Текст книги "Разрушение прикрытия (ЛП)"

Автор книги: Стелла Римингтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 19 страниц)

  Но в этот вечер он ее удивил. Они пошли в местное бистро, где он настоял на заказе бутылки вина. Когда подошли первые, он наклонился вперед и чокнулся с ней.

  – Мы что-то празднуем? – спросила она с любопытством. Казалось, он был в приподнятом настроении.

  – Надеюсь, – сказал он. – Вы знаете, как вы жаловались, что никогда не встречаетесь ни с одним из моих коллег?

  – Ну, не жалуюсь, просто интересно.

  – Совершенно понятно. Но, как я пытался объяснить, я не так давно живу в Великобритании, так что это правда, что у меня здесь нет друзей. Однако я не отшельник, и у меня есть коллеги, а некоторые из них и друзья. Просто они разбросаны повсюду. Банковское дело в наши дни так интернационально».

  Она медленно кивнула. Он продолжил: «Пару лет назад один из моих приятелей в банке женился, и вся группа коллег, знавших его, поняла, что мы видимся только в особых случаях – например, на свадьбе. Но вы не можете планировать, что это происходит очень часто. Что еще более важно, мы поняли, что месяцы могут пройти без наших встреч, и нам нужно периодически встречаться, чтобы обмениваться мнениями и поддерживать связь».

  'И?'

  – Итак, теперь у нашего банка есть ежегодная конференция, обычно проводимая в каком-нибудь экзотическом месте. Проблема в том, что это длится всего два-три дня, и это довольно интенсивно – много встреч и презентаций; приходят внешние спикеры и клиенты. Это не повод для вечеринки; мы все очень много работаем».

  – Мне это определенно не кажется веселым.

  'Отнюдь не. Но мы всегда идем в хорошее место. В этом году мы встречаемся на Бермудских островах. Были ли вы когда-нибудь?'

  Джасминдер покачала головой. Он сказал: «Здесь находится штаб-квартира банка, хотя это не значит, что у нас есть огромное большое здание – на самом деле, это больше похоже на дом с офисами. Но Бермудские острова прекрасны – даже лучше, чем на фотографиях. Пляжи с белым песком, голубое небо, дружелюбные люди, вкусная еда. Я работал там некоторое время несколько лет назад, и не хотел уходить.

  «В любом случае, некоторые из нас обычно остаются после конференции, чтобы расслабиться и немного отдохнуть, а иногда к нам присоединяются клиенты и спикеры. Мы прекрасно поедим, возможно, поиграем в гольф или просто поваляемся у бассейна. Это отличный способ расслабиться, и, самое главное, он позволяет нам видеться дольше, чем несколько минут между сессиями конференции».

  – Партнеры приглашены? – нерешительно спросила она.

  'Абсолютно. В этом весь смысл.' Он сделал паузу. «Если бы вы приехали в этом году, вы бы познакомились с моими коллегами, и я мог бы познакомить вас с некоторыми из наших клиентов». Он поставил свой стакан и потянулся к ее руке, глядя на нее с улыбкой. «Для меня очень много значило бы, если бы они встретили человека, который делает мою жизнь такой счастливой. Мои близкие друзья знают, через что мне пришлось пройти после этого ужасного развода. Я хочу, чтобы они увидели, насколько лучше обстоят дела».

  – Я бы с удовольствием, – сказала Джасминдер, но ее лицо выдавало тот факт, что проблема была.

  'Но…?' он сказал.

  «Я только что приступил к этой работе и не понимаю, как я могу так рано просить отгул».

  – Я думал об этом, не волнуйся. Вы можете присоединиться к нам на выходных. Один из моих клиентов тоже мой хороший друг – он чертовски богат. Лоренц поднес руку к лицу в притворном извинении. «Или я должен сказать, очень богат?» Джасминдер рассмеялся. Лоренц продолжил: «Если бы вы могли взять хотя бы один выходной, все бы отлично сработало. Найдите двоюродную бабушку, на чьих похоронах вам предстоит присутствовать. Ведь это всего лишь день. Вы можете вылететь в пятницу и быть с нами к ужину. У нас будет весь день в субботу, большую часть воскресенья, а вечером мой клиент будет лететь обратно в Лондон на своем частном самолете. Мы могли бы подвезти его вместе с ним, и в понедельник утром вы были бы за своим столом первым делом. За все будет заплачено.

  – У банка?

  'Мной.'

  И прежде чем она успела возразить, он снова сжал ее руку через стол. – Пожалуйста, не говорите «нет». это доставило бы мне такое удовольствие, и я обещаю, что вы получите удовольствие.

  В медленно сгущающихся сумерках они вернулись к квартире Лоренца. Он взял Джасминдер за руку и сказал: «Видишь? Я не таинственный человек, которым вы меня считали.

  Она рассмеялась, отчасти с облегчением, что он понял, насколько странным она начала находить его поведение. Она сказала: «Значит ли это, что ты, наконец, согласишься встретиться с Эммой?»

  Она почувствовала, как его рука почти незаметно напряглась. – Конечно, – осторожно сказал он, – но это может занять немного больше времени. Я все еще очень настороженно отношусь к своей жене, и наши переговоры достигли критической точки. Я не хочу делать ничего, что может поставить под угрозу все там. Надеюсь, вы понимаете.

  Джасминдер говорила себе, что да, хотя до сих пор не могла понять, почему обед – или даже ужин – с Эммой может иметь какое-то значение для его бракоразводного процесса. Но она чувствовала, что будет испортить вечер, если будет настаивать на этом. Вместо этого она сказала: «Я хотела сказать тебе, что на следующей неделе меня не будет на пару ночей».

  'Где?'

  «Я еду в Берлин. С C и командой высшего руководства», – добавила она; ей сказали только днем. – Он выступает с речью на встрече глав европейских разведок. Она сделала паузу. – Пожалуйста, забудьте, что я упоминал об этом. Я не должен был ничего говорить.

  «Не глупи. Любой понимает, что разведывательным службам необходимо регулярно встречаться, особенно в эти дни. Вы можете мне доверять, и кроме того, кому я скажу? Карл в офисе? – саркастически добавил он.

  – Я знаю, – сказала она с легким смешком. «Просто мне трудно привыкнуть к тому факту, что там, где я сейчас работаю, так много конфиденциальных вещей».

  'Я могу представить. Вы привыкли к открытости. Раньше ты так сильно в это верил.

  'Я все еще делаю. И речь C будет о необходимости большей открытости перед общественностью. Вот почему он хочет, чтобы я был там. У меня встречи с прессой, как о моей собственной роли, так и о выступлении».

  – Вы его еще не видели?

  – Я видел версию. Я не думаю, что это окончательный текст. '

  'Любой хороший?'

  – Да, это действительно так. Я помогал набрасывать часть, но он внес много поправок и дополнений. Он пишет очень ясно. Как и большинство его сотрудников, подумала она. Она очень быстро научилась уважать проницательность своих новых коллег из МИ-6. Вопреки ее предубеждениям, насколько она могла судить, среди них не было подделок. Теперь она сказала: «Он говорит, что хочет, чтобы я помогала ему со всеми его речами в будущем».

  'Замечательно. Знаешь, раньше я писал речи, – сказал Лауренц.

  'Когда это было?' – спросил Джасминдер, впечатленный добавлением еще одной тетивы к его луку.

  'Несколько лет назад. Я делал это для президента банка, когда ему приходилось обращаться к внешним организациям. Я не уверен, что у меня это хорошо получалось; Бьюсь об заклад, ты намного лучше, чем я когда-либо был.

  – Я не знаю об этом. Она, как всегда, была поражена его скромностью. Лауренсу явно удавалось почти во всем, к чему он прикладывал руки, но по его застенчивым манерам этого никогда не скажешь. Она сказала: «В свое время я много выступала с докладами, но, честно говоря, обычно я просто беру горсть заметок, которые набросала, и прокручиваю их. Но речь С – это правильный текст. Намерение состоит в том, чтобы выпустить его после события».

  «Я хотел бы увидеть это, и ваши предложения тоже. Могу я?'

  Сначала Джасминдер был ошеломлен. На самом деле речь у нее была в портфеле вместе с ее комментариями и несколькими комментариями, предложенными старшими офицерами, которых С. попросил прочитать его ранний черновик. Джеффри Фейн ясно дал понять, что не согласен с его призывом к большей открытости, и демонстративно исправил несколько незначительных грамматических ошибок; Уиткрофт, еще один опытный человек, попытался смягчить свой откровенный отчет о прошлой склонности Службы к секретности.

  Текст выступления, который она держала в своей сумке, был «Конфиденциально», что было практически самым низким уровнем классификации документов, и это было только потому, что С. не хотел, чтобы оно стало достоянием общественности до тех пор, пока он его не произнес. Трудно было понять, какой вред может быть в том, чтобы позволить Лоренцу заранее посмотреть. На самом деле в этом не было ничего секретного; отчасти цель его вручения заключалась в том, чтобы осветить его в СМИ.

  'Почему нет?' она сказала. Они ждали лифт в доме Лоренца. – Мне было бы интересно, что вы думаете. Только никому не говори, что видел это.

  Она сказала это легкомысленно, но с оттенком беспокойства, которое, должно быть, уловил Лоренц. Он обнял ее и сказал успокаивающе: «Тебе не о чем беспокоиться».

  30

  В Берлине выступление С. было хорошо встречено аудиторией конференции, состоящей из высокопоставленных представителей европейских разведывательных служб и некоторых европейских политиков. Пока он говорил, текст выступления был передан приглашенным представителям СМИ, после чего Джасминдер провела с ними сессию вопросов и ответов.

  Это оказалось очень сложной задачей: многие репортеры, казалось, скептически отнеслись к только что изложенным новым идеям большей открытости. Корреспондент BBC Newsnight хотел узнать, почему прессу не пустили на мероприятие. На самом деле, как они вообще узнали, что текст, который им дали, был тем, что он на самом деле сказал?

  Джасминдер ответил, что многие из присутствовавших офицеров разведки не хотели, чтобы их личности были известны общественности по очевидным причинам. И она могла заверить команду Newsnight , что у них есть настоящий текст. Затем репортер из « Гардиан » настаивал на том, что Джасминдер назвала ее поворотом в вопросе гражданских свобод.

  Не вступила ли она в сговор с секретной разведывательной службой, помогая ей делать вид, что она ведет себя более открыто? Скажут ли они нам теперь, например, какой реальный вред причинили западным странам осведомители, разоблачившие массовое вторжение в частную жизнь невинных людей?

  Не без того, чтобы поставить под угрозу безопасность сотрудников и источников и, таким образом, усугубить нанесенный ущерб, вот как она это сделала.

  Да, но ущерб разведывательным службам – это одно; какой ущерб был нанесен рядовым западным гражданам?

  Что ж, большинство людей считали, что разведывательные службы работают от имени общества, не для того, чтобы его угнетать, а для того, чтобы попытаться обеспечить его безопасность, поэтому ущерб первому означал ущерб второму.

  Не противоречило ли это собственным опасениям Джасминдер, достаточно часто выражавшимся в прошлом, о необходимости контролировать деятельность по обеспечению безопасности, чтобы убедиться, что права простых людей не нарушаются?

  Напротив, новая открытость была предназначена именно для решения этой проблемы. И так продолжалось.

  Жасминдер привыкла быть следователем по таким вопросам, и было необыкновенным чувством быть мишенью этих вопросов, но потом подошел репортер из « Нью-Йорк Таймс » и сказал ей, что она была глотком свежего воздуха в ее жизни. тайный мир разума. Более того, Си сказал, что слышал, что она очень хорошо справилась, и даже Джеффри Фейн, у которого, без сомнения, был источник на пресс-конференции, коротко ответил: «Альфа-работа, моя дорогая, альфа-работа», проходя мимо нее. в коридоре по возвращении.

  Она ушла домой на подъеме, и для разнообразия к ней подошел Лоуренс. Он принес с собой бутылку шампанского с ярко-красной лентой на горлышке. Он казался почти таким же взволнованным, как и она, что было очень лестно. – Я хочу все об этом услышать, – сказал он.

  «Прочитайте завтрашнюю „ Гардиан“, и тогда вы сможете решить, как я поступил в вопросах и ответах. Что же касается речи С, то вы ее уже читали!

  – Я знаю, а как насчет сеансов – они были хороши?

  – Я не был ни на одном из них. Они обсуждали высокоуровневую разведку. Это не моя область.

  'Действительно? Вы видите бумаги для них?

  «Я видел повестку дня, поэтому знаю, какие вопросы они обсуждали, но не документы – они совершенно секретны».

  «Тем не менее, то, что вы видите, должно быть захватывающим. Я хотел бы увидеть повестки дня.

  Она неопределенно кивнула, чувствуя себя неловко. Когда Лоренц добавил: «Могу ли я?» она пожалела, что не сказала, что ей вообще разрешено видеть что-либо, кроме речи К.

  – Лоренц, я действительно не должен ничего тебе показывать. Я даже не должен говорить о своей работе.

  Он пренебрежительно махнул рукой. «Ба! Все говорят о своей работе со своими партнерами. Ты действительно думаешь, что твой С не говорит своей жене, почему у него был плохой день в офисе? Или когда что-то пошло не так, и он сильно переживает?

  На самом деле, судя по тому, что она видела о Си, Джасминдер был уверен, что это не так. В МИ-6, казалось, было очень мало случайных разговоров о работе, которые вы встретите на любом другом рабочем месте. Казалось, что люди в Vauxhall, не придавая этому особого значения, действовали в соответствии с принципом «необходимости знать», понятным всем. Этос делал жизнь проще, как понял Джасминдер, потому что избавлял тебя от необходимости постоянно решать, с кем и о чем говорить. Когда вы сомневаетесь, вы просто не открываете рот.

  Чувствуя, что она не может адекватно объяснить это Лоренцу, она просто сказала: «Я знаю, что то, что я говорю тебе, никогда не повторится. Но дело не в этом.

  'Ну и в чем тогда смысл? В чем проблема?' Его голос был заметно менее нежным. – Ты мне не доверяешь?

  'Конечно, я делаю.'

  – Я ведь не прошу тебя раскрыть секреты твоей нации, не так ли? Это просто повестка дня уже состоявшихся встреч. Ради Бога, многие люди должны знать повестку дня сейчас, и все равно все кончено. Разве вы не понимаете – это могло бы мне очень помочь. Если я знаю «горячие точки» спецслужб, то это поможет мне узнать, где я должен защищать своих клиентов. Они не узнают, почему; никто не будет.'

  – Но я не должен…

  – Не могли бы вы помочь мне с этой мелочью? Если у вас есть карта памяти, то загрузка повестки дня и, возможно, некоторых бумаг займет не больше наносекунды. Никто не узнает.

  'Напротив. Если бы я это сделал, я случайно узнал, что на половине экранов в комнате ИТ-безопасности вспыхнул бы сигнал о том, что происходит несанкционированная загрузка. Карты памяти запрещены. Даже наличие одного из них в сумке или кармане может привести к тому, что вас отстранят от занятий».

  – Хорошо, – сказал Лауренц, но еще не закончил. – А ксерокопия? Повестка дня должна быть фотокопирована для собраний, и она не может быть больше одной или двух страниц».

  – Это было бы так же плохо, – сказал Жасминдер, желая, чтобы он понял.

  – Но тревога не сработает, если ты принесешь его домой. И я не могу себе представить, что они просматривают твою сумку каждый раз, когда ты уходишь. В конце концов, у вас дома была речь К.

  Она не ответила на это и подождала секунду, прежде чем сказать: «В любом случае, мы должны пойти куда-нибудь поесть сегодня вечером? У меня немного дома.

  Лоуренс стоял у окна, спиной к ней. Он глубоко вздохнул. – Думаю, будет лучше, если я просто пойду домой.

  'Почему?' – удивленно спросила она.

  Он повернулся к ней лицом, на его лице застыло мрачное выражение. «Я не могу снова жить с недоверием. У меня с женой все время было – куда ты идешь? Где ты был? '

  – Но я не такой, – возразил Жасминдер. Это казалось ужасно несправедливым, сравнивать ее нежелание нарушать государственную безопасность с ревностью и собственничеством жены.

  'Это одно и то же. Никто в мире не узнает, что ты помог мне, кроме нас. И, поверьте, мне бы это очень помогло. В моем бизнесе всегда конкуренция, но в последнее время стало еще хуже». Лоренц печально добавил: «Мне неприятно это признавать, но я думаю, что немного отстаю. На прошлой неделе один из моих основных клиентов угрожал уйти от меня. Он сказал, что не уверен, что я достаточно „новаторский“.

  'Это ужасно. Почему ты мне не сказал?

  – Я не хотел беспокоить вас своими заботами – у вас их достаточно. И, – сказал он, затем помедлил, – я боялся, что вы будете думать обо мне хуже.

  – Но ты знаешь, что я тебя уважаю. У всех иногда случаются неудачи; Вы никогда не должны думать, что я этого не понимаю. Она чувствовала, что очень важно успокоить его; было что-то ужасное в его очевидном горе. Она не могла вынести мысли о том, что он сейчас уйдет. – Послушайте, я принесу вам повестку дня. Но вы должны пообещать мне, что даже если это поможет вам с вашими клиентами, никто никогда не узнает.

  Он подошел к ней с распростертыми объятиями. «Никто не узнает», – прошептал он ей на ухо, и, заключая ее в ободряющие объятия, Джасминдер надеялась, что он больше не попросит ее сделать что-либо подобное.

  31

  Лиз без труда узнала свою туристическую группу в аэропорту Станстед. Флуоресцентные оранжевые багажные бирки с логотипом и надписью «Uni Tours» были хорошо видны даже в переполненном зале. Группа выглядела так, как она и ожидала – в основном люди среднего возраста, представители среднего класса, больше женщин, чем мужчин. Она была самой младшей, если не считать лидера, профессора Энтони Кертиса, который стоял в центре группы с планшетом в руках.

  – А, мисс Райдер, – сказал он, когда Лиз представилась под своим псевдонимом. 'Добро пожаловать.' Он отметил список в своем буфере обмена. «Ты наш последний участник, так что мы все можем зарегистрироваться сейчас». Он повел группу к стойке регистрации рейса Easy Jet в Таллинн.

  Профессор Кертис, заведовавший кафедрой балтийской истории и политики в Кембридже, выглядел ненамного старше Лиз – лет сорока с небольшим. Это был невысокий мужчина с остриженными светлыми волосами и небольшой остроконечной бородкой. Его зубы белели на загорелом лице, а когда он улыбался, то поразительно походил на младшего брата Ричарда Брэнсона.

  Он провел свою паству через регистрацию и помог паре пожилых шотландских дам, мисс Финлейсон, загрузить их ручную кладь на рентгеновский аппарат. Одна из них положила сумку с губками в ручную кладь и не хотела бросать некоторые из более крупных предметов. Только когда Лиз, которая стояла рядом с ней в очереди, пообещала пойти с ней в аптеку в зале вылета, чтобы заменить их, ее удалось убедить двигаться дальше, и к этому времени выстроилась очередь из ворчащих пассажиров. вверх за ними.

  Будучи единственным одиноким путешественником, Лиз оказалась в самолете рядом с Кертисом. – Спасибо за помощь с мисс Финлейсон, – сказал он, сверкнув сверкающими зубами. – Я думал, нас ждут неприятности.

  'Рад помочь. Они оба очень милые, – сказала Лиз.

  – Я заметил, что вы записались только на прошлой неделе. Это был внезапный порыв?

  'Ну да. Это было действительно так, – ответила Лиз, переходя в режим укрытия. – Моя мать умерла три недели назад.

  – О, извини, – пробормотал Кертис.

  «Это не было неожиданностью. На самом деле это было чем-то вроде облегчения. Она болела больше года. Я присматривал за ней, и когда это наконец случилось, я чувствовал себя совершенно измотанным. Врач сказал, что после того, как все будет улажено, я должен взять отпуск. Но я не люблю сидеть на пляже, поэтому искала что-то поинтереснее и наткнулась на этот тур. Там еще была вакансия, и я решил прийти. Я никогда раньше не был ни в одной из стран Балтии, и мне показалось, что Таллинн выглядит прекрасно. И, очевидно, у него тоже интересная история». Она сделала паузу, ожидая, как это пройдет с профессором.

  – Я так рад, что вы смогли присоединиться к нам. Приятно иметь кого-то моего возраста, – ответил он с ухмылкой. «Эти туры могут иметь тенденцию к гериатрии. Я должен быть осторожен, чтобы не переусердствовать с ходьбой, но время для прогулки будет. Я не упаковываю слишком много вещей, иначе люди начнут падать духом».

  Это хорошо, подумала Лиз. Я должен быть в состоянии уйти незамеченным.

  Они болтали то и дело до конца полета. Лиз узнала, что его отец, ныне покойный, был банкиром в Гётеборге, а мать была из Швеции. Там он провел большую часть своего детства. Когда его отец вышел на пенсию, семья переехала в Кембридж, и теперь он жил со своей матерью в старом семейном доме. Он не был женат.

  В обмен на всю эту информацию она добавила еще немного своего прикрытия: она работала учителем начальных классов в Норфолке, пока ее мать не заболела, и бросила работу, чтобы присматривать за матерью дома в Уилтшире. Норфолк оказался ошибкой прикрытия, поскольку Кертис хорошо знала округ и хотела знать, где она жила и в какой школе преподавала.

  «Я жила в Суафхэме, – сказала она, мысленно поблагодарив Пегги за подробный рассказ, – и преподавала в школе в соседней деревне, но сейчас она закрыта». К счастью, оказалось, что он не знаком со Свафхэм, так что она не стала раскрывать свои подробные знания о Рыночной площади и окружающих пабах.

  К тому времени, как они прибыли в Таллинн и заселились в гостиницу, было пять часов дня по местному времени. В программе ничего не было, пока в семь часов перед ужином профессор не провел ознакомительную лекцию, поэтому Лиз воспользовалась возможностью, чтобы отправиться на разведку в город и определить, где она должна была встретиться с Мишей через два дня.

  Гостиница находилась в центре старого города, в бывшем купеческом доме. Лиз на мгновение постояла на улице, глядя на нее и думая, как она очаровательна с выкрашенными в белый цвет стенами, фронтонами и крутыми крышами, покрытыми красной черепицей. Как иллюстрация к сказкам братьев Гримм , подумала она.

  Город был оживленным, полным туристов разных национальностей. Когда она прогуливалась, она была начеку на предмет слежки, но не могла заметить никаких признаков того, что кто-то проявляет к ней особый интерес. Она вернулась в гостиницу как раз к разговору, уверенная в том, что ее истинная цель пребывания здесь осталась незамеченной – или настолько уверенная, подумала она, насколько можно быть уверенной в бывшей советской республике.

  Она с интересом слушала, что Энтони Кертис говорил о неспокойной истории Эстонии в последнее время – о том, как ее часто захватывали сначала датчане и шведы, а совсем недавно – русские, немцы и русские. снова. После распада Советского Союза и вывода советских войск Эстония процветала в коммерческом отношении. Он стал известен своими предпринимательскими начинаниями в области информационных технологий, когда десятки начинающих компаний сформировали балтийскую версию Силиконовой долины. Но это было шаткое процветание. Этнический состав страны сделал ее уязвимой для дестабилизации, подобной той, что имела место на Украине.

  Лиз подумала о Мише, который, если американцы были правы, был там, чтобы оценить, какое оружие потребуется, если русские решат действовать; она подумала и о тайной резидентуры ЦРУ, которую Энди Бокус так стремился защитить. Ей было ясно, что вмешательство здесь уже происходит по-крупному.

  К обеду вся компания, казалось, знала, что Лиз Райдер только что потеряла мать, и все так сочувствовали ей, что она начала чувствовать себя виноватой из-за того, что убила своего оставшегося родителя. Миссис Финлейсон выказывала признаки желания позаботиться о ней сами, заботливо расспрашивая, где она собирается жить и что будет делать дальше. Ей удалось не сесть рядом с ними за обедом, и она выбрала место рядом с майором Сандерсоном, чья жена временно покинула его, чтобы присоединиться к группе дам. Энтони Кертис сидел с другой стороны от Лиз.

  Вскоре она поняла, почему жена майора предпочла сесть в другом месте. Как и большинство представителей его поколения англичан среднего класса, майор обладал внешне хорошими манерами, но имел склонность говорить исключительно о себе. Лиз расслабилась и позволила своим мыслям блуждать, пока майор в течение большей части двух курсов подробно описывал свою долгую карьеру, которая простиралась от Адена до Антрима. Только когда он остановился, чтобы проткнуть свой последний кусок свинины, приготовленный с картофелем в соленом сметанном соусе, Энтони Кертис смог взвесить Лиз с другой стороны.

  К этому времени она ослабила бдительность до такой степени, что, когда он предложил пойти в бар, чтобы попробовать один из эстонских ликеров, она согласилась. Это оказалось ошибкой: ко второй рюмке чего-то огненного с непроизносимым названием профессор Кертис безошибочно выказывал любовные намерения. – Как хорошо, что здесь для разнообразия есть кто-то молодой, – мечтательно сказал он, придвигаясь ближе к ней на диване.

  – Как хорошо быть здесь, – сказала Лиз с печальной улыбкой. – Но мне грустно из-за моей бедной матери. Она много страдала, знаете ли. Это был рак поджелудочной железы. Очень противно и больно, и ничего нельзя было для нее сделать. Говорят, это тихий убийца; вы можете получить его и не знать, пока не станет слишком поздно».

  Когда профессор Кертис слегка отшатнулся, Лиз встала и со слезами на глазах сказала: «Думаю, мне лучше лечь спать. Спасибо за такой интересный день». И с этими словами она скорбно вышла из бара, оставив Кертиса допивать свой напиток в одиночестве.

  32

  На следующий день была насыщенная программа посещения достопримечательностей Таллинна под руководством профессора Кертиса. Лиз поехала с компанией, не желая казаться ничем иным, кроме как нормальным заинтересованным туристом, и весь день держалась в центре группы, стараясь не оставаться наедине с Кертисом. Накануне вечером он предложил, чтобы на третий день, который был свободным для участников тура, чтобы они могли делать то, что им нравится, он мог бы устроить ей частную экскурсию по городу. Поскольку это был день, назначенный для ее встречи с Мишей, последнее, чего она хотела, чтобы Кертис слонялся поблизости. Ей нужно было помешать ему получить любую возможность возобновить свое предложение.

  Она также пыталась обнаружить какое-либо наблюдение, хотя было невозможно понять, откуда оно могло исходить. И секретная резидентура Энди Бокуса в Таллинне, и МИ-6 в Риге знали, что она была здесь, и они также знали ее псевдоним и программу ее туристической группы. Она согласилась, что это разумная предосторожность на случай, если у нее возникнут какие-либо трудности, и ей также дали способ связаться с ними. Но Лиз настояла, чтобы они держались подальше от дороги, поскольку она не хотела, чтобы Миша или любой из его коллег, которые могли наблюдать за ним, заметили интерес с другой стороны.

  Пока ее группа ходила от церкви к церкви, она не видела ничего, что могло бы ее беспокоить. Церкви были полны туристов, сгруппировавшихся вокруг своих лидеров, каждый из которых, без сомнения, объяснял на своем языке, как и профессор Кертис, насколько разнообразны здешние архитектурные стили, начиная от замысловатых луковичных куполов русских православных церквей и заканчивая абсолютная простота скандинавских лютеранских зданий с игольчатыми шпилями, устремленными в небо. Это было напоминанием, несколько многозначительно заметил Кертис, о том, что оккупационные режимы могут приходить и уходить, а религиозная вера остается. Лиз задавалась вопросом, сколько из этого уцелеет, если Таллинн станет линией фронта испытания силы между НАТО и новой агрессивной Россией.

  Во второй половине дня внимание переключилось с религии на политику с посещением отеля Viru, туристического отеля времен холодной войны, где номера прослушивались КГБ. На двадцать втором этаже находилась диспетчерская для прослушивания телефонных разговоров, и компания восхищалась устаревшей техникой – огромными магнитофонами и маленькой задней комнатой с табличкой на двери « Здесь ничево нет», где слушатели сидели в наушниках, подслушивая туристов в их спальнях.

  'Что это обозначает?' – спросила одна из сестер Финлейсон, указывая на русскую вывеску.

  – Это значит «Здесь ничего нет», – под общий смех ответил куратор.

  Лиз задавалась вопросом, сколько из того, что происходит в наши дни, ведется с прослушивающей станции ФСБ или тайной слежки ЦРУ, а не с верхнего этажа отеля. Несомненно было то, что технология будет намного менее заметной, чем эти старые монстры, и сегодняшние цели, скорее всего, будут политиками и прибывающими делегациями НАТО или ЕС, а не туристами.

  На следующее утро Лиз позавтракала в своей комнате. Она хотела избежать встречи с кем-либо из группы, а затем потери их во время встречи с Мишей. Поэтому ей было досадно услышать веселый крик позади себя, когда она выходила из гостиницы.

  'Лиз! С добрым утром, моя дорогая. Как вы сегодня?' Это были сестры Финлейсон. Лиз остановилась, придерживая для них дверь. Она не хотела вызывать их интерес грубостью. Одна из сестер сказала: «Мы идем на рыночную площадь. Рассказывают, что сегодня там этнический рынок и народное пение. Мы подумали, что могли бы купить сувениры и подарок для нашей племянницы. На следующей неделе у нее день рождения. Хочешь пойти с нами, если у тебя нет других планов?

  – Было бы прекрасно, – сказала Лиз. «Я просто собирался прогуляться, но я хотел бы увидеть рынок».

  Утро было ясное, безветренное, но прохладное, небо над головой ясное, бледно-голубое. «Мы так наслаждаемся этой поездкой, – с энтузиазмом сказала младшая мисс Финлейсон. «Таллинн такой красивый город. Я очень надеюсь, что это идет тебе на пользу, моя дорогая, – добавила она, беря Лиз за руку.

  – Спасибо, – ответила Лиз, чувствуя себя ужасным обманщиком из-за игры на их сочувствии. «Это прекрасное место, и я чувствую себя намного лучше».

  На мощеной площади в сердце старого города бойко торговали лавки с полосатыми навесами. Больше всего продавали женщины в вышитых юбках и блузах, в головных уборах, украшенных кружевами и цепочками крошечных серебряных монет на лбу. Они продавали изделия ручной работы и всевозможную еду и питье – от хлеба и пирожных до меда и бутылок странной формы с коричневатыми ликерами, от которых, как подумала Лиз, можно снести голову.

  На площади было людно, и через пять минут она благополучно растеряла Финлейсонов и незаметно удалилась, будучи вполне уверенной, что две женщины все еще будут осматривать местные товары Эстонии, когда она вернется с собрания.

  Ей потребовалось двадцать минут, чтобы добраться до церкви Святого Олафа. В карте не было необходимости; его шпиль был хорошо виден с рыночной площади и находился совсем недалеко. Но ей нужно было убедиться, что никто не преследует ее, поэтому она действовала осторожно. Она бродила, по-видимому, бесцельно, по маленьким улочкам и улочкам Старого города, дважды сворачивая назад, словно возвращаясь на площадь. Она вспомнила, что в справочной записке Пегги для этой поездки описывалось, что на белокаменной башне Святого Олафа, самой высокой в городе, есть смотровая площадка наверху, которая почти пятьдесят лет использовалась Советами в качестве радиомачты и наблюдательного пункта. точка. Блуждая, Лиз следила за своим положением, просто ища острый как стилет шпиль.