Текст книги "Дом плоти"
Автор книги: Стюарт Макбрайд
Жанр:
Прочие детективы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 25 страниц)
23
Логан сбавил скорость, когда они добрались до окраины Олдмелдрама.
– Как у нас со временем?
– Плоховато, – мрачно ответил Фолдс.
– Не моя вина, всё этот трактор. – Направляясь к дому Инша, им пришлось проехать через центр деревни. – Но если на обратном пути мы включим сирену, мы сможем…
Логан замолчал, так как заметил впереди знакомый джип. Мелькнув, он исчез за поворотом.
– В чем дело?
– Думаю, это был Инш… – Сержант остановил машину у дома инспектора. Там, где должна была стоять колымага Инша, осталось только масляное пятно на гравии. – Наверное, кто-то до него дозвонился. Сказал про два часа…
– Эй, парень, ты хочешь сказать, что мы катились в такую даль впустую?
– Мы можем его догнать.
Логан погнал вперед, плюнув на ограничение скорости. Джип был еле заметен, он ехал в сторону Абердина по А947.
– Что, если это не его машина? – засомневался Фолдс.
Сержант прибавил газу. Между ними остались всего две машины – новенькая голубая «ауди» и побитая «дайхату». Логан присмотрелся к джипу:
– Нет… это точно тачка Инша.
– Тогда включай огни, делай что-нибудь.
Алек подался вперед:
– Черт, похоже, дельце становится все грязнее и грязнее, скоро цветочки можно будет выращивать.
Огни не помогли, и Логан стал жать на клаксон. Водитель обернулся и посмотрел через плечо – только это был не Инш.
– Мать твою! – Логан вцепился в рулевое колесо. – Это он!
– Что? Ну, разумеется…
– Вайзмен! Это Вайзмен в машине Инша!
– ЧТО?
Фолдс схватил рацию. Тем временем джип поехал быстрее, поднимаясь на холм.
– Он нас видел!
Дорога была слишком извилистой, чтобы обогнать две машины, ползущие впереди. Логан начал искать кнопку сирены и нечаянно сорвал рацию.
– А, черт!
Заслышав вой сирены, машины прижались к обочине. Логан вдавил педаль газа в пол.
Между сиденьями просунулась черная камера Алека.
– Пристегни ремень безопасности, засранец!
Они въехали на холм. Крутой правый поворот, и джипу удалось увеличить расстояние. Еще один поворот, и джип обогнал экскаватор.
Логан выскочил на встречную полосу.
Тут закричал Фолдс:
– ТРАКТОР! ТРАКТОР! ТРАКТОР!
Огромный синий монстр ехал прямо на них.
Логан нажал на тормоз и увел машину в сторону в облаке мата и жженой резины. Чудище прогрохотало мимо, и сержант оставил экскаватор позади.
Вайзмен, бросив джип резко вправо, свернул с шоссе на узкую боковую дорогу. Логан проделал тот же маневр, полицейскую машину занесло, и в воздух взлетел столб от забора, задетый левым крылом.
Фолдс одной рукой уперся в приборную панель, другой крепко вцепился в ручку над дверцей. Зубы сжаты, глаза расширены.
– Кто, черт возьми, учил тебя водить машину?
– Я не проходил курсы подготовки к погоням, ясно? Я и так стараюсь.
Рытвина на дороге, и машина съехала на обочину.
– О господи!
– Свяжитесь с участком! Скажите им, что мы гонимся за Вайзменом! – прокричал Логан.
Сзади раздался голос Алека:
– Нет, блеск, да и только!
Фолдс покопался внизу и вставил шнур от рации в гнездо. До джипа Инша было рукой подать… они были почти рядом… сирена полицейской машины орала, огни мигали, но обогнать Вайзмена, отрезать ему дорогу не получалось.
– Альфа Чарли семь из диспетчерской, когда вы…
– Это начальник полиции Фолдс. Мы гонимся за…
Крутой поворот, и машину с пассажирской стороны занесло на насыпь из песчаника – пронзительный визг металла, сноп искр, и лишь каким-то чудом им удалось вернуться на дорогу.
– …Кеном Вайзменом. Ты бы смотрел, куда едешь, мать твою!
– Желаете за руль?
– … повторите? Вайзменом? Вы серьезно?
Фолдс снова уткнулся в рацию:
– Нам требуется подкрепление, немедленно!
И тут Вайзмен нажал на тормоз. Логан среагировал быстро, но все же недостаточнобыстро: они ударили джип в задний бампер. Полицейская машина подалась влево и зарылась носом в кустарник, разбросав желтые листья.
Фолдс выронил рацию:
– Ты что, убить нас всех хочешь?
– Что это было, черт возьми?
Джип резко свернул влево, в поле, покрытое коричневой стерней. Логан повернул ключ зажигания.
Ничего. Ничего. Ничего…
– Давай, сволочь, заводись!
Двигатель очнулся и зарычал. Логан задним ходом вывел машину из кустарника и снова вдавил педаль газа в пол. Но джип создавался специально для такого рода грунта, а их машина – нет. Она скользила, ее заносило, она увязала в грязи, ползя за внедорожником, который мчался по полю, как танк.
– Уходит!
– …повторите, где вы находитесь?
– Где-то южнее Инверури…
– ОЛДМЕЛДРАМ! – Логан боролся с рулем, направляясь вслед за джипом. – НеИнверури. Три мили южнее Олдмелдрама, в стороне от А49. Второстепенная дорога вправо, не доезжая до Хэттон-Крук. Там в прошлом году была авария с микроавтобусом!
Выезжая с огороженного поля, они зацепились за калитку – машину бросило вперед, но тут наконец под колесами оказалась твердая бетонка. Усаженная деревьями дорога, янтарные листья и… никакого джипа.
– Сволочь!
Логан сделал резкий поворот вправо. Еще один поворот и…
В самом центре дороги танцевала лошадь. Фолдс завопил:
– ПОБЕРЕГИСЬ! – И Логан нажал на тормоз.
Грязную машину занесло, и она остановилась.
– Какого черта! – выругался сержант.
– Нажми на клаксон!
– Да не поможет это…
Логан вылез в холодный день. Животное выглядело полубезумным, на холке выступили белые хлопья пота. Всадника не было, хотя пустое седло говорило о том, что он где-то рядом. И тут сержант увидел джип. Машина стояла, зарывшись носом в канаву, задние колеса еще вращались. Рядом переминалась другая лошадь, всадница плашмя лежала в траве.
Прозрачный воздух донес звуки возмущенных голосов.
– Ты, кретин… гребаный… урод… гребаный… – Кричала женщина, одетая в бриджи, толстовку и жокейскую шапочку. С одной стороны она вся была покрыта грязью. Женщина колотила Вайзмена, который пытался отползти от разбитого джипа. – Идиот… урод… сволочь! – После каждого слова следовал удар хлыста. – Мало того что нам приходится мириться со всякими придурками вроде тебя, которые ездят тут без всяких правил… – Она со злостью пнула Вайзмена ногой. – ТЫ ЖЕ МОГ НАС УБИТЬ!
Логан перелез через низкую ограду и побежал по полю. Перед джипа был смят, лобовое стекло выбито, из-под капота поднимался пар, осколки фар усыпали землю.
– Ты решил, что на дороге больше никого нет? Ты решил, что… эта… долбаная… дорога… принадлежит тебе? – голосила женщина.
Логан схватил ее за руку прежде, чем она успела кастрировать Вайзмена своими шипованными сапогами.
– Вы видели, что этот идиот…
– Отойдите и успокойтесь!
– …вылетел с ревом из-за угла прямо на середину дороги!
Логан вытащил наручники, и она замерла:
– Если вы меня тронете, я закричу.
– Успокойтесь, я полицейский. Лучше отойдите и взгляните, в порядке ли ваша подруга.
Вайзмен лежал, свернувшись в клубок на грязной траве и прижимая одну руку к груди – вероятно, сломал. Вот нос у него точно был сломан. Лицо убийцы представляло собой паутину из маленьких порезов, из лысины торчали осколки стекла. Он закричал от боли, когда Логан перевернул его лицом вниз и застегнул наручники:
– Кеннет Вайзмен, я арестовываю вас за неосторожное вождение… И еще за много чего, но эти обвинения мы предъявим тебе, когда доставим в участок. Вставай давай.
Встал Вайзмен только с третьей попытки. Логан подтащил его к разбитому джипу. Там женщина, которая только что била самого знаменитого в Шотландии преступника, наклонилась над своей подругой и что-то тихо говорила ей.
– Как она?
Всадница подняла дрожащий большой палец:
– Надо бы вызвать для нее «скорую».
Логан одной рукой принялся шарить по карманам в поисках телефона, а другой прижал Вайзмена к покореженной машине инспектора. Преступник сполз по дверце машины и сел на землю с одурманенным видом. Затем его вырвало на собственные колени.
Логан отпрыгнул назад, стараясь не попасть под брызги:
– Ах ты, грязный ублюдок…
Тут он заметил, что в багажнике джипа что-то лежало, завернутое в одеяло, густо покрытое собачьей шерстью. Из-под свертка высовывалась бледная рука.
– Нет…
Сержант обежал машину и попытался открыть запор. Бесполезно.
– Будь оно все проклято!
Он схватил с земли камень и с размаху швырнул в заднее стекло.
Стекло прогнулось, но не разбилось.
Еще бросок. На этот раз по стеклу пошли трещины.
Третий бросок – и камень пробил дыру величиной с грейпфрут, осыпав багажник мелкими осколками стекла. Логан сунул руку внутрь, нашел защелку и подергал ее. Багажник открылся.
– О господи, Софи…
Младшая дочка Инша лежала на боку, частично прикрытая собачьей подстилкой, руки и ноги связаны проволокой. Вокруг ее головы была обмотана клейкая лента, закрывавшая рот. Под носом – засохшая кровь, лицо бледное и восковое.
– Софи?
Одним рывком сорвав ленту, Логан наклонился и прижал ухо к губам. Девочка не дышала. Не теряя надежды, он прижал два пальца к ее горлу, пытаясь найти пульс… пульс прощупывался, но очень слабый.
– Пожалуйста, не умирай, Софи…
Он перевернул ее на спину и принялся делать искусственное дыхание.
Вдох-выдох, вдох-выдох, вдох-выдох.
Сзади раздался голос Фолдса:
– Ты что, рехнулся, оставил Вайзмена без охраны? Он… о, черт.
Вдох-выдох, вдох-выдох.
Звуки набора номера на мобильном телефоне.
– Заткнись и слушай! Мне нужна «скорая помощь», причем немедленно!
Вдох-выдох, вдох-выдох.
– Откуда я, черт возьми, знаю? Сержант Макрай сказал вам, где мы находимся, так?
Вдох-выдох, вдох-выдох.
– Мне плевать! Пришлите кого-нибудь сюда немедленно. У нас тут маленькая девочка не дышит!
Вдох-выдох, вдох-выдох.
Логан снова пощупал пульс. Он стал слабее.
– Это дочь Инша!
– О, черт… ты слышал? Да… да… Ладно.
Вдох-выдох, вдох-выдох.
– Давай, Софи, держись!
24
Машина «Скорой помощи» стояла, мигая голубыми огнями, на гравийной дорожке возле дома Инша, два санитара грузили в нее носилки с женой инспектора. Когда Логан шел по дорожке, он слышал, как они говорили, что с ней все будет в порядке. Однако по ее виду нельзя было сказать, что она им верила.
Логан глубоко вздохнул, прогнав мыслишку о том, что хорошо было бы улизнуть, пусть этим займется кто-нибудь другой, и решительно зашагал к дому. Внутри был полный хаос – мебель перевернута, зеркала разбиты, на ковре цвета овсянки капли крови. Запах человеческих испражнений не смог заглушить даже большой флакон дезодоранта. Инша он нашел в кухне, инспектор стоял на коленях у собачьей корзинки.
– Сэр?
– Эта сволочь ее пнула. Ей пятнадцать, уже старушка… но она смело бросилась на него. – Инш нежно погладил спаниеля. – Бедняжка моя…
– Сэр, мне надо поговорить с вами о…
– У нее внутри все повреждено… – Инш на мгновение поднял глаза, блестевшие от слез. – Ветеринар уже едет. Она не будет больше мучиться… – Он глубоко и прерывисто вздохнул. – Вайзмен пытался убедить нас, что мы едим одну из наших дочерей, но это была простая свинина. Анна и Бриджит все это время просидели связанные в своей спальне.
– Сэр, я…
– Нет. – Он вытер глаза. – Я не хочу слышать известий о смерти. Ты не можешь…
– Мне очень жаль… Медики сделали всё от них зависящее, но Софи… она такая маленькая… и еще эта авария…
Инш закусил нижнюю губу, затем отвернулся и продолжил гладить собаку. Плечи его дрожали, он плакал.
Логан повернулся и вышел.
Обратный путь в участок занял почти полтора часа, поскольку это был час пик. Логан мог включить сирену, но ему не слишком хотелось возвращаться. По крайней мере, пробки на дороге давали возможность отложить неизбежное…
Он прошел через шумную рабочую комнату, и сразу все замолчали. Затем старший инспектор начал аплодировать, к нему присоединились другие полицейские. Старший инспектор хлопнул его по плечу, заявив, что он, Логан Макрай, – гордость полиции. Что, если бы не он, они никогда не поймали бы Вайзмена. Что им все гордятся.
Но Логан не чувствовал, что ему есть чем гордиться. Перед глазами стояла маленькая девочка, лежащая на траве, – лицо белое, губы синие. Визгливый вой дефибриллятора в машине «Скорой помощи», когда они пытались запустить ее сердце, теперь будет преследовать его. Как и лицо несчастной матери Софи, когда он сообщил ей об этом. Инш в слезах… Нет, гордиться ему было нечем.
Полночь. Два шага направо… качнуло влево… налетел на что-то в холле, зацепился, что-то с грохотом упало…
Логан пытался нашарить выключатель, но промахнулся. Попробовал снова, и наконец свет залил лестничную площадку.
– Ласточка, я дома.
Ключ в замочную скважину он вставил с третьего раза. Повесил куртку на крючок у двери. Спотыкаясь, потащился на кухню.
– О… черт.
В кухне всё было перевернуто. На столешницах и полу разбитые яйца и рассыпанная мука. В спальне оказалось не лучше. Все ящики выдвинуты, содержимое разбросано по комнате. В гостиной как бомба взорвалась. На ковре вперемешку валялись диски, подушки и рекламные буклеты.
Логан мгновенно протрезвел.
Телевизор и DVD-проигрыватель, однако, остались на месте, как и его ноутбук. Что это за грабитель такой: влез в квартиру и ничего не украл?
Исчезли только шмотки Джекки и ее вещи: серого цвета бельишко, фарфоровые поросята, обширная коллекция шампуней и кондиционеров, увлажнители и прочие предметы гигиены.
Она пришла, забрала свои вещи и устроила погром в квартире… Убираться теперь придется целую вечность…
Вернувшись в спальню, Логан взял покрывало за угол и приподнял, надеясь, что Джекки не такая мстительная, как бывшая подружка Алека. К счастью, его худшие ожидания не оправдались. Он сел на матрас и грустно обозрел разрушения. На всякий случай, сегодня он зубы чистить не будет. Возможно, Джекки не опустилась так низко, чтобы гадить на простыни, но он вполне мог представить, как она чистит унитаз его зубной щеткой.
– Какой замечательный, веселый денек выдался.
25
В кабинете дознания номер два было удушающе жарко. Воняло застарелым потом, застарелым сигаретным дымом и избытком лосьона после бритья, что никак не способствовало исчезновению похмелья.
Логан не сомневался, что источником наиболее неприятных запахов был констебль Ренни, но тот энергично отнекивался.
Ренни переступил с ноги на ногу, и Логан приготовился к новой атаке тухлых яиц.
– Прекрати, черт возьми!
– Ты это мне? – Констебль состроил невинное выражение. – Но я ничего не делал. Может, это он? – Кивок в сторону Вайзмена.
– Да пошел ты… – Голос Вайзмена напоминал шуршание гравия. Лицо всё в полосках пластыря, на бледной коже синяки; правая рука в гипсе, из-за этого надеть на него наручники было не так-то просто.
– О, вы только послушайте этого Оскара Уайльда. – Ренни занес над головой Вайзмена два пальца. – Заткнись, Кеннет.
– А ты меня заставь. – Преступник поднял руки и потряс наручниками. – Думаешь, эти штуковины помешают мне оторвать твою поганую голову?
– Хватит. Обоих касается. – Логан посмотрел в потолок. Когда, черт, вернется этот Фолдс? – Ренни, не дразни подследственного. Мистер Вайзмен, а вы не считаете, что у вас достаточно неприятностей и без угроз в адрес полицейского?
– И ты пошел туда же.
Допрос был приостановлен на время переговоров Фолдса с криминальным психологом, но камеры продолжали работать. На случай, если Вайзмен сделает что-то непредвиденное… например, убьет их обоих.
– Будет тебе, Кен, почему бы тебе не…
– Я же сказал: ПОШЕЛ ТЫ!
Именно так он и огрызался все утро.
– Ладно, сиди уж.
Не сказать, чтобы они нуждались в его признании, чтобы сунуть его назад за решетку. Они поймали его на месте преступления: захват группы людей; похищение; тяжелые телесные повреждения; жестокость по отношению к животным; порча чужого имущества; причинение увечий и смерти в результате небрежного вождения… Только за это – и при наличии очень хорошего адвоката – Вайзмен получит по меньшей мере еще шестнадцать лет. Но всё это детский лепет в сравнении с том, что произойдет, если им удастся доказать, что он и Мясник – одно и то же лицо. Тогда Кен Вайзмен выйдет из тюрьмы Питерхед только в гробу.
Из-за двери кабинета донеслись шаги, и Логан облегченно вздохнул. Что ж, самое время. Фолдс вернулся, и, может, он принесет с собой кофе.
Дверь распахнулась. Но это был не Фолдс, это был Инш.
О, нет…
Логан вскочил:
– Сэр, полагаю, вам не следует быть…
– Гребаное животное! – Голос инспектора – невнятное рычание. От него волнами исходил запах алкоголя.
Вайзмен улыбнулся и помахал рукой:
– Привет, жиртрест.
– Сэр, вам нельзя, вы должны…
– Ей было четыре года!
– Стыд и позор, верно? Я бы получил кучу денег, если бы продал ее.
– Ты покойник. – Инспектор ткнул трясущимся пальцем в Логана и Ренни: – А вы пойдите прогуляйтесь.
– Сэр, мы не можем этого сделать.
– Пятнадцать минут. Вы оставите меня с этой сволочью на пятнадцать минут.
– Сэр…
– УБИРАЙТЕСЬ!
Ренни поморщился и начал двигаться к двери. Логан повернулся к нему.
– Даже думать не смей! – Констебль замер. – Сэр, наша обязанность…
– Ей было четыре года!
– Больно, да? – Вайзмен с трудом поднялся на ноги. – Иди сюда, жирный. Покажи, насколько тебе больно.
– Сэр, вы должны уйти. Если вы коснетесь его хотя бы пальцем, когда он под арестом…
Вайзмен звучно отхаркался и плюнул. Желто-зеленая капля прилипла к щеке инспектора. Инш взревел и кинулся на преступника.
Ренни взвизгнул, а Логан уже рванулся вперед. Он уперся плечом в бок толстяка и с силой толкнул, но не удержался на ногах, и оба с размаху вмазались в стену. Логана пронзила острая боль – локоть инспектора попал в самое чувствительное место: шрам на животе.
Тут очнулся Ренни. Он оттащил инспектора и вывел его из комнаты. Вайзмен тем временем просто заходился от хохота…
Логану повезло: он довольно быстро нашел место для парковки, отсюда до больницы было рукой подать. Он выключил двигатель, но не спешил выходить.
– Вы уверены, что с вами все в порядке? – спросил он своего пассажира.
Инш не поднял головы – сидел и смотрел на свои руки. Но по крайней мере, он прекратил плакать.
– Сэр?
Толстяк свернул пальцы в кулак размером с тыкву:
– Это я виноват…
– Вы не должны…
– Мы тогда были уверены, что он где-то ее прячет. Брукс… Брукс думал, что мы сможем ее спасти, если заставим Вайзмена говорить. – Инш шмыгнул носом. – Мы думали, что заставимего сказать, где Саманта Харпер… Я не горжусь тем, что сделал… Два сломанных пальца. Три выбитых зуба. Фонарь под глазом. Синяки на ребрах. Выбитый плечевой сустав… И все равно Вайзмен молчал… – По щеке инспектора скатилась слеза. – Потом выяснилось, что Саманта никуда не пропадала. Сбежала с настильщиком ковров из Ланаркшира. Ее муж придумал всю эту историю про Мясника, потому что не хотел, чтобы кто-то узнал правду…
Повисло неловкое молчание. Логан смотрел, как в небе кружат чайки. Он не хотел верить тому, что услышал.
– Мы были железно уверены, что это Вайзмен… – Инш вытер слезу, но ее место тут же заняла другая. – И через семнадцать лет он приходит и забирает мою дочь. И всё потому, что я… – Инспектор поднял огромный кулак и ударил им по приборной доске. – Потому что я сделал то, что хотел Брукс! – Он колотил по приборной доске всё сильнее и сильнее.
– Господи, да успокойтесь! – У Логана было ощущение, что его заперли в шкафу с разъяренным медведем.
Мимо машины прошла женщина; она приостановилась, потом кинулась прочь – возможно, чтобы позвонить в полицию.
КРЭК,и кусок черного пластика оказался в окровавленных руках инспектора.
– ПРЕКРАТИТЕ! – Логан закатил ему пощечину и тут же пожалел об этом.
Инш поднял кулак…
Но… ничего не случилось.
Открыв глаза, Логан увидел, что инспектор молча трясется, вытирая бегущие по щекам слезы.
…Хитер прижалась спиной к стене, чувствуя, как холод проникает всё глубже в ее тело. Данкан был прав – ТЬМА это не просто отсутствие света, это живая, дышащая сущность.
Когда Данкан оставил ее одну, ТЬМА стала нашептывать ей ужасные, ужасные вещи.
Чтобы заглушить этот шепот, Хитер прижала ладони к ушам и запела одну из глупых детских песенок, которые так любит… любил…Джастин.
Она пела и плакала, пытаясь не слушать ТЬМУ.
Куда, черт побери, подевался Данкан? Бросил ее… он же знал, знал, знал, знал…
– Хитер, перестань. Ласточка, успокойся.
Она подняла глаза. Данкан стоял в углу, и его нимб светился красным, как горящее здание.
– Ты меня бросил!
– Меня не было всего минуту.
– Ты меня бросил…
Он подошел и сел рядом с ней на корточки:
– Нет, ничего подобного.
– Ты умер.
– Но сейчас я здесь.
Она посмотрела на решетку, прутья были видны в отсвете нимба. ТЬМА замолчала.
– Она меня пугает…
– Шшш… – Данкан поцеловал ее в лоб, затем встал и подошел к ящику с мясом. – Знаешь, это начинает странно пахнуть.
– Не оставляй меня одну в темноте.
– Но возможно, еще на пару дней сгодится.
– Данкан.
– Обещаю, слышишь? Я никогда тебя больше не оставлю.
ТЬМА по другую сторону решетки молчала.
Выжидала…
Знала, что рано или поздно Данкан ее предаст.
И тогда Хитер Инглис будет принадлежать ТЬМЕ.
