Текст книги "Дом плоти"

Автор книги: Стюарт Макбрайд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 25 страниц)

48

– Вы хоть имеете представление, сколько сейчас времени? – спросила женщина на другом конце провода. – Всё уже закрыто на ночь… мы не можем нарушать распорядок. Вам придется перезвонить утром.

Логан взглянул на часы. Почти одиннадцать. Комната, как всегда, завалена материалами – протоколы, отчеты, доклады поисковых групп, судебные стенограммы, заявления, психологические портреты… Здесь же пластиковые пакеты с вещественными доказательствами: нож из кухни Маклафлинов, крюк из разрушенной скотобойни, где нашли останки…

– Я понимаю, что уже поздно, но мне нужно срочно с ним поговорить.

Большую часть стола занимал грязный коврик из багажника Кена Вайзмена. Когда-то он весь был пропитан кровью…

Логан снова и снова перечитывал заключение эксперта, пытаясь найти хоть что-нибудь – неважно что, только бы удержать Вайзмена в тюрьме. Ради Инша…

Раздались приглушенные звуки – трубку, очевидно, прикрыли ладонью, – затем снова раздался женский голос:

– Оставьте ваш номер, сержант, мы свяжемся с вами.

Через пятнадцать минут телефон зазвонил: тюрьма Питерхед выполнила свое обещание.

После некоторой суеты раздался знакомый голос:

– Сержант Макрай, чему обязан…

– Я хочу знать, что сказал тебе Вайзмен насчет женщины, которую он убил.

Пауза.

– Не думаю, что будет слишком этично с моей стороны…

– Ты говорил, что вы о ней разговаривали. Так что он сказал?

– А у меня будет свой повар?

– А ты как думаешь?

– Тогда я ничего не знаю.

– Кто бы сомневался. Но ведь ты и раньше не знал,разве не так? Делаешь вид, что чертовски умен, а на самом деле не в состоянии сосчитать до одиннадцати с помощью пальцев и сморщенного члена!

– Вы не смеете так со мной разговаривать! Не смеете! Я говорил со своим психоаналитиком, и она сказала мне, что вам не разрешено подрывать мое самоуважение. Вы…

– Да пошел ты вместе со своим самоуважением, Ангус! – Логан со злостью нажал на кнопку отбоя. Его трясло, даже подташнивать стало. Все-таки это была неудачная мысль – звонить Ангусу Робертсону.

Телефон снова дал о себе знать.

– Ладно, он мне о ней действительно рассказывал. Ночью, когда он думал, что все остальные спали. Он сказал, что разрезал ее. Сказал, что это совсем не похоже на рубку животного. Что мясо располагается вдоль костей совсем по-другому. И что его от этого тошнило.

– Кто она такая?

– Он всё закопал у Бенначи. Сказал, что остальное вранье – он ничего не ел.

– Кто она такая?

– Ну… Всё дело в деньгах. Я так думаю… У нее что-то было или она с чем-то была связана…

– Сосредоточься, Ангус. Кого убил Вайзмен?

–  Что-то… Что-то насчет… – У Робертсона был такой голос, будто он вот-вот заплачет. – Я правда не могу вспомнить…

Голос на заднем плане:

– Ангус, если тебя расстраивает разговор, ты можешь прекратить. Ты не обязан говорить.

– Я не знаю, кто она такая. А ведь знал. Знал! Я когда-то знал, а теперь не помню.

Снова голос:

– Все нормально, дай мне телефон… – Шорох, треск. – Алло? Сержант Макрай?

– Отдайте трубку Робертсону. Мне нужно имя.

– Ангус расстроен. Я…

– Ой-ой. Мне нужно знать, кого убил Вайзмен.

Женщина явно старалась говорить ровно:

– Его пырнули ножом два года назад, он потерял много крови. Еще были проблемы с анестезией во время операции. Теперь он кое-что не может вспомнить. Его это очень огорчает.

– Здесь у нас тоже не пикник. Я хочу знать.

– Полагаю, вы могли бы проявить немного сочувствия к человеческому существу, которое страдает, сержант.

– Человеческому существу… Он убил пятнадцать женщин и насиловал мертвые тела! А теперь верните трубку этому мерзавцу!

– Нет, допрос окончен. Я подам официальную жалобу насчет вашего поведения, сержант Макрай. Как вы смеете…

– Ну да! Когда он нанесет вам двадцать три ножевых ранения, вы прочитаете мне лекцию насчет сочувствия.

Но защитница Мастрикского Чудовища уже отключилась.

Логан раздраженно сунул телефон в карман. Надо же, вел себя как последний кретин… Он толкнул дверь и пошел в лабораторию.

Там по-прежнему чирикало радио. Три лаборантки за столом в центре пили чай и жаловались друг другу, что ночью, когда нормальные люди спят, им приходится разгребать тут всякое дерьмо. Логан плюхнул пакет на стол и спросил, не может ли кто-нибудь оказать ему услугу по-быстрому.

– Какую услугу? – хихикнула одна из них.

Другая, откинув темный локон с бледного лица, устало произнесла:

– Макрай, у нас примерно девять миллионов кусков мяса на экспертизу…

– Это для Инша.

Она ткнула в пакет обгрызенной ручкой:

– Что здесь?

– Пропитанный кровью ковер. Кровь старая. Привет из прошлого, так сказать.

– О господи… Сержант, вам не кажется, что у нас имеются более срочные дела?

– Это из машины Вайзмена. Кровь животная и человеческая. Мне бы хотелось знать – чья. Я человеческую имею в виду.

Лаборантка поковыряла коврик пальцем, присматриваясь к ржаво-бурым пятнам:

– Этой штуке почти двадцать лет…

– Да, ведь и возможности теперь совсем другие. Вы такие умные…

– Послушай, Логан, ты и в самом деле думаешь, что бесстыжая лесть сработает?

– И такие красивые… в стиле ужастика «Ночь живых мертвецов».

Девушка попыталась нахмуриться, но не выдержала и рассмеялась:

– Макрай, ты мерзкий урод…

– Пожалуйста, поставьте это первым в очереди. Очень важно!

– Я не могу…

– Правда очень важно.

Вздох.

– Ладно. Сделаем, что сможем.

Телефон.

Бзззз…

Логан попытался сесть в кровати, но тело не подчинялось. Сейчас включится автоответчик.

Биииип.

Так и есть, включился.

Перевернись. Сделай из одеяла кокон. Спи.

Телефон снова зазвонил.

Бзззз…

Логан открыл глаз и взглянул на часы. Двадцать одна минута пятого.

Бззззз… Бззззз… Бззззз…

Он прошлепал в гостиную как раз в тот момент, когда автоответчик предлагал оставить сообщение.

Звонкий женский голос сказал:

– Черт бы всё побрал, тебя просят сделать одолжение и…

Логан схватил трубку:

– Алло?

– Что ты так долго?

Он не смог сдержал зевка, от которого свело скулы.

– Так полпятого…

– Мне удалось отделить человеческую ДНК от остального мусора в твоем ковре, и да, спасибо тебе, с этим пришлось помучиться. Часы потратила, черт возьми, чтобы набрать достаточно для внятного образца…

Логан плюхнулся на диван.

– Пробила по базе данных. Догадайся с первого раза. Но предупреждаю сразу – впрямую ничего не обнаружила.

– Вот сволочь… Прости, наверное, я зря надеялся…

Лаборантка сделала многозначительную паузу, прежде чем продолжить.

– Так что, сам догадаешься?

– ДНК говорит о родственном сходстве с Ричардом Дэвидсоном. Он осужден на три года за хранение наркотиков, лжесвидетельство и нападение с тяжелыми последствиями. Его мать исчезла в ту ночь, когда были убиты Маклафлины. – Теперь он знал наконец, что с ней случилось.

– Что? Нет. Родственное сходство есть с Кеном Вайзменом. В своей апелляции он говорил, что это его кровь. Но кровь женская. Надо искать его тетю, мать…

– Сестра. Кирсти Макфарлейн. Считалось, что она сбежала с электриком восемнадцать лет назад.

Логан принял душ, побрился и, чувствуя себя дерьмовее некуда, вызвал служебную машину. За ним приехала констебль Мунро из отдела семейных связей.

Половина шестого, темно, хоть глаз выколи…

Мунро заперла машину и зевнула:

– Всё еще не понимаю, почему это не могло подождать…

На мясной лавке Макфарлейна появились новые граффити – слова из трех букв и соответствующие рисунки.

– В смысле, мужик наверняка спит, и…

– Звони в дверь.

Она покачала головой протянула палец и замерла.

– Давай звони!

– Тут на кнопке собачье дерьмо.

Мунро стукнула по двери носком ботинка, и дверь открылась.

– Замок сломан. Похоже, по нему вдарили чем-то тяжелым…

Логан велел ей связаться с участком и сообщить о проникновении со взломом.

– Скажи, что жизнь хозяина дома в опасности.

– А… пропади все…

Она сорвала с плеча рацию и позвонила дежурному. Логан тем временем переступил через порог и остановился у лестницы.

Откуда-то сбоку пробивался слабый свет. Сержант прокрался ближе. Свет исходил из внутреннего входа в лавку. Дверь была почти закрыта, но он смог разглядеть кусок расписанной надписями стены.

Тихое бормотание, слова сливаются… Логан осторожно открыл дверь.

Макфарлейн был одет в свой рабочий костюм: белый халат, синий с полосками фартук, на голове колпак. С трудом держась на ногах, он поливал разбитый прилавок бензином.

– Дайте мне догадаться, – громко сказал Логан, – вы хотите устроить прощальное барбекю по случаю расставания с бизнесом?

Макфарлейн круто повернулся, разбрызгивая бензин. Потеряв равновесие, он упал на задницу.

– Мы… – На секунду показалось, что он сейчас сблюет. – Мы закрыты. – И тут его вырвало прямо на фартук.

В квартире мясника было душно, от чего вонь казалась еще более нестерпимой. Макфарлейн лежал на своем идеально чистом диване в одежде, залитой бензином и блевотиной. К груди он прижимал серебряную рамку. Чашка крепкого чаю, предложенная Логаном, осталась без внимания.

Макфарлейн чувствовал себя значительно лучше. Если бы не вонь и красные глаза, он вполне мог бы сойти за трезвого.

– Извините… простите… – Мясник моргнул, стряхивая слезу. – Я не знал, что еще можно сделать. Мой бизнес… я столько в него вложил… Я думал… В смысле, ведь страховые компании все эти годы драли с меня три шкуры, вы же знаете? Все равно тут все разрушено…

– Боюсь, у нас для вас плохие новости, Эндрю.

Мясник не поднял глаз:

– У меня не было выбора…

– Это насчет вашей жены, Кирсти. Мы еще раз проверили коврик из багажника Вайзмена. Человеческая кровь там действительно была, но это была кровь Кирсти.

Макфарлейн весь сморщился и еще крепче прижал к груди фотографию в рамке:

– Она была для меня всем. Всем…

– Констебль Мунро работает в отделе по вопросам семейных связей, она…

– Он ее убил.

– Да, мы так думаем. Вайзмен сидел рядом с одним типом в тюрьме…

– Я видел… Я смотрел, как он кромсает ее на части… – Макфарлейн спрятал голову в ладонях и зарыдал.

Логан перевел взгляд с облитого блевотиной мясника на констебля Мунро. Постарался не ухмыляться. У них появился свидетель – после всех этих лет у них наконецесть что-то на Вайзмена.

49

– Где ты, черт возьми, болтался? – Большой Гари схватил Логана сразу же, как тот вернулся в участок. Четверть восьмого, но было подозрительно тихо, как будто какая-то мерзость притаилась за углом с бейсбольной битой.

– Читал газеты, парень? – Он сунул в руки Логана утреннюю газету «Ньюз оф зе Уорлд». – «Старший инспектор избивает в тюрьме подозреваемого». Я, как представитель Федерации, хотел бы выслушать твои объяснения насчет случившегося. И надеюсь, до комиссии по профессиональным нормам пока не дошло?

– Не надейтесь. Я сам передал материалы.

– Вот как? – Большой Гари поморщился. – Какого черта ты это сделал? Я думал, вы друзья…

– Именно поэтому я и пытаюсь спасти этого тупого ублюдка любыми средствами. – Логан пробежал глазами статью. – Где Стил?

– Я и сам хотел бы знать.

– Мне нужно допросить Вайзмена. Надеюсь, с этим не будет затруднений?

– Не надейся!

– А что так?

– Сегодня состоится суд. Они же собираются отпустить эту сволочь, забыл?

– Черт возьми… Когда?

– В восемь.

Логан вытащил телефон и начал набирать номер.

Суд находился в самом конце Юнион-стрит, продолговатое серое здание, втиснутое между мусульманским судом и музеем Толлбут. Слушание по делу Вайзмена проводили в одном из маленьких залов – переделанная комната для присяжных в самом конце бокового коридора. Заседание было закрытым, поэтому Логану пришлось ждать снаружи. Он сидел и кивал знакомым полицейским, адвокатам, а иногда и магазинным воришкам, которых не раз арестовывал.

Было уже почти без двадцати два, когда дверь наконец распахнулась и кто-то из работников прокуратуры выскочил из зала, что-то зло бормоча. Это было плохим знаком. Затем вышли два клерка, шериф и за ним – Кен Вайзмен в сопровождении двух полицейских.

Убийца был одет в серый костюм, эдакая официальная одежонка, не слишком хорошо сочетающаяся с синяками и кровоподтеками. Лицо Вайзмена напоминало опухшую тыкву, разрезанную красноватыми нитями шрамов.

Логан сделал шаг вперед:

– Кеннет Вайзмен…

Дорогу ему загородила лысеющая женщина-адвокат:

– Кен, ты не обязан с ним разговаривать.

Вайзмен соорудил на своей изуродованной физиономии нечто вроде улыбки:

– Ну так как, вы уже уволили этого жирного мудилу?

Женщина положила руку на грудь своего клиента:

–  Пожалуйста,Кен, позволь мне с этим разобраться. – Она обернулась к Логану: – Мистеру Вайзмену нечего вам сказать.

– Да неужели? Тогда у меня есть что сказать…

– Угрозы моему клиенту будут рассматриваться как…

Вайзмен взорвался:

– Эти гады пытались навесить всё на меня в первую волну, и им это удалось. Эта сволочь Брукс подставил меня, и я…

– Кеннет, я настаиваю…

– Ты удивишься, – спокойно сказал Логан, – но я тебе верю. Брукс здорово напортачил. Ты не Мясник и никогда им не был.

Все синяки Вайзмена выразили удивление.

– Я… конечно… апелляция…

– Да, апелляция. Но ты все равно виноват, Кеннет, и я арестовываю тебя по подозрению в убийстве Кирсти Макфарлейн, в девичестве Кирсти Вайзмен, в феврале 1990 года. Ты можешь ничего не говорить…

– Но… вы не можете… я был… – Он схватил адвокатессу за рукав. – Нельзя дважды судить меня за одно и то же. Пятая поправка. Скажите ему!

Логан улыбнулся:

– Тебя судили за убийство Яна и Шарон Маклафлин, а не Кирсти Макфарлейн. Так что…

Женщина-адвокат снова выступила вперед:

– Я настаиваю на том, чтобы вы дали мне возможность поговорить с моим клиентом наедине, мы…

– Обещаю, у вас будет такая возможность, мэм, но не сейчас. – Логан повернулся к полицейским: – Не откажетесь ли вы проводить мистера Вайзмена в участок?

Вайзмен был слишком ошарашен, чтобы сопротивляться.

Комната для допросов номер три, как обычно, напоминала сауну – двойное оконное стекло покрывал тонкий слой влаги. Кен Вайзмен сидел и потел.

– Я… я ничего такого не делал…

Такое впечатление, что кто-то выдернул пробку – и задиристый, самоуверенный негодяй стек, оставив перепуганного лысеющего мужчину средних лет.

Стил постучала пальцами по столу:

– Мы в нашем деле называем это гребаным враньем, Кен.

Вайзмен провел ладонью по изуродованному лицу. Он все еще был в наручниках.

– Это не я…

Логан подвинул на середину стола стопку бумаг – показания Эндрю Макфарлейна:

– Твой родственник говорит, что ты был пьян. Начал спорить с сестрой…

– Это не…

Логан прочитал вслух:

– Кирсти дала ему пощечину, и он совсем сбесился. Он бил ее и бил, никак не мог остановиться. Я…

– Все было совсем не так!

– …попытался ему помешать, но он был слишком сильным.

– Нет!

– Я хотел позвонить в полицию, но он мне не позволил.

– Он врет! – Вайзмен ударил кулаком по столу так сильно, что крышка дала трещину. – Он врет…

– Он оттащил ее тело в цех для разделки мяса и…

– Всё было не так! – Вайзмен смотрел на трещину и жевал разбитую нижнюю губу. – Мы… мы ходили, чтобы надраться. Все трое, в пятницу вечером. Кирсти нажралась – они вроде отмечали годовщину, – начала говорить разные вещи… Когда мы вернулись в квартиру, она опять привязалась к Эндрю: мол, он пустое место, говенный любовник, член у него с наперсток, вот почему она завела роман…

– И что потом?

– Не знаю… Я тоже нажрался. Достал бутылку водки из холодильника, а дальше только помню, что уже три утра, я лежу на диване, а Эндрю меня трясет, плачет и бормочет, что не виноват, что она хотела его бросить… – Вайзмен поднял глаза, потом снова опустил. – Она лежала около лестницы, вся перекрученная и… ее голова была… Она уже была холодной. Я ничего не мог сделать. – Крупные мускулистые плечи задрожали. – Мы оба запаниковали, ведь Кирсти была мертва. И… Эндрю сказал, что нам надо от нее избавиться. Что, если мы позвоним в полицию, его бизнесу придет конец. Никто не станет разбираться, был ли это несчастный случай или нет. И… мясная лавка была тут же, рядом.

– Кирсти была твоей сестрой!

Вайзмен начал ковырять трещину на столе.

– Она всегда была стервой… А Эндрю… Эндрю был моим лучшим другом… Мы расчленили ее, уложили куски в вакуумные пакеты и закопали, сам не помню где. Только… – Он вздрогнул. – Пакет с внутренностями зацепился за что-то в багажнике. Все рассыпалось. Мне… нам пришлось все собирать голыми руками…

– Что вы по этому поводу думаете? – спросил Логан, когда Кеннета Вайзмена увели.

– Глупый ублюдок! – Стил достала сигареты, сунула одну в рот и принялась языком гонять ее из угла в угол. – Если бы он сразу всё рассказал, когда его арестовали, что бы он получил? Четыре года или пять лет за избавление от трупа и за то, что не сообщил о смерти. Пока следствие, то да сё, через три года он бы вышел. – Она вздохнула. – Какой же дурак…

– Я имел в виду… Вы верите, что он помог избавиться от трупа, и только? Что его сестра была мертва, когда он проснулся?

Стил пожала плечами:

– Не думаю, что сейчас это имеет значение – убивал он ее или нет. Прокурор обвинит его в убийстве, и он получит свои шестнадцать лет. Ведь это слово против слова. Пораскинь мозгами, кому поверят присяжные: безобидному алкашу-мяснику или Кену Вайзмену , убийцеВайзмену? В любом случае… – Она повозилась с зажигалкой, стараясь не смотреть в глаза Логану. – В любом случае, кто-то должен сказать об этом Иншу.

У Логана возникло неприятное ощущение, что сделать это придется ему.

50

По словам одного из присутствующих на суде, пятиминутное разбирательство «проступка» Инша закончилось освобождением инспектора под залог. Но всё было не так просто: толстяк прямиком попадал в любящие объятия сотрудников отдела по профессиональным нормам. Это было равносильно тому, чтобы вдарить человеку в пах, вымазать кровью и кинуть акулам.

Логан запасся газетами, чашкой чаю и уселся на неудобный стул у комнаты, где находился отдел.

– Ты самый настоящий мерзавец!

Оторвав глаза от статьи «Потерявший дочь инспектор нападает на подозреваемого в убийстве», опубликованной в «Абердин Икзэминер», он увидел оператора:

– Доброе утро, Алек.

– Почему ты не сказал, что собираешься арестовывать Вайзмена? Ты знаешь,что я должен…

– Времени не было, понятно? Я узнал всё только в половине пятого сегодня утром.

– Я думал, мы одна команда!

Вздох.

– Слушай, Алек…

Дверь распахнулась, и из комнаты вылетел пурпурного цвета инспектор; глаза его напоминали маринованные яйца. Он промчался мимо них, направляясь к лестнице.

Логан поспешил следом:

– Инспектор?

– Хватит! – пророкотал Инш. – СВОЛОЧИ!

– Я насчет Кена Вайзмена…

– Сколько лет я отдал этому заведению! – Толстяк спускался, перепрыгивая через две ступеньки.

– Сэр, мы… Я арестовал его сегодня утром.

Инш замер. Голос его стал угрожающим:

– Ты сделал что?

Алек наконец догнал их и направил объектив на разъяренное лицо инспектора. Логан закрыл объектив ладонью:

– Выключи эту проклятую штуку…

– Что ты сделал, мать твою?

– Вайзмен был замешан в смерти своей сестры. Отсюда и кровь в его машине. Они поспорили, возможно, это был несчастный случай… Она могла упасть с лестницы…

Инш схватил Логана за грудки и с силой прижал к стене:

– Я же сказалтебе! Я хотел, чтобы он вышел, а не сидел за решеткой!

– Я не мог вам позволить…

БАМ! Удар о стену. Затем Инш отпустил его и стал спускаться дальше. Алек поспешил за ним.

БУМ – внизу хлопнули двери. Логан выругался и бросился вдогонку.

Оттолкнув при входе пару констеблей, Инш вышел под дождь. Небо было цвета боевого линкора, ледяные струи поливали дома. Логан бежал прямо по лужам, разбрызгивая воду.

– Подождите, вы должны…

Инш круто повернулся и одним ударом кулака свалил сержанта на тротуар.

– Я ТЕБЕ ДОВЕРЯЛ! – С лысой головы толстяка текло, костюм, впитывая воду, становился траурно-черного цвета.

– Тут все Брукс виноват, – сказал Логан. – Вайзмен никакой не Мясник…

– Ты знал, что он нужен мне на свободе…

Брюки Логана быстро намокали в луже.

– Он не Мясник… Он хотел отомстить Бруксу – за то, что тот подставил его. А вам он хотел отомстить, потому что вы помогали Бруксу. Если бы Брукс честно выполнил свою работу, ничего бы не случилось. В тюрьме Вайзмен стал другим человеком. Жестоким, зверем… – Логан с трудом встал на ноги. – Получается, Брукс сам вырыл себе могилу…

Инш выглядел так, будто вот-вот взорвется: губы оттянуты, как у рычащей собаки, лицо багровое, дыхание вырывалось короткими толчками.

Алек испуганно выглянул из-за камеры:

– Инспектор? Вы в порядке?

– Ты… – Гримаса. – Ты… – Одна рука с растопыренными пальцами поднялась и свернулась в кулак. – Ты…

Инш упал на колени, разминая грудь.

– Инспектор…

Толстяк рухнул лицом вниз, и дождь равнодушно заколотил по внезапно побледневшей лысине.

– Ох, мать твою… – Логан подскочил и приложил два пальца к горлу Инша. – Мать твою!

– Он жив?

– Беги за дежурным врачом – быстро!

Алек вытащил мобильный и вызвал «скорую помощь».