Текст книги "Мучения Дьявола (ЛП)"

Автор книги: Трейси Делани

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)

– Да пошла ты, Лаура. – Я вскакиваю со своего места. – Мне нужен свежий воздух.

– Николас, – зовет она жалобным голосом, но я уже не слушаю. Я сбегаю вниз по лестнице и выхожу на пронизывающий ветер с мелким моросящим дождем. Поднимая лицо к небу, я закрываю глаза и делаю несколько глубоких вдохов.

– Ожидание – это самое худшее, да?

Я вздыхаю и встречаюсь взглядом со своим свекром. – Чего ты хочешь, Филипп?

– Чтобы обе мои дочери пережили эту операцию. Чтобы мы нашли выход и улучшили наши отношения.

Я отвожу взгляд. – Если под «нами» ты подразумеваешь себя и меня, то сейчас не время. Я не в настроении быть тактичным или считаться с твоими чувствами.

– Я понимаю. – Он закуривает сигарету, выпуская в воздух клубы дыма. – Я не курил уже много лет. Стащил одну у секретарши в приемной.

Ответ вертится у меня на кончике языка: – И? – Вместо этого я ничего не говорю.

Дождь прекращается, и солнце выглядывает из-за облаков, но секунду спустя оно снова исчезает. Развернувшись, я возвращаюсь внутрь. Филипп следует за мной, как пиявка, от которой я не могу избавиться. Очевидно, что Лаура рассказала ему о том, что я ей сказал, и если это его способ искупить вину, то у него дерьмово получается. На обратном пути в зону ожидания возле операционной я наливаю себе кофе. На вкус он как пепел, но кофеиновая доза приятна.

От двух до трех часов, сказал хирург. Когда часы отсчитывают третий час и переходят в четвертый, мое беспокойство возрастает десятикратно. Что-то не так. Я чувствую это. Я знаю это. Словно шестое чувство, интуиция пронзает меня, и мой живот опускается и поднимается. Ходьба не успокаивает меня. Сидение не успокаивает меня. Я запускаю руки в волосы и выдергиваю их с корнем, но это меня не успокаивает. Филипп остается поблизости, пока Лаура исчезает, чтобы подождать у палаты, куда они отвели Элизабет.

Если Виктория не справится, я сожгу это место дотла. Я сожгу этот гребаный мир дотла.

Проходит еще тридцать минут, и я чертовски близок к тому, чтобы ворваться в двери операционной и потребовать объяснений, что, черт возьми, происходит, когда они открываются и появляется хирург Виктории.

– Что происходит? – Я засовываю руки в карманы на случай, если они сомкнутся вокруг его шеи и выдавят из него информацию.

– Миссис Де Виль хорошо перенесла операцию. Она выздоравливает.

У меня подгибаются колени, и я хватаюсь рукой за стену, чтобы не упасть.

– Слава Богу, – шепчет Филипп.

Хирург похлопывает меня по плечу. – Я пришлю медсестру, и она скоро отведет вас к ней.

– Почему задержка? Вы сказали, два-три часа. Прошло почти четыре.

– В среднем от двух до трех, но все пациенты разные. Возникло небольшое осложнение, на устранение которого потребовалось немного больше времени.

Мое сердце ушло в пятки. – Что за осложнение?

– У миссис Де Виль произошло небольшое внутреннее кровотечение. Мы его остановили и сделали ей переливание крови. – Еще одно похлопывание. – Не о чем беспокоиться.

Небольшое кровотечение? Переливание? Ни на одной консультации это не упоминалось как возможное осложнениез. – Но с ней все в порядке?

– Она в полном порядке. Немного не в себе после анестезии, но это все.

Он уходит через вращающиеся двери. Мы с Филиппом обмениваемся взглядами. Он делает движение, как будто собирается обнять меня, но потом передумывает.

– Она сильная, наша Вики.

– Она не должна была быть такой, – рычу я.

Филипп прочищает горло. – Я должен... – Он показывает большим пальцем через плечо. – Я должен сообщить Лауре и проведать Бет.

– Сделай это сам. – Я поворачиваюсь к нему спиной. Когда я уверен, что он ушел, я сажусь и позволяю облегчению прийти.

Все кончено.

Цвет лица Виктории пепельный в резком свете флуоресцентных ламп, но улыбка, которую она мне дарит, вызывает у меня такую же улыбку. Я придвигаю стул и беру ее за руку, осторожно, чтобы не задеть иглу в ее руке, которая прикреплена к пакетику с прозрачной жидкостью, подвешенному к металлическому столбу.

– Привет, Крошка. – Я поднимаю ее руку и целую. – Тебе что-нибудь нужно?

– Только ты, – бормочет она, закрывая глаза. – Устала.

Я бросаю вопросительный взгляд на медсестру.

– Это нормально, – говорит она. – У миссис Де Виль в крови еще остался анестетик.

Кивнув, я возвращаю свое внимание к Виктории. – Спи. Я буду здесь, когда ты проснешься.

Она что-то бормочет, но это бессвязно. Я зажимаю переносицу, делая глубокие вдохи. Выуживая телефон из кармана, я набираю сообщение в нашем семейном групповом чате, сообщая им, что Виктория прошла операцию, отправляю еще одно Элоизе и Бриони, затем немедленно отключаю телефон, чтобы ее не разбудил гул ответов.

Некоторое время спустя Лаура и Филипп просовывают головы в дверь. Я уже почти готов послать их обоих нахуй. Вместо этого я каким-то образом придерживаю язык, пока они медленно проникают внутрь.

– Как она? – Спрашивает Лаура, придвигая стул с другой стороны кровати.

– Устала. Не буди ее.

– Мы не будем. – Филипп стоит позади Лауры, его руки давят ей на плечи. – Бет перенесла операцию. Она тоже спит.

– Хорошо. – У меня нет сил предложить что-то большее, и они тоже не ищут большего.

Мы втроем сидим в неловком молчании. Неловко им, конечно, учитывая, как часто Лаура ерзает на стуле. Если она ожидает от меня вежливой беседы, ее ждет разочарование. Я не отрываю глаз от лица Виктории, высматривая малейший признак того, что она просыпается.

Час спустя она делает это. Ее веки трепещут, и она издает этот восхитительный причитающий звук, как будто она делает лучшую утреннюю растяжку. Чтобы ей не приходилось поворачивать голову, чтобы увидеть меня, я встаю и оказываюсь в поле ее зрения.

– Привет. – Я глажу ее по щеке тыльной стороной ладони. – Чувствуешь себя лучше?

– Немного. Болит.

– Скоро пройдет. Просто успокойся.

– Привет, дорогая. – Лаура тоже встает, заправляя прядь волос Виктории за ухо. – Тебе что-нибудь нужно?

– Пить. – Она облизывает губы. – Хочу пить.

– Я принесу. – Я наливаю в стакан воды из кувшина и втыкаю в него соломинку. – Вот. – Я подношу соломинку к ее губам и поддерживаю ее голову. Она делает несколько глотков, затем плюхается обратно на кровать.

– Я слаба, как котенок.

– Первые дни. – Я ставлю стакан на маленький столик у ее кровати.

– Как Бет?

– С ней все в порядке, дорогая. – Лаура наклоняется и целует ее в лоб. – Она крепко спит.

– Значит, все прошло нормально?

– Совершенно. Хирург сказал, что все было по учебнику.

В отличие от твоей, – чуть не выпаливаю я.

– О, это хорошо. Ты должна быть с ней, когда она проснется.

Я свирепо смотрю на Лауру, призывая ее уйти. Что бы ни говорила Виктория, самое время ее матери отдать ей приоритет.

– Джоэл с ней. Мы решили немного посидеть с тобой.

Улыбка моей жены окрашена благодарностью, которая одновременно разбивает мое гребаное сердце и вызывает желание разбивать все вдребезги. Благодарность за то, что на этот раз ее мать не оттолкнула ее в сторону в пользу младшей сестры. У меня руки чешутся врезать по стене.

– Хорошо. – Она морщится, поворачиваясь ко мне. – Тебе следует немного поспать. Ты плохо спал прошлой ночью. Со мной все будет в порядке.

– Я никуда не собираюсь. Несколько дней назад я договорился, чтобы здесь поставили кровать. – Против правил, сказал мне регистратор, когда я настоял. Мне, черт возьми, наплевать, был мой ответ. Увидев закоренелого мужа, она уступила.

– Николас, нет. Тебе нужно как следует выспаться.

– И я высплюсь. Прямо здесь, с тобой.

Ее челюсть сжимается, но к этому моменту я знаю свою жену достаточно хорошо, чтобы сказать, что мое постоянное присутствие успокаивает ее.

Она то и дело засыпает в течение дня, а когда приближается вечер, Лаура и Филипп уходят проведать Элизабет. Я рад, что они ушли. Меня тошнит от постоянных умоляющих взглядов Лауры. Если она хочет все исправить, она докажет мне, что Виктория является приоритетом больше, чем на пару дней. Попробуй несколько лет, а потом посмотрим. Будь то инстинкт или скептицизм, я не покупаюсь на то, что она продает.

Той ночью, когда я ложусь на раскладную кровать, вытянув ноги, и слышу тихое дыхание Виктории рядом со мной, я закрываю глаза и засыпаю.

– Николас.

Виктория, шепчущая мое имя, пробуждает меня от беспокойного сна. Секунду спустя я вылезаю из постели.

– Ты в порядке? – Спрашиваю я.

– Я плохо себя чувствую. – Дрожь пробегает по ее телу. – Я замерзаю.

Я кладу руку ей на лоб. Она вся горит.

– Ты в порядке, – вру я, нажимая кнопку над кроватью, чтобы вызвать медсестру. – Я с тобой.

Несколько секунд спустя появляется медсестра. Я повторяю то, что сказала мне Виктория, отчаянно пытаясь раздавить комок беспокойства, засевший у меня в животе. Я прожил всю свою жизнь, полагаясь на интуицию, которая вела меня, и прямо сейчас она сводит меня с ума. Что-то не так. Я чувствую это нутром.

Она измеряет Виктории пульс и температуру, затем надевает манжету для измерения артериального давления. Я не медик, но систолическое давление меньше ста – это нехорошо.

– Что с ней не так? – Даже я слышу ужас в своем голосе и чертыхаюсь, когда Виктория смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

– Николас? – Ее голос слабый, как будто говорить стоит слишком больших усилий.

Боже, пожалуйста, не дай мне потерять ее. Я... я не могу.

Я убираю влажные волосы с ее лба. – Все в порядке, Крошка. – Мой желудок падает, когда я встречаюсь взглядом с медсестрой. Не говоря ни слова, она резко разворачивается и почти выбегает из палаты. Десять секунд спустя входят три врача, а также другая медсестра. Меня оттесняют с дороги, обзор загораживает стена медиков.

– В чем дело? – Паника сжимает мне горло. Я пытаюсь протиснуться, но один из врачей кладет руку мне на грудь и отталкивает меня назад.

– Мистер Де Виль, уступите нам место.

Беспомощен. Я чертовски беспомощен.

Я запускаю руки в волосы. Дыхание учащается в моей груди. Виктория сейчас не разговаривает со мной. Все происходит слишком быстро. Слишком быстро. Я отшатываюсь назад. Мой позвоночник ударяется о стену, колени дрожат. Раздаются приказы, персонал больницы бегает вокруг, как будто огонь преследует их по пятам. Я начинаю паниковать, когда вижу это, и в этой комнате нет ни одного человека, который не был бы в шоке.

– Еще, – рявкает один из врачей. – Сожмите пакет. Нам нужно ввести это в нее, быстро.

Я расхаживаю, отчаянно пытаясь мельком увидеть ее, но прибывает все больше людей, толкающихся в поисках места.

Мне не нужен врач, чтобы объяснить, что происходит. Я и так знаю.

Я теряю ее.

Глава Тридцать четвертая

Николас

В комнате тихо, суматоха утихла, и остались только Виктория, я и единственный врач, губы которого шевелятся, но я не слышу ни слова из того, что он говорит, из-за свиста в ушах, похожего на речные пороги после грозы.

–...редко, но мы делаем все, что в наших силах.

Я хватаюсь за голову и крепко закрываю глаза. – Скажи это еще раз.

– Ваша жена заразилась бактериальной инфекцией, которая привела к сепсису. Пациенты крайне редко заражаются вскоре после операции, но...

– Сепсис? Что это значит? С ней все будет в порядке?

– Мы пичкаем ее самыми сильными антибиотиками, какие у нас есть, но инфекция агрессивна. – Он морщится, и я готовлюсь к наихудшим новостям. – Если мы не возьмем ситуацию под контроль в ближайшие несколько часов, она может умереть.

Твердый пол исчезает у меня из-под ног. Колени подгибаются. Я хватаюсь рукой за стену, чтобы не упасть. Мой желудок скручивается в узел, слова доктора эхом отдаются в моей голове, как шаги в пустом больничном коридоре.

Умереть. Виктория может умереть.

Нет. Я не позволю этому случиться. Этого не может случиться. Не с ней.

– Должно быть что-то еще. Что-то экспериментальное. Чего бы это ни стоило, достань это для нее. Мне все равно. Просто... – Я хватаю доктора за плечи. – Тебе лучше, блядь, спасти ее. Делай все, что потребуется, просто спаси ее.

Он берет меня за руки и осторожно отводит их, располагая по бокам. – Экспериментальных лекарств не существует. Все, что мы можем сделать, это надеяться, что антибиотики сделают свое дело. Прямо сейчас ее организм атакует сам себя, и воспаление обширно. Следующие два-три часа должны дать нам представление о том, оказывают ли лекарства желаемый эффект. – Он кладет руку мне на плечо. – Поговори с ней. Это поможет.

– Мне или ей? – Тупо спрашиваю я.

– И то, и другое.

Когда он уходит, входит медсестра и занимает позицию с другой стороны кровати Виктории. Она одаривает меня, как ей, вероятно, кажется, ободряющей улыбкой. Я не уверен. Я чертовски ошеломлен. Если я думал, что Виктория была бледной, когда пришла в себя после операции, это ничто по сравнению с тем, что происходит сейчас. Ее кожа тонкая, как бумага, а черные круги под глазами выглядят так, словно ее несколько раз били по лицу.

Я придвигаю стул к ее кровати и опускаюсь на него. Отчаяние и неверие давят мне на грудь. Как это случилось? Этого не должно было случиться. Она должна быть дома со мной и Пенни, спать в нашей постели.

Это вина Элизабет. Ее, Лауры и Филиппа. Как будто была хоть какая-то возможность, что Виктория откажет своей сестре в операции по спасению жизни, даже если это поставит под угрозу ее собственную жизнь. Из того, что она рассказала мне, становится ясно, что моя жена провела все свои двадцать четыре года в борьбе за равенство в глазах своих родителей. Хотя она никогда не подтверждала этого, это желание чувствовать себя достойной любви своих родителей сыграло определенную роль в ее решении, и никто, включая Викторию, не убедит меня в обратном.

Я прижимаюсь лбом к прохладной руке моей жены, и из меня вырывается поток слов, каждое из которых спотыкается о следующее.

– Пожалуйста, не оставляй меня. Я не могу жить без тебя. Я люблю тебя. Прости, что не сказал этого раньше. Я не мог подобрать слов. Почему их так легко произнести сейчас, когда ты без сознания? – Я прижимаю ее ладонь к своей щеке. – Я так сильно люблю тебя. После смерти моей матери я думал, что мое сердце умерло вместе с ней, но ты вдохнула в него жизнь. Ты для меня все, Крошка. Ты моя гребаная жизнь. Без тебя я не могу жить дальше. Я не хочу жить дальше. Пожалуйста, пожалуйста, вернись ко мне. Борись, детка. – Слезы текут по моим щекам, капая на бледно-голубое больничное одеяло, оставляя темные круглые следы. – Борись. Я знаю, ты справишься. Ты одна из самых сильных женщин, которых я знаю. Не позволяй этому победить.

Я вытираю слезы со щек. – Не могу поверить, что когда-то думал, что хочу изменить тебя. Что ты была слишком неуправляемой, слишком самоуверенной, слишком нахальной. Именно то, что, как мне казалось, мне в тебе не нравилось, я люблю больше всего. Пожалуйста, я умоляю тебя, Крошка, пожалуйста, не оставляй меня. Я ничто без тебя.

Дверь распахивается, и Лаура с Филипом чуть не вываливаются в палату. Медики, должно быть, рассказали им, что случилось, и я злюсь из-за этого. Я ее ближайший родственник. Я, блядь, должен иметь право голоса, кто приходит, а кто держится подальше. Мои чувства написаны на моем лице, несмотря на налитые кровью глаза и заплаканные щеки, я подавляю их несколькими злобными словами.

– Это твоя вина.

– Николас. – Голос отца прорывается сквозь туман в мозгу, затуманенный последними несколькими хаотичными часами.

Я устало поднимаю голову с кровати Виктории и смотрю на него, мои глаза щиплет от недосыпа.

Позади него маячит Ксан, выражение его лица такое серьезное, какого я никогда не видел. – Мы можем войти?

Я приподнимаю руку. Это лучшее, что я могу сделать. Я измотан и напуган. Виктория пережила эту ночь, но все шло своим чередом, и она все еще не выбралась из затруднительного положения. Даже если она не умрет, ей грозит ампутация одной или нескольких конечностей. При мысли об этом мне хочется кричать от несправедливости.

Я прикрываюсь руками, в отчаянии качая головой. Папа сжимает мое плечо. – Где Лаура и Филипп?

– Я не знаю, и мне все равно. – После того, как я взвалил вину на их плечи, я сказал им, что если они не уйдут, я прикажу их вышвырнуть. Я прижимаю кончики пальцев к вискам. – Этого не должно было случиться, папа. Я хочу ответов. Мне, блядь, нужны ответы.

– Я разговаривал с хирургом несколько минут назад, – говорит Ксан, придвигая стул и садясь рядом со мной. Он протягивает мне кофе, и я беру его у него. – Вероятность того, что что-то подобное произойдет, составляет один процент, но когда это происходит с тобой, какое, черт возьми, значение имеет статистика?

– Верно. – Моя голова откидывается назад, и я выдыхаю.

– Пойди и принеси что-нибудь поесть, Николас, – говорит папа. – Мы останемся с ней.

Ни за что. – Нет. Что, если она проснется, а меня здесь не будет? Кроме того, я не голоден. Кофе поддержит меня. Когда моя жена откроет глаза, я намерен убедиться, что я буду первым, кого она увидит.

Если она откроет глаза.

Я прижимаю кулак к груди и потираю. Такое ощущение, что сила тяжести тянет меня вниз. Даже поднять руку, чтобы попить, требует колоссальных усилий. Хотя мы не разговариваем, любовь моей семьи в их молчании придает мне сил, и я ценю их больше, чем когда-либо смогу выразить.

Каждые тридцать минут медсестра проверяет несколько показателей жизнедеятельности, отмечает их в карте, затем возвращается на свое место.

Десять часов с тех пор, как моя жизнь развалилась на части.

Десять худших часов в моей жизни с тех пор, как я нашел свою мать лежащей на дне ванны.

Чтобы справиться с этим, я прожил свою жизнь в пузыре. Теперь я понимаю это, и я бы продолжал так жить, если бы Виктория не пустила корни в моем сердце прежде, чем я понял, что происходит. Я думал, что не способен влюбиться. Правда в том, что мне оставалось только дождаться, когда появится подходящая женщина.

В каком-то смысле я должен быть благодарен Элизабет за то, что она инсценировала свою смерть и сблизила нас с Викторией, но я еще не дошел до этого. И если она не справится, я никогда туда не доберусь.

Папа и Ксан остаются на пару часов, прежде чем перейти к Кристиану и Саскии. Я вижу их насквозь. Они не хотят, чтобы я столкнулся с этим в одиночку. Благодарность наполняет мое сердце, когда моя сестра встает позади меня и обнимает меня за плечи, прижимаясь своей щекой к моей.

– Мы здесь ради тебя. Ради тебя и ради Виктории. Мы любим тебя.

Новый приступ слез подступает к моим глазам. Я не из тех, кто плачет. Черт возьми, я даже не плакал, когда мы хоронили Аннабель или маму. Виктория меняла меня одним любовным моментом за другим, а я даже не предвидел, что это произойдет.

– Я тебя понимаю, братан. – Кристиан легонько бьет меня по плечу. Он выглядит таким же разбитым, как и я, – не то чтобы я смотрелся в зеркало, – и я клянусь, что когда все это закончится, и Виктория поправится дома, я сяду со своим братом и посмотрю, расскажет ли он мне, что его беспокоит.

Тобиас и дядя Джордж работают в третью смену. Их появление вызывает улыбку. Очевидно, что моя семья собралась вместе и составила расписание, но когда они уходят и остаемся только мы с женой, я делаю глубокий вдох и позволяю еще большему количеству тихих слез течь по моим щекам.

Что-то будит меня. Я резко выпрямляюсь, мое сердце переключается на пятую передачу. Я не помню, как заснул, но, должно быть, заснул.

– Виктория? – Я засовываю костяшки пальцев в глазницы и тру. Все расплывается. Я снова тру и несколько раз моргаю. Мою поясницу сводит спазмом, и я разминаю напряженные мышцы.

Когда мое зрение обостряется, я изучаю лицо своей жены. Ей все еще дают успокоительное, но восковая бледность отступила, и на ее щеки вернулся румянец.

– Она сильная женщина, твоя жена.

Я вздрагиваю. – Черт, доктор. Я не слышал, как вы вошли.

– Ты крепко спал. Извини, что разбудил тебя.

– Должно быть, потерял сознание. – Я хрустнул шеей. – Расскажи мне все начистоту. Как у нее дела?

– Удивительно хорошо для женщины, которая несколько часов назад находилась при смерти. – Он улыбается, и я думаю, что это должно меня успокоить, но мне нужны факты, а не сочувствие.

– А как насчет ампутации? – Даже произнесение этого слова вызывает у меня тошноту.

– Инфекция отступает. Ее последние анализы крови обнадеживают.

– Вы хотите сказать, что она не умрет и не лишится рук или ног?

– Совершенно верно. Со временем она должна полностью восстановиться. Она счастливая женщина.

Сокрушительный страх, пожиравший меня заживо, рассеивается, оставляя головокружение от облегчения, и горячие слезы вновь подступают к моим глазам. За последние двадцать четыре часа я плакал больше, чем за предыдущие три десятилетия.

С ней все будет в порядке. Моя жена не собирается умирать или страдать от последствий, меняющих жизнь, из-за бескорыстного подарка своей эгоистичной сестре.

– Почему она не проснулась?

– Она все еще находится под действием успокоительных. Мы скоро начнем отменять эти препараты. Как только мы это сделаем, она должна очнуться плюс-минус через час. Если ты хочешь освежиться, сейчас самое время.

– Нет. – Пока я не посмотрю в ее красивые карие глаза и не услышу ее нежный голос, я никуда не пойду.

– Как пожелаешь. – Он отступает, и мы снова остаемся вдвоем, но на этот раз все по-другому.

На дрожащих ногах я встаю и наклоняюсь, чтобы поцеловать ее в лоб.

Я не потерял ее. Она возвращается домой со мной, туда, где ее место.

Если бы я был великодушным человеком, я бы позвонил Лауре и Филиппу и сказал им, что их старшая дочь выкарабкается.

Но это не так.

Так что я этого не делаю.

К черту их обоих. Пусть еще немного помучаются.

Мне похуй.