала гневаться, как Лин стала… Другом? Если друзьями можно было назвать тех, кто постоянно грызся, норовил выбить другому зубы, молчал подолгу в обществе второго и, крайне редко, но позволял себе забыться в жарких объятиях единственного, кому доверял, то да. Лин виделась шансом на искупление. Лин не боялась запятнаться, не допытывалась. Она учила, как умела. Она учила, как жить, обращая проклятие в дар, приручая его. Уэу никогда бы не призналась, но именно Лин вдохновляла ее помогать другим, например, Хийику, когда его оставлял разум и переполняло яростное безумие.
Наконец-то Эйва простила Уэу и позволила исправиться. Конечно же, воительница без раздумий покинула деревню. Ее искупление было рядом с Лин.
Так ПОЧЕМУ?! Почему Лин их предала?! Почему Уэу поверила в бредни о другом мире? Разве не было очевидно, что Лин – чужая? Неужели это был еще один удар давно занесенного над головой клинка? Или Уэу не так истолковала появление Лин? Следовало принять смерть еще раз, а не соблазняться шансом спасения?
Увы, никто не мог дать ответа. Воительница просто позволила злобе и боли сжигать себя заживо.
А теперь, когда металл отозвался, когда сама Уэу все разрушила, стало еще сложнее. Без Лин осваивать ремесло можно было долгие годы, которых, увы, не было.
Наверное… они все же были друзьями. Иначе почему у Уэу болела разорванная в клочья душа, которой давно не должно было быть? Почему ей хотелось убить того демона, который украл у них Лин? У них всех! Почему?
– И долго будешь мучиться? – заявила взявшаяся из ниоткуда Танхи.
Уэу невольно вскочила и резким взмахом выдернула из ветки клинок. Когда поняла, кого видит перед собой, выдохнула и опустилась обратно. Пластинка глухо ударилась об землю, не поддерживаемая магией.
– Врртеп! Зачем подкрадываешься?
Уэу немного знала Танхи до обретения дара. Тихой девочке и гордой воительнице Клана не о чем было говорить. Впрочем, своей скрытности Танхи не растеряла и по сей день. Только теперь она использовала способность быть незаметной, чтобы подкрадываться к другим. Уэу это знатно нервировало.
