Текст книги "Может быть...(СИ)"

Автор книги: Convallaria majalis

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 48 страниц)

– И именно поэтому вы посчитали, что вправе делать также? – монотонно произнесла Огустин, не отвлекаясь от своего занятия.

– Да, – легко отозвалась маг земли. «А что если?.. Была ни была!», – Доктор Огустин?

Грейс подняла голову, дав понять, что слушает.

– Как вы думаете, «магнитная буря» могла вызвать открытие портала?

– Все может быть, я не специалист в области физики.

– А чем вообще вызван вихрь? – не сдалась шеф полиции.

Грейс ответила не сразу. На то было две причины. Прежде всего, нужно было решить, сколь много она может рассказать Бейфонг, ибо поднимать тему анобтаниума и прочего, откровенно говоря, не хотелось.

«Да и ее это не касается».

И кроме того, нужно было подобрать слова так, чтобы Бейфонг поняла.

Последняя уже не ждала ответа. Что в принципе было не в первый раз. В конце концов, стороны договорились рассказывать лишь то, что посчитают безопасным.

– Ученые еще не до конца разобрались с причинами, – прервала тишину Док. – Он просто есть в определенных зонах. Такова природа данной планеты. Дело в ее строении. Простите, но тут долго придется объяснять.

«Я даже не представляю твоего уровня знаний в данной области».

Лин очень пожалела, что не спустилась на землю до начала разговора и не могла удостовериться в правдивости слов Дока.

– Где ближайшая от нас зона?

– Зачем вам это? – подозрительно прищурилась Огустин.

– Проверить кое-что, – туманно ответила Лин.

«Хочу побыстрее покинуть это, мягко говоря, ненормальное место!».

– Не делаете глупостей, Бейфонг, – Док медленно покачала головой. – Вас нашпигуют стрелами или пулями. Уж как повезет. А если нет, то отправят в исследовательский центр. Но даже если вы доберетесь, то что будете делать?! Разгромите там все?! Или, может, у вас есть какой-то ритуал?! Бросьте эту пародию на план! Дождитесь срока, назначенного Мо’ат.

– Придется, – вздохнула шеф полиции. – Если она вообще появится.

– Вас бы не стали спасать, будь оно иначе.

Лин имела свое мнение на этот счет.

«У тех, кто служит духам ВСЕГДА свое представление о мире».

– Вы верите какому-то шаману и его непонятному Духу-покровителю.

– Вы верите в духов?! – Грейс прыснула. Но наткнувшись на серьезный взгляд Бейфонг, переспросила: – Серьезно?

«Говорить или нет? Что же, посмотрим на твою реакцию».

– Поверьте, там, откуда я родом, в духов веришь, даже если жуть как не хочется. Некоторые бывают довольно… настойчивы. И даже приходят громить твой собственный город.

«Не веришь? Думаешь, что бред. Ну-ну. Понятно, почему людей пугает Пандора. У вас в собственном мире вообще врагов нет? И вот не надо этого наполненного скепсисом взгляда!»

– Ну, разумеется, – скривившись, протянула Док, – а люди – просто беззащитные овечки.

«Духи, разрушающие города! Бред! Если бы я не видела способностей Бейфонг, подумала бы, что это все ее личные галлюцинации. Хотя почему нет? Или же они ошибочно считают духами каких-то вполне живых и материальных существ? К примеру, На’ви тоже утверждают, что семена Эйвы – души. Но эти точно не громят ничего и не сокрушают».

– Нет. Некоторые добровольно соглашаются на одержимость! – выплюнула Лин. – И вот как раз такие идут рушить города с духами заодно!

– И вы скучаете по такому миру?

«Значит, для тебя здесь курорт, Бейфонг».

– Звучит странно, но да. К тому же здесь не намного лучше.

– Не нравится обстановка? – предположила Огустин.

– Не только. Много чего. Но это лишь моя точка зрения, и я оставлю ее при себе, – Лин вернулась к экзекуции над веткой дерева.

***

Снова сны. Юи. Аанг.

«Да что вообще происходит?!»

Бейфонг отпихнула одеяло. Сегодня на ночь осталась только пилот, по словам которой «Все задолбало, а здесь хотя бы тихо».

– Снова? – спросила Труди, впрочем, уже зная ответ. – Я не хочу лезть не в свое дело, но, может, поделишься? Легче станет.

– Как ты и сказала, это не твое дело, – поймала ее на слове шеф полиции.

– Да брось! Две головы лучше, чем одна. К тому же тебе навряд ли снятся военные тайны. Или я ошибаюсь? – пилот прошла к холодильнику и вытащила две металлические банки, одну кинула Лин. Потом усмехнулась в ответ на вопросительный взгляд от последней. – Это чтобы в горле не пересохло.

Бейфонг задумчиво покрутила сосуд в руках, взвесила все за и против и с мыслью «А Кох с ним, ведь я и сама ничего не понимаю!» начала говорить…

Труди не прерывала, но после рассказа не сдержалась:

– Можно тронуться от такого! И как ты с этим живешь?!

– Это не столь плохо, как путать мир с реальностью, после одного сеанса акупунктуры, – пожала плечами Бейфонг.

– А было и такое?!

– Поверь мне, – несколько печально улыбнулась маг земли.

– Не расскажешь?

– Нет. Это семейная история.

– Кто-то из них, обладая руками из задницы, стал заниматься столь тонким ремеслом?

Лин поперхнулась, представив Вея и Винга подобном качестве. Хуже был бы только Болин.

– Я угадала? – продолжала допытываться пилот.

– Нет, – отозвалась Бейфонг и вытерла губы тыльной стороной кисти. – Так что думаешь по этому поводу?

– Я вроде как выразилась.

– А если серьезно?

– Ответь ей что-нибудь, – посоветовала девушка. – Если не устроят условия, скажешь, что передумала.

– Ну, разумеется, я так и поступлю.

– Тогда снотворное?

– Не действует.

– Дозу побольше?

– Чтобы стошнило? – на вопросительный взгляд шеф полиции добавила: – Было дело.

– Может, ритуал какой-нибудь?

– Издеваешься?

– Есть немного…

«А, может, и правда ответить?! Вдруг это поможет мне найти выход? Если смотреть на это как на сон, то звучит бредово. Но если это лишь способ связи…»

С такими мыслями Лин все же отправилась спать. Но сны как назло прекратились. И можно было бы праздновать, если бы через несколько дней они не вернулись обратно с новыми вопросами: «Чего ты хочешь? Что ты ищешь?»

– Я хочу домой! На свое место! – не выдержала женщина.

– Чего ради? – спросила Юи. А Юи ли? На первый взгляд похожа, но…

– Ты догадалась? – произнесла Дух.

– Эйва?! – озвучила Лин неожиданную и в тоже время отнюдь не радостную догадку.

«Юи» лишь улыбнулась.

– И что Духу этого мира нужно от меня? – оскалилась Бейфонг.

– Помоги моему народу, а я помогу тебе вернуться.

– После того как ты же и затянула меня сюда?!

– Я лишь воспользовалась случаем. И только, – не смутилась Эйва.

– Почему я?

– Ты не принадлежишь ни одной из сторон. Ты являешься человеком, но с другими тебя не связывает ничто. Но ты обладаешь их качествами. Лучшими.

– Лестью не возьмешь. Что от меня требуется?

– Защити мой народ.

– И только? – задохнулась Лин. – Да. Сейчас проснусь и сделаю! Ты не заметила, что по сравнению с людьми они несколько больше и находятся в своем мире. Так в чем дело?! Пусть решают проблемы сами. А не ждут, что придет кто-то и спасет их! Я тебе не Аватар! Ни на того наткнулась!

– Но ведь ты сама не дала ей уйти, – рассмеялась девушка.

– То есть Корра должна была?.. – «А ты не думала, что было бы с нашим миром?» – Ладно. Что мне нужно делать? О каком выборе говорила Мо’ат?

– Я сделаю все, чтобы защитить своих детей. Но чтобы понять, тебе придется ходить среди них.

– Ты предлагаешь мне уйти к На’ви?!

– Нельзя защищать то, что далеко от тебя, – Дух привела очевидный факт.

– Ладно. И потом ты вернешь меня домой!

– Разумеется. Согласна?

– Согласна, – сквозь зубы процедила Бейфонг, – но у меня есть пара вопросов.

– Спрашивай, – развела руками Эйва.

«Нужно по-быстрому вычленить главное».

– Мое тело. Что ты сделала с ним и каким образом? И чем мне это грозит?

– Я думала, что ты догадаешься. Никогда не задумывалась, что вы можете бродить в Мире Духов, даже не покидая тела? Люди вашего мира наиболее подвержены влиянию духовной энергии, стоит хоть одному духу вселиться в любого из вас, и вы будете изменяться подобно ему. Вот только ни дух, ни человек не в силах это контролировать. В большинстве случаев. Но есть те, кто на это способны.

– Ты, Раава, Ваату.

– Именно. Великие Духи, – с одобрением в голосе подтвердила Эйва, – я всего лишь немного изменила тебя. Пока что.

– И где здесь МОЙ выбор?

«Чем я в принципе рискую? Да ничем. Мне еще никто и ничего не гарантировал. Что если я погибну, спасая этот народ? Можно немного обнаглеть. Да… Я спорю с Эйвой. Что здесь бл*ть такое творится?! Тфу! Дурное влияние Труди!».

– Ты можешь остаться среди людей и попытаться вернуться с их помощью, – заметила Дух.

– Смешно, – ощерилась Лин – Открыть дорогу в мой мир захватчикам.

– Это твои собственные выводы.

«Любите вы, духи, поставить в тупик, а потом сказать, мол, выбирай! Потрясающий выбор!»

– Я поняла. Но где гарантия, что я вернусь живой?

– Все зависит от тебя, – Эйва обогнула женщину по дуге, как будто собираясь уходить, однако в последний момент резко обернулась.

– Есть еще вопрос. Каких сюрпризов мне ждать от себя самой? Может, ты и на разум мой повлиять успела? Поспособствовала в обучении?

– Мое участие здесь не столь велико, как ты думаешь.

– Тогда последний вопрос. На этот раз. Ты можешь гарантировать, что никто не сможет проникнуть в мой мир, когда я буду возвращаться?

– Сделаю все, что в моих силах, – произнесла Дух и рассыпалась семенами священного дерева.

Последующее пробуждение мага земли сопровождалось лишь одной мыслью: «А, может, не нужно было?»

========== Глава четвертая ==========

Комментарий к Глава четвертая

Спасибо всем, кто дождался. И с Наступающим!

Язык На’ви выделен курсивом.

Видения исчезли. Совсем.

– Эй! Ты перестала выть на Луну? – заметила пилот после пары дней нормального сна, когда никто не хлопал дверьми, заставляя бдительную девушку-солдата просыпаться лишний раз.

– Вроде того, – поежилась Бейфонг. Она все еще тщетно пыталась анализировать сказанное Эйвой.

– Что-то не так?

– Пока еще не знаю, – отрешенно произнесла маг земли.

***

Что-то менялось. Едва ощутимо, но Лин была совершено в этом уверена. Продолжались исследовательские вылеты и прочее. Срок, назначенный Мо’ат, подходил к концу. Оставалась всего пара недель. Но «взрыв» пришел с иной стороны.

Шеф полиции полагала, что разбиралась в людях. И она уж точно не ожидала увидеть заплаканную Чакон в один прекрасный вечер. Выглядела солдат, надо сказать д*рьмово как в эмоциональном, так и в физическом плане. Если говорить цивилизованнее, то девушка была как будто опустошенной. Не злой, а именно опустошенной. Лин не собиралась вмешиваться, но когда из глаз Труди брызнули слезы, поняла, что без постороннего участия не обойдется. И, увы, на мили вокруг не было ни одного человека, кроме мага земли.

«Потрясающе!» – подумала женщина и, вздохнув, направилась к кушетке, которую пилот собралась, видимо, вымочить целиком и полностью. Лин положила руку на плечо девушки, дабы привлечь внимание.

– Слушай… я – не мастак в подобных делах, но, может, поделишься, что подтолкнуло тебя к желанию утопить нас в слезах?

– Это не твое дело, – ответили ей.

– Где-то я уже это слышала, – легко парировала Бейфонг, сев рядом.

Поняв, что в покое ее не оставят, Чакон сдалась:

– Норм, уезжает. На Землю.

– И?

– Четыре с половиной световых года! Туда и обратно! Какое нах*р «и»? – разозлилась пилот.

«О, нет! Вот только не это! Я что – консультант по любовным делам и семейным склокам?!»

Лин отмахнулась от этих мыслей и просто притянула девушку к себе. Было довольно глупо чувствовать себя в подобной роли. Да и объятья шеф полиции терпела только в отношении родственников. Видимо, эта черта передалась ей от матери. Тем не менее приходилось сдерживаться и просто гладить Труди по голове, держа второй рукой за плечи, и ждать, пока пилот не перестанет трястись, а одежда мага земли не намокнет от слез окончательно.

«Спеллман, если ты явишься сейчас, я тебя убью! Во-первых, за Труди, чисто из солидарности, во-вторых, за то, что поставил меня в такое дурацкое положение! Может, даже не побоюсь раскрыть свою магию!»

Лин обещала себе подумать об этом позже. Хотя бы потому, что рация, оставленная солдатом на столе, начала подавать сигналы.

– Чакон, мать твою! Я тебе эту рацию в ж*пу засуну, если ты сейчас не ответишь!..

Маг земли встряхнула девушку и прошептала.

– Труди, подбирай сопли и иди отвечать!

До пилота не сильно доходил смысл слов, поэтому Лин, мысленно извинившись, наотмашь ударила девушку по лицу. На то была одна «веская причина», оравшая из рации, что явится за Чакон прямо сейчас, если последняя не соблаговолит ответить.

После удара взгляд пилота стал чуть более осмысленным, и она, поняв, чего от нее хотят, исполнила-таки свой долг.

Затем, прошептав «спасибо», девушка подошла к холодильнику. Не надо быть гением, чтобы понять, что на кушетку она вернулась вместе с единственным доступным антидепрессантом. Бейфонг благоразумно отказалась.

– Он поедет, чтобы забрать новичков. С одним там, что-то случилось и…

– И больше ехать некому? – уловила главное Лин.

– Конечно, есть! Да кто угодно может поехать из Научного Отдела! – девушка справилась с кольцом на банке и присосалась к источнику вожделенной жидкости…

– Ну, так езжай с ним, – маг земли, говоря по-честному, не видела проблемы.

«Ладно, вся лирика может подождать до утра. Главное, чтобы сейчас никто не пришел. Потому что даже Спеллман и Доктор приведут за собой хвост в виде другого пилота».

Труди тем временем сноровисто «прикончила» банку и радушно пояснила:

– Ага, если бы все было так просто! Меня командир только в ту сторону и отпустит. Раз, бл*ть и навсегда!

– Не поверю, что у вас тут не бывает… связей. Устав уставом, но вы все же люди, – скептически выдала шеф полиции, наблюдая, как Чакон направляется за «добавкой» и возвращается на кровать.

«Видимо, она захватила все, что было в холодильнике. Но половину я все же отберу. Иначе полоскать ее потом будет изрядно. С половины тоже будет, но, вероятно, не столь сильно».

– Дело не в этом. Куоритч не любит «шпионов из Научного Отдела»!

– Да он параноик побольше Доктора Огустин!

«Хотя в чем-то он прав. Но… Люди вторглись в чужой мир, где их сожрать может даже сравнительно мелкая живность! И что они делают? Правильно! Ср*тся друг с другом! Выясняют, кто из них круче! Спасает только то, что оружие, скорее всего, у одной половины, а знания у другой. Ну и, видимо, какая-то общая цель, о которой я не в курсе».

– Только по отношению к ученым, – горько рассмеялась Чакон.

– А Норм не в курсе… твоего отношения к нему?

«Что за муть?! «Шеф полиции Бейфонг склеит ваше разбитое сердце!» Это уже не смешно!»

Труди снова затряслась, теперь уже от смеси рыданий и смеха.

– Норм?! До него поразительно долго доходит.

«Прямо Варрик и Чжу Ли!»

Лин хотелось побиться головой обо что-нибудь, чтобы избавиться от мысли о том, как Спеллман предлагает Труди «всю жизнь делать штуку!». Причем в виде аватара. Но, в конце концов, шеф полиции не удержалась от хохота.

– Эй! Все не так хр*ново! – сердито заявила пилот спустя пару минут. Ну как заявила. Скорее, пролепетала. Кажется, ее душевные терзания еще не кончились, а просто перешли в стадию всхлипов.

– И какова гарантия, что никто не придет за тобой? – Лин напряглась и скрестила руки на груди.

– Ты же сама слышала мой разговор с начальством, – Чакон откровенно не разделяла беспокойства собеседницы.

«С одной стороны, Труди лучше знать, с другой, она сейчас неадекватна, пожалуй, нужно быть готовой к визиту».

– И все же?

– Да не придет никто, не дрейфь! Делать им больше нечего, как искать нас.

Через полтора часа разговоров и попыток по-хорошему забрать у Труди выпивку, Лин с боем добилась своего и отправилась спать. Сначала понарошку, а потом непонятная «усталость» заставила-таки шефа полиции действительно уснуть.

И если Юи, тфу Эйва, прекратила беспокоить Бейфонг, то вот сны о прошлом, по всей видимости, не являлись столь же любезными. Как бы глупо это не звучало.

Теперь это был Тензин. Ну просто здорово! Что может быть лучше, чем сны о бывшем парне и нынешнем друге?! Может быть, самые смущающие воспоминания о пьянке с Каей и Изуми, и о том, что было после? Пожалуй, Лин была даже рада тому, что они трое жили в разных странах. Нет, она дорожила ими как подругами, но на что-то большее была не готова. Так она думала, по крайней мере. И вот теперь женщина лежала у себя во сне с примороженными к полу руками и лезущей целоваться наследницей огненного престола. И да, надо было признать, что целовалась Изуми хорошо. А укусы ничуть не мешали эффекту. Она была воплощением своей стихии обжигающе жаркой и страстной как пламя. Языки которого угрожающе и одновременно ласково касались губ, а потом и тела Бейфонг. Но всему имелась граница, и после очередного весьма болезненного покушения на свою шею Лин решила, что с нее хватит. Она проснулась, однако прикосновения не прекратились. И, пожалуй, стали даже более реальными. А к саднящей шее прибавились руки под майкой.

Сообразив, что кроме Труди и нее самой в блоке никого нет и быть не может, и сопоставив эти факты со сложившейся ситуацией, шеф полиции мысленно простонала: «Почему я?!» Почувствовав новые прикосновения к груди и шее, она не раздумывая спихнула с себя пилота. Судя по грохоту, на пол. Но останавливаться на этом Бейфонг не собиралась. Она немедля оседлала Чакон и заломила последней руки за спину, а также со стуком припечатала ее голову к полу. Благо позволяли способности. После непродолжительных попыток бегства со стороны пилота Лин прокричала ей в самое ухо:

– Чем я похожа на долбаного Спеллмана?!

Труди прекратила дергаться. Помолчала. Издав стон, помотала головой, точнее попыталась.

– Лин? – как-то убито спросила она.

– Нет – Эйва! Конечно, я! Кто еще это может быть, по-твоему?! – воскликнула Бейфонг.

– Может, отпустишь? – предложили снизу.

– Да нет, мне вполне удобно. Даже понравилось, можно сказать, – огрызнулась женщина.

– Ну, так ты поактивней бл*ть действуй что ли. Или задумалась? – усмехнулась Чакон.

Лин, больше для себя закатила глаза, но все же отпустила Труди и направилась к выключателю, впрочем, продолжая следить за пилотом, при помощи чутья, которое, слава Духам, не оставило ее насовсем.

Загоревшиеся светильники явили взору девушку, сидевшую на полу и потиравшую запястья.

– Мда, ты прям спец по задержанию, – задумчиво протянула она.

– Если ты решила устроить мне экзамен, могла бы избрать менее самоубийственный способ. Так в чем, собственно, дело? Я думала, что меня с Нормом даже в темноте не перепутаешь, – приступила к допросу шеф полиции, – не после тактильной проверки, во всяком случае. Или я чего-то не знаю о Норме?

– Извини, за такое. Я не думала, что… – Труди отвела глаза и зашипела, почувствовав синяк на скуле, после столь «ласкового» обращения. – Ты бы поаккуратней что ли!

– С пьяными переговоров не веду! – без капли вины в голосе отозвалась Лин, но все же бросила «побитой» бутылку с водой из холодильника и отправилась за аптечкой.

Как только хлопоты по оказанию медицинской помощи были закончены, шеф полиции снова заговорила.

– Если именно этим мне грозит уезд Спеллмана, я готова пойти и вытащить его из взлетающего корабля собственноручно.

– Неужели так ужасно было? – поежилась Труди.

Она чувствовала вину за происходящее, однако весь масштаб мешал осознать алкоголь.

– Ужас не только в том как, но с кем и где, – Лин подняла руку, останавливая возможный поток каверзных вопросов, – и давай оставим эту тему.

– Как скажешь, – пилот потревожила саднящую скулу, но тут же получила по рукам.

– Не трогай! – серьезным тоном произнесла шеф полиции.

– Да, мама!

– Если ты так относишься к матери, я уже боюсь за твой разум.

– Да, дорогая? – предложила иной вариант Чакон.

– Знаешь, мне кажется, что тебе для симметрии не хватает еще одного синяка. Как думаешь? – наткнувшись на настороженный взгляд Труди, Бейфонг не смогла удержаться и, осклабившись, проговорила: – Не бойся, я буду… нежной.

– Иди-ка ты нафиг с такими «нежностями», – посоветовали ей.

Лин рассмеялась.

– Ты закончила? – спросила Чакон минуту спустя.

– Да. Вполне. И я собираюсь снова спать, – шеф полиции выключила свет и вернулась к своей кушетке. Подумав, она добавила: – Я очень надеюсь, что подобного не повторится. И, разумеется, это останется нашим с тобой маленьким секретом.

На деле же женщина уснула лишь спустя пару часов. И проснулась утром, в гордом одиночестве.

Поход к единственному в блоке зеркалу, находившемуся в душевой, показал неутешительный результат: мешки под глазами были, не столь уж большой проблемой, зато парочка красных пятен в районе ключиц, синяк от укуса на шее и засосы там же, мягко говоря, доводили до нервного тика. Даже доспехи не скрыли бы чего-то подобного. Второй причиной нерадужного настроения были факты под названиями «Какого Коха я не проснулась раньше?!», «Что не так с моим чутьем?» и «Где эта жуткая «регенерация», когда она нужна?».

«Навряд ли пьяный человек обладает надлежащей бесшумностью. Что-то не так. Снотворное? Эйва! Я прямо слышу ее смех! С нее станется. И почему На’ви верят в ее незыблемую святость? Хотя… от Духов можно всякого ожидать, но даже в их поступках есть какой-никакой смысл, наверное».

Успокаивал лишь факт, что Труди тоже получила свое. Нет, никакой смертельной обиды. Просто маленькое злорадство. И, возможно, извращенное чувство справедливости.

Скрывать что-либо смысла не имело, ибо пластырь исключительно в районе шеи вызвал бы куда как больше подозрений. Оставалось лишь обработать «раны».

И все же, подобно ужу на сковороде, в голове вертелся вопрос о чутье. Все было до боли подозрительно. Даже захотелось проверить наличие магии. Однако она, как и «зрение», была на месте. Что же тогда? Не мог же собственный организм совершить подобного предательства? Или мог? И что ИМЕННО произошло?

За решением этих поистине важных проблем шефа полиции застали Доктор Огустин и пилот.

Поняв, кого именно не хватает, Лин спросила:

– А где Спеллман?

При чем смотрела она на Труди. А не на Грейс.

– Он… передумал ехать. Пришло сообщение с Земли. Они сами прекрасно во всем разберутся.

– Слава Духам, – выдохнула Бейфонг.

– Это они вас так потрепали? – не удержалась от колкости Док.

«Только я подумала, что срок пребывания Бейфонг здесь подходит к концу, и вот! Пожалуйста! Надеюсь, что проблемой это не станет… Не хватало нам еще романов с людьми из ниоткуда!»

– Да. Совершенно точно, – оскалилась шеф полиции, смотря на пилота. – Знаете, я таких на завтрак ем. Правда особи покрупнее отделываются оторванными конечностями.

– У вас довольно… экзотические вкусы и как только вы потребляете нашу «дикарскую» еду? – «посочувствовала» Огустин, словно не заметив направления взгляда.

– Я держусь, – «печально» склонила голову Лин, – приходится приманивать их на Труди. Как думаете, Спеллман тоже сгодится в качестве наживки?

– Так вот зачем он вам. Увы, я не могу вам его одолжить.

– Жаль, очень жаль.

Когда Грейс соединялась с «аватаром», пилот обиженно воскликнула.

– Ты же обещала никому не говорить!

– Чего не говорить? – как ни в чем не бывало, отозвалась Лин и указала на след от зубов на шее.

– Как на счет пластыря? – признав свою вину, предложила Труди.

– Да! Точно! Еще шубу или свитер с горловиной, а лучше сразу мишень! Когда возвращается Спеллман?

– Сегодня. Ты действительно опасаешься?

– Не за себя боюсь. За тебя.

– По-твоему я не могу за себя постоять? – скептически протянула Чакон, сложив руки на груди.

– Не тогда, когда дело касается меня, – повторила ее жест шеф полиции.

– Мы, кажется, уже выясняли это. И насколько я знаю, мне ничто не угрожает.

– Только, если ты будешь в вертолете, – оставила за собой последнее слово Лин. – НО речь не о том. Как ты будешь объяснять ЭТО Норму?

– То есть?

– Труди! – воскликнула Бейфонг и легонько постучала по голове названной. – Давай, включайся. Не пытайся меня убедить в том, что у тебя нет такой прекрасной вещи, как мозг! Чтобы сопоставить два и два, даже Норму с его то «Опытом» не придется напрягаться.

Чакон, судя по ее нахмурившемуся лицу, осознала масштаб проблемы.

– Приплету сюда кого-то еще, – попыталась отмахнуться девушка.

«Лин, я все больше верю, что преступники тебя просто ненавидели, потому что мне ты устраиваешь допрос лишь во второй раз, а уже тошно!»

– Кого? Своего начальника? А ты пялилась, случайно оказавшись рядом, за что и получила?! Или нет! Наверно мы решили пригласить тебя третьей и случайно не спросили твоего мнения?! И если, все это тебя не убедило, то я предупрежу заранее. Если тот, кого ты подставишь захочет после такого притушить об тебя сигарету или еще что-то, я не буду мешать.

– И что же мне, по-твоему, делать?!

– Бросить пить всякую бурду, отравляющую мозг! И думать! – развела руками Лин и, нацепив доспехи, направилась к выходу.

***

– Я уже думала вызволять вас, – высказалась Грейс, сидя в вертолете. – Оставили бы, что ли личные дела на потом.

– Что простите?! – поморщилась Лин и со скепсисом посмотрела на «аватара».

– Этот взгляд – моя прерогатива.

– Может быть, – пожала плечами шеф полиции, – но на сегодня я его у вас конфискую.

***

Ситуация приобретала все более напряженный оборот. И чтобы хоть как-то отвлечься, Бейфонг сорвала с дерева плод и, очистив, надкусила.

«Для местных это, наверное, не больше чем орех личи?»

– У вас столь дурное настроение, что вы решили отравиться? – раздался голос снизу. Поразительно, что даже в этом «теле» он был вполне узнаваем.

«Ах, да! Гены».

– Нет, просто размышляю. А это, – она кивнула на плод в руке, – не более чем еда, для меня.

– Вы их уже ели?

– Не только их, – добавила Лин.

– Вам повезло, что вас нашли На’ви. Если не считать ситуации с танатором, разумеется.

– Может быть.

– Я знаю, что лезу не в свое дело…

«Да! Именно так и начинаются все проблемы. Вот прямо с этой гребаной фразы!»

– Но чтобы не случилось между вами и Труди, будьте добры уладить это поскорее. Мне разлад в коллективе не нужен.

Лин бы поверила в эту «начальническую строгость и холодность», если бы не поступала сама таким же образом.

– Уверяю вас, я не желаю барбекю на палочке из нее, – Бейфонг, замахнувшись, выбросила косточку, та задела в полете расположенные рядом ветви.

– И поэтому копите злость, срывая ее на ни в чем неповинных растениях, причем не в первый раз? – не поверила Док.

«Что у тебя такого случилось? Дело ведь не только в Труди, верно? Но ты, разумеется, будешь молчать, Бейфонг. А я играть с тобой в «угадайку»!»

– Если вы про «бамбук» то, там дело было не в злости. Просто возникла идея.

– И в чем же идея заключалась? Проредить леса Пандоры?

– Увы, мои цели не столь масштабны. Всего лишь вырезать пару палочек для еды.

– А я-то думала, что вы морщитесь от вкуса, – ощерилась Грейс.

– Сталкивалась с сервисом и похуже. Переживу.

– Могли бы, и спросить по-человечески…

– Переживу! – уверенно повторила шеф полиции. – Хватит и того, что вы по непонятным причинам прикрываете меня. Кстати, тяжело приходится?

– Переживем, – вернула ей шпильку Огустин.

«Надеюсь. И чем быстрее, тем лучше».

***

С каждым днем ощущение неправильности усиливалось. Лин будто бы ждала удара, вот только неизвестно откуда. Первый тревожный звоночек прозвенел во время возвращения в блок. Шеф полиции и Труди разгружали вертолет, когда первой неожиданно стало плохо. Само собой, ящик грохнулся на землю, благо не на Бейфонг, которая пыталась вдохнуть. Она будто захлебывалась.

Горло снова саднило, а легкие казалось, сморщились изнутри. И все же Лин отказалась надевать маску, чувствуя, что будет только хуже. Какое-то время она просто заставляла себя дышать и, в конце концов, приступ прошел.

– Будьте добры, не экспериментировать больше с местными растениями, – попросила Грейс уже в помещении.

– Не думаю, что в этом дело.

– У вас есть предположения?! – непререкаемым голосом потребовала ответа Док.

«То что вы не думаете, Бейфонг, и так понятно! Не хватало нам еще, чтобы ты здесь скопытилась! Три гребаных месяца мы должны были сидеть как на иголках, следить за тем, чтобы камеры с видео-дневника случайно не засняли тебя. Химичить с тем, что у нас возросло потребление хозтоваров и пищи! А теперь ты решила все испортить к чертям собачьим?! Ну, уж нет!»

– Нет, – помотала головой Бейфонг.

«Не говорить же, что я просто чувствую! Или что я тут поболтала с Эйвой! Идите вы к Коху, со своими вопросами!»

После второго раза, когда тело шефа полиции во время перемещения по деревьям внезапно пронзила боль, благо женщина успела приземлиться, исключалась даже малейшая возможность покинуть блок. Но Лин, по крайней мере, удалось убедить Норма и Грейс, что ей не нужна сиделка.

Подумаешь, пару раз заложило уши, а потом мир будто взорвался звуками. Или копчик болел, будто его так и не сумели выдрать, хотя отчаянно пытались. А то, что Бейфонг казалось, будто ее регулярно бьют по затылку, по темечку, по зубам и по другим местам, вообще не являлось проблемой. Во всяком случае, всегда было что-то одно. Кроме того, подобное никоим образом не могло перевесить «общение» с уравнителями и приспособлениями Хироши Сато. Вот когда тебя не стесняются поджарить перчаткой прямо в собственной броне или проверяют тобой на прочность стены ангара, или пытается расплющить злой гигантский дух – это да. Вот это страшно! Вот это проблема! Здесь же больше общего было с лишением магии. Тут тебе и беспомощность, и безнадежность. Правда, тогда не было зуда в районе ушей, но выбирать не приходилось.

«И если этот букет от Эйвы, то я ей предоставлю счет… Стоп! Духи все видят по своему; срок три месяца; «ты будешь ходить среди них». О нет, о нет, нет, нет, нет, нет! Лучше бы я ошибалась! Ну вот за какими обезьяньими перьями я полезла в портал, Ваату меня подери?!»

Хотелось побиться головой о стену или сделать еще что-то безумное. Только бы не ходить синей и хвостатой.

«Корра была бы в восторге! А что?! Цвет племени воды, в общем-то! Что за чушь я несу?..»

В конечном итоге, Бейфонг с обреченностью в голосе обратилась к Доктору Огустин.

– Зовите эту вашу… Мо’ат!

«Я, наверное, никогда не привыкну к этим именам и словам. Хотя английский – та еще дрянь».

– Вы думаете, что лишь она сможет вылечить вас? – скептически протянула Грейс.

«Хотя идея не лишена смысла. Я уже и сама собиралась…»

– Это – не отравление и не какая-то там болезнь, – вздохнула Лин. – Это – «шуточки Эйвы».

– Простите? – Док посмотрела на шефа полиции, как на умалишенную.

«То есть все-таки поедание местных фруктов не прошло даром! Интоксикация? А почему нет? Я уже ничему не удивлюсь».

– Я вам говорила, что у Духов, как и у говорящих с ними, извращенный взгляд на мир.

– Но это не значит, что Эйва стала бы так изощряться, чтобы вас убить, – Грейс каким-то чудом сохраняла спокойствие.

– А она и не пытается, – осклабилась Бейфонг. – Согласно ее планам, я «буду ходить» среди На’ви! Думаю, вы представляете, что именно это значит.