Текст книги "Дом плоти"

Автор книги: Стюарт Макбрайд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 25 страниц)

62

Казалось, туннель продолжался бесконечно – темный, давящий, воняющий землей и гнилью… и немного мясом. Внезапно туннель повернул направо, и дорогу преградила деревянная дверь. Логан остановился, пытаясь догадаться, есть ли кто-нибудь с другой стороны.

У него не было ни малейшего желания выяснять это, подвергая себя риску.

– Полная, невероятных размеров катастрофа… – Это бормотал Фолдс, двигаясь к нему по коридору, за ним шла Джекки с фонарем.

У двери она остановилась и посветила в лицо Логану. Свет вызывал приступ тошноты.

– Брр, господи… – Он прикрыл глаза ладонью.

– У тебя кровь течет. И дерьмово выглядишь.

– Ох! – Логан отдернул голову, когда Джекки попыталась осмотреть рану. – Спасибо, я тоже тебя люблю.

Она уставилась на него:

– Ты? Ничего подобного. Именно в этом была все проблема, забыл?

Фолдс протолкнулся вперед:

– Нам не следует оставлять все эти вещественные доказательства без охраны.

– Тогда вот что я вам скажу, – хмыкнула Джекки, – почему бы вамздесь не остаться – в темноте, одному, в логове Мясника? А мы пойдем искать эту сволочь. Уверена, вы будете еще живы, когда мы вернемся.

– Как вы… – Фолдс осекся. Джекки была права: их всего трое, так что о том, чтобы разделиться, не могло быть и речи.

Логан схватился за ручку и потянул дверь на себя… За ней оказалась глухая белая стена.

– Ну просто блеск, – сказал Фолдс. – Тупик. И пока мы тут возимся, Мясник убегает. – Он повернулся: – Констебль Уотсон, я хочу, чтобы вы…

– Подождите… – Логан пробежался лучом по гладкой поверхности. Слева обнаружилась парочка небольших петель. – Это дверь.

Пришлось повозиться, но в конечном счете дверь удалось открыть. За ней была кладовка, на полках стояли чистящие средства. Джекки вытащила дубинку и раздвинула ее на полную длину. Они осторожно пошли вдоль рядов.

– Чисто.

Дверь в дальнем конце была самой обыкновенной. Джекки повернула ручку, и они оказались в коридоре, освещенном лампами дневного света: пол из нержавейки с выпуклым рисунком, чтобы не скользить; отдаленный визг работающих агрегатов; звуки радио; тяжелый запах баранины.

Логан посмотрел сначала в одну, потом в другую сторону:

– Направо или налево?

– Налево. Там, где радио, точно есть люди, – сказал Фолдс и решительно двинулся вперед, Джекки шла за ним, Логан сзади. От каждого шага голова у него кружилась. А от шума, яркого света и запахов кружилась еще больше. Наверное, сотрясение и…

Оживший телефон вызвал очередной приступ тошноты. Он с трудом выудил его из кармана:

– Что?

Звонил Ренни, он говорил так быстро, что разобрать было трудно.

– Я нашел! Чуть из штанов не выпрыгнул! Каждый раз, когда Элизабет Николь гнала свой грузовик на континент, там, по данным Интерпола, случалось хотя бы одно убийство. Она и есть Мясник!

–  Немедленнопришлите вооруженную группу к скотобойне!

Логан крепко зажмурился, прислонившись к стене, чтобы не упасть. Рот наполнился слюной. Нельзя, чтобы его снова вырвало, нельзя, чтобы его снова вырвало…

– Вот почему у нас не было трупов восемнадцать лет, она убивала людей в Восточной Европе. Бейн сказал…

– Заткнись, ради бога… Пробки на дорогах… каждый раз, как едешь из Терриффа…

Может, лучше сейчас проблеваться и покончить с этим?

– Ты в порядке?

– Нет.

Логан оттолкнулся от стены, глубоко вздохнул и пошел туда, где звучало радио. Шум работающих машин становился все громче.

В наполненном паром помещении воняло бараниной. По потолку проходили механизированные конвейерные ленты. Подвешенные к крюкам туши раскачивались, продвигаясь к концу, где с них сдирали шкуры, а затем к другому концу, где им отрубали головы и потрошили. Конвейер внизу был снабжен нержавеющими шестами с корзинками на конце; в корзинках лежали отрезанные головы. Вокруг шестов были обернуты внутренности. И весь этот сюр – под мелодию «Парклайф» группы Blur: «Прекрати жить как свинья, чувак, встряхнись немного…»

Фолдс и Джекки уже стояли там. Начальник полиции старался заставить человека в окровавленном комбинезоне понять английский, максимально повысив голос. Наконец тот вроде бы понял, что у него спрашивают, и показал на дверь рядом с пластиковым контейнером, наполненном легкими.

Уже в коридоре Логан сказал Фолдсу:

– Вооруженная поддержка уже едет.

Фолдс повернулся к нему:

– Я хочу, чтобы отсюда всех эвакуировали. Мы больше не можем подвергать опасности гражданских лиц…

Он не успел закончить. За его спиной появился Мясник с ножом в руке. Убийца обхватил Фолдса руками, как бы заключая в любовные объятия, и в ярком верхнем свете сверкнул нож, прежде чем вонзиться в бок под нижним ребром.

Фолдс скосил глаза на руку, приобнявшую его за талию, и на другую, окровавленную, с ножом.

– П… пожалуйста… – Его лицо стало белее снега.

Мясник дернул нож, перерезав живот. Меньше секунды от старта до финиша.

Ярко-красная кровь толчками вырывалась из тела. Фолдс беззвучно открывал и закрывал рот. Он упал на колени – внутренности вываливались; вонь от кишок была почти незаметной, смешавшись с другими запахами на скотобойне.

Рабочие, столпившиеся в коридоре, побежали с криками, стараясь оказаться как можно дальше от места убийства. Мясник смешался с толпой.

– НЕТ! – Логан наклонился над Фолдсом.

Фолдс был еще жив. Лицо блестело от пота; дрожащими руками он прикрывал дыру в животе.

– Держитесь, всё будет хорошо. С вами всё будет хорошо! – бормотал Логан.

Но он не верил своим словам – кровь была везде: Элизабет разрезала Фолдса почти напополам.

Джекки закричала, стараясь перекрыть гам, создаваемый убегающими рабочими:

– ЭЙ, ВЫ! СТОЯТЬ НА МЕСТЕ!

Логан поднял глаза. Овцы… выпотрошенные овцы. И Джекки – она стояла лицом к лицу с Мясником. Сверкнул нож, но Джекки удалось отбить удар дубинкой. Вылетев из руки Мясника, нож со звоном покатился по металлическому полу.

Убийца толкнул одну из туш на Джекки. Джекки отлетела к стене и упала, поскользнувшись на окровавленном полу.

Мясник достал из кармана нечто, напоминающее фонарик, развинтил его и быстро сунул внутрь зеленый патрон.

Логан заорал что было сил:

– У НЕЕ ПИСТОЛЕТ ДЛЯ КРЕПЕЖА!

Он попытался подняться, но Фолдс мертвой хваткой вцепился в его куртку, губы умирающего беззвучно двигались.

Мясник швырнул пистолет, метясь в голову Джекки.

Казалось, все происходит в замедленном темпе:

…пистолет по дуге устремился вниз;

…песня на радио сменилась, теперь пел Том Джонс: «Ничего необычного».

Джекки выбросила руки вперед, чтобы помешать этой штуковине попасть ей в лоб.

Конец пистолета ударил ее по ладони правой руки и вошел в левую.

КРЭК! Пробойник сработал.

Джекки закричала.

В лицо полетели ярко-красные брызги.

Штырь пробил обе ладони насквозь.

Мясник несколько секунд стоял неподвижно, затем попытался выдернуть пистолет.

Руки Джекки дернулись.

– AAA… МАТЬ ТВОЮ! – закричала она.

Поворот налево, затем направо. Новые крики:

– ПОМОГИТЕ, ТВОЮ МАТЬ!

Мясник дернул еще раз и вытащил пробойник. В этот момент Логан прыгнул убийце на спину, и пистолет отлетел в сторону. Логан оказался сверху. Он сжал руку в кулак и ударил Маргарет Тэтчер в лицо. Еще раз. И снова. И…

– Поберегись! – крикнула Джекки.

Что-то плотное навалилось на его плечи, толкнув в сточный желоб, тянувшийся через центр комнаты.

Над Логаном стояла женщина в розовой пижаме с поросятами и держала в руке металлический шест.

Она выглядела неправдоподобно бледной, темные круги вокруг глаз, волосы жирные и спутанные… Но Логан точно знал, что видел ее где-то раньше.

Женщина снова подняла шест, и он закрыл руками голову в ожидании удара… но удара не последовало.

Одетая в пижаму женщина бросила шест и помогла Мяснику подняться.

Логан попробовал встать. Левая рука подогнулась, в плечо ударила жаркая боль. Он снова упал, застонав.

Вставай… Вставай… ВСТАВАЙ, ТВОЮ МАТЬ!!!

Он сделал еще одну попытку, ухватившись за тушу овцы. Туша была теплой.

Женщина обняла Мясника, и они вместе поковыляли прочь. Логан сделал два шага за ними, затем остановился и взглянул на Джекки. Она держала руки на коленях, сжав зубы. Все лицо было в крови, и слезы вымывали на щеках розовые дорожки. Он опустился на пол рядом. Левая рука горела, боль толчками отзывалась в голове.

– Ты в порядке?

Джекки нашла в себе силы усмехнуться:

– Что, похоже на то, что я в порядке? У меня в обеих руках дыры! И, дьявол, до чего же больно!

– Я вызову «скорую помощь».

– Ничего подобного, ты пойдешь и поймаешь эту сволочь!

– Но Фолдс…

– Он уже умер.

Логан взглянул на начальника полиции. Глаза открыты и все еще смотрят в потолок, грудь неподвижна, окровавленные руки вяло лежат по бокам, живот – зияющая дыра.

Джекки попыталась ухватиться за грязную куртку Логана, но пальцы у нее не действовали.

– Если ты дашь этой сволочи уйти, я сама пристрелю тебя к чертям собачьим!

63

Логан пустился бежать по коридору, прижимая левую руку к груди.

Жжение в плече постепенно сменилось подозрительным онемением. Вывих или перелом, но это лучше, чем удар пробойником или дыра в животе…

Двойные двери в конце коридора вели в помещение с еще одной конвейерной лентой у потолка. Только на этот раз на крюках висели туши коров. Логану они показались огромными.

Здесь тоже играла музыка; на мостках у конвейера стояли рабочие: мужчины и женщины в синих и белых халатах, резиновых сапогах и шляпах с полями; из круглых дыр в полу поднимался густой жирный пар.

Никто не работал, все смотрели на Логана и его пропитанную кровью одежду.

Какой-то шум, слабое гудение, и конвейер пришел в движение.

– Куда они побежали? – крикнул Логан.

Из-за клацанья механизмов и opa радио расслышать его было трудно.

– КУДА ОНИ ПОБЕЖАЛИ?

Мужчина в зеленом фартуке показал вдоль конвейера, туда, где ободранные и выпотрошенные туши распиливали пополам ручной пилой.

Логан снова пустился бежать.

Справа была большая ниша, заполненная пластиковыми коробками и металлическими крюками, на которых были подвешены легкие, печень и языки.

Логан поскользнулся на мокром полу и больно ударился о стену.

Слева работали три центрифуги. Какая-то женщина прекратила запихивать коровий желудок в одну из них и проводила Логана удивленным взглядом.

Где-то впереди хлопнула дверь. Логан пробежал через склад и открыл дверь как раз вовремя, чтобы заметить пару ног в розовой пижаме, исчезающих на лестнице.

Он ринулся следом и оказался в цехе, где работала костяная мельница.

Мясник и женщина в пижаме поднимались к загрузочной воронке – той самой, в которой не так давно были обнаружены кости Томаса Стефена. Логан схватился за перила и закричал:

– СТОЙТЕ! ПОЛИЦИЯ!

Это никогда не срабатывало, но теперь получилось: когда он добрался до верха, они обе замерли.

Черт бы всё побрал!

Логан вытащил баллончик с газом и направил в лицо Мясника:

– На пол! Немедленно!

Женщина в пижаме закричала:

– Не надо!

– На пол, я сказал!

– Джимми делает всё это только для того, чтобы очистить нас, – пролепетала женщина.

– Джимми не существует. Это… – Логан наконец сообразил, почему она показалась ему такой знакомой. – Хитер Инглис? Вы пойдете со мной, Хитер. Всё позади. Он… она больше не сможет причинить вам зла. – И снова повернулся к Мяснику: – На пол, скотина, БЫСТРО!

Короткое движение, и Элизабет, зайдя за спину Хитер, подняла ее над грязными перилами, окружавшими воронку. Хитер пронзительно завизжала, хватаясь за поручни.

Огромный резервуар с покатыми стенками был почти пуст, внизу крутились последние несколько костей.

– Всё кончено, Элизабет. – Логан попытался говорить как можно спокойнее. – Завтра утром ваше лицо будет во всех газетах и на всех телевизионных каналах страны. Вам не скрыться. – Он слегка подвинулся вперед, одновременно оглядывая стены в поисках выключателя. – Не надо, Элизабет, вы же не хотите навредить Хитер, ведь она ела вашу еду, верно?

Мясник поднял трясущуюся руку к лицу и сорвал маску. Это была Элизабет, но не таЭлизабет, которую Логан видел раньше. И дело не в том, что нос был сломан и кровоточил, а левая щека распухла. Ему показалось, что резиновая маска премьера была не единственной, которую носила эта женщина.

Маска полетела в костяную мельницу, ударилась о стену и соскользнула вниз, к вращающимся зубьям. Они мгновенно разорвали ее на части.

– Успокойтесь, Элизабет, вы ведь не хотите это делать, верно?

Последовала длинная пауза, затем ответ:

– Нет…

Хитер оторвала одну руку от перил, чтобы коснуться щеки женщины.

– Но я хочу, Келли, я хочу, – сказала она.

Логан подкрался ближе:

– Хитер, не делайте глупостей. Вы с таким трудом выжили, нельзя теперь от всего отказываться!

Элизабет наклонилась и поцеловала Хитер в щеку.

И Хитер решилась.

– Черт!

Прыгнув, Логан успел схватить ее за пижаму в тот момент, когда она отпустила перила. Падая, Хитер тащила его за собой. Его живот уперся в ограждение. Старые шрамы тут же отозвались болью. Он открыл рот, чтобы крикнуть, но смог издать только мучительное шипение.

Хитер ускользала. Их глаза встретились. Она выглядела странно спокойной, когда летела в мельницу. Ноги ударились о стенку, затем еще раз. И попали на вращающиеся зубья.

Ворчание приводного вала – и никаких других звуков…

Ступня…

Хитер начала кричать. Пижама пропиталась свежей кровью, руки пытались зацепиться за что-нибудь.

В эту минуту внизу распахнулась дверь.

Джекки, руки прижаты к груди…

Она приросла к месту, уставившись на кусочки ступни падающие в нижний бункер.

Логан подполз к выключателю и ударил ладонью по красной кнопке. Взвыв, машина остановилась.

Он перелез через перила и прыгнул в воронку, крича во весь голос:

– ВЫЗОВИ ГРЕБАНУЮ «СКОРУЮ ПОМОЩЬ»!

Мясника и след простыл.

ПОСТУПАЮТ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ПО ПОВОДУ ГИБЕЛИ ОПЕРАТОРА БИ-БИ-СИ

Коллеги и друзья убитого документалиста Алека Торогуда отмечают его талант и преданность делу.

«Он был настоящим профессионалом, – сказал Фрэнк Мартин, – одним из лучших в нашем деле. Я не могу поверить, что его больше нет».

В прошлом году Торогуд получил премию Британской академии кинематографии за документальный фильм, посвященный рабочим Фрейзербурга. На момент своей гибели Алек работал над фильмом «Гранитный город 999», который должен был выйти на экран в начале следующего года.

СУПРУЖЕСКАЯ ПАРА ВЫИГРАЛА ПОЕЗДКУ

Семейная пара выиграла поездку в отпуск, после того как купила проездной билет в Олдмелдраме в День спорта. Такое случается раз в жизни.

СКОТОБОЙНЯ ПОПЫТАЛАСЬ ЗАМЕСТИ СЛЕДЫ

Закопанные в землю контейнеры позволили спрятать улики

Рассел Маклин

Работники отдела по охране окружающей среды нашли доказательства того, что в 70-х годах компания «Алаба» спрятала под землю контейнеры, в которых хранилось зараженное мясо…

Управляющего скотобойней Пола Дженкинса задержали, чтобы допросить.

Больной скот

«Я могу представить, почему они решили, что это хорошая мысль, – сказал местный фермер Стивен Робертсон. – Это был бы конец всему местному животноводству, если бы пришлось уничтожать весь скот».

Контейнеры, в которых якобы содержалось до двадцати туш, были закопаны в 1972 году, чтобы спрятать улики от ветеринаров и инспекторов. Это произошло всего через пять лет после страшной катастрофы 1967 года, которая сильно подкосила животноводство.

Безответственность

Руководство компании «Алаба» проявило редкую безответственность, ведь они могли положить начало эпидемии в национальном масштабе!

Тем не менее тайна оставалась тайной, пока тридцать лет спустя Северную Шотландию не охватила новая эпидемия.

Полиция полагает, что Мясник, который якобы…

ЗАГАДКА ИСЧЕЗНОВЕНИЯ КЭТРИН ДЭВИДСОН РАСКРЫТА

Могила, вырытая в одном из туннелей, ведущих из дома Мясника к скотобойне, была в хорошем состоянии, за ней ухаживали, на ней лежал букет искусственных роз.

«Здесь покоятся останки Кэтрин Дэвидсон, любимой подруги. Умерла 14 сентября 1991 года».

Кэтрин Дэвидсон пропала 30 октября 1987 года. Это означает, что Мясник держал ее в неволе более четырех лет. Держал взаперти, в темноте и кормил человеческим мясом.

Во вторник патологоанатомы провели эксгумацию. Труп был доставлен в полицейский морг. Вскрытие установило, что Кэтрин умерла от естественных причин. Во всяком случае, так говорится в заявлении полиции, однако никаких подробностей не последовало.

ОБЕЩАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Робин Маккаферти, член шотландского парламента, поклялся, что будет проведено тщательное расследование событий той ночи, когда погибли оператор Би-би-си и Марк Фолдс, начальник полиции Уэст Мидленда…

Это заявление было сделано после того, как выяснилось, что один из участников этих событий, сержант Макрай, имел возможность задержать Мясника, но этой возможностью не воспользовался.

«Все наши офицеры обязаны заботиться о людях, – сказал старший инспектор Бейн, начальник отдела расследований в Абердине. – Сержант Макрай был поставлен перед трудным выбором…»

Полгода спустя

Хитер вытерла руки о кухонное полотенце и похромала к холодильнику. Шесть месяцев прошло, а они все никак не могут подобрать протез, который хорошо бы подходил. Наверное, она просто неблагодарная, да? Не будь врачей из Королевского диспансера Абердина, она бы потеряла всю ногу.

Если верить часам на микроволновке, была половина шестого. Майскому дню полагается быть полным солнца, но в ее маленьком доме в Фитти темно, как в могиле. Наверное, соседям не слишком нравится, что она забила все окна, но они ничего не говорят из-за того, что ей пришлось пережить «тяжелое испытание». Мертвый муж, одна нога, с головой не все в порядке…

Стокгольмский синдром– вот как назвал это мистер Новичок. То же самое говорили и в больнице. Никто ничего не понял, никто.

Хитер бросила на сковороду кусок жира и добавила нарезанный лук.

Столько времени прошло, а они до сих пор не знают, куда ОН подевался. Иногда Келли присылает ей открытку из какого-нибудь экзотического места вроде Праги. Хитер хранит открытки в потайном месте, где полиция никогда их не найдет.

– До ужина еще долго? – спрашивает Данкан. Его кровавый нимб светится в темноте.

– Очень долго, – говорит она. – Можешь открыть бутылку вина, если хочешь.

Три столовые ложки паприки, когда лук станет прозрачным.

Он обнимает ее и нюхает волосы:

– Ммм… Божественно!

Он целует ей шею, и она хихикает:

– Я знаю, о чем ты думаешь, но тебе придется подождать, пока я не почищу картошку.

–  Черт бы побрал эту картошку. – Данкан отходит на шаг, к столу, и вопросительно склоняет голову набок. Этому жесту он научился у Мясника. – Ты всё еще скучаешь по Джастину?

– Да. – В другую сковороду она кладет порезанные субпродукты – сердце и почки – и обжаривает их на большом огне. По какой-то причине ей трудно было смириться с мыслью, что Джастин жив, – ей казалось, что это неправильно, когда она знает,что он умер. – Но я уверена, мама хорошо за ним присматривает.

Поджарившиеся субпродукты она смешивает с луком, туда же высыпает консервированные помидоры из банки, добавляет белое вино и чеснок.

– Ты никогда так хорошо не готовила, когда я был жив.

– Всё потому, что ты всегда требовал это свое мясо по-бургундски. Я думала, если я приготовлю что-нибудь позанимательнее рыбных палочек, ты мне обязательно скажешь, что я всё неправильно сделала. – Она покрутила несколько раз мельницей для специй над сковородой, добавила соль, закрыла сковородку крышкой и поставила в духовку. Сто двадцать градусов по Цельсию, на два часа. За это время она выпьет полбутылки вина, а во всем доме будет замечательно пахнуть мясом.

Хитер переоделась в хорошее платье, причесалась, подкрасила губы и наложила тени на веки. Не каждый день у нее гости к ужину.

Она не будет накрывать на стол, просто поставит тарелки на ковер в гостиной, рядом с матрасом, который принесла из спальни. Больше никакой мебели в комнате нет, кроме одного стула из столовой – для ее гостя. На каминной доске мерцает единственная свеча.

Было совсем нелегко разыскать Джеймса Сотера. Он казался таким маленьким и хрупким в грязном халате, когда сидел в своей комнате в хосписе и трясся от ужаса.

Невозможно поверить, что именно этот человек проделывал все эти ужасные вещи с Келли.

Видели бы вы его теперь: милый и тихий, привязанный к стулу, кожа бледна, как фарфор. Грудь впалая, обрубок руки поблескивает при свете свечи…

Хитер опускает вилку в соус и вытаскивает кусок сочного и нежного мяса. Да, Джеймс Сотер был отъявленным негодяем, но для его сердца в итоге нашлось подходящее место.

И оно оказалось очень вкусным.