Текст книги "Враг (ЛП)"

Автор книги: Том Вуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 26 страниц)

  В ванной он почистил зубы и умылся, прежде чем вернуться в спальню. Он выключил основной свет и забрался в постель. Взяв с прикроватной тумбочки роман, который он взял с собой в поездку, он включил лампу.

  Фаркас прочитал несколько страниц, прежде чем усталость взяла над ним верх. В любом случае книга была не очень хороша – какой-то триллер, в котором слишком много разговоров и мало убийств. Он загнул угол страницы, до которой дотянулся, и отложил книгу. Он выключил лампу.

  Он пролежал в темноте несколько минут, прежде чем снова включить лампу и встать с постели. Он пошел в ванную, чтобы облегчить мочевой пузырь. Фаркас надавил на ручку, чтобы спустить воду в унитазе. Оно не смылось.

  Он снова толкнул ручку вниз, сильнее.

  Внутри бака ручка поднялась, чтобы открыть промывочный клапан. Боек, приклеенный к верхней части рычага, вонзился в детонатор, прикрепленный к нижней части крышки бака. Сработал детонатор и воспламенил основной заряд гексогена, упакованный в пустой бак.

  Ударная волна устремилась наружу со взрывной скоростью более восьми тысяч ярдов в секунду, уничтожив бак и все, что находилось в комнате. Дверь сорвалась с петель и врезалась в дальнюю стену соседней спальни, сопровождаемая пламенем и обломками.

  Куски фаркаша упали с потолка в ванной.

  ГЛАВА 13

  Линц, Австрия

  Прежде чем он должен был уйти, Виктор проснулся на своей жесткой кровати гостиничного номера. Снаружи из коридора доносился грохот. Бегать, кричать, смеяться, стучать по вещам. Это походило на пару детей, подыгрывающих своим родителям, которые, в свою очередь, были еще громче, пытаясь успокоить своих детей. В этом была проблема чуткого сна, который в основном спал, когда другие бодрствовали. Люди были еще менее внимательными, чем в остальное время.

  Это было то, к чему он был вынужден привыкнуть, так как у него не было фиксированного режима сна. Он спал, когда мог, сколько мог. Если этого недостаточно, он поспит в другой раз. Те первые несколько операций в тылу врага научили его важности отдыха в любое время и в любом месте, независимо от обстоятельств. Это был урок, который он до сих пор применяет на практике. Если бы ему нужна была удобная кровать и добрых восемь часов непрерывного сна каждый день, чтобы быть на вершине своей игры, он бы давно умер.

  Виктор использовал технику контролируемого дыхания, чтобы быстро вызвать сон, что было одним из самых важных навыков, которым он научился, хотя сегодня это не сработало. Никакое контролируемое дыхание не могло победить двух кричащих детей и двух кричащих родителей. Затычки для ушей помогли бы, но они также помогли бы любому, кто мог бы захотеть проникнуть в его комнату без приглашения. Иногда преждевременное пробуждение было предпочтительнее, чем вообще никогда не просыпаться.

  Он спал полностью одетым, как всегда, и, вернувшись в спальню, снял брюки и рубашку. Он сделал тренировку, а затем принял ванну. Душ выглядел особенно привлекательным, но он сопротивлялся его притяжению. Когда его голова находится под струей воды под давлением, не нужно быть экспертом, чтобы проникнуть в его комнату без его ведома. Только в безопасности собственного дома он позволил себе насладиться душем.

  Когда ванна была почти полной, он забрался в нее. Вода была почти обжигающей, как он и любил. Он медленно опускался, пока из воды не высовывались только его голова и колени. Необычно то, что краны были обращены в сторону от двери, так что он мог купаться, не вонзаясь в него из нержавеющей стали. Он позволил себе полчаса, что было неразумно с тактической точки зрения, но ему нужна была помощь ванны, чтобы расслабить разум. Последние десять дней были заняты. Два контракта выполнены с перестрелкой между ними. А люди, которые работали с девяти до пяти, утверждали, что им приходится тяжело.

  Однако он знал, что у него мало оснований жаловаться. Никто не принуждал его к той жизни, которую он вел. Ему не нравилось думать о прошлом, но он знал, что сделал все шаги к тому, кем он является сегодня, добровольно, даже если в то время он не знал, в каком направлении эти шаги в конечном итоге приведут его. Это было то, в чем он был хорош, в чем он всегда был хорош. От лиса до его первого подтвержденного убийства врага до Фаркаса.

  Он закрыл глаза и опустил голову под воду, но ограничил эту роскошь не более чем тридцатью божественными секундами. Он вспомнил слова, которые однажды сказал ему коллега: если вам это не нравится, прекратите это делать. Простое утверждение, но тем не менее верное. Он знал, что было бы легче, если бы ему это нравилось, намного проще, но проблема была в том, что ему это не не нравилось. Тот факт, что люди, которых он убил, были еще более отвратительными, чем он сам, не имел большого значения.

  Он поднял голову из воды через двадцать три секунды. Расслабляющий эффект бани исчез. Он чувствовал себя взволнованным, беспокойным. Цена слишком много думать. Вода брызнула на пол, когда он выбрался наружу.

  Позже он съел богатую белком и углеводами пищу из форели и клецок из шпекноделя в соседнем ресторане. Он сидел за угловым столиком в одиночестве. Еда была хорошей, но его больше заботили питательные вещества. Официант, хотя, вероятно, не старше Виктора, выглядел усталым и старым. Виктор оставил ему немалые чаевые.

  У него была пара часов, чтобы убить и исследовать центр Линца. Он посетил Художественный музей Лентос, Замковый музей и церковь Святого Игнатия семнадцатого века с ее причудливыми хорами, украшенными причудливой резьбой страшных, почти демонических фигур. Когда солнце садилось, прогулка на прогулочном катере по Дунаю позволила ему расслабиться, не обращая внимания на постоянное наблюдение, прежде чем он высадился на берег и отправился пешком к Хауптплац в самом сердце старого города. Высокие здания в стиле барокко окружали большую площадь, и Виктор проскользнул сквозь толпу к Троицкой колонне в ее центре.

  Даже если бы он не знал точно, где ее встретить, он мог бы использовать взгляды и взгляды мужчин на площади, чтобы триангулировать ее положение. Она не видела, как он приближался, но мало кто видел.

  Виктор взял ее за запястье, и она повернулась к нему лицом, ее удивление быстро сменилось улыбкой, которая, в свою очередь, быстро сменилась поцелуем, когда она обняла его.

  В его гостиничном номере было темно. Виктор лежал голый на кровати. Простыни под ним были смяты, наполовину на полу. Перед кроватью женщина, наклонившись, достала свою одежду из-за кровати. Виктор наблюдал за ней, наслаждаясь зрелищем, создаваемым ее длинными, гладкими ногами и стрингами, которые обнажали ее загорелые ягодицы.

  Адрианна была швейцаркой, но родилась в Англии и говорила с культурным акцентом британского аристократа. Он знал ее достаточно хорошо, чтобы понять, что она не убийца, не полицейский и не агент какой-то разведки. Он мог расслабиться в ее компании, что было невозможно с кем-то, кого он только что встретил. Виктор никому не доверял, но Адрианна была одной из немногих, кому он не доверял полностью.

  – Тебе не следует так наклоняться, – сказал он. «Это напрягает нижние поясничные мышцы. Вместо этого согните колени, вы также получите приседание, когда будете стоять. Хорошо для твоих бедер.

  – Эммануэль, вы полны бесполезной информации. Она оглянулась на него. – Включите свет, пожалуйста. Я не вижу.

  «Здесь много света».

  – Может быть, для тебя. Но я ненавижу морковь.

  Он сказал: «Это так не работает», – потянулся через кровать и включил вторую лампу. Его переставили так, чтобы он не отбрасывал тени на окно.

  'Это лучше?'

  – Намного лучше, спасибо. Она нашла то, что искала, и встала. – Держу пари, ты весь день держал эти жалюзи закрытыми, не так ли? Он не ответил. – Неудивительно, что ты такой бледный.

  Он пошел сделать глоток скотча, но обнаружил, что стакан пуст. Он смотрел, как Адрианна застегивает лифчик и поправляет грудь, чтобы она сидела правильно. Она достала из сумочки из змеиной кожи маленькую расческу и начала расчесывать волосы. Она могла превратиться из сексуально озабоченной в искушенную деловую женщину менее чем за две минуты. Она сказала Виктору, что это искусство.

  Адрианна всегда отказывалась называть ему свой возраст и, когда его спрашивали, просто отвечала: «Достаточно взрослая». Он не сказал ей, что знает, что ей только что исполнилось тридцать, что она получила степень магистра истории в Кембридже, что оба ее родителя умерли, а ее брат живет в Америке. Он также знал, что ее беспокоят морщинки в уголках глаз и слишком широкие бедра, но для Виктора она была настолько близка к совершенству, насколько это вообще возможно. Она никогда не верила ему, когда он говорил ей, что она прекрасна.

  У нее была квартира в Женеве и одна в Лондоне. Он прошел через каждый дюйм обоих, хотя она никогда не приглашала его ни к одному из них. Жучки, которые он подложил, тоже были без приглашения. Когда они впервые встретились в женевском баре, он неделю следил за ней, прежде чем позвонить ей по номеру. В последующие месяцы он продолжал несколько раз следить за ней. Не было ничего, в чем можно было бы заподозрить. Что его удивило. В конце концов он удалил жучки в качестве тайной любезности. Ведь он был джентльменом.

  Он налил себе большую порцию «Чивас Ригал». Это был один из его любимых брендов. Смесь, но она превзошла почти любой другой скотч. Виктор часто считал, что односолодовый виски переоценивают.

  Она смеялась.

  'Что?' он спросил.

  – Я могу сказать, что ты скучал по мне.

  'Почему это?'

  Она подняла кремовую шелковую блузку и лукаво улыбнулась ему. «Он порван».

  – Без него ты выглядишь лучше.

  Она поморщилась и сказала: «Хмм». Она надела разорванную блузку и застегнула ее до упора. Она фыркнула, просовывая пальцы в отверстия, чтобы Виктор мог видеть, что трех верхних пуговиц не хватает.

  Он пожал плечами. – Я найду их и отложу в сторону.

  «Выбросьте их, я не шью».

  «Не может или не хочет?»

  'Оба.'

  – Хорошо, я куплю тебе новый.

  – Это из прошлого сезона, – сказала она, надувшись. «Вы не сможете получить его больше».

  Он сел прямее. – Тогда мне придется купить тебе еще двоих из этого сезона, не так ли?

  Она ухмыльнулась.

  – Как насчет того, чтобы пригласить вас на поздний ужин?

  Она застегнула юбку и заправила блузку. – Я бы с удовольствием, но не могу. Дело, о котором нужно позаботиться.

  'Ты работаешь слишком усердно.'

  «Нужно оплатить счета». Она села на край кровати и немного подпрыгнула, насколько позволяла кровать. «Твердый, как бетон. Вы должны жаловаться.

  'Мне это нравится.'

  – Я поражен, что ты хоть немного спишь. Она надела туфли, затем на мгновение замерла и тихо заговорила. – Ты понимаешь, что я впервые вижу тебя за последние полгода? Она сделала паузу. – Я боялся, что ты больше никогда не позвонишь мне.

  Он не смотрел на нее. 'Я был занят.'

  Она оглянулась на него. 'Работа?' Когда он кивнул, она сказала: «Ты слишком много работаешь».

  «Нужно оплатить счета».

  Она улыбнулась, а затем сказала: «Мне всегда интересно, чем ты занимаешься».

  – Никаких разговоров о магазине, помнишь?

  Адрианна показала ладони. – Я знаю, Эммануэль, знаю. Я просто интересуюсь тобой. Это разрешено, не так ли? У меня есть фантазия, где ты как секретный агент.

  – Вы думаете, я шпион?

  Она застенчиво улыбнулась. «Смешно, не так ли? Думаю, это из-за твоих шрамов.

  «Я служил в армии, – объяснил он.

  'Я знаю. Как я уже сказал, это просто фантазия. Бьюсь об заклад, вы занимаетесь чем-то действительно скучным, например, банкиром или биржевым маклером. Она остановилась и улыбнулась. – Я знаю, вы бухгалтер, не так ли?

  – Вообще-то, – сказал он, подняв бровь, – я профессиональный убийца.

  Она расхохоталась. «Ты можешь быть таким забавным, когда захочешь».

  – Нет, я серьезно, – сказал он совсем не так. «Я только что взорвал гангстера с бомбой, спрятанной в его туалете».

  Адрианна рассмеялась сильнее. Она приложила руку к груди. 'Прекрати это, пожалуйста. Ты меня убьешь.

  – Только если ты заплатишь мне много денег.

  Он заложил руки за голову, и смех Адрианны в конце концов превратился в улыбку, когда она взяла себя в руки.

  Она осмотрела его и сказала: «Ты немного прибавил в весе. Мышцы, я имею в виду.

  Он кивнул. Он всегда предпочитал скорость силе, но недавнее и очень болезненное столкновение убедило его, что немного дополнительной силы может быть полезным.

  – Я тоже прибавил в весе. Она сжала кожу на животе и застонала. – Но это все вздор.

  – Не беспокойся об этом, – сказал он. – Ты прекрасно выглядишь, даже лучше.

  – Ты лжец, Эммануэль.

  – Почему ты всегда так говоришь?

  – Потому что я тебя знаю. Ее рука скользнула к его вытянутой ноге и нежно погладила икру. Ее голос был тихим. – На этот раз ты был другим.

  'Что ты имеешь в виду?'

  Она пожала плечами и вздохнула. – Неплохо, – заверила она. – Не знаю, просто… другой.

  – У меня много мыслей.

  'Хочешь поговорить об этом?'

  – Я думал, тебе нужно идти.

  'Я делаю. Но ты можешь позвонить мне позже, если хочешь.

  – Конечно, – сказал он и сделал большой глоток виски.

  Адрианна сжала его ногу и с большим выдохом оттолкнулась от кровати. Она одернула подол юбки и расчесала волосы пальцами перед зеркалом в буфете.

  – На стороне, – заявил он. «Под газетой».

  Адрианна повернулась, чтобы признать его, и вытащила конверт из-под бумаги. Она положила его в свою сумочку.

  Он наблюдал за ней. – Ты не собираешься считать?

  – Не знаю, почему ты всегда это спрашиваешь. Мы оба знаем, что мне это не нужно.

  – Ты слишком доверчив.

  Она слегка улыбнулась. «Почему ты никогда не приглашаешь меня на свидание? Я имею в виду на подходящую дату. Не так.'

  – Вы бы сказали «нет», и у нас хорошая договоренность. Зачем усложнять? Он потянулся за своим кошельком. «Позвольте мне дать вам кое-что, чтобы вы могли получить пару новых блузок».

  – Все в порядке, – вздохнула она. «Это было не так дорого, как кажется. И кроме того, – она взялась обеими руками за воротник своей блузки и расстегнула его, обнажая расширенное до локтей декольте, видимое теперь, когда не было достаточно пуговиц, чтобы прикрыть его, – я думаю, что в любом случае так лучше выглядит.

  Вымывшись и переодевшись в чистую одежду, Виктор сел на край кровати, включил свой новый ноутбук, проверил электронную почту, чтобы получить последний номер, и воспользовался VoIP, чтобы позвонить своему безымянному работодателю.

  «Отличная работа в Берлине», – были первые слова, которые услышал Виктор.

  Он не ответил.

  Его работодатель сказал: «Не был уверен, что вам удастся провернуть это так, чтобы никто другой не попался в сети, так сказать».

  «Мои инструкции заключались в том, чтобы избежать побочного ущерба».

  – Не думай, что я не понимаю, что при использовании бомбы это была высокая задача. Так что спасибо тебе.'

  Виктор молчал. Он встал и подошел к окну. Он использовал палец, чтобы чуть-чуть приоткрыть шторы. Он посмотрел на улицу снаружи.

  «Следующее досье для вас еще не готово», – объяснил его работодатель. – Детали еще уточняются, вы знаете, что это такое. Не хочу посылать вас без полных фактов.

  «Упаси мысль».

  'Точно. Так что отойди, пока мы ждем. Расслабьтесь и немного повеселитесь».

  'Это то, что я делаю.'

  – Молодец, – ответил голос, – но не сходите с ума. Мне нужно, чтобы ты был готов уйти в мгновение ока.

  'Я всегда готов.'

  – Именно это я и хочу услышать. И вообще, ты должен быть счастлив.

  'Почему это?' – спросил Виктор.

  – Потому что мы уже на полпути, друг мой. Двое убиты, осталось только двое. Тогда ты снова свободный человек.

  Помолчав, Виктор спросил: – Когда у вас будет готов третий контракт?

  – Скоро, – ответил голос. 'Очень скоро.'

  ГЛАВА 14

  Бейрут, Ливан

  Девушке под Бараа Арифф было девятнадцать. Испанский язык. У нее были длинные волнистые черные волосы, падающие каскадом на плечи, безупречная золотисто-коричневая кожа на стройном, но пышном теле, как раз то, что нравилось Ариффу. Она также не говорила слишком много, что было еще одним привлекательным качеством, которое египетский торговец оружием особенно любил.

  Он терпеть не мог женщин, которые пытались вовлечь его в разговор или имели наглость задавать ему вопросы. Если бы это не было так оскорбительно, это было бы почти смешно. Арифф считал немногих мужчин равными себе, и ни одна живая женщина еще не заслужила его уважения. Они были либо игрушками для его развлечения, либо для ношения и воспитания его детей. Никогда оба. Мать должна быть слишком занята уходом за потомством, чтобы тратить время на разговоры с ним, а вагине не нужны голосовые связки.

  К счастью, он был достаточно богат, чтобы не иметь дела с представителями противоположного пола, если ему этого не хотелось. Поскольку он жил со своей семьей, ему приходилось проводить в обществе жены больше времени, чем ему хотелось бы, но она научилась не разговаривать с ним без крайней необходимости. Однако его дочери были другими; это были три небесных творения, еще не испорченные женственностью. Если бы это было возможно, Арифф оставил бы их такими навсегда.

  Девушка хмыкнула. Она не говорила по-арабски, а он не знал ни слова по-испански, так что проблемы с речью почти не было. К счастью, несколько вскриков, когда он использовал ее тело, были таким же общением, как и при обычном посещении. Сегодня было даже лучше, чем обычно – девушка едва стонала, когда он двигался поверх нее.

  В результате он был закончен гораздо раньше, чем обычно, и это его очень обрадовало. Для Ариффа чем быстрее можно было получить какое-либо удовлетворение, тем лучше. Он слез с девушки, легонько шлепнул ее по бедру, чтобы показать свое восхищение ее телом, и прошел в ванную, чтобы быстро принять душ.

  Он позволил теплой воде коснуться его макушки и стекать по телу. Он чувствовал усталость от секса. Возможно, он поддерживал себя в форме, но его дни в молодости давно прошли. Арифф знал из своих регулярных осмотров, что для шестидесятивосьмилетнего он здоров и здоров. Его кровяное давление было значительно ниже среднего даже с присущими ему стрессами и опасностями, связанными с его профессией. Он признал, что его бизнес связан с неизбежными рисками, и поэтому не тратил слишком много времени на беспокойство о них. Он платил другим людям за то, чтобы они делали это для него, и платил им очень хорошо.

  За пять десятилетий незаконной торговли оружием Арифф накопил огромное состояние, как и его отец до него. Отец Ариффа контрабандой провозил оружие в Газу из Египта почти тридцать лет, пока его не убили израильские спецназовцы. В то время Ариф был еще мальчишкой, но он многому научился после смерти отца и всегда сам избегал перевозки товаров, лично заключая только самые важные сделки.

  Смерть отца также научила его быть осторожным с теми, с кем он имел дело. У людей, которые хотели оружия, были враги, и, снабжая этих людей, он считал их врагов своими. Эта философия не позволяла ему иметь дело с чем-либо химическим, биологическим или ядерным. Как только он купит или продаст такие материалы, он станет мишенью для Запада, особенно для Соединенных Штатов. Хотя он оставался относительно незаметным, он знал, что находится в безопасности.

  Основной бизнес Ариффа был почти исключительно в торговле стрелковым оружием. Он купил пистолеты, автоматы, штурмовые винтовки, переносные пулеметы, гранатометы и ракетные установки, а затем продал их. Помимо того, что он помогал оставаться в тени, он предпочитал торговать стрелковым оружием по целому ряду причин. Их было легко достать, дешево купить, легко спрятать и перевезти через границу. Спрос также был высоким. Поскольку они были дешевыми, их хотели все.

  Арифф перестал торговать чем-либо более крупным более двадцати лет назад, после того как купил в Эстонии полдюжины танков Т-72, оставленных Красной Армией. Несмотря на то, что танки были в отличном состоянии и в полном рабочем состоянии, желающих их купить не нашлось. Правительствам не нравилось иметь дело с такими небольшими количествами, и по цене одного танка военачальник мог вооружить каждого человека под своим командованием штурмовой винтовкой и боеприпасами. В конце концов эстонцы выкупили танки за шестьдесят процентов от того, что за них заплатил Арифф. Это был тяжелый, но важный урок для торговца оружием.

  Несмотря на то, что в основном он торговал незаконным оружием, Арифф вел большую часть своего бизнеса по законным каналам. Оружие можно было покупать легально у государств-поставщиков, легально перевозить, но направлять для незаконного использования, когда оно находилось за тысячи миль от источника. В половине случаев государства-поставщики так и не поняли, что их оружие оказалось не там, где предполагалось, а в остальное время им было все равно. Когда на кону стояли большие деньги, многие поставщики сознательно нарушали санкции или эмбарго, чтобы Ariff мог поставлять свое оружие прямо в зоны боевых действий, чтобы максимизировать свою прибыль.

  Когда бизнес велся нелегально, Арифф предпочитал вести его настолько легально, насколько это можно было купить нелегально. Он подкупал чиновников, чтобы они выдавали заверенные коносаменты и сертификаты конечного использования. Когда он не мог подкупить, он использовал искусно изготовленные подделки. Чтобы поддерживать хорошие отношения с пограничниками, чиновниками аэропорта и правительственными приспешниками, необходимыми для его торговли, Арифф регулярно делал пожертвования, независимо от того, отправлял он груз или нет. Чем больше люди привыкали к взяточничеству, тем труднее им было от него отказаться. При даче таких взяток всегда помогало, если получатели зарабатывали в месяц меньше, чем Арифф тратит на пару обуви.

  В те времена, когда он не действовал под флагом определенного государства, Арифф занимался контрабандой оружия всеми мыслимыми способами, будь то по суше, морю или воздуху. Одним из его излюбленных методов было сокрытие оружия в грузах с гуманитарной помощью. Красный Крест может отправить самолет, полный зерна, в Демократическую Республику Конго, но пока самолет будет заправляться в Египте, треть мешков с зерном будет опорожнена и снова наполнена пушками.

  Некоторые торговцы оружием были более наглыми в своей незаконной торговле, открыто используя бреши в национальной и международной торговле оружием. Несомненно, у Ариффа было достаточно щелей, чтобы торговать гораздо больше и, следовательно, зарабатывать намного больше денег, но он не позволил жадности вытащить себя из тени. Никто из тех, кто действовал более открыто, чем он, не оставался в живых и не попадал в тюрьму так долго, как он.

  Когда Арифф вытерся и оделся, он вошел в гостиную и обнаружил испанку, неуклюже сидящую на диване. На ней был красный шелковый халат и больше ничего. То, как ткань обтекала изгибы ее тела, могло бы побудить Ариффа остаться подольше, если бы он не увидел крупного ливанца, сидевшего напротив нее.

  Габир Ямут сделал кресло таким, будто оно было сделано для ребенка. Он был не столько высоким, сколько широким. На его лице было неловкое выражение, но не из-за разницы в размерах между ним и его приспособлением для сидения.

  Ариф улыбнулся и сказал: «Тебе не понравилось представление, Габир?»

  Ямут нахмурился, но ничего не сказал. Арифф подошел к богато украшенному зеркалу, висевшему на одной из стен. Он провел ладонью по плечам куртки и обернулся. Он полез в карман и вытащил сложенный носовой платок. Он отдал его испанке и сделал отстраняющий жест. Она быстро вошла в спальню и закрыла дверь.

  В мешочке были крошечные бриллианты – достаточно, чтобы сделать прекрасное кольцо или ожерелье. Иногда африканские правительства и военачальники платили Ариффу драгоценными камнями, которые, в свою очередь, его ювелир продавал в Антверпене и Тель-Авиве. Бриллианты, которые он подарил девушке, были испорчены и не стоили продажи, но она никогда не узнает об этом.

  – Один из наших поставщиков мертв, – объявил Ямут. – Венгр Фаркаш был убит на прошлой неделе.

  – А какое мне дело?

  – Его сообщники из мафии думают, что мы убили его, потому что Фаркаш планировал обойти нас и пойти прямо к нашим клиентам. Я слышал, они отомстят.

  Арифф рассмеялся. «Пусть попробуют. Я больше боюсь своей жены». Он столкнулся с Ямутом. – Когда ты получишь мои деньги?

  – Я попрошу американца привезти его в Минск, – объяснил Ямут. «Я могу договориться с белорусом, а потом забрать».

  'Очень эффективный.' Арифф в последний раз посмотрел на свое отражение и сказал: «Пошли, а то мы опоздаем на вечеринку к Эше». Я не хочу заставлять свою дочь ждать дня рождения. Ты купил ей что-нибудь хорошее, не так ли?

  Ямут поднялся со своего места и кивнул. – Конечно, она моя крестница. Я взял его на прошлой неделе. Это красивое платье от Иордании. Синий с золотым, такой красивый. Мне не терпится увидеть ее лицо».

  Брови Арифа нахмурились. – Ты понимаешь, что Эше всего восемь?

  «Даже восьмилетние дети любят красивые платья».

  На улице Арифф забрался на пассажирское сиденье «мерседеса» Ямута. На заднем сиденье сидели двое мужчин, у обоих на коленях лежали компактные автоматы «Ингрэм». Арифф проигнорировал их.

  «Что мы знаем об этом белорусе?»

  – Немного, – сказал Ямут. «Но у меня есть твердая рекомендация, и его цены кажутся очень разумными».

  – Берите защиту, – сказал Арифф, откинувшись на спинку кресла и закрыв глаза. «Этим бывшим Советам никогда нельзя доверять».

  Ямут включил передачу «Мерседеса» и отъехал от бордюра.

  Дальше по дороге молодой человек в коричневой замшевой куртке завел двигатель мотоцикла и что-то прошептал кому-то, кого там не было.

  ГЛАВА 15

  Линц, Австрия

  Досье жертвы ждало Виктора, когда он использовал интернет-кафе для доступа к своей учетной записи электронной почты. Помимо предоставления компьютерных терминалов, магазин также сдавал в аренду музыку и фильмы. У окна стояли стопки старых коробок от DVD и видеокассет, обложки выцвели от слишком яркого солнечного света. Клиентура была молодой – много подростков и двадцатилетних. Нет никого старше его. Несколько музыкальных треков исходили из нескольких разных комплектов наушников и смешивались вместе, чтобы создать разрозненный саундтрек поверх стука клавиш.

  Сидя в укромном уголке, никто не видел, как Виктор открывал досье и читал. Как и досье на Фаркаса, это был обширный литературный материал. Габир Ямут был сорокачетырехлетним торговцем оружием из Ливана и бывшим офицером полиции Бейрута. Он был христианином, сражавшимся на стороне ополченцев во время гражданской войны восьмидесятых, прежде чем пойти работать на египтянина по имени Бараа Арифф. Ямут жил в Бейруте со своей большой семьей. Он был деловым партнером Ариффа, телохранителем и другом.

  Виктор изучил первую фотографию, прилагавшуюся к досье. Скрытый снимок головы и плеч Ямута. На вид ему было около тридцати, по крайней мере на десять лет моложе возраста, указанного в досье, что говорило Виктору о том, что его цель достаточно хороша, чтобы долгое время держаться подальше от чьих-либо радаров. Ямут был одет в повседневную рубашку и солнцезащитные очки. У него были аккуратные усы и борода. Короткие волосы. Он выглядел интеллигентным человеком, дружелюбным. Ничто в его внешности не выдавало темного способа, которым он зарабатывал деньги. По опыту Виктора, это редко случалось. Уж точно не в его собственном случае.

  Вернувшись в гостиничный номер Виктора, он подключился к VoIP-вызову. Его работодатель сказал: «У меня есть для вас еще работа».

  «Габир Ямут».

  – Но есть одно осложнение.

  – Разве не всегда?

  «Ямут можно атаковать только на одну ночь, через два дня. Я знаю, что это уже второй раз, когда я прошу тебя сделать срочную работу, но я ничего не могу с собой поделать. Время здесь имеет решающее значение.

  – Конечно, – сказал Виктор. – Вы просите меня убить крупного торговца оружием, имея на это менее шестидесяти часов.

  – Я сказал, что ничего не могу с этим поделать. В следующий раз все будет иначе.

  – Как контракт с Фаркасом?

  – Да, – согласился голос.

  – Как контракт с Фаркашем, который мне пришлось поторопить, потому что срочная работа в Бухаресте прервала мои приготовления?

  Голос не ответил.

  «Это будет третий раз из трех контрактов, с которыми мне приходится работать в ограниченные сроки», – сказал Виктор. «Три на троих – не слишком обнадеживающая модель».

  «Я никогда не утверждал, что работа, которую мне нужно делать, будет легкой. Если бы это было так, ты бы мне сейчас не понадобился, не так ли?

  На этот раз Виктор промолчал.

  – Как видно из досье, Ямут – довольно крупная рыба, – продолжал голос. – Он деловой партнер Бараа Ариффа, и вместе они управляют обширной организацией, которая в основном доставляет стрелковое оружие от источника к более мелким местным покупателям. Которые, в свою очередь, продают их конечным пользователям. Список их клиентов огромен, и в основном они базируются на Ближнем Востоке и в Африке, и мы полагаем, что за три десятилетия контрабанды они поставили полевым командирам, ополченцам и террористам оружия почти на миллиард долларов».

  «Они звучат как восхитительная пара».

  – Разве они не просто так? Так что, если мы заткнем Ямута пяткой, мир станет намного приятнее. Вы должны чувствовать себя хорошо по этому поводу.

  «Я вне себя от радости».

  – Ты озвучиваешь. Его работодатель сделал паузу. «Ямут едет в Минск на встречу с белорусским бандитом по имени Данил Петренко. Петренко – типичный восточноевропейский криминальный авторитет, но он наткнулся на несколько ящиков с АК, которые хочет выгрузить. Они встречаются в гостинице „Европа“, где Петренко забронировал для этого случая номер. Мы не знаем, как Ямут доберется до Минска и когда он потом снова уедет, но, по моим данным, Ямут вряд ли задержится надолго ни в гостинице, ни в Минске, так что вам придется его ударить. как только представится первый шанс.

  – А это значит, что отель будет единственной жизнеспособной точкой удара.

  'Наверное. Но ты знаешь об этом больше, чем я, так что я прислушаюсь к твоему мнению.

  Виктор сказал: «Надеюсь, вы понимаете, насколько это все усложнит».

  'Как же так?'

  «Ямут – профессиональный торговец оружием, человек, который выжил и преуспел в безжалостной и опасной профессии; человек, достаточно умный, чтобы держать свое лицо подальше от камеры в течение последнего десятилетия. Он не будет встречаться с иностранным гангстером на своей территории без надежной поддержки. А Петренко не станет встречаться с иностранным торговцем оружием в своем городе без демонстрации силы. Это потенциально много пушек, направленных в мою сторону.