Текст книги "Девочка с луны (ЛП)"

Автор книги: Терри Гудкайнд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 30 страниц)

Глава 46

Джек решил подождать в машине, пока Анжела Константайн не выйдет с работы. Обнаружив ее, он не желал упускать возможность, а потом снова разыскивать девушку. Прежде он уже неоднократно пугал людей при первом контакте, а затем тратил прорву времени на то, чтобы снова встретиться. Несколько раз он находил уже трупы.

Несмотря на то, что такие люди могли узнавать убийц, они понятия не имели, как вести себя дальше.

Джек не ел с самого утра, и его живот урчал. Он проспал большую часть перелета из Израиля в Нью-Йорк на израильском дипломатическом джете, но этот сон не восстановил его силы. Они приземлились в аэропорту имени Джона Кеннеди, прошли таможенный контроль и отправили пару дипломатов на встречу с Гиладом Бен-Ами, находившемся в Нью-Йорке. Но их делегация была лишь прикрытием.

Они могли бы получить специальное дипломатическое разрешение и не лететь через аэропорт имени Джона Кеннеди, но Эхуд решил, что лучше не давать повода американской разведке подозревать их в проведении операции на территории США. Эхуд сказал, что если происходит что-то важное и Джеку придется проводить расследование, то вмешательство американской разведки может помешать и/или раскрыть личность Джека. Такие проколы и демаскировки происходили все чаще и уже повлекли смерть нескольких агентов.

Некоторые высшие хищники охотились не только на людей со способностью видеть убийц, но и на самого Джека. Еще одна веская причина держаться вне радаров. Если хищники смогут выследить и устранить его, то им станет проще убивать людей, которых он защищал.

Если кто-нибудь из американской разведки сольет прессе информацию о Джеке, это значительно упростит задачу высшим хищникам. Журналисты любят публиковать шпионские истории и раскрывать имена, а последствия их не интересуют. Некоторые работники разведки были только за такие последствия, поэтому сами позволят просочиться информации в прессу.

В журналистике было немало персон, радовавшихся смерти разоблаченного им агента. Это даровало им ощущение собственной значимости. Они куда больше пеклись о карьере, чем о судьбах героев их репортажей. Вдобавок, к совершенно секретной информации имели допуск сотни тысяч людей, не достойных этого.

Деятельность Джека не согласовалась с политикой, поэтому всегда находились те, кто жаждал покончить с его способностью находить особенных людей. Были и те, кто слил бы информацию о нем в надежде, что он будет убит. Политкорректность не распространялась на жизни неугодных властям персон.

Безопасность Джека и тех, кому он пытался помочь, зависела от его способности оставаться призраком.

После прохождения таможни в аэропорту имени Джона Кеннеди они совершили перелет в региональный аэропорт Эльмира Корнинг в центре штата Нью-Йорк. Там Джека уже ждала машина. Он знал, что американская разведка будет отслеживать израильский самолет, поэтому Эхуд пустил слух, что члены израильской делегации отправились на отдых к озерам Фингер.

Сев в машину, Джек перепарковал ее и немного прогулялся до стоянки сдаваемых в аренду подержанных машин, где выбрал старенький Форд, находящийся, на первый взгляд, в приличном состоянии. Он заплатил наличными, предъявив один из фальшивых паспортов. Если разведка отслеживала выданную ему машину, а он не сомневался, что так оно и есть, то на какое-то время они точно потеряют его след.

Джек торопился добраться до Милфорд Фоллз и найти Анжелу Константайн, поэтому заправил полный бак и проехал весь путь без остановок.

Из еды у него был только протеиновый батончик да бутылка воды, которые он купил на заправке. Теперь, поджидая Анжелу на парковке, он не хотел уходить на поиски еды, поэтому медленно жевал батончик.

У него промелькнула мысль пока что навестить Салли Константайн, но опыт подсказывал, что ему нужно поговорить именно с Анжелой, поэтому он не хотел терять с ней контакт.

Увидев ее глаза, он уже не сомневался, что она уникальна.

Он не знал, останется ли она в баре до закрытия. Он держал в поле зрения грузовик девушки, так что ее отъезд он не пропустит. Он решительно был настроен дождаться ее.

В несколько минут второго она, наконец, вышла на улицу и направилась к своему автомобилю. Бар все еще работал и примерно два десятка машин посетителей оставались на парковке. Джек выбрался из своей машины и направился к ее грузовику.

Она заметила его приближение. Анжела увидела Джека еще в тот момент, когда вышла из бара, но он сам хотел этого. Он не собирался выглядеть психопатом, пытающимся подкрасться незаметно.

Когда она оказалась возле своего авто, он подошел со стороны пассажирской двери, чтобы их разделял грузовик и она чувствовала себя безопаснее. Он понимал, что девушка с такой внешностью и манерой одеваться привыкла иметь дело с разными типами, повсюду ее преследующими.

Она взглянула на него со своей стороны грузовика:

– Я вроде велела тебе отвалить.

Джек поднял руку в примирительном жесте:

– Это уж точно. Послушайте, мисс Константайн, я проделал долгий путь, чтобы поговорить с вами. Просто позвольте показать одно фото – только одно – и затем, если вы все еще будете настаивать на том, чтобы я убирался, я сделаю это, клянусь.

– Не интересно, – отрезала она, открывая дверь грузовика.

Он развел руками, демонстрируя, что не вооружен:

– Только одно фото, и все. Я останусь здесь, а вы можете остаться там, где стоите, и я передам вам снимок через капот.

Она изучала его глазами, от которых его бросало в пот.

– Зачем? Что мне должно сказать это фото? Что я должна пойти с тобой на дискотеку?

Джек не смог удержаться от улыбки, услышав это.

– Нет. Я не собираюсь вас куда-то звать и не подкатываю. Клянусь. Просто взгляните, хорошо? Это действительно важно.

Она не сводила с него пристального взгляда.

– Для кого важно? Для меня или для тебя?

– Пожалуйста, можете просто взглянуть? – Ему не нравилось, что его просьба звучит как мольба. Но так оно и было.

Она глубоко вздохнула и сделала шаг от двери к капоту, встав напротив Джека.

– И когда я посмотрю на фото, ты свалишь к черту?

Джек убедительно кивнул:

– Если вы по-прежнему будете желать этого, то да.

– Идет. Давай, показывай свое супер-пупер особенное гребаное фото.

Джек достал фотографию из кармана рубашки. Снимок был распечатан на фотобумаге с негатива. Только такие фотографии были особенными для людей со способностями, как у Анжелы. Цифровые фото или фото на экране теряли какое-то жизненно важное качество, позволявшее разглядеть глаза убийцы, и были бесполезны в работе Джека. Если человек со способностями Анжелы не мог увидеть убийцу вживую, то нужен был снимок, отпечатанный на фотобумаге с оригинального негатива.

Джек положил снимок на капот машины, развернул его в сторону Анжелы и двумя пальцами осторожно пододвинул к ней по серому металлу. Помедлив, Анжела отвела от него взгляд и немного наклонилась, чтобы взглянуть на фотографию.

Не прошло и секунды, как ее рука метнулась за спину, и молниеносным движением девушка наставила на него дуло пистолета. Прежде, чем он успел сообразить, она прицелилась ему ровно между глаз. Он расслышал лишь щелчок, с которым выхваченный из кобуры пистолет был снят с предохранителя.

Джек замер.

Еще более тревожило то, что пистолет был с подавителем. Увидев, как она держит пистолет, он не сомневался, что она умеет с ним обращаться. Ее указательный палец не был вытянут вдоль боковой стороны оружия, что было бы не так страшно, а лежал на спусковом крючке. Одно движение, и Джек будет мертв. Эта потрясающе красивая девушка была не так проста, как казалась. Совсем не проста.

Медленно, не делая лишних движений, Джек поднял руки.

– Где он, – прошипела она. – Скажи, где я могу его найти.

Девушка являлась живой ручной гранатой в оболочке леденца. Не ведая этого, он только что выдернул чеку.

Глава 47

Джек постарался сохранять в голосе спокойствие.

– Что вы видите на этом снимке, мисс Константайн? Что видите в его глазах?

– Где он?! – крикнула она.

– Не знаю. Я сам пытаюсь его найти, поэтому и хотел, чтобы вы взглянули на снимок. Я надеялся, вы сможете помочь. – Джек продолжал держать руки перед собой, надеясь, что она не выстрелит, но не был до конца в этом уверен. – Вы знаете этого человека?

– Нет, никогда не видела его.

Джек чуть опустил одну руку, чтобы указать на снимок на капоте машины.

– Мисс Константайн, вы можете сказать, что видите, когда смотрите на этого человека?

– Ты гребаный коп?

– Нет, я не коп и не имею к ним никакого отношения. Пожалуйста, скажите мне, что вы видите на фото этого человека?

Она по-прежнему не сводила с него ни взгляда, ни оружия. Пистолет был нацелен точно ему между глаз. Когда он перенес свой вес на другую ногу, дуло чуть качнулось, четко следуя за выбранной мишенью.

– Пожалуйста, мисс Константайн, что вы видите, когда смотрите на этого человека?

– Этот человек – убийца.

– Вы уверены?

Девушка некоторое время молча смотрела на него, а потом заговорила:

– Когда ему еще не было двадцати, он встречался с девушкой по имени Захра. У нее были длинные прямые черные волосы. Он называл ее маленькой принцессой. Однажды она пошла навестить родственников, а он решил – любовника. Он встретил ее в переулке, когда она уже возвращалась домой. Обозвал шлюхой, ударил по лицу и повалил на землю. Сел сверху и мутузил кулаками. Она умоляла остановиться, но мольбы лишь распаляли его. Он подобрал с земли кирпич и изо всех сил впечатал его ей в лицо. Он не останавливался, пока голова не превратилась в месиво из костей, мозгов и крови. Затем он заметил неподалеку старика, устроившегося на ночлег под картонками. Бродяга был в ужасе. Разъяренный тем, что кто-то наблюдал за ним, убийца нашел арматуру, прижал старика коленом к земле и прутом выколол глаза, а затем задушил. Той ночью в переулке он ясно осознал, что убийство воодушевляет и будоражит куда сильнее, чем что-либо другое. Убивая, он ощущал себя сильным. В следующие пару лет он убил еще несколько человек, после чего ему стало скучно там, где он родился, и он переехал в Иорданию. Ему понравилось вести кочевой образ жизни, путешествуя на деньги, которые забирал у жертв. Он убил целую семью в Иордании, потому что понял, что отец семейства смог увидеть его сущность. Убил всех – отца, мать, бабушку, двоих детей. Издевался над ними всю ночь, каждые час или два принимаясь за новую жертву, пока в итоге не перерезал всех. Он любит совершать особо кровавые убийства, как с Захрой, которую посчитал шлюхой и предательницей. Он убил одиннадцать членов семьи Мааруф в Египте. Мать, взглянув в его глаза, поняла, что он убийца, – а он увидел в ее глазах особую способность. Он связал всех, а потом раздробил черепа молотком. Всех по очереди. Вначале детей. Он любит, когда люди кричат в страхе и панике. Они жили в квартире над ночным клубом, поэтому той ночью никто не услышал криков. Он убил женщину в Германии – эмигрантку. И в ее глазах он прочитал, что она может видеть его истинную сущность, как и я. У нее были длинные темные волосы. Она напоминала ему Захру, его первую любовь и «изменщицу». Женщину звали Ибада. Вначале он изнасиловал ее, потом вырезал глаза, отрезал язык – и это все, пока она еще была жива. Он сделал это только потому, что давно не убивал и чувствовал пылающую жажду убийства. Потом он перерезал ей горло и распотрошил, чтобы узнать, что внутри ее тела. Он хотел проверить, не Захра ли это спряталась в другое тело, чтобы насмехаться над ним. Потом он бросил останки с высокого берега в реку. В Италии он выследил мужчину, заметив в его глазах редкую способность. Он отправился в бедный криминальный район Неаполя к дому этого мужчины и перед входной дверью включил запись детского плача. Живущая в доме женщина, Камилла, услышала плач и решила, что это ее внучка. Она всегда переживала за безопасность крохи. Она открыла дверь и, сама того не зная, впустила в дом смерть. Ее дочь была в задней комнате с маленькой дочкой. Он перебил всю семью.

– Тебе известна фамилия этой семьи?

– Константайн.

Волосы на затылке Джека встали дыбом, а от лица отлила кровь, пока он слушал.

Моссаду было известно многое из сказанного, но не все. Разведка даже была не в курсе некоторых убийств, тем более в их совершении не подозревали Кассиэля. И, конечно, они не знали, что заставляло его убивать. Он был одним из высших хищников, охотившихся на людей, обладавших способностью видеть убийц. Джек знал, что такая способность была следствием эволюции, как и способность отдельных убийц опознавать одаренных людей. Он предполагал, что в ходе эволюции какие-то люди получили способность проникать в память убийц и видеть, что те совершили. Кейт подтвердила эту его теорию.

Но способности Анжелы относились к совершенно новому уровню. С ней он словно выплыл в неизведанные воды. Он смотрел в глаза новой ступени эволюции.

Он смотрел в глаза нового вида человека.

Наконец, он решился спросить:

– Кого-то еще?

– Многих.

– Кого-то, связанного с тобой?

Пистолет также неотступно был нацелен между его глаз, но по щекам девушки текли слезы, а ее подбородок дрожал. Голос превратился в полный страдания шепот.

– Он убил дедушку и бабушку. Вито и Габриэллу Константайн.

Джека ранили ее душевные терзания.

– Мне очень жаль.

– Скажи, где его найти!

Он развел руки в стороны:

– Я не знаю. Правда. Я сам ищу его.

– Зачем?

– Помимо прочих причин, чтобы не дать ему убить тебя.

– Кто он такой?

– Его зовут Кассиэль Айхан Корекан. Он крайне опасный человек.

– Охренеть, какая новость.

– Мисс Константайн, я приехал сюда, чтобы помочь. Мы на одной стороне, иначе меня бы тут не было. Я стараюсь быть на шаг впереди Кассиэля, чтобы предотвратить смерть невинных людей, вас в том числе.

– Ты приехал сюда не только ради спасения моей задницы. У тебя есть какая-то другая причина. Что тебе нужно от меня?

– Обязательно продолжать в меня целиться?

– Ты убивал людей. Много раз. Обычно ты используешь два небольших ножа, которые лежат в твоих задних карманах. Предпочитаешь перерезать сонную артерию, чтобы враг терял сознание и вскоре умирал. Просто и быстро. Однако были случаи, когда тебе приходилось сначала перерезать им сухожилия, чтобы покалечить, а затем полоснуть по другой артерии – например, по бедренной. Назвать их имена?

– Нет, – тихо сказал Джек и мучительно глотнул. – Мне не нужно, чтобы вы называли их имена.

– Ты убиваешь гораздо быстрее, чем многие считают возможным. Поэтому я не убираю пистолет.

Джек знал, что эта женщина не играет в игры. Он подозревал, что она поймет, если он солжет ей.

– Причина в людях, хороших и невинных, которых я хотел защитить. В людях, которые не могли защитить себя сами. Они были напуганы, были в ужасе – как и те, которых убил Кассиэль. Я устранил тех убийц, чтобы не дать им погубить еще больше невинных людей. Если вы можете видеть в моих глазах тех, кого я убил, то должны знать, что я говорю правду. Несмотря на то, что могут сказать некоторые, я действительно не считаю это неправильным. А вы?

Она долго и пристально смотрела на него, а затем щелкнула предохранителем и направила дуло вверх, держа пистолет у своего правого плеча.

– Нет, это не является неправильным.

Часть напряжения ушла из его мускулов, и Джек немного расслабился. Он почувствовал себя комфортнее, когда она убрала оружие в кобуру на пояснице.

– Существует много вещей, насчет которых я не уверен, о которых пытаюсь узнать больше, чтобы спасти невинных людей, – сказал он ей. – Думаю, вы можете помочь в этом. На самом деле, вы уже помогли, увидев по снимку Кассиэля, кто он такой.

– У меня никогда не было подобной реакции на фото.

Ярость уже ушла из ее голоса. Джек размышлял, видела ли она настоящих убийц и реагировала ли на них таким образом.

– Это одна из причин, почему я здесь – помочь вам во всем разобраться. Я надеюсь, что вы, в свою очередь, сможете помочь мне кое-что понять.

Анжела услышала, как ее окликнул вышибала, и обернулась. Мужчина быстро пересек парковку и остановился рядом с ней.

– Опять ты? – сказал он, уставившись на Джека. – Я же велел тебе оставить ее в покое.

Анжела выставила руку, не давая мужчине обойти грузовик и схватить Джека.

– Все в порядке, Нейт.

– Да? Ты уверена?

– Вполне.

Он наклонился, изучая ее лицо:

– Ты плакала.

– Нет, нет, – ответила она, вытащив из кармана салфетку и быстро вытерев со щек тушь. – Это все из-за дыма от сигары того придурка. У меня аж в глазах защипало и слезы потекли. Спасибо, что сказал про потекшую тушь.

По всей видимости, ее слова его не убедили.

– Анжела, я не...

Анжела положила руку ему на плечо и улыбнулась Джеку.

– Это мой знакомый, которого я давно не видела. В баре темновато, и я просто его не узнала, особенно из-за попавшего в глаза дыма.

– Правда? – не унимался Нейт. – И как же его зовут?

Джек понял, что не успел назвать ей свое имя. Он тут же протянул мужчине руку через капот грузовика:

– Привет. Я Джек Рейнс. Я познакомился с Анжелой, когда она была моложе.

Нейт пожал протянутую руку:

– Да что-то ты не выглядишь намного старше Анжелы.

– Что ж, благодарю, – ухмыльнулся Джек. – Сочту за комплимент.

Анжела перевела взгляд с Джека на своего рыцаря в сияющих доспехах.

– Нейт, спасибо тебе, но все в порядке. – Она положила руку ему на грудь. – Может, вернешься и присмотришь за девочками? У меня был тяжелый день. Хочу просто поехать домой и выспаться. Увидимся завтра.

Наконец, Нейт сдался.

– Конечно. Рад был познакомиться, Джек. – Он было направился к бару, но затем обернулся. – Извини за... – Он махнул рукой в сторону заведения. – Ну, там, в баре. Когда Анжела тебя не узнала.

Джек сверкнул улыбкой:

– Ерунда.

– Выкрутился, – сказала она, едва Нейт скрылся в баре.

Джек переключил внимание на Анжелу.

– Слушайте, мисс Константайн, мне нужно обсудить с вами массу важных вопросов. Боюсь, у нас не особо много времени.

Некоторое время она взвешивала его слова.

– Ладно. Садись в тачку. По крайней мере, послушать я тебя могу. Но ты должен пообещать мне, что когда узнаешь, где этот Кассиэль, то сразу сообщишь мне.

– Идет, – ответил Джек, открывая пассажирскую дверь.

Глава 48

Когда они закрыли двери грузовика, яркий свет фонаря больше не бил по глазам, звуки улицы не мешали, и Анжеле не было нужды говорить громко.

– Ладно, это твой шанс. Рассказывай.

– Послушайте, мисс Константайн...

– Ты сказал, что не коп.

Не совсем понимая, он сделал паузу.

– Не коп.

– Тогда прекрати называть меня «мисс Константайн», ладно? Только гребаные копы называют меня «мисс Константайн». Если ты не из полиции, то на кого работаешь?

– Должен признаться, «Анжела» мне нравится гораздо больше.

– Вот и хорошо. Я спросила, на кого ты работаешь.

– В общем-то, я сам по себе.

– И чем занимаешься? Что тебе от меня нужно?

– Во-первых, очевидно, что ты можешь узнавать убийц по глазам.

– Очевидно.

– Первым делом я должен помочь тебе понять, почему ты на это способна.

– Это я и так знаю, можешь не стараться почем зря.

Такого ответа он не ожидал. Они еще не встречал того, кто уже знал о своей способности и настолько хорошо ее понимал.

– Давай дальше, – сказала Анжела, пока он думал, что сказать. – Мне нужно кое-куда заехать.

Она сказала Нейту, что хочет спать, а не что ей нужно куда-то ехать. Он отвернулся и посмотрел в темноту.

– Так поздно?

– Я спросила, на кого ты работаешь. Ты дал мне не совсем правдивый ответ. А еще ты говорил, что приехал издалека, чтобы повидаться со мной. Откуда?

– Из Израиля.

– Ты там живешь или работаешь? Я не очень понимаю.

– Ладно, слушай. Это важно, поэтому я рискну и буду с тобой предельно честен. Надеюсь на ответную любезность. Иногда я выполняю работу для израильского правительства – для Моссада. Помогаю остановить террористов до того, как они кого-то убьют. Раньше я делал то же для различных спецслужб США, но это в прошлом.

– Значит, ты шпион?

– Не совсем. Ты пойми, в спецслужбах США работает много замечательных людей, преданных своему делу. Эти службы всегда ценили мою помощь. А вот их главы – нет.

– А почему?

– Я помогаю вычислять убийц, используя людей с такими же способностями, как у тебя; впрочем, не совсем с такими же. Я знал некоторых довольно одаренных личностей, но никогда не встречал того, чьи способности можно сравнить с твоими.

– Почему...

Джек поднял руку:

– Просто послушай. Род моих занятий впал в немилость по политическим причинам. В спецслужбах есть люди, которые не только хотели моего ухода, но и порадовались бы моей смерти.

Она нахмурилась:

– Но ведь ты помогал им остановить убийц. Зачем им желать твоей смерти?

– Возможно, по тем же причинам, по которым ты не любишь полицию. В спецслужбах есть хорошие люди. Есть много хороших офицеров полиции, которые рискуют своими жизнями, спасая наши.

Она чуть не рассмеялась:

– Я таких никогда не встречала.

– Понимаю. У меня похожая проблема. Я делаю свое дело, встретился с тобой, потому что еще верю, что мы можем сделать что-то хорошее для этого мира. Думаю, мое предназначение – находить подобных тебе. Ты понимаешь, о чем я? Хоть немного?

Она долго обдумывала его слова.

– Есть люди, которым не место среди нас.

Джек улыбнулся:

– В точку!

– Значит, разведка не одобряет твои методы.

– Верно. Некоторые сотрудники спецслужб, если бы могли, обеспечили бы мне обвинение в убийстве и пожизненное заключение за то, что я остановил убийц, которых вычислил. Как я уже сказал, там есть много замечательных людей, но я никак не мог отличить плохих от хороших. Лучшее, что я мог сделать – исчезнуть с их радаров.

– Могу понять. У меня та же проблема.

Джек улыбнулся:

– Тогда мы очень похожи. Я рассказываю все это, чтобы ты поняла, что я не буду сообщать властям о нашей беседе или о тебе. Не хочу, чтобы они взяли тебя на заметку. Надеюсь, ты отнесешься ко мне так же. Такие, как мы, должны держаться вместе.

– Так что ты здесь делаешь? Чего хочешь от меня?

– Слышала о террористических атаках по всей стране?

– Конечно. Я много работаю, поэтому у меня нет времени смотреть новости, но я слышала об этом. Посетители бара обсуждали. Похоже, многие винят во всем Россию и хотят войны.

– Людям нравятся простые ответы.

– Думаешь, все намного сложнее?

– Да. Одна из этих атак – одна из крупнейших – была в Оэсте Меса, на границе между Мексикой и Калифорнией. – Он достал из кармана еще одно фото и дал Анжеле.

– Это он, – сказала она, подняв взгляд со снимка. – Кассиэль.

Джек кивнул:

– Он был там.

Она снова угрюмо посмотрела на фото:

– Почему на этом фото я не вижу, что он убийца, не вижу всех его деяний, как на первом фото?

– Потому что снимки отличаются. Этот был сделан автоматической камерой на пограничном пункте, прямо перед атакой. Это цифровое фото, которое было улучшено, увеличено и отправлено через интернет. Твоя способность узнавать убийц работает, если ты смотришь на человека или на его фото, отпечатанное на фотобумаге с негатива.

– Ха! Вот же срань господня!

– Ты когда-нибудь видела фото убийцы на фотобумаге, как то, что я тебе показал сначала?

– Нет.

Он посмотрел на девушку исподлобья.

– Значит... ты видела убийцу? В смысле, вживую? Лично?

– Да, – сказала она, не став рассказывать подробности. – Значит, Кассиэль перешел границу во время атаки?

– Мы считаем, что он принимал участие в атаке.

– Бессмыслица какая-то, – сказала она, разглядывая увеличенное изображение лица Кассиэля с камеры на границе.

– Почему?

– Он убийца, монстр. Он работает в одиночку. Убийства – его страсть, он поглощен и одержим ими. Он не может долго сопротивляться жажде убивать, которая ослепляет его и толкает на глупый риск. Поэтому я не понимаю, зачем ему принимать участие в террористической атаке.

– Это часть головоломки, которую я тоже не могу понять. Я лишь могу предположить, что он хотел принять участие в бойне.

Анжела покачала головой:

– Нет, это не в его стиле. Ему неинтересно смотреть, как умирают люди. Он сидит на другой игле. Убийство своими руками во всех видах – вот что его восхищает. Он одержим желанием смотреть, как люди умирают от его рук. Неважно, перерезает ли он им горло... или стреляет в затылок.

Джек понял, что она снова думает о бабушке и дедушке, поэтому поспешил переключить ее внимание на кусочки головоломки, которые пытался состыковать.

– Я тоже так думал. Он не соответствует психотипу террориста, и я понятия не имею, что он делал на этом пограничном пункте прямо перед атакой. Единственное объяснение, которое я смог придумать – он вернулся в США, чтобы убить тебя, и пойти с террористами было проще всего. Он убил твоих родственников в Италии, убил бабушку и дедушку. Думаю, он вернулся за тобой.

– Он любит убивать целые семьи. – Она, наконец, отвела взгляд от темного леса на другой стороне дороги. – Дай мне еще раз тот первый снимок.

Джек передал фото и смотрел, как Анжела вглядывается в глаза Кассиэля. На этот раз она смотрела очень долго.

– Нет. Причина в другом. Он был неосторожен. Он убил женщину – Хоршид Хамиди – и ее семью. Просто ради забавы. – Она задумчиво нахмурилась. – Никогда не слышала их имен, но теперь знаю их просто потому, что посмотрела в его глаза.

– Ты сказала... он был неосторожен?

– Да. Он убил эту семью и был схвачен иранскими властями. Убитая была дочерью имама. Его собирались казнить, но пощадили с условием, что он примет участие в миссии и в этой террористической атаке.

Джек был ошеломлен, сколько она смогла увидеть в его глазах.

Анжела вернула ему снимок:

– Что насчет других кусочков головоломки?

– Я был в Израиле, помогал вычислять террористов и убийц, которые прибыли в Иерусалим.

Она нахмурилась:

– Как ты можешь это делать?

Он решил, что время для откровенного ответа неподходящее, поэтому просто отмахнулся:

– Сейчас это не так важно. Важно другое – один из кусочков пазла, который, как по мне, связан с тобой. Мы захватили террориста-смертника, не успевшего взорвать свой пояс шахида.

– Какая удача.

– Да. Но нам показалось странным, что этот парень мексиканец. Он говорил только на испанском и сказал, что родом из Мексики.

Анжела помрачнела.

– Мексиканец. Мексиканский террорист-смертник в Иерусалиме. Очень странно.

– У них никогда такого не случалось. Ключевой момент: он должен был взорвать себя в ходе этой атаки. Если бы все прошло по плану, мы так и не узнали бы, что он говорит только по-испански. – Джек видел в глазах Анжелы, как бешено крутятся шестеренки у нее в голове. – Один из моих талантов – находить связи между вещами, которые на первый взгляд кажутся разрозненными.

– Прорабатываешь связь между арестованным мексиканским террористом-смертником и Кассиэлем, въехавшим в США через Мексику?

– Это части одного целого, – сказал он, наблюдая за ее лицом.

Девушка начала собирать кусочки головоломки.

– Кассиэль мог сойти за мексиканца, – сказала она, уставившись в одну точку. – Он говорит на нескольких языках, в том числе на испанском.

Джек улыбнулся.

– Я тоже так подумал. Это связующее звено. Но я не понимаю, что это значит.

Она посмотрела на него:

– А я тут каким боком? Зачем рассказываешь мне все это?

– Я нашел тебя, потому что Кассиэль убил в Италии людей с фамилией Константайн. Я читал отчет об убийстве твоих бабушки и деда. В их смерти так никого и не обвинили. Я подумал, что это дело рук Кассиэля.

– Да.

– Теперь я знаю это точно, потому что ты мне сказала. Но тогда никто из нас не был уверен в его виновности. Дело в том, что одна из деталей пазла, один из ни с чем не сопоставимых фактов, который меня беспокоил – это ты.

– Я? Почему я?

– Я знаю, что на тебя напали четверо латиносов, которые хотели убить тебя и почти сумели. Я задавался вопросом, зачем они так поступили. Кассиэль хотел тебя убить, но почему этого хотели они? Единственная моя догадка – после изнасилования они захотели устранить тебя, как единственного свидетеля. Но меня беспокоило чувство, что тут нечто большее, что существует другая связь с кусочками, которые я пытаюсь сопоставить.

– И она есть.

– Поясни.

– Они не латиносы, – сказала она.

Он помнил, что Хосе, мексиканский смертник, говорил лишь по-испански, но он ничего не знал о мексиканском городе Сантьяго-де-Керетаро, откуда Хосе, предположительно, был родом.

– Как это? Во всех отчетах говорилось, что напали четверо латиносов.

Она покачала головой.

– Не латиносы. Я так сказала полиции, потому что посчитала их латиносами, когда они в первый раз пришли в бар. Полиции вполне достаточно этих сведений.

– Ты уверена, что они не латиносы?

– Абсолютно.

– Они говорили на испанском?

– Да. На испанском и английском с ужасным испанским акцентом.

– Тогда с чего ты взяла, что они не латиносы?

Она едва заметно улыбнулась своим мыслям.

– Как думаешь, мексиканцы ненавидят Америку?

– Нет, вряд ли.

– Я тоже так считаю. А эти парни ненавидят. Они презирают Америку всей душой. Их выдала ненависть к США.

Джек пожал плечами:

– Ладно. По-твоему, откуда они?

– Ближний Восток. Какая-то мусульманская страна. Может, Иран.

– Иран. – Джек чуть подался вперед, озабоченно глядя на эту девушку. Час назад он бы не поверил, что она знает, что Иран – мусульманская страна. – Хорошо, теперь ты привлекла мое внимание. Почему ты сочла их иранцами?

– Они называли Америку Великим Сатаной. Я знаю, что иранцы именно так называют Америку – Великим Сатаной. Еще они обзывали меня «грязной американской шлюхой» и тому подобными словами. Именно так иранцы и террористы говорят о нас. Они считают женщин низшими существами. Я была для них всего лишь грязью, и они считали себя вправе воспользоваться моим телом.

– Но если они хотели сойти за мексиканцев, то почему говорили все это при тебе?

– Потому что собирались убить меня. Думали, я умру и уже не смогу пересказать это властям и разрушить их маскировку. Поэтому чувствовали себя в безопасности в моем присутствии.

– Ого! – сказал Джек, откинувшись на спинку кресла.

– Но они решили убить меня не потому, что я могла опознать их. Они с самого начала собирались меня убить, потому что получили такой приказ.

Джек резко выпрямился.

– Приказ? Какой? От кого?

– Приказы были в посылке, которую я им доставила. У меня своя курьерская служба. Я привезла посылку для «Хартленд Мелиорация», а внутри было письмо с приказом убить курьера.

Джек уставился в темноту, обдумывая слова Анжелы.

– Ты знаешь, что было в посылке?

Анжела пожала плечами:

– Какие-то длинные трубки. Прозрачные. Я увидела внутри провода.

Джек ошарашенно посмотрел на нее.

– Можешь описать провода?

– Так... погоди. – Она достала свой телефон. – Может, я смогу найти похожую картинку.

Она что-то вбила в строку поиска и пролистала несколько экранов картинок в поисках нужного раздела. Найдя его, она стала просматривать десятки картинок и фото, бормоча: «Нет... нет... нет…». Через некоторое время она вдруг остановилась на одной картинке, увеличила ее и повернула экран телефона к Джеку.