Текст книги "Это не моя свадьба (но я здесь главная)"
Автор книги: Шэрон Нейлор
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 18 страниц)
Глава 37
Главное – находить себе занятие. Так было всегда. Опусти голову и работай. Займись деталями. Нагрузи себя так, чтобы дни летели, часы исчезали, чтобы ты даже не замечал солнца за окном. Заставляй себя сосредотачиваться только на одной проблеме, не разбрасывайся.
– Мили, тебе нужно сделать перерыв, – предупредила Рената, поднося к губам стаканчик из «Старбакса» и соблазнительно вдыхая аромат кофе. Я покачала головой – нет. Надо вырезать три дюжины больших шелковых флажков, а потом пришить на них вручную сотни кристаллов от Сваровски. Работу эту я забрала у Рен, чтобы выполнить ее собственноручно. Дальше меня ждали карточки меню. Баннеры для горнистов и почти все остальное. В конце концов у Рен были другие свадьбы.
– Я в порядке. – Неловко повернувшись, я задела локтем разложенные по кучкам кристаллы, и они раскатились по всему столу. Придется раскладывать заново.
– Только не вынуждай меня тащить тебя в спа-кабинет. – Я подняла голову – Рен улыбалась, но глаза смотрели серьезно. Она предупреждала меня и была совершенно права: я шла опасной дорожкой Зои. Можно и в зеркало не смотреть: бледная, с темными кругами под глазами, смазанной помадой.
– Ладно, насчет кофе ты права, – согласилась я и, оттолкнувшись от стола, выкатилась на середину комнаты. Посмотрела на нашу доску. За три дня сделана недельная работа. Вот и говори после этого, что паника контрпродуктивна. А ведь когда встречалась с Расселом, отставала по всем статьям. Так что во всем есть свои плюсы.
Кофе я налила только на треть чашки – больше и не требовалось. За каждым моим шагом зорко следила Рен. Присматривала, как мы присматривали за Зои.
– Думаю, ты принимаешь слишком быстро к сердцу, – вздохнула она. – Он лишь сказал, что должен подумать. Ничего нового, ты и сама об этом знала.
– Ничего я не принимаю. – Я сухо улыбнулась, растянув губы, и поспешила вернуться к своим кристаллам. Восьмиугольникам с крохотной дырочкой посередине.
– Мили…
– Я потеряю его из-за того жуткого, омерзительного, ужасного, что сделали другие. – Я надавила ладонями на стол, как будто намеревалась оставить отпечатки на сыром цементе. Пит. Стейси. Мелисса. Эмма. – Это они не дают Расселу расстаться с прошлым. А у меня нет ничего, кроме любви…
– Знаю. – Рен подошла и обняла меня за плечи. – И он тоже знает.
– Так почему… – Договорить я не смогла.
– Дай ему время. Знаю, слова плохое утешение, но поверь мне – все будет хорошо.
– Что еще случилось? – Голос опередил саму Зои на долю секунды. Волосы у нее сегодня были стянуты назад и убраны в низкий «хвостик». Из-за отсутствия шиньона, выполнявшего функции лифтинга на висках, лицо ее казалось более мягким у глаз, щеки – розовее. – Если у вас есть проблемы с мужчинами, забудьте о них, – объявила она. – У нас на крючке большая рыба.
Зои согласилась заняться свадьбой Саши Уортингтон.
Саша и Донни будут у нас через час.
– Но, Зои, это уже слишком, – запротестовала Рен. – У нас и без того хватает дел, да и Кик с Селией…
– Чепуха, чепуха. – Зои махнула пухлой ручкой с ухоженными пальчиками, на которых красовались большие кольца с крупными брильянтами. Давным-давно она пообещала себе, что будет ловить крупную рыбу на крупную блесну, и теперь в банке у нее хранилась целая коллекция. Когда-нибудь все достанется дочери… если Зои найдет ее.
Дочь Зои похитили, когда ей было двенадцать лет. Поиски положительного результата не дали – девочку так и не нашли. Именно по этой причине ее иногда и заносило. Разум ее постоянно сражался с страшными, невыносимыми воспоминаниями. Она вела бизнес. Находила применение своим талантам и способностям. Порой чувствовала себя счастливой. Но в любой момент лицо ее могла омрачить мысль, вызванная какой-то фразой или песней, запахом, картинкой – например, вафлями в сиропе – или видом невесты, похожей на Патрицию. Однако Зои всегда знала – не надеялась, а знала, – что в один прекрасный день Патриция вернется, войдет в эти двери, а здесь все уже будет готово для нее.
Не хотела бы я оказаться на ее месте.
– Посмотрите сюда. – Зои показала на доску, почти все пункты на которой уже были отмечены «галочкой». Похоже, моя усидчивость сыграла против нас. – Я бы никогда не взялась за это дело, если бы не была уверена, что вы с этим справитесь.
О, нет, нет, взялась бы.
– Со свадьбой Чэнса у нас все решено, со свадьбой Макгрегора тоже, осталось только дождаться подтверждения от сына сенатора Ли.
Все так, Зои была права – мы располагали свободным временем.
– Эй, работать надо помедленнее. – Рен толкнула меня локтем в бок, а Зои неодобрительно нахмурилась.
– Подожди-ка. – Я потерла подбородок. – Но ведь у Саши уже есть координатор.
– Уволен.
– Она его уволила? – Рен отхлебнула кофе и поморщилась – наверное, обожгла губу. – Но разве она уже не выгнала кого-то несколько недель назад?
Я попыталась воззвать к самолюбию Зои.
– Мы не можем позволить себе быть третьим выбором Саши Уортингтон. Как на это посмотрит пресса? Вообще…
– Дело решенное, – перебила Зои. – Мы не можем отказаться от четырех миллионов. Работа срочная.
– Это не ее свадьба через две недели? – забеспокоилась Рен, вспомнив, наверное, сообщение на сайте о переносе даты. Вспомнила она, возможно, и о фотографиях «голых под простынями», потому что побледнела вдруг и всплеснула руками. – Зои, за это браться нельзя.
– У Саши все разработано, – успокоила ее Зои. – От вас требуется сделать несколько звонков и добавить креативности. Собственно, с этой свадьбой и планировать ничего не надо. К тому же Саша такая милая девушка. Вам она понравится.
Мы с Рен переглянулись.
– Зои, она была здесь?
– Да. Я встречалась с ней вчера вечером.
Я снова посмотрела на доску.
– Саша заходила в эту комнату?
– Нет, конечно, – заверила нас Зои. – Я все время была с ней.
Мы немного успокоились, но сомнения еще оставались.
– Да расслабьтесь вы. – Шефиня поцокала языком. – А не можете, так у меня есть таблеточки.
Вот уж нет. Я лучше уйду, чем сяду на фармацевтику.
– Саша и Донни будут здесь через час, так что приведите себя в презентабельный вид. – Она имела в виду наши джемпера и джинсы. В шкафу, в другой комнате, у нас всегда висели наготове для такого случая костюмы от Донны Карана, так что придать себе презентабельный вид мы могли за несколько минут. Презентабельный и профессиональный. Мы кивнули, и Зои, цокая каблучками, удалилась в свой офис. Может быть, следующим нашим клиентом станет сам Сатана?
– Вот уж повеселимся, – рассмеялась Рен, оглядывая комнату и прикидывая, что еще можно сделать до прихода Саши Уортингтон, потому что потом мы закроем дверь на ключ. Согласно требованиям безопасности и здравого смысла.
Я надела коричневую юбку и жакет, заколола волосы коричневой заколкой и улыбнулась про себя. Да, повеселимся. Это уж точно.
Нам приходилось иметь дело со всеми и всякими. Мерзкими богачками и избалованными принцессами, аристократками и выскочками, звездными милашками и звездными маньячками, злюками, психованными и алкоголичками. Мы имели дело с матерями, устраивавшими свадьбы дочерей, пока те учились в колледжах за семью морями, с клиентами, швырявшими в нас предметы мебели и проливавшими слезы. Нам попадались женихи, которые отчаянно флиртовали с нами.
Мы видели все. Но мы знали, что никогда, никогда у нас не было ничего подобного тому, что будет с Сашей Уортингтон.
Она приехала в розовом лимузине. И о ее прибытии сразу узнало полгорода. Вереница машин следовала за ней несколько кварталов, потому что Саша стояла, высунувшись из люка в крыше автомобиля, и махала приветственно толпе. Выли сирены. Детишки бежали по тротуарам. Раздосадованные полицейские пытались как-то регулировать движение, но «пробка» только разрасталась, и буквально в несколько секунд угол улицы, на который выходили наши окна, оказался забит зеваками. Толпа уже не помещалась на тротуаре и выплеснулась на проезжую часть. Саша села, закрыла люк и стала ждать. Пока толпа станет еще больше. Пока подъедут папарацци. А потом она выйдет.
Полная противоположность Селии.
Мы с Рен, прижавшись к стеклам, наблюдали за происходящим, не беспокоясь о том, что нас увидят снаружи. Некоторое время назад Зои распорядилась покрыть окна специальным составом, позволяющим нам видеть всех, а нас – никому. Требования безопасности. Приватность и конфиденциальность.
Полагаю, Саша не попросит нас подписать какое-либо соглашение о конфиденциальности. Не будет телефонов со скрэблерами и доскональной проверки со сканированием сетчатки глаза. Скорее всего, она просто назовет нам номер ближайшей рекламной компании и предложит оповестить весь миро о размере ее платья. Или, скорее, о том, что у нее будет под платьем. Если, конечно, что-то вообще будет.
Рената подмигнула мне. Как и меня, ее все происходящее позабавило. Цирк приехал.
Саша выступила из лимузина в розовых шортах и коротеньком, облегающем белом топе с надписью «Будущая невеста». Все это я уже видела в тематических разделах свадебных журналов. Донни выбрался вслед за ней в розовом, как у гомика или сутенера, костюме. Ага, значит, она все-таки перетянула его в свою розовую веру. И, разумеется, подмышкой у нее был крашеный – разумеется, в розовое – пуделек, который на большинстве фотографий напоминал чучело и, очевидно, жил лишь в надежде на спасение от рук какого-нибудь активиста Общества за гуманное отношение к животным.
Саша помахала толпе, оставила несколько автографов, попозировала, выставив бедро, репортерам, а потом страстно поцеловала Донни, для пущего эффекта схватив его за ляжку. Каждая секунда – шоу. Все для народа.
Пара направилась к входу в здание, и мы, потеряв их из виду, торопливо стерли свои следы с оконных стекол.
– Готова? – спросила Рен, поправляя жакет. После родов он сидел на ней даже лучше, чем до того.
– Готова, – ответила я и впервые за несколько дней по-настоящему улыбнулась.
– Мили, Рената. – Зои первой поприветствовала гостью и лишь затем провела ее в офис, где ждали мы. Дверь в рабочую комнату предварительно заперли на ключ и на всякий случай забаррикадировали письменным столом с цветком в горшочке. – С удовольствием представляю вам мисс Сашу Уортингтон и ее жениха Донни.
Похоже, такой чести, как назвать фамилию, она ему не оказала. Нетипично для Зои. Очевидно, невзлюбила с первого взгляда. Мы тоже. У него были какие-то неживые глаза под полуопущенными веками, которые, казалось, ничего не замечали, и он даже не соизволил поздороваться.
– Здравствуйте, Саша. – Я протянула руку и только тут заметила, что наша клиентка уже изменила надпись на топе с помощью обычного маркера. Теперь там было написано не «Будущая невеста», а «Блудущая невеста». Орфография ее, разумеется, не заботила. Не закатывай глаза, напомнила я себе.
– Вы… – Она похлопала ресницами, каким-то непонятным образом украшенными на конце крошечными розовыми точками.
– Мили. А это Рената, – напомнила я, отступая на шаг, чтобы не выдать ненароком своего отношения к этому наряду роллерскейтера 70-х с высокими розовыми кроссовками. Судя по всему, Саша так и не определилась с тем, какой именно ретро-стиль пытается ввести в моду.
– Добро пожаловать, – сладким тоном произнесла Рен, и по ее улыбке я поняла, что она с трудом удерживается от смеха. – Примите наши поздравления с помолвкой.
Саша тут же запрыгала и стала демонстрировать нам руку с обручальным кольцом на пальце. Такого представления наш офис еще не видел. Мы с Рен тоже запрыгали. Зои большой радости не продемонстрировала. Донни же заинтересовала заставка на мониторе Зои. Глядя как зачарованный на распускающуюся розу, он отчетливо выговорил «ух ты», да так и застыл, позабыв закрыть рот и склонив голову набок.
Волосы у Саши были бледно-платиновые с розовыми концами и желтой прядью на затылке. Кто-то мог бы подумать, что она играла в пейнтбол, но на самом деле это было сделано намеренно. Обе руки ее от запястья до локтя покрывали серебряные браслеты. К ним как-то примазался желтый от Лэнса Армстронга. И красная каббалистская нитка. Чтобы всему соответствовать. В животе у нее был брильянт, понятное дело, розовый. Из-под низкого пояса шортов выглядывала верхушка тату. Сделанного совсем недавно. Возможно, в ней было зашифровано имя Донни. Или название ее последнего компакт-диска. Или его диска.
Поймав мой взгляд, Саша поиграла мышцами, как делают исполнительницы танца живота и под кожей будто прошли волны. Вот бы и мне так научиться.
Прежде чем Саша успела продемонстрировать нам другие фокусы из своего танцевального репертуара, Зои сухо прокашлялась и сняла с полки папку толщиной никак не меньше четырех дюймов. Папка была, разумеется, розовая, как и все собранные в ней бумаги.
– Саша подготовила для нас кучу инструкций. Все должно быть только так, как хотят они с Донни, и никак иначе. Компромиссов быть не может.
Что ж, компромиссы никому не нравятся.
– Дела будете вести непосредственно с Сашей, без участия ее ассистентов, – продолжала Зои, перечисляя детали соглашения, достигнутого накануне вечером. – Списком вин будет заниматься Донни.
Кто бы сомневался.
– Примерка платья завтра в девять вечера. Мили, пойдешь с Сашей. Рената, останешься здесь; на тебе переговоры с поставщиками.
Какая досада! Рената первой получит доступ ко всем этим спискам розовых деликатесов.
– Поскольку до свадьбы осталось всего две недели, дел у нас очень много. – Зои украдкой взглянула на Донни, сидевшего за ее столом и с безразличным видом гонявшего по кругу ее ручку. Что это с ним такое? – Саша, можете звонить нам в любое время дня и ночи, включая уик-энд. Номера всех наших сотовых у вас есть.
– Спасибо, Зои, – прервала ее Саша. Похоже, длинные речи ее утомляли. Впрочем, так же возможно, что ее беспокоило поведение Донни, увлекшегося игрой с ручкой. – Мы лишь хотели бы сказать, что всегда мечтали работать именно с вами.
Ну да, особенно после того, как выгнали первых двух координаторов.
– И мы бы хотели, чтобы вы пришли на свадьбу! – пропищала она. – Разве это не чудно?
Мы молчали. Будь у нас сверчки, они бы наверняка застрекотали. Разумеется, координаторы ВСЕГДА присутствуют на свадьбе.
– Мы собираемся зарезервировать «Ред Ривер Рок Лобстер». Обожаю лобстеров! – простонала Саша. Э, да с ней тоже что-то не то. – Знаете, там ведь будут все.
Люди уже откликнулись на приглашения, разосланные первыми, впоследствии уволенными координаторами.
– Какие будут распоряжения в отношении прессы? – спросила Рен, поступив весьма рискованно и смело, поскольку раньше о присутствии на свадьбе репортеров даже речи не заходило. В данном случае мы нисколько не сомневались: представители средств массовой информации расположатся на первых рядах, тогда как паре-тройке приглашенных родственников достанутся оставшиеся места.
– Распоряжения? – Саша непонимающе заморгала.
Слишком длинное слово.
– Где бы вы хотели их разместить, и как нам следует их обслуживать? – Рен убрала руки за спину.
– Вы имеете в виду… типа… что наливать? – Глаза у Саши расширились. Об этом она не подумала. – Ууу! Бар для прессы? Здоровски придумано!
Зои послала Рен предостерегающий взгляд. Нам не нужна лишняя работа.
– Ладно, посмотрим, что на это скажет ваш агент по связям с общественностью. Может быть, мы поставим им что-то, а потом вы с Донни подойдете и выпьете с ними. – Рен широко улыбнулась и одобрительно кивнула.
– Она мне нравится. – Саша тоже кивнула, копируя жест Рен. – Пусть она пойдет со мной завтра на примерку, а не другая.
«Другая» – это наверное я?
– Как пожелаете. – Зои покрутила кольцо на пальце, вероятно, обдумывая, разумно ли посылать на примерку Рен в ее язвительном настроении.
– О, вот что еще. Мы бы хотели шума, – спохватилась Саша. – Кое-что мы подготовили, и вы могли бы разослать кое-какие материалы прессе. Типа… допустить утечку…
Типа…
– Ну, например, какие у нас будут цветы или там… шары…
Шары?Что же там еще, в этой толстенной папке? Я уже чувствовала – без стакана «маргариты» изучать ее будет невозможно.
– И… да, розовые голуби, – вспомнила Саша и счастливо заулыбалась. – С блеском.
Ох-хо-хо.
– Саша, вам нужно подумать и, может быть, изменить этот пункт, – предупредила Зои. – Нужно удостовериться, что на птиц не станут наносить ничего токсичного. – При слове «токсичный» Донни оторвался от ручки и поднял голову.
Саша тут же надулась, выпятила нижнюю губу и стала похожей на Эмму. Кто-то сказал что-то очень похожее на «нет».
– Э, разве мы не договорились насчет голубей? – Теперь она разговаривала как Девушка из Долины. – Я думала, это уже забито.
– Мы сделаем все, что в наших силах. – Зои пожала плечами. – Но есть законы штаты, направленные против жестокого обращения с животными.
Я посмотрела на унылого пуделя подмышкой у Зои. Мигал он как-то уж очень медленно. К черту их, но на что они подсадили ПЕСИКА?
– Мы сделаем все возможное, – добавила Зои, и я поняла, что эту битву ей не выиграть. А значит, голуби будут выкрашены и покрыты лаком.
– Раз уж вас интересует этот вопрос, могу предложить следующее, – вмешалась я, сделав шаг вперед. – На церемонии мы используем обычных белых голубей, а потом договоримся с редакторами «Инстайл Уэддингс» и «Пипл», чтобы птицам цифровым способом придали нужный цвет – специально для вас.
– А они это смогут? – Саша подалась вперед, голубые глаза ее расширились, рука взлетела к горлу. – Смогут окрасить голубей? И добавить блеск?
– И добавить блеск, – пообещала я. – У меня есть знакомые в художественных редакциях обоих журналов, а у них есть знакомые в художественных редакциях других журналов, так что это сделают все. И не придется конфликтовать с ОГОЖ.
– А кто такой этот Годж? – полюбопытствовала, нахмурившись, Саша, и тут Рен не выдержала и отвернулась.
– Неважно, мы все сделаем, – отрезала Зои, ставя точку в дискуссии, которая могла привести к необратимым результатам, и передавая папку мне, что следовало понимать как начало процедуры прощания.
– О, и я хочу корону! – воскликнула Саша, когда они с Донни уже двинулись к выходу вслед за Зои. – Корону с розовыми брильянтами из Германии. Говорят, у них самые лучшие. А еще я слышала, что Кик Лайонс собирается подарить розовые брильянты Селии.
Саша закинула удочку и теперь ждала нашей реакции, какого-либо подтверждения того, что мы действительно занимаемся свадьбой Селии и Кика. И тут я поняла. Бедная девочка просто хотела пригласить ту же команду координаторов, что обслуживает звездную пару. Мы ответили ей непонимающими взглядами. Впрочем, большого секрета в этом уже не было. В конце концов я даже засветилась с Киком на обложке журнала. Слух о том, что мы работаем с ними, уже никого не удивлял, но это вовсе не означало, что мы собирались раскрывать какие-либо детали или даже просто подтверждать его.
– Что? Они не розовые? – с невинным видом спросила она и, помахав нам ручкой, сделала Донни знак следовать за ней. Маневр дался ему не без труда – путь преградил дверной косяк.
Мы подождали, пока они войдут в лифт и спустятся по крайней мере на пару этажей, и лишь потом набросились на розовую папку. Зои открыла шкафчик под своим столом и достала все необходимое для «маргариты» и три стакана.
– Они выбрали другое место.
– Великолепно.
Саша и ее кавалер уже не хотели проводить свадьбу на соседней от Кика и Селии улице, предпочтя перенести ее на другое побережье, точнее, в роскошный особняк на Род-Айленде. Может быть для того, чтобы Донни был поближе к своему дилеру.
– Пожалуйста, поменьше шуточек, – предупредила Зои сразу после того, как перед нами стал разворачиваться грандиозный план с длиннющим розовым шлейфом свадебного платья Саши и сделанной на нем акварельными красками надписью «Я так счастлива». Немецкую тиару с розовыми камешками следовало дополнить розовыми сережками и розовыми туфлями, потому что «на каблуках я смахиваю на шлюху». При этом даже почти обнаженная на фотографиях в Интернете она выглядела скромной и застенчивой.
Саша выразила желание, чтобы пианист исполнил «Свадебный марш», и мы порадовались, что традиции все же сохраняются, и что нам не придется действовать исподтишка, навязывая ей свое мнение. Впрочем, следовавшая далее запись развеяла наши иллюзии – «а потом пусть переходит к чему-нибудь погорячее».
Интересно, есть ли права на порномузыку?
– Что-нибудь погорячее? – удивилась Зои и, подумав, выдала: – Это, например, ямайское?
Иногда случается, что шуток становится уж слишком много.
Саша хотела идти к алтарю в сопровождении отца, но еще прежде по проходу ее должны были эскортировать агент, менеджер по рекламе, стилист, адвокат и инструктор по йоге. Именно в этом порядке и по пять шагов каждый. А кто же поведет к алтарю Донни? Офицер по надзору, агент, поручитель из «Анонимных алкоголиков», дилер и менеджер по продажам?
В составленном Сашей списке приглашенных значились звезды-тинейджеры, ее подружки и соперницы, те супер-врагини, которых она таскала за космы в ночных клубах, если кто-то из них осмеливался словом переброситься с ее бойфрендом, и которых поносила потом в песнях. Фотографии этих девиц постоянно выскакивали на обложки «Тин» и «Твинс» с броскими подписями вроде «ЛДН – Лучшие Друзья Навеки» или «Кики Увела Парня у Киры!» Сомневаюсь, что среди них были настоящие подруги, но по такому случаю агенты по рекламе специально созванивались и заключали своего рода перемирие во имя всеобщего блага. И тут же из карманчика торчали фотографии – одинаковые лица, одинаковые головы. Модели из рекламных агентств! Саша хотела видеть рядом с собой наемных красоток! «Чтобы все было красиво!», написала она. В команде Донни тоже не нашлось места суровым парням со шрамами на физиономии – ее составляли мальчики из тех же модельных агентств и его двоюродный брат, вероятно попавший в компанию из-за сходства с женихом.
– Господи. – Рен покачала головой, перелистывая страницу. – Пожалуйста, позвольте мне провести кастинг этих парней.
Я рассмеялась и наклонилась, чтобы рассмотреть их получше. А почему бы и нет? Она теперь одинокая женщина.
– Нет, правда, я всего лишь хочу покомандовать ими, – хихикнула Рен. – Ну пожалуйста, Зои, поручи их мне.
– Их уже отобрали. – Зои отпила из стакана. – Так что нам тут делать нечего.
– Стоп! – вскрикнула я. – А это, черт возьми, что еще такое!
Зои перевернула страницу назад. Наклонилась.
– Боже!
– Священник? Они что же, проводили кастинг среди священников? Искали симпатичного святого отца?
– Ну и что тут такого? Священник тоже должен быть фотогеничным. – Рен погрозила мне пальчиком – плохая Мили.
– Саша уже сделала нам комплимент, позволив присутствовать на свадьбу, – рассмеялась я. Рен подхватила. Зои не поняла, что нас так развеселило. «Маргарита» в сочетании с лекарствами дает тормозящий эффект.
– Медовый месяц в «Сент-Барте», – обнаружила я. – Саша заказала шампанское, свежие цветы каждый день, водку, «твинкис»… – Список получился длинный. Ух.
– Мы занимаемся только свадьбой, – нахмурилась Зои.
– Кольца куплены и оплачены, цветы заказаны… – Я листала страницы. – Что? Они хотят выкрасить в розовое цветы?
Зои кивнула.
– Но они же и без того розовые!
– Ей нужен определенный оттенок розового, так что придется все покрасить. Из пульверизатора. А также нанести золотистые прожилки.
– Что?
– Прожилки. Наугад нанесенные полоски. Донни нравится граффити.
Мы закивали, как будто соглашаясь с такой логикой.
– Золотистые блестки должны быть и на скатертях.
– Разумеется.
– Что тут у нас еще? – Я пролистала розовые странички, морщась от обилия ошибок и смайликов над каждой буквой «i». По верху каждой страницы шли розовые поцелуйчики. – А вот это забавно…
– Что ты там нашла?
– У ее песика намечено свидание. – Я рассмеялась. – И нам придется подготовить романтический столик для двух собачек. Столик высотой в три дюйма от пола, со скатертью и двумя блюдечками с золотистым суси. – Самое интересное, что делать это нам уже приходилось. – Надеюсь, бедняжка хоть немного встряхнется.
– Наверняка! А что такое с этим песиком? – рассмеялась Рен, и тут телефон у нее на колене завибрировал. Улыбка погасла. – Кстати, о собаках…
Звонил Пит, и она ответила.
– Что? – Несколько секунд Рен слушала, подбоченясь, потом бросила: – Нет. – Она захлопнула крышку и покачала головой. – Ну, что там у нас дальше?
– Брачные клятвы… – Я помахала листочком, держа его за уголок двумя пальцами, и покрутила бедрами.
– О, это должно быть интересно! – рассмеялась Зои, заметно повеселевшая после половины «маргариты».
Я прочистила горло.
– Я, Саша, беру тебя, Донни, в мои пожизненные партнеры по танцу. Обещаю всегда быть с тобой в одном ритме… – Я поморщилась, как будто попробовала что-то кислое. – Ты… Боже.
– Что? – Рен снова улыбалась, словно разговора с Питом и не было вовсе.
– Девочки, такое вслух не произносят.
– Людям не нравится, когда из брачной клятвы выбрасывают «пока смерть не разлучит нас», – вздохнула Зои.
– Они их и не выбросили. Все здесь. – Я улыбнулась и снова помахала листком. – Типа…
– Типа? – нахмурилась Рен. – Что ты имеешь в виду?
– Здесь сказано «пока смерть не случитнас».
Мы с Рен чуть не покатились со смеху, Зои лишь покачала головой. То ли ее огорчило вольное обращение с брачными клятвами, то ли клонило в сон после «маргариты».
– Вернемся к псу. – Рен взяла полоску розовой бумаги. – Пока Саша и ее подруги будут делать прически и макияж, одной из нас нужно взять песика и отвезти на свидание в собачий спа.
– О, нет!
– О, да. «Стрижка, чистка, покраска и наращивание когтей. Но прежде аквамассаж, где песика нужно держать в воде и массировать не менее чем десятью струями», – продолжала читать Рен. – Тут есть еще что… «отжимание анальной железы».
Я поморщилась.
– Это что-то связанное с толстой кишкой?
– Понятия не имею, – пожала плечами Рен.
– Что ж, скоро выяснишь! – рассмеялась я.
– Зои, мне нужно повышение. – Рен наклонилась к Зои, но та уже посапывала носом.
Рен позвонила мне с примерки и тут же прислала на сотовый фотографии Платья. Топ представлял собой почти прозрачную сеточку с матерчатыми вставками в форме сердечка над грудями, затем шла другая, примерно шестидюймовая вставка, доходившая до огромного разреза впереди. На шлейфе и впрямь сияли слова «Я так счастлива», но они должны были исчезнуть после подгонки. Если только у нее не было припасено что-нибудь на изнанке. Меня бы это совсем не удивило.
Перед глазами бежали строчки сообщений от Ренаты:
ПЛАТЬЕ НУЖНО РАСПУСТИТЬ.
С. ХОЧЕТ БОЛЬШЕ РОЗОВЫХ БАНТОВ ПО НИЗУ ОТКРЫТОЙ СПИНЫ.
УБЕЙ МЕНЯ СЕЙЧАС.
Я отстучала ответ.
РОЗОВАЯ КАРТОШКА-ПЮРЕ С СОУСОМ.
РОЗОВЫЙ СВАДЕБНЫЙ ТОРТ С РОЗОВОЙ КАРАМЕЛЬЮ. СЕМИЯРУСНЫЙ.
УБЕЙ МЕНЯ СЕЙЧАС.
Снова, словно в ответ на мои мечты, зазвонил телефон. Рассел.
– Привет, – с улыбкой в голосе сказал он.
– Привет, – выдохнула я, держа телефон обеими руками и чуть ли не прижимая его к лицу. – В самый раз.
– Спасаю от каких-то неприятностей?
– У меня здесь телеконференция. – Я отступила от трубки на другой линии. Скучать по мне они не будут, а последний вариант попрошу прислать по факсу. – В меню все должно быть розовым.
Рассел рассмеялся, и я поняла – в голове шеф-повара уже завертелись, просчитывая варианты, колесики.
– Что у тебя? – спросила я, имея в виду, ты уже все обдумал?
– Порядок. – На этот раз ответ прозвучал на удивление уверенно, без вздоха огорчения вместе точки. Как будто он и вправду был в порядке. Звучит обнадеживающе. – Хотел пригласить тебя кое-куда.
Ну уж на уик-энд в Долфин Данс я больше не поеду. Никогда.
– У Эммы завтра вечером репетиция танца, и мы хотели бы, чтобы ты приехала.
Я улыбнулась. А вот это еще более обнадеживающе.
– То есть мы наконец-то увидим, как она танцует.
– Да, наконец-то. – Он тоже рассмеялся. – Мы с ней недавно кое-что обсудили.
– Например?
– Например, такую тему: «Папе хорошо с Мили, так что веди себя прилично». – Он улыбался, и я, чувствуя это, закрыла глаза, чтобы наслаждаться каждым его словом. Папе хорошо с Мили… – Я сказал ей, что ушел от тебя, чтобы не мучить ее.
Он всего лишь защищал дочь.
– Сказал, что меня это очень опечалило, – продолжал Рассел. – Знаю, Мили, она не произвела на тебя впечатления, но у нее очень доброе сердце.
Знаю. Я видела это в ее глазах. В первый день.
– Она извинилась передо мной и попросила позвонить тебе. – Он рассмеялся, вспомнив, как это было. – И даже подсказала, что я должен тебе сказать.
– И что же?
– Что у тебя красивые волосы. И что ты… лучше относишься ко мне, чем ее мама. – Прежде чем я успела ответить, он продолжил: – Сейчас она готовит для тебя открытку. Пригласительную открытку на репетицию.
Спасибо, спасибо, спасибо.
– А вот немного инсайдерской информации… – Рассел прикрыл трубку, так что голос стал едва слышен. – Эмма обожает маргаритки, так что если ты захватишь букет…
– Поняла. Спасибо за подсказку. – Я слышала разговор на другой линии, где шеф-повар обговаривал что-то со своим помощником и помощником Саши. Они все говорили и говорили о том, как сделать тот или иной хлеб розовым, но чтобы он не походил на куски розовой плоти. – Какие еще будут наводки?
– Ну… – Он помолчал. – Эмме очень понравилось ожерелье Селии, и если тебе удастся достать его…
Я улыбнулась.
– Если ты полагаешь, что это сработает, я прямо сейчас слетаю за ним в Калифорнию. Думаю, ради такого случая Селия согласится его отдать. – Я не шутила. И тут меня осенило. У меня же есть розовые кристаллы для Сашиных салфеток. Она хотела, чтобы на салфетках были выложены монограммы, и я заказала три тысячи кристаллов. Ты же видишь, куда я клоню, да? – Итак, если уж я вовлекла Эмму в кампанию под лозунгом «Я люблю Мили»… – Что же я могу сделать с ее отцом?
– Спасибо, что дала мне время на раздумья, – продолжал он. – Мне было нелегко просить тебя об этом.
– Мне тоже было нелегко, – вздохнула я. – Так по тебе скучала…
– А я по тебе. И… знаешь, ты была права, когда сказала…
Что сказала?
– Я действительно был счастлив в тот день… когда собирался встретиться с тобой в Долфин Данс. И я действительно воспользовался предательством Пита, чтобы… В общем, я смалодушничал.
Правота не всегда радует.
– Ладно, Рассел, не будем об этом. Я и сама наделала ошибок. Но теперь все позади.
– Да, позади.
На другой линии кто-то воскликнул «Йоо-хууу», кто-то свистнул. Меня могли вот-вот раскрыть.
– Извини, надо бежать, – прошептала я. – Пока не застукали за посторонними делами на работе.
– Поговорим позже.
Да, поговорим. Я приду к тебе.
Поставщик одарил меня коротким, но выразительным взглядом, как бы говоря, надеюсь, мы вас не утомили. Я виновато кивнула, и пока они спорили, как сделать розовым салат, молча пила кофе.
