Текст книги "Разрушение прикрытия (ЛП)"

Автор книги: Стелла Римингтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 19 страниц)

  – На самом деле она его не упоминала. Она спросила меня, что я думаю, и сказала, что знала его очень недолго, и он всего один раз останавливался в ее квартире, поэтому мы согласились, что это не похоже на отношения совместного проживания. Но я знаю, что они теперь намного ближе, и она живет с ним в его квартире, так что она должна была объявить его. Мне узнать?

  'Да. Свяжитесь с персоналом и попросите их посмотреть ее файл. Не пугайте их, но скажите, что они не должны сейчас говорить об этом Джасминдер. Мы не хотим сажать кошку среди голубей.

  У меня есть сильное подозрение, что кошка уже может угрожающе приблизиться к голубям, подумала Пегги, вставая, чтобы пройти в свой кабинет на открытой планировке. Но я понятия не имею, как он туда попал.

  44

  Теперь у Пегги удила в зубах. Она узнала из отдела кадров МИ-6, что Жасминдер не объявила Лоренца Хансена своим сожителем. Пегги догадалась, почему – это было частью преувеличенного стремления Лауренса к секретности. Она подозревала, что он оказывал давление на Джасминдер, чтобы она держала их отношения в секрете, и чувствовала раздражение за свою подругу. Пегги все больше убеждалась, что с Лоренцем что-то не так, и была полна решимости выяснить, что именно.

  Ей потребовалось всего два дня, чтобы составить подробное досье, но, к своему глубокому разочарованию, она обнаружила, что не может винить этого человека. Все его полномочия были в порядке. Его норвежский паспорт был действительным, а сведения о дате и месте рождения (12 февраля 1974 года в деревне недалеко от Бергена) были официально подтверждены Министерством внутренних дел Осло, а затем (менее официально) лютеранским Синодом Бергена, держателем местные приходские записи.

  Пока и так ясно. Приехав в Великобританию, Хансен указал местный лондонский адрес на улице у Сити-роуд в Ислингтоне. Это была новая квартира в небольшом современном доме, сданная в краткосрочную аренду, подписанную Лоренцем Хансеном. Проверка кредитной карты показала, что его рейтинг безупречен: он использовал карту Visa в Великобритании и карту American Express Diamond, когда путешествовал. Он работал в Лондоне с Lloyds, где у него было чуть более 26 000 фунтов стерлингов на различных счетах.

  Все это было совершенно нормально и не вызывало беспокойства по сравнению с тайной, которую Пегги раскрыла, изучая трудовую книжку Хансена. Он был частным банкиром – Джасминдер ясно сказал об этом, когда говорил о нем с Пегги, – но найти банк оказалось ужасно трудно. Ежемесячно на его текущий счет в «Ллойдс» переводилось 11 000 фунтов стерлингов с одного из счетов в Цюрихе, принадлежавших компании под названием MQ Hayter & Co., но Пегги нигде не нашла сведений о каком-либо финансовом учреждении, не говоря уже о банке, работающем под этим именем. Показательно также, что в договоре аренды Хансена с владельцем квартиры было указано имя его работодателя, но строка осталась пустой.

  Пегги любила тщательно выполнять свою работу и была разочарована своей неудачей. «Почему бы ему не указать имя своего работодателя в форме?» Они с Лиз обсуждали досье в кабинете Лиз. Снаружи сильный ветер шевелил деревья вдоль набережной, а на Темзе тяжелая зыбь мешала ржавой барже, пыхтя, плыть вверх по течению.

  'Кто знает? Иногда банкиры очень скрытны. Несомненно, для их собственной защиты.

  – Можно подумать, домовладелец захочет знать. Я понял, что квартира в хорошем доме; владелец хотел бы быть уверенным, что Хансен хорошо оплачивает аренду».

  – Вы правы, но если бы Хансен дал ему наличными за шесть месяцев в качестве первоначального взноса, его сомнения быстро рассеялись бы.

  – Но зачем это делать, если он не заметал следы?

  'Тяжело сказать. Может быть десяток причин. Я не хочу спешить с выводами.

  – Значит, у тебя в голове один.

  Лиз рассмеялась. 'Ты прав! Но я собираюсь держать это при себе, пока мы не покопаемся еще немного.

  – Не знаю, где еще копать. Я проверил все возможные финансовые реестры, но ни в одном из них нет Лоренца Хансена. У налоговой тоже ничего на него нет. Он не подавал здесь заявку на получение статуса не доминанта.

  – Джасминдер говорил вам, что он много переезжал.

  Пегги кивнула. – Да, говорила, хотя и говорила так, будто он всегда был на высоте. Последнее, чего хочет банкир, – это неприятностей с налоговой службой.

  «Я собираюсь сделать один-два звонка», – сказала Лиз. – Я дам вам знать, если что-нибудь узнаю.

  У Лиз было немного больше опыта работы с банками, чем она показывала. Почти десять лет назад – задолго до того, как Мартин Сёра вошел в ее жизнь – у нее почти год были отношения с голландским банкиром по имени Пит. Она провела с ним время весело, но никогда серьезно – в Лондоне он был реже, чем в Амстердаме, и они никогда не проводили достаточно времени вместе, чтобы сблизиться. Роман закончился, когда Пит встретил кого-то еще в Голландии, но Лиз никогда не держала на него зла, и они остались друзьями даже после того, как Пит женился на своей новой девушке Сильвии. В тех редких случаях, когда Пит приезжал в Лондон, он и Лиз обычно встречались за обедом; однажды он даже привел с собой Сильвию, и Лиз была рада обнаружить, что она была чрезвычайно дружелюбна, и все они очень хорошо ладили.

  Два года назад Пит вместе с Сильвией и их новорожденным ребенком переехал в Лондон, чтобы занять должность в одном из ведущих частных банков Великобритании. С тех пор он и Лиз болтали по телефону каждые несколько месяцев, и дважды она ездила на воскресный обед в их просторный дом в Путни.

  Во время их отношений Лиз никогда не говорила ему, чем она зарабатывает на жизнь, но Пит был умен и хорошо информирован, и по их недавним встречам Лиз могла сказать, что у него была неплохая идея. Когда она позвонила ему сейчас из своего кабинета, он был как всегда весел и дружелюбен. – Мы с Сильвией только что говорили о тебе, – сказал он. – Мы хотим, чтобы вы скоро пришли на обед.

  'Мне бы понравилось это. Но я звонил, чтобы попросить об одолжении – профессиональном. Я пытаюсь найти кого-то, кто работает частным банкиром в Лондоне, но безуспешно. Я бы предпочел не говорить, почему я хочу знать, кроме того, что я не хотел бы, чтобы этот человек узнал, что я его ищу.

  'Понял. Как называется банк, в котором он работает?

  'Это проблема. Все, что я знаю, это то, что он получает деньги со счета в Цюрихе, который принадлежит какой-то компании под названием MQ Hayter & Co. Я знаю, что он работает в лондонском офисе международного банка, но если это компания Hayter, я не могу найти никаких ее следов. . Так что, возможно, у него есть другое имя, и это просто счет зарплаты или что-то в этом роде. Парень, которого я ищу, по-видимому, довольно пожилой. Он норвежец, но живет здесь. Я думаю, он может быть главой их офиса в Лондоне. Но я никак не могу его найти.

  – Дайте мне день и назовите мне его имя. Если он банкир в Лондоне, я найду его для вас.

  Но когда Пит вернулся к ней, он тоже был с пустыми руками. – Я тоже не могу найти его, Лиз. Здесь нет зарегистрированного банка под названием Хейтер и никаких признаков вашего человека. Если он работает в Лондоне, то он работает в одиночку. Он не работает ни в одном банке.

  – Если вы не возражаете, что я спрошу, как вы можете быть так уверены?

  «Когда я работал в Lehman, до того, как они разорились – слава богу, я к тому времени уволился, – мы вели реестр банкиров. Мы назвали ее „Книга С“, а „С“ означало „Соревнование“. Ответственный за C Book менялся каждые три месяца, потому что никто не хотел делать работу дольше – если оказывалось, что ты не вписываешь новичка в банковскую игру, тебе приходилось покупать шампанское для всех партнеров. в ту пятницу. Имейте в виду, это было до 2008 года.

  Лиз рассмеялась, вспомнив безумные излишества тех лет бума. Банкиры зажигают сигары банкнотами в 100 фунтов или тратят больше годовой зарплаты среднего человека за одну ночь в клубе.

  – В любом случае, – сказал Пит, – книга «С» пережила все стычки и до сих пор поддерживается, и наказание за пропущенное имя такое же. Я позвонил своему другу, у которого есть к нему доступ, и попросил его проверить. Нет Лоуренса Хансена. На самом деле никакого Хансена. Как я уже сказал, Лиз, если бы он работал в банке, я бы его нашел. Я позволю вам сделать свой собственный вывод.

  Когда Лиз села вместе с Пегги, чтобы обсудить выводы Хансена, она сказала: «Этот человек очень аккуратно рассмотрел все основы. Кроме одного. Кажется, он не больший банкир, чем я.

  – Тогда почему он притворяется им?

  – Наверное, потому, что обычному человеку это довольно сложно проверить, а звучит впечатляюще… Не знаю. Оба возможно. Джасминдер все равно проглотил его. Это неплохое прикрытие, если вы не собираетесь вступать в контакт с такими профессионалами, как мы. Банковский мир непроницаем для большинства людей. Город может находиться в Монголии, насколько это понимает обычный человек.

  – Но почему бы не найти настоящую работу, если это прикрытие?

  'Я не знаю. Возможно, потому что это может помешать тому, чем он на самом деле занимается – для любой организации или страны».

  Лиз и Пегги переглянулись. Они оба поглощали последствия того, что они обнаружили. Затем Лиз сказала: «Мы собираемся поместить мистера Хансена под микроскоп. Нам нужно взглянуть на него и на то, чем он занимается, когда должен работать в своем банке. В том числе и слежка. Не могли бы вы позвонить Уолли Вудсу и предупредить его, что мы подадим запрос на операцию сплошного наблюдения? Уолли Вудс был главным контролером А4, отдела наблюдения. „Скажите ему, что я считаю это чрезвычайно важным, и он не должен понижать его только потому, что это не связано с борьбой с терроризмом“. Они оба знали, что Уолли Вудс был большим поклонником Лиз, и, если она скажет, что это важно, это получит приоритет.

  'В ПОРЯДКЕ. А как же Джасминдер? – спросила Пегги. – Как вы думаете, что она знает о прошлом Хансена?

  – Вот что нам предстоит выяснить. Не могу поверить, что она работает с ним. Нет, если только вся ее жизнь за последние несколько лет не была чем-то вроде мифа. Она была лицом гражданских свобод, Мисс Свобода Информации. Это не могло быть слепым.

  – Может быть, в этом и нет ничего зловещего. Может быть, что бы он ни делал, это не имеет никакого отношения к Жасминдер.

  – Пошли, Пегги. Вы не верите этому. Но мы узнаем. Вы поддерживаете с ней связь, как друг, как и раньше, и слежка А4 узнает, что задумал Лоренц. Но мы должны предупредить Шестую. Кто-то должен присматривать за ней там, быть рядом с ней, на случай, если она что-то замышляет. Нам нужно знать, есть ли что-то странное в ее поведении, к чему у нее есть доступ, задает ли она вопросы, которые кажутся выходящими за рамки ее обычной сферы деятельности. Она очень тесно сотрудничает с самим Си, и это должно дать ей огромный простор.

  – Я знаю, что ты права, Лиз, но просто не могу в это поверить. Жасминдер такая принципиальная. Зачем ей работать под прикрытием?

  – Не знаю, – сказала Лиз, – но надеюсь, что скоро узнаем. Не забывай, что Миша сказал мне в Таллинне. Если это клещевая операция, нам нужно знать, как она работает.

  45

  Даже в наиболее радикальной левой фазе Жасминдер чувствовала сильную преданность Британии, стране, которую она теперь пыталась предать. Чувство вины стало ее постоянным, надоедливым спутником. Она не могла найти никакого оправдания тому, что собиралась сделать, кроме угрозы маленькой Али, если она откажется. Этого было достаточно, но это не уменьшило вины. Она постоянно спрашивала себя, не должна ли она рассказать кому-нибудь о том, что произошло. Она могла бы рассказать Пегги или даже самому Си. Конечно, они были бы достаточно осторожны и умны, чтобы решить проблему. Наверняка они смогут спасти Али до того, как Козлов и его друзья доберутся до нее. Но что-то удерживало ее. Она знала, как близко должны быть люди Козлова к школе и к магазину ее братьев. Должно быть, они все время следят за ее семьей. Достаточно одного неверного шага со стороны полиции, и Али будет мертв или ранен на всю жизнь.

  Пару недель назад она искала фотографию Али, гордо стоящую рядом с замком из песка на пляже, куда семья отправилась в свой последний летний отпуск. Он пролежал в заднем кармане ее сумочки несколько месяцев, но вдруг его там не оказалось. Тогда она поняла, что кто-то порылся в ее сумочке и забрал ее. Было ли это сделано только для того, чтобы напугать ее или помочь людям Козлова узнать девочку? Она не знала, но его исчезновение пробрало Жасминдер до костей.

  Затем была болезненная личная сторона вещей. Она совершенно неверно истолковала Лоренца Хансена; мужчины, в которого она влюбилась, не существовало – Лоренц был совсем другим человеком, и он никогда не любил ее. Она была для него всего лишь инструментом. Это было крайне унизительно, а также душераздирающе. Вдобавок ко всему этому она не могла понять, как она собирается делать то, что хотят ее новые хозяева. На их последней встрече Лоренц сказал, что список, который показал ей Козлов, был просто указателем на информацию, которую они хотели. Ее личной главной целью было выяснить, какие источники есть у МИ-6 в Москве. Она сказала ему, что такого рода информация тщательно охраняется, и что ей ни за что не сообщат об отдельных источниках. Он сказал, что она не использовала свое воображение; она, конечно, могла бы выяснить, кто из ее коллег имеет секретные источники в России, и присоединиться к ним. Она могла наблюдать, кто ездил в Россию, когда и как часто. Тогда она могла бы заняться совершенствованием кого-то в нужной области.

  Он пытался подбодрить ее. Он сказал, что никто не ожидает мгновенных результатов, но ей нужно показать, что она сотрудничает. Ее неоднократные протесты по поводу того, что она была нанята для связи со СМИ и для того, чтобы представить внешнее лицо Шестой миру, а не в качестве оперативного офицера, были проигнорированы Лауренсом. Она сказала ему, что ее информируют об операциях только тогда, когда они становятся достоянием общественности, или когда ей необходимо знать о них для подготовки речей К. или для других публичных презентаций. Ей, как лицу новой, более открытой МИ-6, не нужно было владеть самой секретной оперативной информацией, а если бы она попыталась ее получить, это показалось бы странным и вызвало бы подозрение. Так как же она собиралась удовлетворить нереалистичные ожидания Лоренца и его работодателей?

  Тем не менее она попыталась. Она предложила C, чтобы часть новой кампании «открытости» была внутренней, а не направленной только на СМИ и широкую общественность. Она утверждала, что сотрудники Службы должны понимать, для чего существует Джасминдер, и предложила провести серию брифингов для различных отделов Воксхолл-Кросс. C с готовностью согласилась, поэтому она дала программу выступлений и была рада, что так много людей пришли и, казалось, слушали – в конце они задали ей много вопросов. Но вскоре она поняла, что, хотя разговоры о ее миссии поднимали авторитет ее собственной работы, они ничего не говорили ей о работе ее коллег.

  Затем она попробовала социальную сторону вещей. Она начала есть в столовой в обеденное время, надеясь познакомиться с людьми, хотя чувствовала себя неловко, даже навязчиво, садясь за столы, где все, казалось, уже знали друг друга. В любом случае обед для большинства людей был делом спешки. Публика могла представить себе Джеймса Бонда, пирующего лобстерами и охлажденным шабли в джентльменском клубе в Сент-Джеймс, но реальность такова, что люди на службе слишком много работали, чтобы тратить время на обед – многие просто ели бутерброды за рабочим столом.

  Чувство бесполезности грозило захлестнуть ее. Хотя она очень старалась, Лауренц не дал ей за это очков. В том, как он разговаривал с ней, больше не было даже намека на привязанность, и она боялась их встреч, так как ей нечего было предложить ему, чтобы удержать его от повторения своих угроз.

  Она чувствовала себя совершенно одинокой и желала, чтобы был кто-то, кому она могла бы довериться. Только не ее братья, которые не поняли бы, с какими людьми она имеет дело, и вполне могли бы броситься в полицию, требуя защиты. Ни Эмма, которая не смогла бы дать полезный совет и могла бы обсудить ситуацию с коллегами. Возможно, ей все-таки стоит поговорить с Пегги Кинсолвинг. Жасминдер не очень хорошо ее знала, но она ей нравилась – казалась уравновешенной и сочувствующей. В отличие от Эммы, Пегги понимала, в каком опасном положении оказалась Джасминдер. Может быть, она позвонит ей на следующий день и договорится о встрече, чтобы выпить.

  В тот вечер она увидела Лоренца в его квартире. Когда она впервые туда попала, он показался элегантным в своем минимализме, модной холостяцкой квартирой, которая подходила бы стилю жизни влиятельного международного банкира. Теперь он казался ужасным из-за отсутствия человеческого прикосновения, бездушным и мрачным.

  К ее ужасу, Лоренц, казалось, совершенно сверхъестественным образом почувствовал, о чем она думала. Когда она села на диван, он сел на металлический стул с прямой спинкой перед ней. – Держи себя в руках, Джасминдер, – сказал он. – Вы находитесь на стадии, которую я слишком хорошо узнаю. У вас возникли трудности с получением необходимой нам информации, и вы начинаете отчаиваться. Вы чувствуете себя в ловушке, и вам очень жаль себя. Вы даже подумываете о том, чтобы довериться кому-то, чтобы попытаться разделить бремя. Но не волнуйтесь – это всего лишь фаза, обещаю. Вы все проходите через это.

  «Кто такие „вы все“?» Джасминдер потребовала ответа.

  Лауренц холодно посмотрел на нее. – Наши агенты, конечно.

  Она тупо уставилась на него. Была ли она тогда агентом Лоренца и его приятелей? Это казалось невероятным, но ей пришлось столкнуться с фактами. Она работала в МИ-6, но ее завербовал враг.

  Затем, на следующий день, совершенно неожиданно ей повезло.

  Она пошла, как обычно теперь, в столовую пообедать, но пришла позже, чем обычно, и поесть было не с кем. В каком-то смысле это было облегчением, и она действительно наслаждалась своим одиноким салатом, когда мужской голос, раздавшийся из-за ее плеча, объявил: «Леди Тэтчер сказала, что мужчина моих лет, сидящий один в автобусе, представляет собой неудачу, но я считаю, что обед в одиночку так же плохо. Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам?

  К настоящему времени он появился в поле зрения. Высокий, худощавый, с песочного цвета волосами и голубыми глазами, окруженными сетью тонких морщинок, он выглядел так, словно повидал немало неприятностей. Он не стал ждать ответа Джасминдер, а сел напротив нее за стол, протягивая руку. – Я Бруно.

  Она встряхнула его и сказала: «Джасминдер».

  'Да, я знаю. Я был на одном из ваших выступлений, – сказал он, потянувшись к кувшину с водой, стоявшему на столе между ними. – Хотите еще немного? он спросил. «Это отличный урожай».

  Джасминдер рассмеялась, чего она не делала уже несколько дней.

  – Мне очень понравилась ваша беседа, – продолжал Бруно. «Не знаю, понимаете ли вы это, но вы производите здесь сенсацию. Сначала мы публикуем нашу историю, а теперь у нас есть пиарщик, причем очень обаятельный, если можно так сказать без обвинений в сексизме. Расскажите мне свою историю. Вы были находкой Фейна? – спросил он, его глаза улыбались.

  – Вряд ли, – сказал Жасминдер.

  – А, я понял. Он пытался вас забанить? Ублюдок, – добавил Бруно, но он ухмылялся, и его тон был беззаботным.

  «Ну, на самом деле он не заносил меня в черный список. У меня сложилось впечатление, что он вообще не одобрял эту работу. Это C подталкивал его. Джеффри Фейн не хотел, чтобы кто-то был назначен – не только я.

  'Мужаться. Реакция Фейна на все новое неизменно враждебна, но она никогда не длится долго. Вы должны рассматривать его сопротивление вашему назначению как знак отличия. Бруно театральным шепотом добавил: – Между нами говоря, последнее «С» перед этим было против Джеффри Фейна, когда он впервые подал заявку на вступление в Службу много лет назад. Но когда он стал С, Джеффри подумал, что он великолепен».

  'Действительно?' – спросила Джасминдер, не зная, что ее больше удивило – негативная реакция Фейна на будущую букву С или сам Бруно. Она совсем не знала, как его принять. Он казался немного клоуном и довольно нескромным, чего она определенно не встречала раньше в Службе.

  'Абсолютно. Но, как я уже сказал, Джеффри всегда в конце концов приходит в себя – если человек хоть немного хорош. И, насколько я слышал, вы отлично начали.

  'Действительно? Люди так думают?

  – Да. Даже Фейн так говорит. И весть о твоем прибытии достигла всех Станций. На прошлой неделе я был в Москве, а потом поехал в одну из этих жутких бывших советских республик. Вас упомянули несколько раз – и очень одобрительно. Вы должны сделать тур там. Они будут рады вас видеть.

  Бруно взглянул на часы и изобразил преувеличенный ужас. – Боже мой, я знаю, что время летит незаметно, когда тебе весело, но это смешно. Жасминдер, было приятно познакомиться с тобой во плоти, но я должен бежать, иначе Сами-Знаете-Кто отрубит мне голову.

  «Кто ты знаешь кто?»

  – Джеффри Фейн, конечно. Но давайте встретимся как-нибудь. Возможно, как-нибудь вечером после работы – и мы могли бы найти место получше, чем эта роскошная столовая».

  Джасминдер рассмеялся. – Было бы здорово, – сказала она.

  Бруно встал и взял свой поднос. – Хорошо, – сказал он. «Поговорим с вами в ближайшее время».

  Джасминдер вдруг сообразила, что она не знает его фамилии, но он прошел половину комнаты, прежде чем она успела спросить. Черт. Это было бы первое, что Лоренц захотел бы узнать. Тем не менее, по крайней мере, она встретила кого-то, кто казался более старшим и занимающим видное положение; он даже недавно был в Москве. Лучше всего то, что это был кто-то, кто казался дико нескромным.

  46

  Ничто не удивило старшего сержанта Уилкинсона. Он служил в Ираке и Афганистане и повидал все – и плохое, и хорошее, и все, что между ними. Теперь у него была удобная работа в качестве постоянного носильщика в апартаментах Джорджиан на границе Ислингтона и Хакни. Это была шикарная новостройка, никак не грузинская, несмотря на название. Большинство квартир было куплено вне плана за наличные людьми, которые собирались сдавать их в аренду, а не жить в них. Он устроился в уютной квартире привратника на первом этаже со своей кошкой и не надеялся и не ожидал новых волнений в своей жизни. Поэтому, когда однажды утром к нему пришла молодая женщина из Министерства обороны и сказала, что из соображений национальной безопасности она хотела бы совершенно конфиденциально спросить его о мистере Хансене, обитателе третьей квартиры на втором этаже, он не удивился ни тому, ни другому. встревожены и даже не более чем случайно заинтересованы. Он скорее считал само собой разумеющимся, что в таком здании кто-то может заинтересовать МИ-5, потому что он предполагал, что она оттуда.

  Он сказал юной леди, которую она называла Памелой, что очень редко виделся с мистером Хансеном. Он часто уезжал из города, а когда жил дома, часто отсутствовал, иногда всю ночь. Сержант Уилкинсон предположил, что у него есть подруга, которую он посещал, но он никогда не видел ни ее, ни других посетителей квартиры 2/3. Мистер Хансен держал BMW 320 на подвальной парковке, и когда он выезжал на ней, это обычно было сигналом того, что он собирается отсутствовать в течение нескольких дней. На самом деле он забрал машину вчера утром и все еще отсутствовал. Он получал в квартире очень мало почты и не пользовался услугами миссис Холлинз, уборщицы, которая обслуживала большинство жильцов. Да, поскольку у швейцара Уилкинсона был ключ от всех квартир на случай пожара или других чрезвычайных ситуаций, но если он им воспользуется, на клавиатуре в квартире появится запись, так что жилец узнает, и Уилкинсону потребуется хорошее объяснение.

  Сержант Уилкинсон с готовностью согласился позвонить в офис Памелы, когда мистер Хансен вернется. Он надежно спрятал ее карточку во внутренний карман своего форменного пиджака, и «Памела», она же Пегги Кинсолвинг, ушла с номером мобильного телефона мистера Уилкинсона и регистрационным номером BMW320, записанным в ее блокноте.

  Двадцать четыре часа спустя группа наблюдения A4 установила временный наблюдательный пункт в недостроенном многоквартирном доме через дорогу от апартаментов «Джорджиан». Камера была прикреплена к столбу строительных лесов и скрыта брезентом, натянутым на строительную площадку. Небольшая щель давала объективу хороший обзор главного входа в многоквартирный дом Хансена и пандуса в подземный гараж.

  В десять часов утра после того, как камера была установлена, мониторы в Диспетчерской А4 зафиксировали, как BMW спускался на автостоянку ровно за восемь минут до того, как старший сержант Уилкинсон позвонил и сообщил о его прибытии. Примерно в то же время несколько человек, бездельничавших в парках и кафе и бездельничавших в магазинах возле апартаментов «Грузин», вдруг начали целенаправленно двигаться в сторону различных припаркованных автомобилей.

  В диспетчерской A4 в Thames House Уолли Вудс позвонил Пегги. – Ваш мужчина вернулся. Мы видели его машину, но не смогли его четко сфотографировать. У нас есть ваше описание, но вы единственный, кто действительно видел его во плоти. Не могли бы вы подойти и помочь нам опознать его на случай, если он уйдет пешком?

  Итак, следующие пять часов Пегги провела в диспетчерской, сидя за одним из столов, выстроившихся в линию вдоль стены, и смотрела на большой телевизионный экран, подвешенный к потолку перед ней. Комната была занята; выполнялось несколько различных операций, и все остальные столы и экраны были заняты людьми. Пегги было довольно трудно сосредоточиться на своей задаче, ее внимание блуждало между наблюдением за входом в апартаменты Джорджиан и попыткой определить группу жителей и водителей фургонов, входящих и выходящих, входящих и выходящих из здания. Время от времени выходила сержант Уилкинсон, болтала с водителем фургона или давала указания кому-то, но она не видела никого, кто хоть сколько-нибудь был бы похож на Лоренца Хансена. У ее локтя появились чашки с кофе, а в обеденный перерыв – бутерброд с ветчиной в обертке. Уолли Вудс любил следить за тем, чтобы о гостях в диспетчерской хорошо заботились – по крайней мере, о тех, кого он одобрял, включая Пегги, как близкого коллегу Лиз.

  На улицах двигались машины, менялись жильцы, пили кофе, покупали еду на вынос и ели, пока вдруг в половине четвертого Пегги не сказала: «Это он!» как высокий темноволосый мужчина в элегантном костюме и с портфелем вышел из дверей грузинских апартаментов, повернул направо и пошел по улице в направлении Сити-роуд.

  «В пути, пешком, направляясь к Сити-роуд», – сказал Уолли в микрофон, нажимая кнопку, чтобы отправить изображение с удаленной камеры командам, ожидающим в машинах. Вернулись фотографии с улицы, когда Лоренц направился к одному из них. Он пошел дальше по Сити-роуд в направлении станции метро «Олд-стрит». – Он не знает, что мы там, – сказал Уолли Пегги. «Он полностью расслаблен. Я думал, ты сказал, что он профессионал.

  – Мы почти уверены, что это он. Но ему уже давно это сходит с рук, и он, вероятно, чувствует себя в безопасности».

  'В ПОРЯДКЕ. Наша работа – убедиться, что он и дальше так себя чувствует».

  Небольшая процессия продолжалась, иногда во главе с Лоренцем, иногда впереди был один из команды А4, пока на станции Олд-Стрит Лоренц не спустился на эскалаторе на южную северную ветку, а за ним стояли всего два наблюдателя. Остальные забрались в машины, которые следовали за ними, и быстро поехали к станции Мургейт, следующей в очереди, а также к станциям дальше. И именно в Мургейте Лоуренс вышел, прошел небольшое расстояние до высокого многоквартирного дома, вошел с электронным брелоком и исчез из поля зрения.

  «Номера квартиры не видно, – доложила бригада, – и похоже, что это неукомплектованный блок – носильщика нет».

  Уолли посмотрел на Пегги, подняв брови. 'Что дальше?'

  – Можем ли мы подождать, чтобы посмотреть, что он сделает дальше? И фотографируйте всех остальных, кто войдет».

  'В ПОРЯДКЕ.'

  – Я спускаюсь вниз, чтобы узнать, что мы можем узнать об этих квартирах. Позвони Лиз, если мы тебе понадобимся.

  Это означало еще одно долгое ожидание команд А4, хотя этот район был идеальным для того, чтобы побродить по нему – здесь было много кафе и кофеен, один из которых находился прямо у входа в многоквартирный дом. Полтора часа никто не входил и не выходил. Затем, примерно с половины шестого, внутрь шел непрерывный поток жителей, в основном молодые люди в офисной одежде и какие-то парочки. Некоторые вышли, перешли дорогу в магазин и снова вошли. В половине седьмого появился первый посетитель. Молодая женщина с коричневой кожей, вероятно, индийского происхождения, подумал Уолли, все еще дежурившая в диспетчерской, получая все фотографии. Она нажала на звонок, и ее впустили.

  Уолли связался с Лиз Карлайл, которая в течение дня несколько раз звонила, чтобы узнать, что происходит.

  – В многоквартирном доме посетитель. Это может быть та, которая вас интересует. Молодая женщина индийского вида, я бы сказал, что ей около тридцати. Хочешь прийти и посмотреть на картину?

  'Да. Вот она, – сказала Лиз, когда вошла в комнату Уолли и увидела фотографию Жасминдер, стоящую у двери.

  – Она не выглядит слишком счастливой, – заметил Уолли, которого не проинформировали ни о том, кто это, ни о полной предыстории дела.

  'Нет. Она выглядит несчастной, – согласилась Лиз. «Пожалуйста, вы останетесь там и приютите ее, если она уйдет? И его тоже, если они уйдут отдельно.

  Лиз вернулась на свой этаж и обнаружила, что Пегги парит возле офиса. 'Какие-нибудь Новости?' – с тревогой спросила она.

  «Джасминдер пошла на встречу с Лоренцем в квартире, похожей на прикрытие. Она получила себя хорошо и действительно в сети. Нам нужно пригласить сюда Джеффри Фейна и Бруно, чтобы представить их в общих чертах, а также пришло время проинформировать Майлза Брукхейвена. Мы слышали от Чарли Симмонса, что он сделал с телефоном Тима?

  – Просто ему трудно, но я позвоню ему завтра снова. Возможно, мы должны попросить его спуститься, чтобы проинструктировать нас всех. Мне назначить встречу на полдень?

  'Да. Сделай это. Возможно, к тому времени у нас будет больше информации о Лоренце.