Текст книги "Дом плоти"

Автор книги: Стюарт Макбрайд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 25 страниц)

21

Слесарь, которого позвали заколотить черный вход, явился только в половине пятого. Логан смотрел, как он прибивает огромный лист фанеры, и старался не обращать внимания на бухтение по поводу того, что работать на полицию приходится бесплатно.

Затем он в последний раз обошел дом и вышел в дождливую ночь.

В небо взвилась, рассыпав кучку золотистых искр, маленькая оранжевая ракета. Ничего особенного…

Сидя за рулем служебной машины, он слушал, как дождь стучит по крыше. Может, стоит заехать к Иншу и сказать, что дом в его распоряжении? Ничего путного у него все равно не выйдет – в комнатах не нашлось ничего, что указывало бы на причастность Вайзмена к смерти Брукса: Мясник был слишком умен для этого.

Логан повернул ключ зажигания и включил дворники. Полицейские вытащили всё из морозильника Брукса, чтобы проверить, есть там есть человечина, но сержант сомневался, что Изобел что-нибудь найдет. Человека, который в 1987-м руководил расследованием дела Мясника, не изрубили на куски – из него сделали паштет, размазав по асфальту…

К дому Инша он поехал через центр города. Под навесом автобусной остановки пряталась кучка школьников; некоторые курили, другие говорили по мобильникам, непрерывно восклицая «Надо же!», один или двое выписывали круги горящими бенгальскими огнями.

Крик.

Логан выпрямился на сиденье – за маленькой девочкой, лет шести, не больше, бежал мальчишка в пугающей маске Маргарет Тэтчер.

– О господи… – В его детстве играли в ковбоев и индейцев, а не в серийных убийц.

Он выехал на площадь, проехал мимо странной статуи матроса из песчаника и свернул на Саут-роуд.

Дом Инша представлял собой большой каменный ящик в стороне от дороги. За забором росли высокие деревья, пока еще не облетевшие листья янтарного и ржаво-красного цвета напоминали фейерверк.

Сержант открыл скрипучую калитку и зашагал по дорожке. Вдалеке взорвалась еще одна петарда. Он нажал на звонок, наблюдая, как в небе тают зеленые искры.

Инш не спешил открывать. Логан сосчитал до шестидесяти и позвонил снова.

Может, он вышел? Может, поехал к дому погибшего друга? В последнее время этот чертов инспектор напоминает ртуть. Хочу того, хочу этого, хочу совершенно другого. Огромный, капризный ребенок…

В последний раз нажав на звонок, Логан направился назад, к машине.

– Шшш… – Вайзмен прижал палец к губам. Звонок смолк, наступила тишина. Он выждал пять минут, чтобы удостовериться, что звонивший ушел, затем снял руку со рта женщины.

Она вела себя как примерная девочка, кричать на сей раз не стала – видать, сделала правильные выводы. Выглядела она не очень – замоталась с детьми. А если еще учесть, за какого жирного борова вышла замуж… Что ж, на вкус, на цвет товарищей нет.

Вайзмен вытащил куски проволоки и связал ей запястья, затем стянул щиколотки. Десять минут назад то же самое он проделал с ее тремя дочками, там, наверху, и любимым мужем. Одна большая счастливая семья.

– Так на чем мы остановились? – ухмыляясь, обратился он к женщине.

Жирный урод валялся лицом вниз на средине ковра – выбеленный кит, из лысой головы сочится кровь.

– Он когда-нибудь рассказывал тебе обо мне?

Женщина захныкала и затрясла головой.

– Нет? Это ужасно, Инш! – Вайзмен перевернул толстяка на спину и провел пальцем по скотчу, закрывавшему рот. – Почему ты не рассказал своей очаровательной женушке, как изгадил мне жизнь?

Он уселся на выпуклую грудь Инша и плюнул ему в лицо. Затем наотмашь ударил кулаком. Жирное тело заколыхалось, два маленьких темных глаза открылись.

– Глядите, кракен очнулся! Эй, боров, соскучился по мне?

Инш сделал попытку высвободиться от пут. Дыхание со свистом вырывалось из его груди.

– Нет смысла, толстая задница. Большинство людей не в состоянии разорвать и одну такую проволоку, а здесь их шесть. – Он похлопал Инша по обвисшей щеке. – Поверить не могу, что ты так и не рассказал ей, как выбил из меня признание! Как потом говорил в суде, что я упал… – Последовал удар кулаком в лицо. – С гребаной… – Еще один удар. – Лестницы!

Вайзмен выпрямился и размял руку.

– Понимаешь, твой законопослушный муженек любил бить подозреваемых. Что, разве не так, жиртрест? – Он встал, отошел на два шага и вмазал Иншу по ребрам.

Женщина заскулила:

– У нас есть деньги! Возьмите их! Только отпустите нас!

Вайзмен сделал вид, что задумался.

– Нет.

– Но… они же станут нас искать. Вы не можете…

– А… заткнись, надоела. – Он оторвал полоску скотча и заклеил ей рот. – Что я теряю? Если эти сволочи меня поймают, они на меня всё навесят. Как в прошлый раз. Я же видел газеты. Там сколько-пять убийств, шесть? Еще два ничего не изменят.

Она смотрела на него расширенными от ужаса глазами.

– Шшш…. – Он сел около нее, погладил по волосам. Его забавляло, как толстяк извивается на полу, издавая негодующие звуки. – Я ждал этого целый век… Можешь поверить, есть вещи гораздо хуже, чем смерть. Например, сидеть за решеткой вместе с извращенцами и любителями детишек целых пятнадцать лет. Или быть изнасилованным в душевой. А теперь, почему бы тебе не устроиться поудобнее и не получить удовольствие от шоу?

…Хитер сидела, подобрав колени к груди, и напряженно прислушивалась.

– Яне понимаю, что…

– Шшш…

Данкан сердито нахмурился:

– Я только спросил.

– Ты слышишь? Я слышу…

– Может, тебе поесть?

– Я слышу, там кто-то дышит.

– Хитер…

– Вон там. – Она показала в темноту, где была решетка, и Данкан вздрогнул.

– Не думай об этом.

– Ты ведь знаешь, что это там, верно?

– Смотри, осталось еще много свинины. Или это телятина? Я не различаю.

– Данкан, скажи мне!

– Как ты думаешь, куда он ушел? В смысле, он оставил достаточно еды…

– ДАНКАН!

Тогда он прошептал:

– Это ТЬМА, дорогая…

Хитер забилась в угол, надеясь, что решетка не пропустит к ней ТЬМУ.

– Что… что она хочет?

– А ты как думаешь?

Дышит в темноте…

Следит за ней…

Ждет…

– Она хочет меня.

Утренняя летучка была откровенно скучной – инспектор Стил по-прежнему заменяла Инша, который этим утром не вышел на работу. Возможно, мучается похмельем, после того как помянул старшего инспектора Брукса… Стил что-то невнятно мямлила: никаких ниточек, ни малейшего следа Вайзмена, но нет и новых жертв.

После летучки Логан и Ренни занялись бумагами.

В половине одиннадцатого Ренни пошел кипятить чай – всё что угодно, только бы отдохнуть от отчетов Интерпола. И тут появился Фолдс. Начальник полиции водрузил чемодан на батарею, зевнул, потянулся и уселся за свой стол:

– Простите, что опоздал, но я не выношу ночных рейсов. – Он повозился, открывая кофе. – Ну почему всех тянет на жестокость, а?

Логан оторвался от документов:

– Вы это о чем?

– О фейерверках, мой друг, о фейерверках. Власти здорово облегчат нашу жизнь, если запретят эту глупость. Семеро детей с ожогами первой степени. Одна маленькая девочка потеряла часть руки… Кстати, обратите внимание, она пыталась вставить петарду в задницу несчастному псу: хотела посмотреть, что будет. Эх, люди, люди…

Логан покачал головой и вернулся к работе.

Начальнику полиции понадобилось не меньше пяти минут, чтобы спросить:

– Так, сержант… что произошло с вашим лицом?

– Мне бы не хотелось об этом говорить, сэр.

Фолдс пожал плечами и попросил ввести его в курс последних событий. Логан начал рассказывать, упуская личные подробности.

– Короче, – подытожил начальник полиции, когда сержант закруглился, – стоило мне на три дня уехать, как у вас тут всё пошло кувырком.

– Вроде того.

Фолдс озадаченно потер лоб:

– Не верится, что Вайзмен сбросил Брукса с крыши… Брукс, конечно, был неандертальцем, а его методы… сомнительными… но такого он не заслужил.

«Трудно представить человека, который заслужил бы такое», – подумал Логан.

– Мы располагаем пленкой, на ней кто-то затаскивает Брукса в башню. Инспектор кажется пьяным в стельку… Вскрытие показало наличие героина у него в крови, но он, конечно, не был наркоманом. Изобел нашла след от укола…

– Бедняга. Что ж, по крайней мере, у нас есть видеозапись…

– Но по ней невозможно сделать опознание. Разрешение хуже некуда, к тому же мужчина был в капюшоне и лицом к камере не поворачивался. – Логан ткнул пальцем в свежие фотографии на магнитной доске. – Мы нашли квартиру, в которой он держал Брукса. По данным мэрии, последней жиличкой там была миссис Айрин Грей. Дама отправилась в больницу удалять катаракту, подхватила там стафилококк и умерла два месяца назад.

– И?..

– Выяснилось, что ее сын, Мартин Грей, сидит в тюрьме Питерхед. Он туда загремел на двенадцать лет за похищение и изнасилование. Мерзавец почти неделю держал в цепях шестнадцатилетнего парнишку, пичкал его наркотиками.

– Господи…

– Грей и Вайзмен сидели в одном блоке.

Фолдс отпил кофе и сказал:

– Косвенные доказательства – это неплохо, но нам нужны свидетели, отпечатки…

– Вот этого мы не имеем. У Вайзмена было время, чтобы всё обдумать. Совершая преступление, он принимает все меры предосторожности, надевает перчатки, чистит после себя…

– Мне не нравится мысль, что кто-то может безнаказанно убить старшего офицера полиции, пусть и на пенсии. – Фолдс забарабанил пальцами по столу. – Ладно, что дальше, ребята?

– Пока еще не решено. Инш не появлялся.

Фолдс взглянул на часы:

– Но он ведь не отстранен, так?

– Нет, но смерть Брукса была для него настоящим ударом. Старший инспектор сказал, что надо дать ему пару дней…

Фолдс уже набирал номер телефона:

– Пожалуй, я ему позвоню, пусть знает, что мы здесь, если ему захочется с кем-нибудь поговорить. – Он молча ждал некоторое время, потом оставил послание на автоответчике. – Странно, что Инш не отвечает по мобильному…

Логан попробовал позвонить инспектору на домашний телефон. Он звонил, звонил и звонил, а в ответ слышал: «Вы попали в дом инспектора Инша. Боюсь, мы не сможем сейчас подойти к телефону…»

– До чего ж ты популярный, – сказал Вайзмен, прислушиваясь к голосу на автоответчике: «Перезвоните, как только получите это послание. Спасибо».Бииииип.

Он нажал на кнопку «Стереть».

– Как ты себя чувствуешь, толстячок? Наверное, проголодался?

Инспектор мог только с ненавистью смотреть на него.

Вот бедняга, ха-ха, подумал Вайзмен. Инш выглядел не лучшим образом: свинячье лицо распухло, покрыто кровоточащими ссадинами. Потребовалась уйма клейкой ленты, чтобы привязать этого жирного борова к креслу, но дело того стоило: так приятно смотреть, как он извивается.

Вайзмен улыбнулся и поставил на обеденный стол раскаленную сковороду. Комнату наполнил запах горящего лака, который перекрыл вонь естественных отправлений: ни Инш, ни его жена в течение восемнадцати часов не имели доступа к туалету.

– Ммм… – Вайзмен понюхал шипящее мясо на сковородке. – Хочешь?

Глаза Инша напоминали горящие угли. Если бы взглядом можно было убить, толстяк превратился бы в ходячее орудие.

– Ой, куда подевались мои манеры? Дамам вперед. – Вайзмен схватил жену Инша за волосы, оттянул ее голову и отклеил скотч, закрывавший рот. – Если закричишь, сучка, я тебя убью, – предупредил он.

Женщина разрыдалась:

– Пожалуйста! Пожалуйста, отпустите нас! Мы никому ничего не скажем! Вы можете просто уйти, и никто ничего не узнает!

Вайзмен ударил ее по щеке.

– СМОТРИ МНЕ В ЛИЦО, МАТЬ ТВОЮ! – прорычал он. – Что я, по-твоему, должен сделать? Обрить голову и купить рыжий парик? Думаешь, сработает? Думаешь, никто не узнает? – Он снова ударил ее. По подбородку женщины текли кровь и слюни.

Вайзмен слышал, как за его спиной Инш сражается со своими путами.

– Сиди спокойно, жирный, или она у меня получит.

Шум стих.

Вайзмен ткнул вилкой в сковородку и поднял кусок. Мясо прекрасно зажарилось: сверху и снизу корочка, по краям выступает сок. Жир капал сначала на ковер, потом на платье женщины.

– Ешь.

– Пожалуйста…

– Я повторять не буду.

Она осторожно откусила. Прожевала и проглотила.

Вайзмен взглянул через плечо на толстяка:

– Не волнуйся, тебе тоже хватит. – Он схватил второй кусок и повернулся к инспектору: – Давай заключим сделку. Ты это съешь, или я перережу ей горло.

С этими словами он сорвал ленту со рта Инша. Инспектор зарычал, намереваясь что-то крикнуть, но Вайзмен сунул ему в рот кусок мяса. Инш изловчился и выплюнул его.

– Ах ты… – Вайзмен схватил толстяка за ухо и сжал как клещами. – Ты и в самом деле думаешь, что я пожалею ее? – Он еще раз сжал ухо. – Давай жри свой завтрак, мать твою.

– Я убью…

– Перестань. Я дал тебе шанс спасти свою любовь, а ты его просрал. – Вайзмен подошел к столу и взял нож.

Женщина заплакала, закрыв глаза.

– Твои последние слова, сучка?

– Не надо! Я… я съем! – По лицу инспектора стекал пот. – Только не трогай ее! Она ничего тебе не сделала, это всё я. Только я. Не она…

– Так-то лучше. – Вайзмен положил нож, наколол на вилку кусок мяса, который только что выплюнул Инш, сдул с него собачью шерсть, подцепившуюся с ковра, и поднес Иншу.

Инш уставился на мясо, потом на жену, затем снова на мясо. Глубоко вдохнул. Зажмурился. И откусил. Как ни странно, его не вырвало, он прожевал и проглотил кусок.

– Ну вот, хороший мальчик, – похвалил Вайзмен и улыбнулся. – Нравится? Ведь вкусное и нежное, не правда ли?

– Я… – Инша снова чуть не вырвало.

Голос женщины был тонким и дрожащим:

– Дэвид? В чем дело?

– Ты хочешь блевать, толстячок? Ну ничего. Там, где я его взял, еще навалом.

Инш боялся взглянуть на жену.

– Всё будет хорошо, дорогая, – промямлил он.

– Давай, жирняк, поведай своей женушке, что делает Мясник. Не стесняйся, – засмеялся Вайзмен.

– Скажи мне, Дэвид…

– Говори!

– Он убил по меньшей мере двенадцать человек. Разрубил их на части и… съел.

Глаза женщины расширились, затем она посмотрела на сковородку:

– Боже милостивый…

Вайзмен наклонился и прошептал на ухо Иншу:

– Что же ты не спрашиваешь, где твои дочери.

Инспектор закричал.

22

Ренни ворвался в комнату с криком:

– Ни за что в жизни не догадаешься!

Логан и головы не поднял:

– Куда подевался чай?

– Вайзмен снова позвонил на Би-би-си Торри Бэттеру, в два часа. Старший инспектор требует, чтобы все немедленно собрались в комнате для брифингов.

Старший инспектор, ответственный за расследование, нарисовал красную букву X на белом картоне.

– … третья группа снайперов будет вот здесь. Одетые в гражданское полицейские будут сидеть в двух машинах, вот здесь и здесь. Еще трое будут гулять с собаками. – Новые закорючки на картоне. – Все остальные будут сидеть в служебных фургонах без опознавательных знаков, вот здесь, здесь и здесь. – Он кивнул помощнику, и на экране появился слайд: серый с белым радиофургон. – Би-би-си дает нам этот фургон при условии, что один из их операторов будет присутствовать при аресте.

Ренни наклонился к Логану и прошептал:

– То же мне сюрприз. Эти козлы с телевидения…

Старший инспектор уставился на него:

– Вы желаете что-то сказать, констебль?

Ренни замер:

– Ну… я только беспокоюсь, сэр, что присутствие гражданского лица обострит вопрос безопасности.

Логан изумился: Рении выкрутился не хуже, чем изловчилась бы инспектор Стил.

– Дельное замечание, – кивнул старший инспектор. – Мне не стоит напоминать вам, насколько опасен Кен Вайзмен. Никто не должен рисковать, но я хочу, чтобы он оказался в камере, а не в мешке для перевозки трупов. А теперь, есть вопросы?

Логан поднял руку:

– Он позвонил на Би-би-си без четверти одиннадцать, чтобы договориться об интервью на два часа. То есть почти за три часа. Он прекрасно понимает, что они нам сообщат. Зачем же давать нам так много времени?

На вопрос ответил Фолдс:

– У Вайзмена своего рода комплекс Это его шанс уйти с блеском и славой, вот он и хочет привлечь национальное телевидение. Все должны подготовиться.

Старший инспектор откашлялся:

– Как я уже сказал, никому не разрешено рисковать. – Он показал на одного из офицеров: – Слушаю, Броди?

– Где инспектор Инш?

– Инспектор отпросился по личным делам. Еще вопросы?

Они снова сидели в своей комнате. Логан посмотрел на Фолдса поверх кипы бумаг:

– Всё равно я считаю, что он должен быть там.

Начальник полиции вздохнул:

– Как сказал ваш старший инспектор, Инш отпросился по личным делам. Дэвиду в последнее время здорово досталось, и ему нужно время…

– Я звонил ему по домашнему телефону и на мобильный с десяток раз. Что, если что-нибудь случилось?

– Например?

– Что, если Вайзмен теперь занялся им? Инш работал в команде, которая засадила…

– Я тоже. И еще куча народу. С этим делом связана сотня полицейских. А Инш тогда был простым констеблем… – Фолдс помолчал. – Ладно, чтобы успокоиться, пусть патрульная машина туда заглянет.

Логан позвонил в участок в Олдмелдраме – всего пара комнатенок при средней школе – и долго ждал ответа.

– Алё? – наконец сказал кто-то.

– Это сержант Макрай. Я хочу, чтобы вы направили машину к дому инспектора Инша. Саут-роуд, номер…

– Ага, да секу я, где он живет. Но щас не могу туда ехать. Тут ДТП с жертвами. Один козел в «фиесте» сшиб буренку на дороге в Тарра. У меня туточки вокруг кровь и коровы.

Логану показалось, что он слышит мычание на заднем плане.

– Как вы думаете, когда вы сможете…

– Кто знает. Тут прям скотобойня.

– Ну… сделайте, что сможете, ладно?

Повесив трубку, Логан беспокойно поерзал в кресле.

– Ты и в самом деле волнуешься, верно? – спросил Фолдс. – Сколько отсюда до него ехать? Туда и обратно?

Логан взглянул на часы:

– Если поспешим, то в полтора часа уложимся.

– Идет. – Фолдс встал и взял пальто. – Но если не уложимся и Вайзмен без нас прокукарекает на телевидении, я лично тебя удавлю, договорились?

– Договорились.

Они торопливо прошли через здание. У выхода болталась небольшая компания репортеров, среди них был Алек, он махнул им рукой.

– Это будет круто, – затараторил оператор, следуя за ними к служебной машине. – Ребята, можно я с вами съезжу? У меня блестящая идея…

– Извини, Алек. – Логан открыл дверцу со стороны водителя. – Мы едем за Иншем.

– Но… – Алек взглянул на часы. – Но ведь это далеко…

– Да, поэтому у нас нет времени с тобой болтать…

– Черт… – Алек забрался на заднее сиденье. – Ладно, тогда гони!

Логан вжал педаль газа в пол. Они промчались через Баксберн и выехали за город.

– Я сегодня утром разговаривал с инспектором Стил… – сказал Фолдс и замолчал.

Логан понятия не имел, что тот хочет сказать.

– Здорово, – на всякий случай ответил он.

– Роберта сказала, что тебя побила твоя подружка…

Старая корова и сплетница.

– Бывшая подружка. И она меня не побила. Это получилось случайно. – Вранье, конечно, но зачем ему знать правду? – Вы и в самом деле думаете, что Вайзмен такой дурак, что объявится?

– Не меняй тему.

– Да нечего рассказывать, ясно? Мы расстались. Конец истории.

Сзади подал голос Алек:

– Я как-то бросил девчонку, она училась в юридической школе, так через две недели эта особа вошла в мою квартиру – у нее были ключи – и нагадила мне на постель. Затем она закрыла все покрывалом и слиняла. Разумеется, я в ту ночь вернулся домой на парах с одной девчонкой. Ее звали Дафни. Мы содрали друг с друга одежду и прыгнули в постель… Это был тихий ужас. Изгваздались все.

Последовало смущенное молчание.

– Я что хотел сказать… – Алек снова откинулся на спинку сиденья. – Честно, некоторым это показалось бы клевым. Я знал одного парня…

Фолдс повернулся и внимательно посмотрел на него:

– Лучше закончи на этом, Алек. Не порти впечатления.

В конце концов Вайзмену пришлось заткнуть рот Иншу кухонным полотенцем, чтобы заставить его замолчать. Инш выглядел неважно: лицо кровоточило, под носом сопли…

Вайзмен взглянул на часы – народ на телевидении ждет его в два, пора двигать.

– Ну, жирный, время истекло. Было здорово, но tempus fugit, [4]4
  Время летит (лат.).Название песни популярной группы «YES».


[Закрыть]сам понимаешь. – Он схватил Инша за нос и сжал его, перекрыв кислород. Он мог убить инспектора двумя пальцами. Вот так просто… Но пока не стоит, можно и отпустить.

Инш втянул воздух через распухшие ноздри.

Вайзмен с брезгливым выражением лица вытер пальцы о рубашку инспектора:

– Мне предстоит решить нелегкий вопрос, малыш: что с тобой делать? – Он взял нож и приставил его к животу Инша. – Я могу вспороть тебе брюхо, как жирной свинье, каковой ты и являешься. А, жирняк, как тебе мое предложение?

Из раздутых ноздрей Инша вырывалось гневное шипение.

– Так я и думал. Но знаешь, что я вместо этого сделаю? Я сделаю тебе больно. – Он ударил Инша кулаком в лицо. – У меня свидание с Би-би-си, ну ты в курсе. Эти идиоты думают, что я и в самом деле там появлюсь. Ха, как бы не так, я ведь знаю, что там плюнуть будет некуда, везде копы. – Он улыбнулся. – Так знаешь, где я буду, малыш?

Вайзмен сбегал наверх и вернулся, неся связанную по рукам и ногам девочку.

– У тебя было три дочки, боров? Одна тебе, одна мне и одна… на сковородке. – Вайзмен взял сковороду и вылил остатки жира на голову Инша. – Она ведь вкусная была, верно?

Жена инспектора зарыдала под клейкой лентой.

– Ну, а с этой мне что делать? Гм?.. – Он нагнулся и погладил ребенка по голове. – Что мне делать с моеймаленькой девочкой? – Он посмотрел в искаженное ужасом лицо Инша, затем закатил ему очередную оплеуху. – Не это, гребаный извращенец. Я ее продам. За такой сладенький кусочек можно получить кучу денег. – Вайзмен подмигнул. – Если верить педофилам в Питерхеде, малюток проще натаскивать, разумеется, если никто не знает, что они у тебя. Ни социальная служба, ни «обеспокоенные родители». И ты можешь делать всё, что пожелаешь.

Инш дергался взад-вперед, заставляя кресло скрипеть. Вайзмен взял девочку и перекинул ее через плечо:

– Она доставит огромное удовольствие одному грязному старому негодяю. И всё потому, что ты меня подставил, толстый. Всё из-за тебя. – Он повернулся и послал воздушный поцелуй женщине: – А ты, сучка, в следующий раз, когда он захочет вставить в тебя свой член, хорошенько подумай.

Он всё еще слышал, как они пытаются освободиться, когда запирал входную дверь. Скидывая Брукса с крыши, он не получил удовлетворения. Все слишком быстро закончилось. А вот это будет незаживающей раной для толстого мерзавца до последнего дня его жизни.