Текст книги "Рожденная заново. Тень нефритового кольца (СИ)"
Автор книги: Виктор Постоенко
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 26 страниц)
Глава шестнадцатая
Они пришли перед самым обедом. Я уже была готова, надев на себя то, что выбрала в первый свой день. Ко мне постучалась служанка и сообщила, что меня хочет видеть господин Ли Чхан Хун по поручению господина Чан Ука.
В помещение вошёл высокий и стройный офицер королевской гвардии в круглой форменной чёрной шляпе и тёмно-фиолетовом военном костюме. Худощавое лицо, примерно около тридцати лет, небольшие усики и аккуратная бородка, окаймлявшая полумесяцем его подбородок.
– Ваше Высочество, я, Ли Чхан Хун, назначен Его Величеством капитаном Вашей личной стражи. Клянусь служить верно и достойно, и если возникнет такая необходимость, я готов защитить Ваше Высочество ценой своей жизни.
– Я принимаю Вашу верность, капитан Ли Чхан Хун. Сколько с Вами будет людей?
– Пока десять, Ваше Высочество. Мы с капитаном Уком лично их отбирали. Его Величество наказал, чтобы все они были преданы только королю и защищали его супругу.
– Господин Ли, для Вас это повышение или понижение? Мой вопрос не праздный.
– Ваше Высочество, я…
– Стоп. Когда никого посторонних нет, для краткости можете называть меня «Моя Госпожа». Продолжайте.
– Моя госпожа, я был десятником в личной охране Его Величества. Мой род не знатен и не богат, мои сёстры могут надеяться только на меня. Поэтому я вечно буду благодарен судьбе, которая выбрала именно меня для занятия этого поста.
– Ну, не судьба Вас выбрала, а Ваша преданность Его Величеству сыграла свою роль. Сразу предупреждаю – служба будет трудной и, возможно, опасной. Не потому, что у меня дрянной характер, нет. Просто многие во дворце посчитают меня лёгкой добычей, и, возможно, кое-кто не остановится даже перед попыткой меня убить. Поэтому я прошу Вас не терять бдительности ни на минуту и требовать того же от Ваших подчинённых. Итак, я готова к выезду.
– Ваше Высочество, я сейчас обо всём распоряжусь. Позвольте уйти? – он поклонился и быстро вышел из покоев.
Я в сопровождении Мин Су вышла на крыльцо. Передо мной в низком поклоне склонились пришедшие с паланкином служанки, евнухи и гвардейцы.
Я медленно спустилась по лестнице.
– Поднимите головы и представьтесь, так как я никого из вас не знаю.
– Ваше Высочество, главная над Вашей кухней соджу-наин седьмого ранга Кюн Ман Ок и подчинённые мне Ваши служанки, – представилась стоявшая на правом фланге дама в возрасте и показала на стоявших у неё за спиной четырёх девушек. Я кивнула ей головой и перевела взгляд на её соседку.
– Ваше Высочество, главная над Вашей швейной мастерской чимбан-наин восьмого ранга Пак Дан Дан и подчинённые мне Ваши служанки, – за ее спиной стояли четыре женщины.
– Ваше Высочество, главная над Вашей вышивальной мастерской субан-наин восьмого ранга Ким Сон А и три подчинённые мне служанки.
– Итак, вас всех выбрала и назначила в мой двор Её Величество королева. Для некоторых из вас это возможность получить повышение, особенно для вас, главные дамы. Я имею право ходатайствовать перед Её Величеством о возведении вас в шестой ранг согласно занимаемым должностям.
– Теперь самое главное – я могу простить всё, кроме предательства и лжи. Чтобы ни случилось – я должна знать. Вы – мои служанки, и мне решать, наказывать вас или нет. Только Её Величество может вынести своё решение по моему предложению. Никто другой не имеет права вас пальцем коснуться. Любое оскорбление вас считается оскорблением меня – это моё личное мнение. Я и буду поступать, исходя только из этого. Провинились – я сама вас накажу, но я должна знать, где и в чём, чтобы суметь вас защитить.
– Теперь представляю вам вашу Чэсанг-сангун пятого ранга Шин Мин Су. Её приказания выполнять так же, как и мои. Она назначена на эту должность личным указом Её Величества. Любое неподчинение ей равносильно неподчинению мне. Я надеюсь, что нам никогда не придётся с вами встречаться по этому неприятному для вас и для меня поводу. А теперь вперёд, выступаем.
Двенадцать носильщиков подняли богато украшенный паланкин, и процессия покинула двор. Паланкин был открытый, только полупрозрачные занавески опускались со всех четырёх сторон. Я сидела, выпрямив спину и глядя только вперёд. Впереди шёл евнух с барабаном и протяжно и громко кричал: «Дорогу Её Высочеству Гвиин Го!». Следом за ним по середине улицы шёл капитан Ли Чхан Хун, по бокам процессии – королевские гвардейцы, справа от паланкина шла Мин Су, слева – дама Кюн Ман Ок, а за паланкином – остальные служанки в колонну по три и с десяток евнухов, присланных Управлением Двора.
Горожане и гости столицы выходили из домов, поворачивались к процессии и склоняли свои головы в почтительном поклоне. Перед воротами Дворца процессия не задержалась – стража ворот расступилась и склонила головы во время моего проезда. Паланкин остановился на центральной площади перед Дворцом Совета.
– Опустить паланкин! – раздался знакомый голос, и я узнала Главного евнуха господина Лима. Мин Су откинула занавесь и подала мне руку. Я выставила свою ножку в позолоченной кожаной туфельке и торжественно ступила на каменные плиты двора. Всё, ворота за спиной закрылись.
Впереди стояли практически все высшие слуги двора во главе с евнухом Лимом. Вот он склонил голову, и вслед за ним его жест повторили другие, в том числе и находившийся тут же управляющий Ли. Я хотела кивнуть ему, но вовремя одумалась. Будет ещё время.
– Ваше Высочество, позвольте сопроводить Вас ко двору нашей Королевы, где для знакомства с Вами Её Величество собрала всех королевских супруг, – и евнух Лим мягким жестом пригласил меня идти перед ним. Вся моя свита чинно двинулась следом за мной. Они будут ждать меня столько, сколько продлится пытка под названием «знакомство».
Тхэчжоджон – покои королевы Инсон
В большом длинном помещении, украшенном резными статуями и драгоценными вазами, стояли друг напротив друга два ряда высоких дорогих кресел. В конце зала у стены в центре расположился пустующий трон королевы. Слева и справа от него стояли такие же кресла, как и в центральном проходе.
По правую сторону в кресле сидела главная наложница первого ранга Хан Кён Бин, левое кресло было не занято. В ближайших креслах в проходе сидели наложницы второго ранга Ян Соый и Чо Сук Пий, за ними – наложницы третьего ранга Сон Соён и Пак Су Кён, и ближе к выходу – наложницы четвёртого ранга Сон Совон и Мин Хва Суквон.
За их креслами застыли преданные им сангун. Пользуясь отсутствием королевы, все обсуждали предстоящее событие.
– Правда, что она была рабыней, а её статус – подделка?
– Говорят, она была разбойницей в горах, убивала людей и грабила прохожих. Не знаю, что такого в ней король нашёл. А князь Юн вдруг решил сделать её своей внучкой – что-то тут не чисто.
– Говорят, она даже не умеет правильно держать чашу для чая, сопит и ковыряется в носу, – тихо цедила сквозь зубы Сон Соён, поправляя тяжёлые нефритовые шпильки в волосах.
– Рабыня первого ранга… Какое позорище для нашей династии, сёстры. Я этого не вынесу! – вторила ей Чо Сук Пий, так надеявшаяся получить титул Гвиин после свержения Ый.
Сидевшая напротив неё Ян Соый благоразумно помалкивала. Накануне с ней встретился её отец, министр Обрядов и Ритуалов, и предупредил:
«Не вздумай влезть в эту склоку. Та, которая придёт, вам всем не по зубам. За ней все северные, её братья командуют армиями, гвардией и прокуратурой. Ты должна быть на её стороне. Ты у меня не глупая – присмотрись к ней. То, что она была рабыней – не её вина. И ещё – её уже раз десять пытались убить – дважды здесь, во дворце. И все, кто приходил её убивать, – все мертвы, сколько бы их ни было. Помни об этом. Я хочу, чтобы ты с ней подружилась. Она не проста. Но в ней нет и подлости. А это самое главное».
– Я слышала, что она даже кисть в руках никогда не держала, а ещё ни читать, ни писать не умеет. Позорище. Я не понимаю вкуса Его Величества.
Хан Кён Бин сидела молча, сложив руки на коленях, и с улыбкой наблюдала за перепалкой. Хотя внутри её скреблись кошки. Отец, правый министр, был очень расстроен произошедшим на Совете, и то, что король с левым министром так подставили его ради какой-то неизвестной, пугало его. Он уже сам навёл справки и очень корил себя за ту глупость, которую совершил, поддавшись эмоциям. Но сказанного уже не вернуть.
«Дочь, будь внимательна. Эта девочка не так проста, как всем кажется. И самое главное, чего остальные пока не знают, – королева отдала ей свою личную служанку детства, любимицу Шин Мин Су, которая только что вернулась из ссылки. Ты понимаешь, что это значит? Просто наблюдай и не вмешивайся. Там есть дуры, которые сами себя потопят. Но тебе лучше даже не садиться в их лодку».
– Гвиин Го входит! – громогласно объявил евнух у дверей.
Широкие деревянные створки распахнулись. В зал плавно вошла моя дражайшая особа. На мне была надета парадная одежда с розовым верхом и синим низом, вся расшитая золотыми нитями и золотыми бабочками, а волосы уложены в величественную причёску оёри, приличествующую самой высшей аристократии.
Я вошла не как испуганная служанка, чего они ожидали, а как истинная дочь княжеского рода Го – голова высоко поднята, спинка прямая, осанка – королевы позавидуют. Два часа вчера перед зеркалами по покоям ходила под руководством Мин Су. В моих глазах, воспитанных многолетними страданиями, отражались абсолютная безмятежность и уверенное спокойствие.
Я дошла до центра зала и безупречно, по всем правилам высшего этикета, опустилась в глубокий поклон перед пустым троном и замерла. Я заметила шевеление слева и поняла, кто может оттуда наблюдать. Оставалось только ждать. Шин Мин Су мягко обошла все кресла и замерла между пустым креслом и сидящей в первом ряду Ян Соый, которая даже голову к ней повернула от изумления.
В этот момент за ширмами послышался шорох, и в зал вошла королева Инсон. Все наложницы тут же встали и склонились в поклоне, кроме Пак Су Кён, которая была беременна и только наклонила голову, держась руками за свой большой живот.
Королева славилась своей строгостью к соблюдению традиций. Поэтому Сон Соён даже привстала, поглядывая в мою сторону, ожидая, как строгая монаршая супруга сейчас обрушится на посмевшую сюда явиться выскочку.
Но Королева взглянула на меня и просто спокойно опустилась с помощью дамы Чхве на трон. Королева давно знала правду о моём происхождении и была рада, что выбор короля пал именно на меня, а не на очередную марионетку из Западной партии.
– Встань, Гвиин Го, – мягко, но властно произнесла Королева, садясь на трон.
Я поднялась, сохраняя скромно опущенный взгляд. Чуть даже пальцами не начала перебирать типа от волнения, но вовремя вспомнила, что перебора быть не должно. Играть тут не надо, нужно просто быть самой собой.
– Твоё возвращение – великая справедливость неба, – громко, чтобы слышал весь зал, сказала Королева. – Род Го пролил много крови за наше королевство. То, что ты выжила и сохранила своё благородство в самые тёмные годы, делает честь твоему воспитанию. Я рада видеть тебя во Внутреннем дворе. Отныне твои покои – павильон Бокёнчжон, ближе всего к моим.
Лицо Сон Соён мгновенно пошло пятнами от злости. Павильон Бокёнчжон был самым почётным среди покоев наложниц.
– Ваше Величество, – не выдержала она, подавшись вперёд, – позволено ли мне будет сказать? При всём уважении к роду Го, Гвиин Го провела годы среди простолюдинов. Закон суров: правила Нэмёнбу требуют, чтобы новая наложница сдала экзамен на знание дворцового этикета перед лицом старших жён, дабы не опозорить короля. У неё ведь даже нет никакого образования.
Королева нахмурилась, но прежде чем она успела осадить наложницу, я сделала полшага вперёд.
– Сестра Сон Соён права, Ваше Величество. Этикет – это основа нашего великого королевства, – я посмотрела прямо в глаза своей сопернице, и она вздрогнула, возможно, начав что-то подозревать. – Хотя у меня пока нет личного титульного имени, и я зовусь лишь по фамилии предков – Гвиин Го, – моими учителями в монастыре стали монахи, бывшие ранее наставниками князя Юн, князя Совона и предыдущего короля, отца Его Величества. Если сестра Сон Соён желает прямо сейчас проверить мои знания «Книги ритуалов» или «Основ женской добродетели», я готова ответить на любой вопрос. Здесь и сейчас, на глазах у нашей мудрой Королевы. Вы называете мне номер главы из любой из этих великих книг, и я отвечаю её на память. А потом я задаю такой же вопрос – и ты отвечаешь мне. Так будет справедливо?
В покоях повисла мёртвая тишина. Наложницы переглянулись. Вызвать на интеллектуальную дуэль женщину, которая, оказывается, всю жизнь училась у монахов, обучавших нынешних министров, было верхом смелости. Сон Соён открыла было рот, но поняла, что если я отвечу безупречно, то она сама окажется в глупом положении перед Королевой.
– Сеур, аретте де монтре? – с милой улыбкой произнесла я фразу на французском, обращаясь к Сон Соён. Потом повторила на английском, которым владела в совершенстве:
– Систер, кан ю плиз шофинг офф? – что в переводе означало: «Сестра, может, хватит выпендриваться?» Видя её недоуменные глаза, обнаглела и добавила:
– Шпрехен зи дойч? Вафли хрум-хрум?
Королева Инсон быстро прикрыла рот веером, чтобы скрыть свою улыбку. Потом кашлянула и задала вопрос:
– Гвиин Го, на каких языках ты сейчас обращалась к сестре Сон и что ты ей сказала? Поясни нам.
– Ваше Величество, я просто попросила её не задавать вопросов, на которые она сама не знает ответа. Языки эти западные – франкский, бритский и германский. Им меня обучил настоятель монастыря, ему нравилось разговаривать со мной в течение дня на разных языках. Откуда он их знал – мне не ведомо. Как-то он рассказывал, что в юности совершил путешествие на Запад, занявшее у него двенадцать лет. Правду знал предыдущий король и, видимо, знает Левый советник, которые учились у настоятеля в юности.
– Не вижу никакой необходимости в экзаменах, – холодно резюмировала Королева, закрывая с треском веер. – Гвиин Го уже доказала свою верность трону и покорность закону. На этом приветствие и ваше знакомство с ней окончено. Сон Соён, займитесь-ка проверкой шёлка из Министерства общественных работ, я давно не слышала от Вас отчёта. Все могут быть свободны. Поближе познакомитесь с Гвиин Го позже, вам предстоят долгие годы общения. Гвиин Го, останься со мной. Нам нужно обсудить твоё обустройство.
Наложницы встали, поклонились и начали спешно покидать зал, бросая на меня кто полные зависти, а кто – интереса и даже страха взгляды. Я просто дала им понять, что во дворец вошла не обыкновенная новая фаворитка на час, а опасный и весьма неглупый игрок, за спиной которого стоят Королева, Левый советник, Северная армия и могущественные чиновники в правительстве и в самом дворце.
Когда двери закрылись, и мы остались наедине с нашими придворными дамами, Королева указала на кресло слева от себя и тепло улыбнулась.
– Ну здравствуй, Ён У. Или мне теперь называть тебя «Драгоценная особа»? Садись ближе, это отныне твоё законное место – по мою левую руку. И я жду рассказа. Начни с того вечера на стрельбище, когда ты намяла королю бока. Он как-то поскромничал при рассказе.
Ничего не скрывая, я рассказала всё: и о встрече с королём в таверне, и о моём побеге от дамы Ый, когда я опять натолкнулась на него, и о поединке, и о нападении на меня, и о том, как я спаслась, как выживала эти годы в лесу. Королева то заливисто смеялась, то становилась задумчивой и серьёзной.
Потом я в подробностях рассказала ей о своей жизни в Водном отделе, с самого момента попадания туда, как и чем обратила на себя внимание господина Ли. И с удивлением узнала, что уже тогда он доложил обо мне королеве.
– Я должна отблагодарить этого человека – он ведь не один раз защищал меня, а я даже об этом и не знала. Ваше Величество, поверьте, я умею быть благодарной.
– Я в этом не сомневаюсь. Я специально выделила для тебя павильон Бокёнчжон. Он пустовал уже несколько лет, после того как жившая там дама прежнего короля ушла на покой. Я просто не хотела его никому отдавать – не было никого достойного жить рядом со мной. Они и так бегают ко мне по всяким пустякам да с доносами друг на друга.
– Я уже сегодня пойду туда?
– А куда же ещё? Слуг тебе подбирала госпожа Чхве. Она постаралась сделать так, чтобы никакое ведомство больше не сунуло к тебе соглядатаев. Иди, пусть Мин Су займётся всем, а ты нанеси визит господину Ли. Он обещал сегодня поменять служанок в Водном отделе, сразу их и заберёшь от него. Ко мне утром на чай, поняла?
– Слушаюсь, Ваше Величество, – я вскочила как солдатик, вытянула руки по швам и щёлкнула невидимыми каблуками.
Королева рассмеялась. Потом толкнула меня рукой:
– Иди уже.
На выходе я обернулась и с серьёзным лицом спросила:
– А Вдовствующей королеве нужно наносить визиты?
Инсон сразу помрачнела:
– Ты хочешь попробовать примирить её с королём?
– Ваше Величество, я Вас просто обожаю за Ваш ум. Не знаю, получится ли, но всё-таки за её спиной – часть подданных королевства. Я попробую. Если она не загрызёт меня сразу же собственными зубами.
Королева опять рассмеялась и махнула рукой.
Я вышла и отдала все распоряжения. С собой взяла двух воинов, капитана и двух служанок из швейной мастерской. Мин Су повела всё моё «войско» принимать павильон Бокёнчжон, а я прямиком отправилась к управляющему Ли.
Водный отдел
В Водном отделе рабыни собрались во внутреннем дворе, обсуждая появление новой супруги у короля. Главным слухом было то, что она была свирепой охотницей, убившей много бандитов. Многие осуждали её, а другие, наоборот, защищали, говоря о том, что этим она спасла многие невинные души.
Ли На Ён сидела на скамейке у дверей своей комнаты и, прикрыв глаза, слушала треп рабынь. Всегда одно и то же. Какое вам дело до супруги первого ранга, если вы вообще никто? Но пусть посудачат, хоть какое-то им развлечение. К ней подошла Им Су Ян и села рядом.
– На Ён-я, что-нибудь слышно о том, кто к нам придёт вместо тётушки Лю? Она ведь уже на следующей неделе уходит из дворца, а Управление так никого и не прислало. И что с нами будет?
– Су Ян, не беспокойся. Что будет, то и будет. Главное – в рабыни опять не переведут. Найдут нам работу, если захотят отсюда куда-нибудь перевести. Где Ха Ген?
– У себя в комнате, письмо пишет домой. Она опять все деньги, выменянные на жалованье, матери отослала. Теперь, как всегда, сидит на кашах, что всем готовят.
– Ну, мать есть мать. У тебя вон больной отец на обеспечении, а мне хоть повезло – братья вышли в люди. Пусть девки ещё полчаса посплетничают, а потом гони их на работы. Посидим, немного погреемся.
Но даже двадцати минут посидеть не удалось. Раздался громкий крик стражника на воротах:
– Прибыл главный инспектор Управления Двора-а-а-а!
Весь отдел построился во дворе. Служанки встали на свои места, госпожа Лю вышла и приветствовала инспектора. Он пришёл не один, а с тремя служанками и евнухами.
– Слушаем королевский указ, – и он зачитал указ Её Величества о назначении новой старшей служанки и служанок Водного отдела.
На Ён осторожно глянула на стоявшую справа Им Су Ян. Та смотрела прямо перед собой, сжав плотно губы. Госпожа Лю вообще выглядела растерянной. Она говорила, что вместо неё пришлют кого-то из свиты королевы, но о том, что заменят всех служанок, она тоже не знала.
Инспектор представил всем новых служанок и приказал им встать слева от тётушки Лю. Ли На Ён быстро посмотрела налево, на Ха Ген. Та стояла не шелохнувшись, только по щеке сползала предательская слеза.
– Служанка Водного отдела наин восьмого ранга На Ён, выйди сюда и прими королевский указ.
На Ён опустилась на колени, закрыла глаза и приготовилась. Лишь бы не в загородное поместье, куда угодно, хоть в помощники к господину До во Двор Нечистот. Внезапно её слух уловил непонятное:
– … зарекомендовала себя как прекрасный руководитель, требовательная к себе и подчинённым. По указу Её Величества наин На Ён войдёт в павильон Бокёнчжон в качестве главы чаиль-наин шестого низшего ранга. Подними голову, наин На Ён, и прими королевский указ.
Ещё не веря в случившееся, ничего не понимая, она, как заворожённая, протянула руки и приняла в дрожащие ладони увесистый свиток из красной материи. Оглянулась на своих – и увидела восхищённые лица рабынь. Все знали её историю, и в строю раздались радостные восклицания.
– Поднимись с колен, дама Ли. Соответствуй своему статусу. Встань здесь, я ещё не закончил. Служанки Водного отдела наин девятого ранга Им Су Ян и Пон Ха Ген, выйдите сюда и примите королевский указ.
– За проявленные послушание, умение работать и руководить, за преданность и по личному распоряжению Её Величества вы обе переводитесь в павильон Бокёнчжон в распоряжение дамы Ли в качестве служанок личных покоев Её Высочества Гвиин Го с присвоением низшего восьмого ранга.
Вот это была бомба. Наступило полнейшее молчание. И опять в полной тишине прозвучал звонкий голос инспектора:
– Евнух Нам Му Ёль, выйди сюда и прими королевский указ.
Нам Му Ёль ещё долго не мог подняться с колен, просто не понимая, что сейчас только что случилось. Потому что так не бывает, чтобы младший евнух девятого ранга, старший над водоносами, и сразу же – пятый ранг и титул Сагнхо, как старший над слугами и евнухами павильона Бокёнчжон, дворца Гвиин Го.
– Собирайте свои вещи и немедленно следуйте за мной в Управление к главному управляющему Сангсону Ли.
