Текст книги "Дом Льда и Теней (ЛП)"
Автор книги: Шеррилин Кеньон
Жанры:
Классическое фэнтези
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 21 страниц)
– Да, пожалуйста.
Он снова наполнил чашку и вернул её ей, затем помешал содержимое глиняного горшка.
– Кто-нибудь из вас голоден?
Одетый теперь в чёрную льняную тунику и штаны, Зи уселся на свою импровизированную кровать.
– Ты знаешь, я редко ем.
– А как же ты? – спросил Масакагэ у неё.
К её большому смущению, живот ответил громким урчанием. Уже два дня она ела только сухой чёрствый хлеб и твёрдый сыр – и то понемногу, чтобы растянуть запасы.
С доброй улыбкой Масакагэ достал миску и положил в неё рис и густую подливку с курицей. Пахло невероятно.
– Это карри.
Когда он протянул ей миску, она без колебаний взяла её, хотя понятия не имела, что именно он подаёт. Ей было совершенно всё равно.
Взяв свою миску и пару палочек вместо ложки, он взглянул на Зи.
– Она всё ещё нам не доверяет, брат.
– Ты её за это винишь? Я и сам нам не доверяю… в основном потому, что знаю нас.
Масакагэ рассмеялся.
– Не бойся, Гизела. Никто не войдёт в эту комнату без моего разрешения.
– Это значит, что тебе лучше не ходить во сне.
Гизела нахмурилась, сбитая с толку словами Зи.
– Почему?
Используя силу, о которой она даже не подозревала, Зи открыл дверь позади неё. Он бросил маленький мячик в сторону входа.
Как только мяч пролетел через дверной проём, он разлетелся на куски.
– Никто не расставляет ловушки лучше, чем Масакагэ.
Это было впечатляюще. Но это заставило её задуматься…
– Тогда как же мне удалось попасть сюда?
Масакагэ сделал глоток.
– Я почувствовал, что Зи вернулся в свою комнату, поэтому опустил защиту, чтобы впустить тебя.
– А если я захочу уйти?
– Я уже всё настроил так, чтобы ты могла уйти. Никто здесь не станет тебя удерживать. Я просто хочу убедиться, что мы все спокойно спим и что никто не сможет причинить нам вред.
Это были поистине пугающие способности.
– Ты чародей или колдун?
Он улыбнулся ей.
– Я отношусь к тем, кого можно назвать «иными».
Последнее слово повисло в воздухе между ними. В их мире «иные» занимали особое место.
Она посмотрела на странную монету, которую он протянул ей, и задумалась, насколько же он могуществен.
Зи замер, заметив её взгляд.
– Считай, что тебе повезло. Большинству приходится щедро платить, чтобы получить предсказание от уличного демона. Лишь очень немногие получают его бесплатно.
– Правда?
Масакагэ пожал плечами.
– Мы все должны зарабатывать на жизнь. И я уличный демон, а не крысёныш. – В его голосе прозвучала нотка, по которой она поняла: он прекрасно осознаёт, чем именно она занимается.
– Так что же привело тебя в земли огров? – спросила она Зи.
– Я здесь живу.
Это застало её врасплох. Человек на родине огров, троллей и великанов? Учитывая их врождённую ненависть к людям – или к тем, кто на них похож, – она никогда не слышала, чтобы здесь жил кто-то, кроме них самих.
– Ты живёшь в гостинице?
Зи прислонился к стене.
– Только не в этой. Обычно я часто бываю в северных землях.
– Значит, ты здесь проездом?
– Можно и так сказать.
Махнув рукой в сторону Зи, который был ещё более загадочным, чем она сама, Гизела перевела взгляд на Масакагэ.
– А как насчёт тебя?
– Я тоже проездом. Направляюсь в Кернан.
Королевство Каменных Людей. Интересно.
– Я бы не подумала, что они будут более терпимы к нам, чем огры.
С другой стороны, она никогда раньше не встречала каменных людей. Они жили в собственном королевстве и редко покидали его пределы.
– На самом деле они весьма терпимы, – ответил Масакагэ. – Будучи каменными, они не чувствуют угрозы со стороны других видов. Убить их может только колдун или чародей. Именно поэтому вся магия строго запрещена на их родине. И именно поэтому они редко покидают своё королевство.
Зи фыркнул.
– Ты умрёшь без своей магии. Она для тебя так же естественна, как кожа.
– Я справлюсь.
Зи усмехнулся.
– Знаменитые последние слова. Может, выгравировать их на твоём надгробии?
Им было так легко друг с другом. Гизела невольно восхищалась этим. У неё никогда не было настоящих друзей, и она не могла представить, что ей будет так же комфортно рядом с кем-то ещё.
– Как давно вы знакомы?
– С детства, – ответили они одновременно.
Это многое объясняло. Вероятно, они были ближе, чем просто друзья – скорее семья. Не то чтобы она знала, что именно чувствуют люди в таких отношениях. Но она видела других, которым посчастливилось обрести такую близость.
Часть её души – та, существование которой она предпочитала не признавать – завидовала таким людям.
– Как давно ты служишь ассасином у королевы Миры?
От неожиданности у неё перехватило дыхание.
– Простите?
– Твой чёрный меч с фессалийским гербом. Он выдаёт тебя. Как и твои внимательные взгляды, акцент и манеры.
Конечно.
Гизела на мгновение задумалась о побеге.
"Мне не следовало соглашаться ночевать с ними".
Хотя на самом деле она понимала – дело не в этом. Никому нельзя доверять. А близость позволяла им изучить её и её привычки.
– Она направляется на Остров Зарока, – спокойно сказал Масакагэ, откинувшись назад. – Думаю, мы оба знаем зачем.
– Убить апбасвера, чтобы её королева смогла вторгнуться в Ликордию. Но тебе лучше поторопиться.
Его слова мгновенно разожгли её любопытство.
– Почему ты так говоришь? Ты уже убил демона?
Он рассмеялся.
– Нет.
– Тогда демон, возможно, всё ещё жив.
Мужчины обменялись взглядами, смысла которых она не поняла.
– Ненадолго, – сказал Зи, передавая свою чашку Масакагэ. – Заудин Казик получил задание.
Это имя поразило её, словно молния.
– Заудин Казик? – повторила она.
Масакагэ поднял бровь.
– Ты его знаешь?
– Только понаслышке.
Он был принцем, отец которого был свергнут с престола, а затем убит апбасвером. С тех пор Заудин посвятил свою жизнь охоте на этих демонов. О его подвигах ходили легенды.
Как и о том, что он был безумен.
Её задание стало намного сложнее.
Теперь ей требовалось гораздо больше информации.
– Я удивлена, что Верховный Король доверил такое задание падшему принцу.
Мужчины снова обменялись странным взглядом. Они явно знали нечто, чего не знала она.
Вопрос был лишь в том – что именно.
– Вы знаете Верховного Короля? – спросила она.
Зи пожал плечами с лёгкой усмешкой.
– Мы несколько раз пересекались.
У неё в животе неприятно сжалось.
– Ты один из его Отщепенцев?
Выражение его лица мгновенно помрачнело.
– Почему ты спрашиваешь?
Потому что, если это так, ей придётся их убить.
– Считай, что мне просто любопытно.
– Ты выглядишь скорее сонной, чем любопытной, – заметил Масакагэ, взглянув на кровать.
Внезапно её накрыла волна усталости. День был долгим. И неделя пути – ещё длиннее. Всё время, пока она добиралась до Острова Зарока, где обитали апбасверы.
Она остановилась здесь лишь потому, что нужно было найти лодку или паром. Но ей сказали, что ночью никто не ходит на остров.
Не удержавшись, она широко зевнула.
– Может, тебе стоит лечь спать? – мягко предложил Масакагэ.
Она кивнула и, не раздеваясь, забралась в кровать, достаточно большую, чтобы вместить великана.
Он описал рукой круг – и в ту же секунду её укрыло мягкое одеяло.
Оно оказалось невероятно тёплым.
И ещё сильнее клонило ко сну.
– Спасибо.
Он лишь сдержанно кивнул.
Разумная часть Гизелы советовала ей встать и найти укромное место для сна. Но покинуть такую уютную постель было невозможно.
Нет.
Совершенно невозможно.
Если бы она не знала лучше, то поклялась бы, что сама кровать удерживает её на месте.
Не в силах сопротивляться, она снова зевнула – и уснула.
Заудин ухмыльнулся своему сводному брату.
– Что ты сделал?
– Небольшое усыпляющее заклинание. Она никогда об этом не узнает.
– Надеюсь. Судя по её поведению, она настоящая воительница. Ты что-нибудь заметил?
Масакагэ бросил на него ироничный взгляд.
– Ты прекрасно знаешь, что я заметил.
– Поделишься?
Он отставил чашку.
– Я плохо лажу с людьми.
Это было правдой.
Заудин до сих пор помнил их первую встречу. Масакагэ тогда был с головы до ног измазан свиным навозом. Он отчаянно пытался справиться с тяжёлой работой, которую помощник Миры взвалил на бедного ребёнка. В те времена его способности были ещё неразвиты и непредсказуемы.
Не зная об их родстве, Заудин сильно переживал за мальчика. Над ним жестоко издевались другие дети.
Будучи внебрачным сыном тролля, Заудин родился с огромной силой – силой, которой никто не ожидал от его матери-феи. Он использовал её, чтобы поджарить придурков, которые нападали на его друзей.
Но это не принесло ему ничего хорошего.
Чем сильнее он сопротивлялся, тем суровее становились наказания.
К сожалению, сопротивление было его природой.
По крайней мере, это сделало его почти нечеловечески выносливым к боли.
И оставило в душе горечь, которая так и не зажила.
Его это устраивало.
За исключением горстки друзей – Масакагэ и их сестры – ему не нравилось общество людей. С большинством из них было слишком сложно иметь дело.
Масакагэ был одним из немногих исключений.
Хотя его сводного брата держали при дворе Миры вместе с остальными заложниками, официально он никогда не считался одним из Отщепенцев. Никто не знал, почему он отказывался признавать их родство.
Его брат был загадкой.
И Заудин никогда не считал себя вправе судить его за это.
Масакагэ убрал посуду.
– Как думаешь, что нам с ней делать?
Заудин пожал плечами.
– Не уверен. Думаю, всё зависит от её реакции, когда она узнает, кто я на самом деле.
Однако сегодня вечером ему стало любопытно, и он сунул руку внутрь, вытащив одну из них. На одной стороне была изображена они, а на другой – нечто похожее на перекрещённые мечи.
Он передал монету Масакагэ, который нахмурился.
– Шесть мечей.
– Что это значит?
– Твой путь неразрывно связан с её путём.
– Это говорит мой брат или уличный крысёныш?
– Уличный демон, – поправил его Масакагэ.
Заудин сморщил нос.
– Тот Масакагэ, которого я знаю, был уличным крысёнышем. Как и все мы.
Он усмехнулся.
– Не живи прошлым, Зи. Погружение в трагедии никому не идёт на пользу. Особенно троллям.
Возможно. Но как бы он ни пытался двигаться дальше, отпустить прошлое ему было трудно. Потеря отца потрясла его сильнее всего. А то, что они пережили при дворе Миры, было ещё хуже.
– Как ты с этим справляешься?
– Вдох за вдохом, брат. Вдох за вдохом.
С этими словами Масакагэ повернулся на другой бок и вскоре заснул.
Заудин прислушался к тишине.
Живя над шумной таверной, он редко слышал тишину. Когда же он был ребёнком при дворе Миры, именно звуки мучительных криков и мольбы о пощаде убаюкивали его по ночам.
Эти звуки до сих пор звучали у него в ушах.
Именно поэтому он жил над таверной.
Тишина тревожила его, и он старался всеми силами её избегать.
Всю свою жизнь он пытался исправить чужие и собственные ошибки. Это было бремя, которое возложил на него отец.
«Ты сильнее своего старшего брата. Умнее. Поэтому ты должен уйти. А Загруна мне придётся оставить дома. Он бы никогда не выжил один».
Загрун…
Его сводный брат, которого он ненавидел каждым своим вздохом.
Если бы только отец увидел Масакагэ, он бы понял, какой смертный приговор подписывает, оставляя дома своего чистокровного тролля и отправляя Заудина на мучения.
Загрун был глуп и легко поддавался влиянию врагов их отца. Особенно их дяди.
По крайней мере, тебя не постигла его участь.
Верно.
Ребёнком он пробыл в рабстве недолго. Загрун же никогда больше не узнает свободы, пока жив их дядя. Именно поэтому Заудин до сих пор не убил его.
Он не собирался избавлять брата от страданий ни на один день – после того кошмара, через который прошёл их отец.
Именно поэтому другие тролли уважали его. И именно поэтому нынешний король не осмеливался преследовать его, хотя все знали: Заудин – законный король Васкалии.
Попытка напасть на него стала бы последней ошибкой короля Грегуна.
Если бы тот когда-нибудь пришёл за ним – или послал убийцу – Заудин сорвал бы корону с его головы и задушил его ею.
Даже если он его дядя.
Отогнав эти мысли, он взглянул на женщину, спящую в его постели.
«А я лежу на полу…»
Его отец ошибался.
Идиотом был он сам, а не Загрун.
Теперь его мучило другое. Тело разрывалось от неутолённой боли.
Кровавые боги…
Кого ещё он мог желать, кроме женщины, получившей приказ убить его?
Той, чья судьба была прямо противоположна его собственной.
Защищать апбасверов.
Какая нелепая мысль.
Хранителям Клятвы не нужны телохранители.
…Разве что тогда, когда он сам на них охотится.
Какая ирония.
Бедная Гизела. Кто знает, что сделает с ней Мира, когда она провалит свою миссию.
А она провалит её.
Он обещал Дэшу голову апбасвера, связанного с ними контрактом.
И именно это он собирался ему доставить.
Пусть будут прокляты все соблазны.
Он был обязан Дэшу своим здравомыслием.
А всем апбасверам он был обязан даровать смерть, за то что они сделали с его отцом.
И никто не сможет ему помешать.
Глава 2
Гизела медленно проснулась от восхитительного запаха. На мгновение ей показалось, что она в воображаемом доме своего детства, и её охватило тепло.
Пока она не вспомнила правду.
Кем она была и куда её отправили.
Затем её мысли обратились к мужчинам.
Проклятье!
Сев на кровати, она запаниковала, но потом увидела, что всё ещё полностью одета.
Более того, в комнате она была одна. Что случилось с Зи и Масакагэ? Она посмотрела в их угол и увидела, что все их вещи убраны. От них не осталось и следа.
Ни единой ниточки.
Она должна была обрадоваться, что осталась одна. Вместо этого она почему-то почувствовала разочарование.
Это было совершенно бессмысленно. Она должна быть благодарна, что они выполнили свою часть сделки. Они позволили ей спать спокойно и без всяких приставаний.
Мужское слово…
Она бы и не поверила, что это возможно. И всё же она здесь. В безопасности.
Нетронута.
И как же печально то, что «безопасность» вызывала у неё дискомфорт. Она так привыкла жить в постоянной готовности к нападению, что не могла расслабиться и насладиться моментом покоя.
«Я так сломлена».
И у неё была важная задача. Собрав вещи, она собралась уходить.
Но как только она подошла к двери, та открылась.
Гизела отступила, готовясь к бою.
Но тут она увидела Зи, который замер, встретившись с ней взглядом.
– Успокойтесь, миледи. Я пришёл с миром.
Только тогда она поняла, что вытащила меч.
– Простите. – Она быстро вложила его в ножны. – Старые привычки.
– Понимаю. – Он протянул ей блюдо. – Я принёс завтрак.
– Ах, я думала, вы уже ушли.
– Мы как раз собирались это сделать, но я хотел убедиться, что у тебя есть что-нибудь, чтобы подкрепиться, потому что все внизу не будут тебя кормить. – Он недовольно скривился. – Возможно, они и накормят тебя… но не позволят позавтракать.
Как мило с его стороны проявлять заботу.
– Спасибо. – Она действительно имела в виду и это тоже. Это не был автоматический ответ, который люди дают по привычке.
Кивнув, он отнёс блюдо на маленький столик у кровати и поставил его на стол.
Не сказав больше ни слова, он направился в коридор.
– Зи?
Он остановился в дверях и оглянулся на неё.
– Да?
– Что на самом деле означает Зи?
Он заколебался. Сначала она подумала, что он не ответит, но после долгой паузы криво усмехнулся.
– Заудин.
Затем он закрыл дверь.
Это имя поразило её как кулак.
Заудин? Она правильно расслышала?
Он был тем, кто охотился за ней?
– Боги милостивые… – Она не могла дышать, когда её накрыло осознание.
Её защитником оказался принц троллей, поклявшийся убить всех апбасверов…
Заудин Казик, Клятвопреступник.
Как, во имя всего святого, это мог быть тот самый мужчина из легенд? Хотя, с другой стороны, понятно, почему все так боялись мужчину.
Только он не должен был быть таким.
– Ты совсем не похож на тролля. – Вообще. Ничто, кроме его огромного мускулистого тела, не делало его больше похожим на человека, чем на тролля.
Или, по крайней мере, на то, что она о них знала.
Но что, если это был он? Это означало, что он собирался убить того самого апбасвера, которого она должна защищать.
И он знал, в чём заключалась её цель! Как она могла быть такой глупой, чтобы даже упомянуть об этом? Ей следовало промолчать. Или вообще держать язык за зубами.
«Я полная идиотка!»
Нет, она слишком долго была одна в дороге и была рада компании, хотя и понимала, что это не так.
Разозлившись на себя и на них, она немедленно покинула комнату, чтобы броситься в погоню за одним из самых смертоносных существ в Тринадцати Королевствах.
Возможно, самый смертоносный из всех.
Это объясняло, почему у неё подкашивались колени. И это бесило её ещё больше, потому что она ненавидела страх. Больше всего она ненавидела это чувство уязвимости.
«Я выше этого».
Она была опытной убийцей, устранившей десятки существ.
Но они не славились жестокостью. Не на тех, кто охотился на других воинов, обладавших тысячелетним опытом. Для этого требовалось невероятное мастерство.
Беспрецедентная степень глупости.
«Не позволяй страху управлять тобой…»
Это напомнило ей о том, как королева впервые послала её убить кого-то. Её руки дрожали, а всё тело болело. Стук сердца отдавался в ушах. Каждая частичка существа была не в порядке до такой степени, что ей казалось, будто она находится в незнакомом сосуде.
И когда она смотрела на то, как забирает чужую жизнь, ей казалось, что она находится где-то в другом месте. Словно она видела незнакомку, совершающую действия, над которыми она не имела контроля.
«Я уже не тот ребёнок».
Правда.
С тех пор она прошла долгий путь. Ей пришлось пережить гораздо большее.
Это не должно было стать проблемой, и её желудок не должен закручиваться в тугой клубок нервов.
И всё же это так.
Она спустилась по лестнице и вошла в гостиницу, которая теперь была переполнена троллями, ограми и великанами, уплетающими за обе щеки завтрак. Другие же смотрели на неё с нескрываемым презрением и ненавистью.
Они не имели значения. Она преследовала полутролля в чёрных доспехах и его спутника-волшебника…
~ ~ ~
Заудин понял, в какой момент Гизела покинула гостиницу и направилась туда, где они грузили свои пожитки на лошадей. Редкость для Масакагэ, которому не нужна лошадь для путешествия или даже припасы, которые он обычно колдовал, когда хотел. Только тот факт, что он направлялся в Кернан, где не сможет использовать свою магию для создания портала, делал это необходимым.
Что касается Заудина…
У Хранителей Клятв не было таких диетических требований, как у него. Ему приходилось запасаться припасами на несколько дней или готовить себе еду из их поджаренных, высушенных тел. И хотя у него мог возникнуть соблазн съесть одно из них, чтобы доказать свою правоту, они были настолько отвратительными, что он скорее бы погрыз собственные сапоги, чем снял с них шкуру ради пропитания.
Он обменялся насмешливым взглядом с Масакагэ, когда его брат тоже заметил её приближение.
Решительным шагом она пересекла улицу и не остановилась, пока не поравнялась с ним.
– Ты – Клятвопреступник.
– Это один из моих титулов.
Она изумлённо уставилась на него.
– Ты этого не отрицаешь?
– Это правда. Зачем мне это?
– Потому что ты знаешь, что я собираюсь защитить того, за кем ты охотишься.
Он посмеялся над её бравадой.
– Ты так думаешь. Но мой опыт говорит, что ты зря тратишь время.
В её глазах вспыхнула ярость, когда она посмотрела на него.
– Ты издеваешься надо мной?
– Я бы никогда так не поступил. Кроме того, я восхищаюсь твоим духом и целеустремлённостью. И, учитывая её значимость, я предлагаю тебе сделку.
Услышав это, Гизела замерла, и в её голове пронеслись самые разные мысли о том, что он мог иметь в виду. Некоторые из них были не так уж плохи.
Другие внушали ужас.
– Объясни, что это за сделка.
– Да, – ответил Масакагэ с заинтересованной ухмылкой. – Изложи свои мысли, брат.
Заудин ухмыльнулся ему.
– Не вмешивайся, мышонок. – Затем он переключил внимание на неё. – Поскольку я не хочу постоянно прикрывать тебе спину, я проведу тебя к тому, кого ищу. Если ты сможешь помешать мне убить его, он будет жить. В противном случае я отправлю его голову Дэшу, и пусть Дэш расправится с твоей королевой.
От его беспечности волосы у неё на затылке встали дыбом.
– Это что, уловка?
– Ни в коем случае. Я не твоя королева. Я не прибегаю к таким уловкам.
Масакагэ подошёл к ней.
– Он совсем не такой. Даже когда мы были детьми. Он просто сидит и хмурится.
Заудин толкнул его.
– Ты разве никуда не собирался?
– Да. Мы поедем на остров на пароме?
Нахмурившись, Заудин скривился.
– Я не приглашал тебя.
– Ты не приглашал. Но моё любопытство слишком велико, чтобы уйти сейчас. Это будет захватывающе. Моё поручение может подождать. – Масакагэ улыбнулся. – Но твоё… такое я не пропустил бы ни за что на свете.
Заудин зарычал:
– Я тебя ненавижу.
– Теперь я буду ненавидеть тебя меньше.
Их общение озадачило её. Конечно, она очень мало знала о таких вещах, так как никогда не проводила времени со своими братьями и сёстрами.
Может, это нормально?
Впрочем, это не имело значения. Она была на задании, и никто не смог бы её остановить.
Заудин кивнул в сторону гостиницы, которую она только что покинула.
– Иди, собери свои вещи. Скажи мне, какая лошадь твоя, и я оседлаю её, пока мы тебя ждём.
С этим есть одна проблема.
– У меня нет лошади.
Он поднял бровь.
– Пешком или с помощью магии?
Она поняла, о чём он спрашивает – как она сюда попала. На этот вопрос она точно не могла ответить. По крайней мере, не честно, потому что ей было стыдно. И это было то, о чём она никогда никому не рассказывала.
Поэтому она ответила так близко к правде, как только могла.
– Пешком.
– Я найду тебе лошадь. Иди забери свои вещи.
Не уверенная, сделает ли он это или это уловка, она вернулась в их общую комнату и быстро собрала свой дорожный рюкзак. Ей нужно было поторопиться, пока они не ушли.
Если он действительно намеревался отвести её к апбасверу, то она не могла упустить этот шанс.
Хотя она знала, что это будет битва за победу, она была полна решимости выйти победительницей. Никто не смог бы помешать ей выполнить задание.
Потому что, если бы она вернулась домой без апбасвера, Мира прикажет её убить.
Для неё это не просто миссия.
На кону её жизнь.




























