Текст книги "Дом плоти"

Автор книги: Стюарт Макбрайд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 25 страниц)

12

– Вы и в самом деле думаете, что он замешан? – спросил Логан, когда они возвращались в участок.

Фолдс оглянулся, чтобы посмотреть на постепенно исчезающее серое здание.

– Только не говорите, что вы на всё это купились, на «это не я»… дерьмо!

Негромко работало радио: по второму каналу брали интервью у Джейми Маклафлина и обсуждали охоту за Кеном Вайзменом.

– Могли ли вы представить, когда писали свою книгу «Дрызги крови», что всё это может повториться?

– Макфарлейн просто не подходит… – Логан нахмурился. – Не думаю, что мы что-то вытянем из него. И из того, что я слышал, Вайзмен не берет подельников.

– Не представлял даже в самых страшных снах. Знаете, Деймьен, когда в 1995 году суд поддержал апелляцию и отменил приговор…

– И если Макфарлейн замешан, почему эксперты не нашли ничего в его квартире или машине? На месте преступления столько крови – обязательно должно было быть что-нибудь…

– …мне показалось, что всё, во что я верил, – ложь. И теперь мы снова вернулись туда же, откуда начали.

Фолдс вздохнул:

– Я знаю.

– Теперь, полагаю, нам стоит послушать музыку, а потом мы снова вернемся к Джейми Маклафлину, автору книги «Дрызги крови»…

Логан пристроился за последней машиной в пробке, образовавшейся на Маркет-стрит.

– Что это слово означает – дрызги?

– Не знаю. Мелкие кусочки чего-то… Говорят же – вдрызг разругаться. Думаю, было бы лучше «брызги». Но вообще слово «дрызги» есть на одной из картин в Тринити, ну, на ней еще изображены мясники из Абердина. Во время первого расследования мы опросили почти всех, кто имел к этому отношение… В Тринити тоже заходили. Надеюсь, ты знаешь это здание на Холикет-стрит? Там что-то вроде профсоюза мясников… Пожалуй, стоит туда еще разок заглянуть, посмотреть, нет ли кого-нибудь из тех, кого подозревали в 1990-м…

Фолдс начал подпевать песенке, передаваемой по радио, причем фальшивил он так сильно, что Логан скрипнул зубами. Пытка продолжалась довольно долго.

– Вы слушаете Северное радио-2. Я здесь, в студии, вместе с Джейми Маклафлином…

– Знаешь, – сказал Фолдс, – ты должен прочитать эту книгу. Узнать из первых уст о том, что случилось в 1987 году… Напомни мне, когда приедем в участок, я дам тебе свой экземпляр.

– Как я понимаю, продажи вашей книги взлетели до небес?

– А потом мы организуем экскурсию в Тринити.

– …мне даже не по себе, но издателей берут за горло. Поговаривают также о телесериале на Четвертом канале и новой книге, как раз к выходу сериала на экран.

Фолдс забарабанил пальцами по приборной доске:

– И нам надо добраться до пропавшей жены Макфарлейна, воспользоваться всеми каналами. – Он снова замурлыкал.

– Это ужасно. Я не хочу наживаться на несчастье других людей, но… у меня впечатление, что вся моя жизнь связана с Кеном Вайзменом и совершенными им убийствами.

– Найди ее старые показания, когда выберешь минутку. Наверняка есть где-нибудь в папках. Скорее всего, куча ерунды насчет того, что ее братец и мухи не обидит, но кто знает… И затем нам надо заказать столик в ресторане. С тех пор как я сюда приехал, ни разу не съел приличное карри.

– …остается молиться, что его поймают, прежде чем он убьет еще кого-нибудь…

Аминь.

– Нет, вы только взгляните на них, – шепнул Ренни, напоминавший в эту минуту проказливого школьника. – Готов поспорить, каждый из них только и думает, как бы свалить вину на кого-нибудь другого.

Инш, Стил и Фолдс о чем-то спорили в дальнем конце комнаты.

Ренни шмыгнул носом:

– Мы-то тут ни при чем, верно? Инш с самого начала должен был призвать людей, занимающихся проверкой продуктов.

Он был прав, но, на его счастье, Инш не слышал этого мудрого замечания.

– Может, расскажешь, чем закончился вчерашний вечер? – подмигнул ему Логан.

Констебль ухмыльнулся:

– Ты и в самом деле хочешь знать?

Логан подумал и ответил:

– Вообще-то нет. – И снова уткнулся в бумаги.

– Ладно, ладно, я расскажу. – Ренни подвинулся к нему поближе вместе со стулом. – Ее звали Лаура, и мы занимались этим всю ночь.Если это когда-нибудь станет олимпийским видом спорта, Лаура сможет выступить за Шотландию. Она в состоянии прососать шар для боулинга через садовый шланг. – Он довольно вздохнул. – Думаю, я втюрился.

– Прямо Ромео и Джульетта.

– Только с кондомами.

Дискуссия становилась жаркой. Инспектор Инш уже достиг свекольного цвета.

– На что спорим? – спросил Логан, когда Инш ткнул Фолдса толстым пальцем в грудь.

– Шестьсот за то, что кому-то поставят фонарь, и триста – за сердечный приступ.

– Да, как это гуманно – ставить на то, что Инша хватит удар… Что с вами такое, люди, черт побери? – Логан картинно покачал головой. Затем поставил десять фунтов, не сомневаясь, что инспектор даст кому-нибудь в морду еще до конца недели. И скорее всего, под раздачу попадет Марк Фолдс.

Инш топнул ногой и выскочил из комнаты. Стил и обозленный Фолдс тоже не задержались.

Логан засомневался, что Инш не распустит руки до конца дня.

– Три чашки чая, два печенья и эклер. – Ренни водрузил поднос на кипу пыльных коробок из архива и взял себе одно из печений в форме коровьей лепешки. Затем, жуя, раздал чай.

Фолдс все еще разговаривал по телефону со своим заместителем:

– Я знаю, всё так, Артур, но ведь каждый год одно и то же… – Он схватил другое печенье, не оставив Логану выбора – только эклер.

Забитая коробками, комната казалась намного меньше, чем вчера, когда Фолдс потребовал, чтобы ее выделили в его распоряжение. К двери он прикрепил кусок пластика с надписью: «Комната Мясника». Кто-то из шутников прилепил к пластику записку: «Оставь надежду, всяк сюда входящий». Почерк напоминал каракули инспектора Стил. В коробках были досье двадцатилетней давности, каждое посвящалось отдельной жертве. Материалы из Ньюкасла, Глазго, Лондона, Дублина, Манчестера, Бирмингема – всё это надо было просмотреть, чтобы найти хоть какую-то зацепку.

Ренни пристроил свой зад на одном из трех письменных столов, втиснутом между двумя шкафами с папками, и усердно доедал свое печенье. Логан размещал на доске данные по жертвам.

– Что, – сказал констебль, слизывая крошки с пальцев, – снова толстушка, да?

Логан вытащил из папки фотографию и прикрепил ее магнитом к доске:

– Ты что-то сказал?

Ренни показал на фотографии:

– Все женщины пухленькие. И большинство мужиков тоже в теле. Не хочу говорить плохо о покойных, но всей этой компании не помешало бы есть поменьше сладкого.

Логан открыл коробку, помеченную словом «Нортумбрия», и начал копаться в ней.

– Если он убивает ради мяса, то ему требуются мясистыежертвы, разве не так? – ответил он констеблю.

Ренни покачал головой:

– У жирных людей столько же мяса, сколько у тощих, просто мясо покрыто слоем жира. Я на эту тему курсы прослушал. Как говорит моя мать, когда готовишь мясо, надо помнить, что самый смак в жире.

– Спасибо за подробности.

Логан взглянул на Фолдса – он все еще разговаривал по телефону:

– Артур, ты вполне способен сам принять решение… Нет… Артур, если бы я не считал, что ты самый подходящий человек для этой работы, я бы тебя не выбрал…

– Как ты думаешь, он их жарит или запекает? – развивал тему констебль.

– Послушай, ты сейчас должен ходить по домам…

– Ну да, только какой смысл расспрашивать, если всё это случилось двадцать лет назад?

– Не ной.

– Но мне ску-учно. – Ренни зевнул. – И я вовсе не обязан копаться тут с вами. Мое место на улице. Я должен бороться с преступностью! Я – жестокая детективная машина! Р-р-р!

– Ты идиот.

Логан вернулся к коробке. В руки ему попался конверт с заключением патологоанатома. Из конверта посыпались глянцевые фотографии восемь на десять. Сержант выругался и начал подбирать снимки с грязного пола. На каждом был изображен кусок мяса, снятый с разных ракурсов. Эксперты установили, кому принадлежали эти куски. Фотография жертвы была подколота к полицейскому протоколу. Логан прикрепил ее на доску рядом с другими. Ренни был прав – все жертвы Вайзмена отличалась избыточным весом.

Коллаж на доске принял законченный вид – от владельца магазина в Глазго, убитого в 1983-м, до Валери Лейт, расчлененной вчера. Все полноватые, но это единственное, что их связывало. Среди жертв встречались и блондинки, и брюнетки, примерно половина – мужчины, попадались азиаты, одна пара была из Тринидата (они жили в Ньюкасле), и у всех одинаково печальный конец.

Зато места преступлений были похожи. Как правило, кухня, где все пропитано ярко-красным, иногда следы борьбы, и непременный кусок мяса, оставленный в морозильнике в качестве прощального подарка.

Логан вспомнил кухню Лейтов. Неужели в человеке может быть столько крови?

– Черт бы всё побрал… – Фолдс захлопнул телефон и сунул его в карман. – Никогда не становись начальником полиции, Логан. Да, с ходу кажется, что это нечто: красивая форма, люди салютуют, девушки танцуют, но на самом деле это такая заноза в заднице… В общем, мне надо возвращаться в Бирмингем. Сегодня.

– Но ведь Вайзмен…

– Знаю, знаю, он должен позвонить на Би-би-си и назначить дату интервью… и тут уж мы на него навалимся. А меня не будет, потому что никто не хочет брать на себя ответственность за какие-то дурацкие костры, разведенные в Бирмингеме. – Он громко выругался. – Ничего не поделаешь, придется ехать. Кто-нибудь сможет отвезти меня в аэропорт?

Ренни снесло со стула в один момент.

– Я отвезу! – Всё что угодно, только бы не сидеть здесь среди гор пыльных бумаг.

Логан снова вернулся к заключению патологоанатома.

Дверь комнаты едва не слетела с петель, когда туда ворвался Инш:

– Где этот бесполезный придурок Ренни?

Логан закрыл глаза и сосчитал до трех, но это не помогло.

– Симон повез в аэропорт Фолдса…

– Он должен был просматривать папки!

– Начальник полиции старше по званию, вот он этим и воспользовался. – Не совсем соответствует действительности, но может спасти Ренни от нагоняя, когда он вернется. – Хотите, чтобы я ему что-то передал, сэр?

– Передай ему, что расследованием руковожу я, а не Фолдс. Напомни ему, что я оторву ему яйца и запихну в горло, если он еще раз исчезнет без моего разрешения. Ясно? А от вас, сержант, я хочу получить список лиц, совершивших половые преступления за последние сорок лет.

Логан поднял глаза на часы, висевшие на стене. Двадцать минут пятого, сорок минут до конца его смены.

– Вообще-то, сэр, я сейчас как раз пытаюсь разобраться…

– Сержант, ты принял мои слова за просьбу?

Составление списка лиц, совершивших половые преступления, было только началом. Инш пожелал, чтобы Логан произвел перекрестное сравнение и выяснил, кто из них сидел в тюрьме в 1990-м, когда закончилась первая серия убийств. Причем инспектору понадобились сведения по всей стране.

Логан заслал очередной запрос в компьютер и обреченно вздохнул. Чтобы справиться с заданием Инша, потребуется несколько дней, если не недель. Между тем было уже двадцать минут шестого.

Самое лучшее – распечатать список фамилий, которые удалось раздобыть к этому часу, положить папку на стол Инша и исчезнуть, пока никто не видит.

Но не тут-то было.

На лестнице его остановила инспектор Стил. Она поднималась наверх, щупая свою левую грудь через серую блузку.

– И где же твой дружок Фолдс?

– Он… гм… – Логан старался не смотреть на то, что она делает.

– Купила новый лифчик у «Маркиз», а там везде эти кусочки пластмассы. На ощупь похож на баллистическую ракету.

– Ну… он уехал в Бирмингем. Ренни везет его в аэропорт.

– Вот как? – Стил прекратила возиться с грудью. – Так почему же ты не улизнул пораньше?

Логан показал ей папку:

– Занимался лицами, совершившими половые преступления, составлял список для Инша, старался найти альтернативного подозреваемого.

– Черт возьми! – Стил сделала вид, что падает в обморок. – Жирный Макпердун допускает, что могут быть и другиеподозреваемые? Неужели мимо окон только что пролетело стадо свиней? – Она взяла папку из рук Логана, полистала страницы, затем швырнула ее назад. – Пустая трата драгоценного времени, но полагаю, инспектор Нос Кверху будет счастлив… А знаешь что, после того как ты передашь своих извращенцев Иншу, мы с тобой совершим небольшую прогулку.

Стил повернулась и решительно зашагала вниз. Логан пошел за ней, стараясь привести рассыпавшиеся бумаги хоть в какой-то порядок.

– Прогулку? В паб? Потому что если это не…

– Разве я когда-нибудь приводила тебя не туда?

Логан предпочел не ответить.

Инш сидел, окруженный грудами бумаг. Телефоны звонили без остановки, затюканные подчиненные отвечали, записывали подробности и выслушивали следующего звонившего.

Логан вошел вслед за Стил, положил папку на стол у двери и повернулся, чтобы сразу уйти.

Но глухой басистый рокот не дал ему сделать и шага:

– И куда это ты собрался?

Твою мать!

– Моя смена закончилась двадцать минут назад, сэр.

– А… понятно. – Инш встал, открыл папку и достал оттуда список фамилий. – Ты, сержант, часом, не забыл, что у нас в городе действует маньяк, а?

О, ради всего святого!

– Нет, сэр, я не забыл. Но это…

– Прекрасно. Тогда соединитесь с Интерполом, я хочу расширить поиски, охватить другие страны. Мы ищем что-нибудь подходящее в период с 1990-го по 2006-й. И пока ты этим занимаешься…

Стил бесцеремонно уселась на край стола Инша:

– Приятно видеть, как трогательно ты относишься к расследованию. Но учти, вся эта зацикленность на Вайзмене вредит здоровью.

Инспектор осклабился:

– Вайзмен все ещеглавный подозреваемый. Я всего лишь…

– Ты всего лишь делаешь то, что тебе велят. Молодец.

Лицо Инша начало багроветь.

– Это расследование…

– Передай привет мистеру Фолдсу. Приятно видеть, что ты, разнообразия ради, принимаешь рекомендации других людей. Это тебя нисколько не унижает. – Стил встала. – Ты не будешь возражать, если я возьму у тебя в долг Макрайя?

– Да ты… – Инш пошел пятнами.

– Я так и думала, что не будешь. – Роберта нахально подмигнула инспектору. – Когда Фолдс вернется, мы замолвим за тебя словечко!

Не дожидаясь, пока Инш сможет сделать что-нибудь еще, кроме брызганья слюной, она потащила Логана прочь.

13

Инспектор Стил терпела, пока они не спустились по лестнице, и только внизу расхохоталась:

– Ты видел выражение его лица? Думала, у него сосуды лопнут.

– Но… – Логан оглянулся через плечо. – Зачем вы его так заводите? Ему и так достается…

– А… расслабься. – Стил толкнула одну из двойных дверей и вышла в холл. – Мне нравится наблюдать, как быстро меняется цвет его лица. В такие минуты он похож на рассерженного хамелеона. Кроме того… – Стил приостановилась и через стекло посмотрела на толпу людей при входе. – Знаешь, Лаз, давай-ка изменим маршрут… – Она развернулась и снова направилась к лестнице. – Скажи, а ты какие-нибудь деньги ставил на эту лапочку?

– Десятку, что он вмажет кому-нибудь до субботы. – Логана не удивило, что она знает о пари.

– До субботы долго. Перебор – и он сорвется раньше времени. Не дотянуть – и все морды будут целы.

– А что, если он сорвется на вас?

Стил ухмыльнулась:

– Пусть попробует, и я убью его к такой-то матери.

Когда они вышли через запасной вход на парковку, она с наслаждением затянулась сигаретой:

– Господи, еле дотерпела. – И, пуская дым, направилась к служебной машине без опознавательных знаков.

Логан поплелся за ней.

– Итак, мы сейчас рванем в больницу.

– Но я понял, что мы поедем в паб!

– А что ты имеешь против больницы? У тебя что, есть чем заняться поинтереснее? Поедешь домой и будешь гнить в пустой квартире? Моя девушка в Глазго играет в копов, а мне ничего не обламывается. Бла, бла, бла…

Он промолчал.

Инспектор стряхнула пепел с кончика своей сигареты, рассыпав маленькие оранжевые искры:

– Тебе в самый раз, парень, перестать заниматься онанизмом.

Он и это проглотил.

– Ладно, ладно, твой Инш ни за что не признается, но он по уши в дерьме и быстро тонет. Протянем ему руку помощи? Отдел несчастных случаев хочет, чтобы мы поехали в больницу и расспросили того парня, чья жена вчера исчезла. Эй, да не напрягайся ты так!

Логан все еще держал рот на замке.

– Хорошо, потом я куплю тебе пинту, идет?

Как и сказала Стил, больше ему нечем было заняться.

Лейт лежал в палате на троих, между мужчиной с лимфосаркомой и мальчиком, у которого обе ноги были сломаны. Если верить палатной сестре, пострадавший справлялся лучше, чем ожидалось, учитывая шок и его травмы. Возможно, через пару дней его выпишут. Стил разрешила дежурившему у палаты полицейскому смотаться в буфет и выпить чашку кофе, затем заставила Логана огородить кровать пострадавшего ширмами.

Голова Лейта была замотана бинтами; в том месте, где Вайзмен попытался раскроить ему череп топором, виднелось желтоватое пятно.

Инспектор уселась на стул для посетителей и тихонько дотронулась до плеча мужчины. Он застонал, открыл покрасневшие глаза и моргнул. Из капельницы в вену протек морфин.

– Нам необходимо задать вам несколько вопросов насчет вчерашнего, мистер Лейт.

– Я… всё сказал… другому. Вы знаете… – Он нахмурился, пытаясь вспомнить. – Большой. Лысый. Толстый… – Накачанный лекарствами, он плохо выговаривал слова.

– Знаю. Но вы и мне должны рассказать.

– Уехали за покупками… Зашли в кафе… «У Саинсбери» или что-то в этом роде – выпить чаю… приехали домой… он уже ждал нас…

Потребовалось время, но в конечном счете им удалось вытянуть из него всю историю. Как Валери носила покупки из машины и разбирала их, а он проверял автоответчик. Вдруг она закричала, и он кинулся на кухню… и увидел Вайзмена, который убивалее.

Лейт замолчал, потом снова заговорил.

Сверкание топора для рубки мяса, ослепительный свет, тьма…

Когда он очнулся, он был один в доме, а кухня была залита кровью.

Стил взглянула на Логана, чтобы убедиться, что он всё записывает.

– Вы не слышали, чтобы он что-то говорил?

– Он сказал… что-то про дрызги крови… что нас принесут в жертву на алтаре…

В вену Лейта поступил еще морфин, но это, похоже, ему не помогло.

– О господи, Вэл… я должен был… я должен был сильнее бороться! Я не должен был позволить ему забрать ее…

– Черт, это было неприятно. – Стил сделала большой глоток белого вина, откинулась на спинку стула и посмотрела на Логана, который приканчивал пакет с чипсами с креветочным ароматом.

Половина девятого, и паб начал оживать. Шум становился громче по мере того, как народ забивался в тесноватый зальчик, прячась от дождя.

– Как ты думаешь, что Вайзмен делает с костями?

Логан пожал плечами:

– Где-нибудь закапывает.

– Я тебе говорила, что Сьюзан хочет, чтобы мы поженились?

– Поздравляю. Самое время сделать из тебя честную женщину.

Стил поерзала на стуле.

– Я в самом сексуальном расцвете, а Сьюзан хочет меня привязать. – Она задумчиво посмотрела в свой наполовину пустой бокал. – Причем не лучшим образом…

– Да, конечно… – рассеянно кивнул Логан. – Не лучшим образом… – Интересно, это как? – Еще выпить хотите?

К тому времени как Логан вернулся из бара с бокалами в руках, появился констебль Ренни. Он сидел за столом и с аппетитом уминал чипсы с сыром и луком, запивая их светлым пивом. Стил рассказывала похабный анекдот о двух фермерах и бисексуальной овце. Никаких больше разговоров о женитьбе.

Еще две пинты на каждого, и они уже злословили про Инша. Еще две, и Ренни начал громко хихикать. Логан уже готов был закруглиться, но тут появилась следующая пинта. Когда он, слегка шатаясь, вернулся из туалета, констебль вовсю разглагольствовал о деле Вайзмена:

– Я только хочу сказать, ладно? В смысле… в смысле… – Ренни с трудом держался на стуле. – Если бы это было в книге, верно? Если бы в книге, в кино или еще где-нибудь… тогда… – Он рыгнул. – Прошу прощения… Если бы это была книга, там был бы один из нас, так? Мясник? Он бы был… никто бы не догадался…

Он кивнул, выпил еще, затем погрозил им пальцем.

– Фолдс! Например… начальник полиц… начальник полиции Фолдс – мы же только с его слов знаем, что он начальник… полиции, так? И где он теперь? Исчез!

Логан позволил себе улыбнуться:

– Фолдс летит назад в Бирмингем. Ты же сам отвез его в аэропорт, идиот.

– А! А… – Ренни постучал пальцем по носу. – Но мы же этого точноне знаем, так? Он вполне мог… мог вернуться, стоило мне уехать. И может, где-то сейчас, в эту минуту, убивает людей.

– Ты надрался.

– Надрался как сапожник!

Стил стукнула ладонью по столу, от чего все стаканы подпрыгнули.

– Караоке!

Определенно, самое время отправляться домой.

Клацанье… Хитер села на вонючем матрасе, пытаясь разглядеть что-нибудь в темноте. Сердце бешено колотилось. Может, он вернулся? Может, принес еще воды и еды?

В животе снова заурчало, как будто огромный голодный зверь раздирал ее внутренности. Никогда в жизни она не была так голодна.

Снова клацанье, и на ржавом металлическом полу появился тонкий желтый лучик. Хитер на четвереньках подобралась к решетке, глядя сквозь прутья.

На мгновение тень Мясника загородила свет, затем он подошел к решетке, поставил бутылку с водой и положил еще один пакет из фольги так, чтобы Хитер могла дотянуться.

Она жадно схватила пластиковую бутылку. Вода была холодной и показалась ей сладкой. Как слезы ангелов. Она выпила половину бутылки, прежде чем раскрыла пакет. Внутри оказалась бумажная тарелка, полная эскалопов на хлебе, таких горячих, что она едва не обожгла пальцы.

Господи, как же вкусно! Она никогда не ела такой вкусной телятины.

Мясник стоял и смотрел, как она ест. Кивал.

Она жевала и глотала. Потом попросила:

– Нельзя ли еще воды? Пожалуйста. Мне все время пить хочется.

Минута молчания, потом Мясник повернулся и вышел, закрыв за собой дверь. Ее снова накрыла тьма.

Хитер расплакалась. Ведь она попросила всего лишь воды. Всё, что ей нужно, – немного этой клятой воды! Она сморщилась, прижала кулаки к глазам и начала раскачиваться взад-вперед. Всего лишь гребаной воды…

Безмозглая, бесполезная сука, даже воды попросить как следует не может. Вообще ничего не может сделать как следует. Не может умереть вместе со своей семьей. Вместо этого попала в ловушку, где сидит в одиночестве.

Она отняла один кулак от глаза и изо всех сил ударила себя в живот.

Идиотка.

Удар.

Бездарь.

Удар.

СУКА!

Клацанье, дверь снова отворилась. Хитер замерла. Мясник вернулся с большой упаковкой воды. Он разорвал пластик и начал передавать бутылки сквозь прутья.

Он вернулся.

– Спасибо… – Хитер снова заплакала. Он вернулся. —Меня… меня зовут Хитер.

Она протянула руку и взяла у него бутылку. Мясник на мгновение замер. Затем отдернул руку.

– Я сказала что-то не так? Я не хотела…

Он отступил к стене и молча смотрел на нее.

– Простите! Пожалуйста, не оставляйте меня в темноте! Пожалуйста! Я…

Но он уже ушел, захлопнув дверь. БУМ.

Оставшись одна в темноте, Хитер кричала так долго, что охрипла.

АБЕРДИНСКАЯ БОЙНЯ

Мясник убивает жену и оставляет мужа

Джеймс Освальд

Валери Лейт было тридцать пять, когда ее путь пересекся с Мясником, самым известным убийцей в истории Шотландии.

Служба спасения получила анонимный звонок по номеру 999 ближе к полуночи. «Скорая помощь» и полиция, прибывшие на место, обнаружили залитую кровью кухню. Муж Валери, Уильям Лейт, был серьезно ранен. Его срочно отправили в Королевский диспансер Абердина. Врачи говорят, что положение Лейта критическое.

Пациенты, ожидавшие в приемном покое травматологии, были потрясены, увидев пострадавшего.

Кровь повсюду

«Это ужасно, – рассказала одна женщина. – У него огромная рана на голове, и он весь был покрыт кровью. Они очень быстро отправили его в реанимацию, но мы слышали, как он кричал и звал свою жену».

Полиция Грампиана отказалась сообщать подробности…

КНИГА, НАПИСАННАЯ В АБЕРДИНЕ, – НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР

Говорят, что дурной ветер не приносит ничего хорошего, но для Джеймса Маклафлина все произошло с точностью до наоборот. Его первая книга, «Дрызги крови», вышла в свет в 2001 году, но только сейчас она стала национальным бестселлером, заняв третье место среди лучших книг недели, благодаря убийствам, которые произошли в Абердине совсем недавно.

«У меня странное ощущение, – говорит Джеймс. – Я написал эту книгу, чтобы пережить события 1987 года, когда были убиты мои родители и началась охота за Мясником. Я чувствую неловкость из-за того, что всплеск интереса к моей книге подстегнут смертями многих людей».

Джеймс Маклафлин (26 лет) выжил после встречи с Мясником. Выжил и его единственный друг детства – Ричард Дэвидсон. Прежде чем исчезнуть, Мясник приготовил детям обед на кухне, залитой кровью родителей Джеймса.

К автору из Абердина уже обращались продюсеры из Голливуда…

БОЛЕЕ ХУДОЙ – ПОБЕДИТЕЛЬ

На соревнованиях в Данди победили две девушки – Морин Тейлор и ее сестра Сандра…

«Никогда не думала, что у нас это получится, – сказала Морин (25 лет), – но нас многие поддерживали, и я рада сообщить, что деньги, перечисленные на наш счет, послужили хорошему делу. Однако у нас впереди еще большая работа», – пошутила она.

Сандра (23 года), которой в шесть лет поставили диагноз диабет, была счастлива.

«Я никогда не гордилась своим внешним видом, – призналась она, – но сейчас чувствую себя куда более уверенной».

В будущем девушки собираются сбросить еще по десять килограммов каждая.

МЯСНИК

Каннибальские ужасы

Эксклюзив от Колина Миллера

Как выяснилось, наши сограждане ели человечину. После того как в контейнере на корабле были найдены замороженные останки, медики пришли к заключению, что человечина попала в пищевую цепочку.

Полиция выяснила, что мясо в контейнер поступило из мясной лавки Макфарлейна (Холберн-стрит), где, как стало известно, работал Кен Вайзмен.

Он был осужден за убийство Яна и Шарон Маклафлин в 1990 году, но вышел через десять лет, подав апелляцию. Вайзмен всегда все отрицал…