Текст книги "Военные мемуары. Том 3. Спасение. 1944-1946"

Автор книги: Шарль де Голль

сообщить о нарушении

Текущая страница: 47 (всего у книги 51 страниц)

НО ПО МЕРЕ ТОГО, КАК НАШ НАРОД ОБРЕТАЛ СВОБОДУ, МЫ МОГЛИ СЧИТАТЬ СВОИ РАНЫ. ГОД НАЗАД МЫ НАХОДИЛИСЬ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЖАЛКОМ СОСТОЯНИИ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ УГЛЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВА, [695] ИМПОРТА, СНАБЖЕНИЯ, С НАШИМИ НАПОЛОВИНУ ПУСТЫМИ ШАХТАМИ, НАШИМИ РАЗРУШЕННЫМИ ВОКЗАЛАМИ, НАШИМИ ВЗОРВАННЫМИ МОСТАМИ, НАШИМИ ПОРТАМИ В РУИНАХ, НАШИМИ ПУСТЫМИ МАГАЗИНАМИ, НАШИМИ ПОЛЯМИ И ЛЕСАМИ, УСЕЯННЫМИ МИЛЛИОНАМИ НЕМЕЦКИХ МИН. НУЖНО БЫЛО НАЧИНАТЬ ТЯЖЕЛУЮ И ОЧЕНЬ СЛОЖНУЮ РАБОТУ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ПОРЯДКА, НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНИ, ПРОИЗВОДСТВА, СРОЧНОМУ ПЕРЕСМОТРУ ЦЕН И ЗАРПЛАТ. МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ СДЕЛАТЬ ЭТО ПРИ РАЗРУШЕННОЙ И ДЕЗОРИЕНТИРОВАННОЙ В ПЕРЕНЕСЕННЫХ ПОТРЯСЕНИЯХ АДМИНИСТРАТИВНОЙ СИСТЕМЕ, ЗАХЛЕСТНУТОЙ МНОЖЕСТВОМ ПРОБЛЕМ, ВОЗЛОЖЕННЫХ НА НЕЕ, И С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ, НАБРАННЫМ ИЗ РАЗНЫХ ЛЮДЕЙ, ЧЛЕНЫ КОТОРОГО ПРИНАДЛЕЖАЛИ К РАЗЛИЧНЫМ ОБЩЕСТВЕННЫМ ТЕЧЕНИЯМ.

Я НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ ХОЧУ УТВЕРЖДАТЬ, ЧТО ВСЕ, ЧТО БЫЛО СОЗДАНО, БЫЛО ОРГАНИЗОВАНО НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ. ЛУЧШЕ ЧЕМ КТО БЫ ТО НИ БЫЛО Я ЗНАЮ, КАКИЕ НЕДОСТАТКИ СУЩЕСТВУЮТ И КАКИЕ ПРЕПЯТСТВИЯ ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ ПРЕОДОЛЕТЬ. Я ХОРОШО ЗНАЮ, ЧТО НУЖНО БУДЕТ ПОПРАВИТЬ, ЧТО НАМ ПОЗВОЛИТ ВЫПОЛНИТЬ ВОССТАНОВЛЕНИЕ НОРМАЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА В ЧАСТИ УЛУЧШЕНИЯ УСЛОВИЙ СУЩЕСТВОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ КАТЕГОРИЙ НАСЕЛЕНИЯ И УСЛОВИЙ ТРУДА НА ПРЕДПРИЯТИЯХ, БУДЬ ОНИ ПРОМЫШЛЕННЫМИ, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ ИЛИ ТОРГОВЫМИ. НО ЭТО УЖЕ РЕАЛЬНЫЙ ФАКТ, ЧТО ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ СТРАНЫ ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ, УЛУЧШАЕТСЯ СНАБЖЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ, ПРИБЫВАЮТ КОРАБЛИ, НАЛАЖИВАЮТСЯ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ СВЯЗИ, ПОНЕМНОГУ СПАДАЕТ НАПРЯЖЕННОСТЬ.

Я ХОЧУ ВОЗДАТЬ ДОЛЖНОЕ ВСЕЙ НАЦИИ, КОТОРАЯ ВЫНЕСЛА ТРУДНОСТИ ЭТОГО ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА, СМЕНИВШЕГО ВРЕМЕНА ТЯЖЕЛЕЙШИХ БЕД, С ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ТЕРПЕНИЕМ И БЕСПРИМЕРНОЙ ВЫДЕРЖКОЙ. Я ЗАЯВЛЯЮ, ЧТО ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО СОТРУДНИКОВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И ПУБЛИЧНЫХ СЛУЖБ ПРОЯВИЛИ В СВОЕЙ РАБОТЕ ВЫСОКУЮ СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ, САМООТВЕРЖЕННОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ. Я БЛАГОДАРЮ МИНИСТРОВ, КОТОРЫЕ, Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ ОБ ЭТОМ, РЯДОМ СО МНОЙ ВСЕ ДОБЛЕСТНО И НЕ ПОКЛАДАЯ РУК ТРУДИЛИСЬ ВО ИМЯ УСПЕХА НАШЕГО ОБЩЕГО ДЕЛА НА ТЯЖЕЛОМ ПОПРИЩЕ, КОТОРЫМ ЯВЛЯЕТСЯ РАБОТА ПРАВИТЕЛЬСТВА.

Я ХОРОШО ЗНАЮ, ЧТО ТЕ ИЛИ ИНЫЕ НАШИ ПРОТИВНИКИ ПЫТАЮТСЯ УБЕДИТЬ ВСЕХ НАС В ТОМ, ЧТО ДЕЛА СТРАНЫ ПЛОХИ. НО ОНИ БЬЮТ ТРЕВОГУ ИМЕННО ТОГДА, КОГДА ИЗРАНЕННАЯ ФРАНЦИЯ НАХОДИТСЯ НА ПУТИ К ПОЛНОМУ ВЫЗДОРОВЛЕНИЮ.

НЕКОТОРЫЕ, НАПРИМЕР, ГОВОРЯТ О КРАХЕ, УГРОЖАЮЩЕМ НАШЕЙ ЭКОНОМИКЕ, НО КАЖДЫЙ ПРОЖИТЫЙ ДЕНЬ ПРИНОСИТ НАМ ВСЕ [696] НОВЫЕ ПРИЗНАКИ ЕЕ НАЧАВШЕГОСЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ. ДРУГИЕ РИСУЮТ НАМ СТРАШНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, В КОТОРОЙ МЫ ОКАЖЕМСЯ СРЕДИ ДРУГИХ НАРОДОВ, И ОПАСНОСТЬ БЫТЬ ЛИШЕННЫМИ ПЛОДОВ ПОБЕДЫ, КОТОРОЙ МЫ МОЖЕМ ПОДВЕРГНУТЬСЯ, НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ МЫ УКРЕПИЛИСЬ НА РЕЙНЕ И ЗА СТОЛОМ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ МЫ ЗАНИМАЕМ МЕСТО ВЕЛИКОЙ ДЕРЖАВЫ. ОДНИ РАССЫПАЮТСЯ В ГОРЬКИХ УПРЕКАХ ПО ПОВОДУ ПОЛИТИКИ, КОТОРАЯ ПРИВЕДЕТ НАС К ПОТЕРЕ ИМПЕРИИ, НО МЫ КАК РАЗ ВЕРНУЛИ ЕЕ СЕБЕ. ДРУГИЕ, НАКОНЕЦ, СЧИТАЮТ СЕБЯ ОБЯЗАННЫМИ БРОСАТЬСЯ СПАСАТЬ РЕСПУБЛИКУ, НО ИМЕННО В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА, ПРЕДОСТАВИВ СЛОВО НАРОДУ, МЫ ОКОНЧАТЕЛЬНО ПОДНИМАЕМ ЕЕ ИЗ РУИН.

ТАКОВ ТРЕТИЙ ЭТАП – ЭТАП ОБНОВЛЕНИЯ ФРАНЦИИ. ЭТО ОБНОВЛЕНИЕ ДОЛЖНО, ЕСТЕСТВЕННО, НАЧАТЬСЯ СВЕРХУ, ТО ЕСТЬ С НАШИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИНСТИТУТОВ. ОНИ БУДУТ СОЗДАНЫ НА ОСНОВЕ ВЫБОРОВ В ЭТО ВОСКРЕСЕНЬЕ И ОТВЕТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ ДАДИТЕ НА ДВА ВОПРОСА РЕФЕРЕНДУМА. ПОЭТОМУ ТАК ВАЖНЫ ВЫБОРЫ И ОТВЕТЫ. НО КАК БЫ МЫ НИ БЕСПОКОИЛИСЬ О НАСТОЯЩЕМ И БУДУЩЕМ, КАК БЫ МЫ НИ СОЖАЛЕЛИ О ТОМ, ЧТО МНОГОЕ МОГЛО БЫ СЕГОДНЯ ИДТИ ЛУЧШЕ, УВЕРЯЮ ВАС, ВЫ МОЖЕТЕ ГОЛОСОВАТЬ В ПОЛНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ВЕДЬ ПОСЛЕ НЕСЛЫХАННЫХ БЕДСТВИЙ, В КОТОРЫХ МЫ ЧУТЬ БЫЛО НЕ ПОТЕРЯЛИ ВСЕ, И МЕНЕЕ ЧЕМ ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ТОГО, КАК БОМБЫ ПЕРЕСТАЛИ РВАТЬСЯ НАД ЕВРОПОЙ, МЫ НАХОДИМСЯ НА ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ.

ФРАНЦУЗЫ, ФРАНЦУЖЕНКИ, В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА ВЫ ПОЙДЕТЕ ГОЛОСОВАТЬ, Я БУДУ ГОТОВ САМ ВМЕСТЕ СО ВСЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ, КАК Я ЭТО ВСЕГДА ОБЕЩАЛ, ПЕРЕДАТЬ В РУКИ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ, КОТОРЫЕ Я НЕСУ С 18 ИЮНЯ 1940 ГОДА ВО ИМЯ РЕСПУБЛИКИ, ВО БЛАГО ГОСУДАРСТВА И НА СЛУЖБЕ РОДИНЕ. ЕЩЕ РАЗ Я СЧИТАЮ СВОИМ ДОЛГОМ СКАЗАТЬ КАЖДОМУ ИЗ ВАС, ЧТО Я ПОНИМАЮ ПОД НАЦИОНАЛЬНЫМИ ИНТЕРЕСАМИ, КОТОРЫМ Я НЕ ПЕРЕСТАВАЛ СЛУЖИТЬ.

ВЫ ВЫБЕРЕТЕ СВОИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОГЛАСНО СО СВОИМИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ, КОТОРЫЕ БУДУТ, КОНЕЧНО, ОЧЕНЬ РАЗНЫМИ, В СИЛУ САМОГО ХАРАКТЕРА НАШЕЙ СТРАНЫ, ЯВЛЯЮЩЕГО, ИДЕТ ЛИ РЕЧЬ О ГЕОГРАФИИ, ЭКОНОМИКЕ ИЛИ ПОЛИТИКЕ, МОЕ ГОРЯЧЕЕ ЖЕЛАНИЕ, ЧТОБЫ ВЫ ВЫБРАЛИ ЧЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ, ПРЕДАННЫХ ПРЕЖДЕ ВСЕГО СЛУЖЕНИЮ СВОЕЙ РОДИНЕ, ПОТОМУ ЧТО СЕЙЧАС НУЖНО ВОССТАНАВЛИВАТЬ, А ВОССТАНОВЛЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО В АТМОСФЕРЕ ОЗЛОБЛЕННОСТИ, АГРЕССИВНОСТИ И БОРЬБЫ.

ЧТО КАСАЕТСЯ РЕФЕРЕНДУМА, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНОГО ДЛЯ БУДУЩЕГО НАШЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ, ТО Я ЖЕЛАЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ, [697] ЧТОБЫ ВЫ ОТВЕТИЛИ «ДА» НА ПЕРВЫЙ И «ДА» НА ВТОРОЙ ВОПРОС. С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ПО МОЕМУ МНЕНИЮ, СОВЕРШЕННО НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ВЫ ВЫСКАЗАЛИ СВОЮ ВОЛЮ СОЗДАТЬ НОВУЮ РЕСПУБЛИКУ, ЧТО НЕВОЗМОЖНО, ЕСЛИ МЫ ВЕРНЕМСЯ ВНОВЬ К РЕЖИМУ, СЛАБОСТЬ КОТОРОГО СТАЛА ОЧЕВИДНОЙ ВО ВРЕМЯ ПОРАЖЕНИЯ СТРАНЫ, И ВОЗМОЖНОСТЬ ЧЕГО НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ПРИНЯТИЕ СИСТЕМЫ ДВУХ АССАМБЛЕЙ. ВАШЕ ПЕРВОЕ «ДА» РЕШИТ ЭТО. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ПО-МОЕМУ, СОВЕРШЕННО НЕОБХОДИМО, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПРОИЗВОЛА И АВАНТЮР, ЧТОБЫ БЫЛА УРЕГУЛИРОВАНА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДВУХ ВЕТВЕЙ ВЛАСТИ – АССАМБЛЕИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА, – ПОКА НЕ ВСТУПИТ В СИЛУ КОНСТИТУЦИЯ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ РАЗРАБОТАНА В КОРОТКИЕ СРОКИ И ПЕРЕДАНА НА УТВЕРЖДЕНИЕ НАРОДА. ВАШЕ ВТОРОЕ «ДА» ОБЕСПЕЧИТ ЭТИ УСЛОВИЯ.

ЗДАНИЕ ВОЗВОДИТСЯ КАМЕНЬ ЗА КАМНЕМ. РАБОЧИЕ, КОТОРЫЕ ЕГО СТРОЯТ, НЕ ВСЕГДА ПРЕДСТАВЛЯЮТ, КАКИМ КРАСИВЫМ ОНО БУДЕТ ПОТОМ. НО КОГДА ОНИ ЕГО ЗАКАНЧИВАЮТ, ОНИ ЛЮБУЮТСЯ ИМ И НЕ ЖАЛЕЮТ О ЗАТРАЧЕННОМ ТРУДЕ. ПЕРЕД ЛИЦОМ МИРА, КОТОРЫЙ СМОТРИТ НА НАС, ДАВАЙТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ВОЗРОЖДАТЬ ФРАНЦИЮ! [698]

УХОД

РЕЧЬ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ У ТРИУМФАЛЬНОЙ АРКИ НА ПЛОЩАДИ «ЭТУАЛЬ» 11 НОЯБРЯ 1945{133}

Они отдали жизнь за Францию и торжествуют вместе с Францией. Они погибли на полях сражений, где на виду у всех или вдали от людских глаз решалась наша судьба. Они вернулись сегодня к нам, пройдя дорогами наших несчастий и наших побед!

Сегодня они, символически представляя собой всех, кто избрал тот же путь славы и жертвенности, пришли к тому, чье имя известно только Богу и чьи останки, покоящиеся под пламенем вечного огня, принадлежат одному из наших лучших сынов, погибших в первых боях этой тридцатилетней войны; они пришли сюда под почетным эскортом теней всех тех, кто на протяжении двух тысячелетий жертвовал собой, чтобы сохранить землю и душу Родины. Теперь они собрались вместе!

Их молчаливое присутствие наполняет наши глаза слезами, а наши сердца гордостью. И мы, оставшиеся в живых сыны и дочери Франции, должны усвоить их заветы.

Мы должны понять сколь шатко спасение, если ради него История требует принесения стольких жертв, преодоления стольких опасностей. Мы должны понять, что высшим законом является благоденствие Родины, что в том положении, в какое она поставлена сегодняшними суровыми временами и [699] жестоким миром, высшим долгом является беззаветное служение Франции.

Мы должны объединиться как братья, чтобы вылечить раненую Францию. Как братья! – то есть, забыв о пустых спорах, идти вперед, в едином строю, с одной песней на устах!

Пока погибшие воины отдыхают перед тем, как подняться на холм Мон-Валерьен, откуда они будут вечно любоваться Парижем; пока во всех уголках нашей территории, как в метрополии, так и за морями, французы и француженки склоняют головы под флагом своей страны, отдавая дань славе и памяти павших героев, обратим взор великого народа, в груди которого бьется единое сердце, в будущее!

Да здравствует Франция!

ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ, 13 НОЯБРЯ 1945

Значение сегодняшнего избрания Национальным Учредительным собранием Председателя временного правительства Республики трудно переоценить.

Прежде всего это акт законного признания усилий, которые Франция приложила в борьбе с агрессором и которые принесли ей победу. Это, вместе с тем, выражение чувств и воли французского народа, желающего продолжить на основе национального согласия дело восстановления и обновления своей Родины.

Вряд ли есть необходимость говорить о той великой чести, которая оказана мне этим избранием как гражданину своей страны. Но это одновременно и возложение на меня новой ответственности за судьбу Франции и Французского Союза в условиях, сложность которых известна каждому.

Положение нашей Родины как с точки зрения ее внутренних задач, так и во внешнеполитическом плане, а также масштабность мировых проблем, стоящих перед великими державами, в том числе и перед Францией, потребуют от правительства огромных усилий.

Несомненно, исполнительная власть должна быть подотчетна представителям нации. Несомненно и то, что представительная власть должна утвердить состав правительства. Но при этом правительство должно располагать независимостью, единством воли и авторитетом, способными обеспечить [700] ему выполнение своей миссии. Я не сочту себя вправе взяться за формирование правительства, которое будет лишено этого авторитета, этого единства и этой самостоятельности. Для меня это вопрос моей совести.

Многое говорилось о программе. Если речь идет о направлении деятельности, то оно опирается на единую волю всех добропорядочных французов, которые в годы Сопротивления извлекли уроки из наших бед и выбрали путь обновления. Необходимо прислушаться к этим урокам, твердо придерживаться этого пути для достижения поставленной цели. В практической работе что-то придется делать обязательно, из чего-то можно будет выбирать, но закрывать глаза на действительность значило бы погубить все.

Не следует забывать, что полномочия Национального Учредительного собрания ограничены тридцатью неделями, из которых одна уже истекла. За этот небольшой срок должна быть решена главная задача, которую народ определил сам подавляющим числом голосов: принятие Конституции. Крайне важным делом является также подготовка бюджета, который при любых обстоятельствах должен быть утвержден к концу года. До истечения полномочий Собрания правительство должно также представить ему на утверждение целый ряд первоочередных реформ, касающихся кредитного хозяйства и энергетики, административной системы и судопроизводства, военного строительства. Помимо программы деятельности, необходим, следовательно, план действий.

Эти форс-мажорные обстоятельства настоятельно требуют от Собрания сконцентрировать свои усилия на конституционной и законотворческой деятельности, не отвлекаясь на ненужные дискуссии и сознательно откладывая на лучшие времена законы второстепенной важности. Не будем скрывать от самих себя, что представительная система держит серьезный экзамен.

Внимая призыву Национального Учредительного собрания, я приступаю к формированию и организации работы Правительства с учетом существующих условий и во имя достижения требуемых результатов. Я рассчитываю на всеобщую поддержку.

У нас слишком много дел, чтобы мы могли думать сегодня о чем-либо ином, кроме интересов нации. [701]

ПИСЬМО ВЕНСАНА ОРИОЛЯ ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ

Париж, 15 ноября 1945

Мой дорогой Председатель Правительства!

Мой друг Даниель Мейер{134} только что сообщил мне о ходе переговоров и о трениях, которые возникли между вами и Коммунистической партией.

Мне представляется ошибочным окончательный разрыв с коммунистами и отказ от формирования Кабинета по причинам, которые вы намерены предать гласности.

Коммунистическая партия не замедлит ответить вам, что огромное число коммунистов отдали свои жизни за Францию и что, если коммунисты, по вашему утверждению, лишены национального чувства, то как могло статься, что в свое время вы обратились к ним за поддержкой.

Позволю себе предложить вам решение этой проблемы: советую вам, с одной стороны, разделить Министерство национальной обороны, возглавляемое социалистом, между тремя крупными партиями, поручив Главное управление вместе с общевойсковыми делами, военно-морские и военно-воздушные силы трем государственным секретарям из числа представителей этих трех крупных партий парламентского большинства; а с другой стороны, создать единое Министерство внутренних дел и здравоохранения, передав в ведение президиума Совета министров все службы полиции и государственной безопасности, включая контрразведку.

Такое решение вопроса примирит вашу точку зрения с требованиями коммунистов.

Это письмо является всего лишь выражением нашей заботы о сохранении единства и предотвращении кризиса, который может иметь для Франции тяжелые последствия.

Прошу вас, мой дорогой Председатель Правительства, принять заверения в моем к вам искреннем уважении.

P. S. – Содержание этого письма получило полное одобрение моих друзей Леона Блюма и Даниеля Мейера. [702]

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ НАЦИОНАЛЬНОГО УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ

Париж, 16 ноября 1945

Господин Председатель!

Отвечая на призыв, с которым 13 ноября сего года обратилось ко мне Национальное Учредительное собрание, я приступил к формированию правительства.

В единогласном утверждении Собранием моей кандидатуры я усмотрел данное мне указание сформировать правительство на основе национального единства и с преимущественным участием лиц, принадлежащих к трем основным политическим партиям, причем я считал, что это указание отвечает требованиям восстановления и обновления Франции, а также серьезности международной обстановки.

Я считал, кроме того, необходимым, чтобы ответственное перед всем Собранием правительство было полностью независимым, сплоченным и пользовалось авторитетом для достойного выполнения возложенной на него миссии.

Отдельные категоричные требования, исходящие от одной из партий, относительно назначения ее члена на пост главы того или иного конкретного министерского ведомства представляются мне несовместимыми с условиями независимости, сплоченности и авторитетности правительства.

При сложившихся обстоятельствах и ввиду возникшей для меня невозможности сформировать правительство национального единства в соответствии с данными мне Собранием указаниями и моими собственными намерениями, имею честь вернуть Национальному Учредительному собранию полученный от него мандат.

Полностью отдавая себе отчет в создавшемся положении, считаю своим долгом обратить внимание Собрания на крайнюю срочность сформирования правительства Французской Республики.

Примите и прочее... [703]

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ПО РАДИО 17 НОЯБРЯ 1945

Учитывая серьезность переживаемого нами момента, я считаю своим долгом обратиться ко всем французам и француженкам и объяснить, о чем идет речь.

Национальное Учредительное собрание, которому 6 ноября я сдал свои полномочия, единогласно избрало меня 13 ноября, как вам это известно, Председателем правительства. В соответствии с законом, за который вы проголосовали в ходе референдума 21 октября, я получил мандат на сформирование правительства Франции.

Моим желанием было создать правительство единства по образу того единодушия, с которым была утверждена моя кандидатура и которое мне представлялось основополагающим фактором нашей совместной будущей работы по восстановлению и обновлению страны. При выборе министров, как и в общенациональном строительстве, я не собирался исключать ни одно из их главных течений французского общественного мнения и, в частности, ни одну из трех партий, которые получили большинство – и со значительным отрывом – голосов избирателей и большинство мест в парламенте. Но, вполне естественно, я намеревался лично распределить министерские ведомства или, как говорят, портфели в зависимости, с одной стороны, от способностей каждого и, с другой, от политики, которую неизбежно представляют, как во внутренних, так и внешних делах, люди, принадлежащие к той или иной партии. Если бы глава правительства поступал по-другому, в чем, в таком случае, заключались бы его полномочия?

И вот я оказался перед лицом требований руководителей одной из трех основных партий. Эта партия поставила категорическим условием вхождения во власть предоставление одному из своих членов поста руководителя одного из трех следующих министерств: иностранных дел, национальной обороны или внутренних дел. Я не мог пойти на это условие.

Насколько я был расположен широко привлечь к экономической и социальной работе правительства людей из партии, о которой идет речь, и поручить им соответствующие министерства, настолько я противился передаче в их руки командных рычагов внешней политики: дипломатии, которая [704] выражает эту политику, армии, на которую опирается эта политика, и полиции, которая оберегает эту политику.

Действуя иначе в условиях существующего международного положения, я рисковал бы проводить линию, которая, пусть даже внешне, – а внешние проявления играют в нашей напряженной жизни огромную роль, – не соответствовала французской политике балансирования между двумя великими державами. Я считаю такую политику абсолютно необходимой в интересах нашей страны и даже в интересах мира на Земле. Кстати, эта вставшая передо мной проблема, хотя и по воле случая, но все-таки совпала с серьезным обострением отношений между двумя великими державами, и это обострение чревато тяжелыми последствиями для дела мира.

В моем отрицательном отношении к предъявленным мне требованиям не содержится, как вы видите, никакого оскорбления в чей-либо адрес; оно продиктовано исключительно высшими интересами государства. Я прошу всех французов и всех француженок правильно оценить мой поступок. Что касается меня, то я счел бы недостойным для главы французского правительства пренебречь этим фактором, затрагивающим высшие интересы нации, и избрать путь легкого и удобного урегулирования проблемы путем жонглирования портфелями.

Как бы то ни было, в результате особых требований одной партии я оказался в положении, которое лишает меня возможности создать, по моему усмотрению, правительство национального единения. В сложившейся ситуации есть судья, которому принадлежит право решить вопрос, – Национальное Учредительное собрание. Оно поручило мне сформировать и возглавить правительство Франции, и оно же своим единодушным голосованием наделило меня полномочиями придать этому правительству соответствующий характер. Поэтому, согласно принципам представительного режима, который мы пожелали возродить и который обладает правами и обязанностями решать возникающие проблемы, я апеллирую к депутатам и возвращаю им полученный от них мандат.

Если Собрание решит поручить не мне, а кому-либо другому руководство делами страны, я без всяких обид покину пост, занимая который стремился честно служить Родине в самые трудные для нее времена в течение пяти лет и пяти месяцев. [705]

Если, напротив, оно подтвердит мои полномочия, я сделаю все, чтобы выполнить возложенную на меня миссию во имя интересов и чести Франции.

ИСКУШЕНИЕ ПИЛАТА{135}

Франсуа Мориак

...Стоит ли прикидываться невидящим? Собрание{136} обсуждало вопрос об отстранении человека, тень которого затмевает сидящих в зале и затрудняет им дыхание. Отдадим должное г-ну Андре Филипу, первому из первых сподвижников: пока еще он рук не умывает, петух для него еще не прокукарекал. Он еще не отвернулся от своего босса, но уже дает ему императивный мандат. При этих словах – «императивный мандат» – я чуть было не лишился последней надежды.

Когда-нибудь станет ясно, что сегодня Собрание приняло далеко идущие предосторожности. Неважно, что в зале нет окон и нет доступа свежему воздуху с улицы. Депутаты, вчерашние простые французы, совсем недавно покинули провинцию, и с их одежд еще не выветрился запах возбужденной толпы, для которой де Голль воплощал лучший для Родины шанс. Депутаты знают, какая волна недоумения захлестнет страну, уставшую от бед и горя, если этот человек уйдет... Но главное для них – сказать: «Он решил уйти; мы его не прогоняли».

И тогда наступил бы час Пилата. Тогда мы бы оказались среди своих, среди людей одного сорта. Тогда бы перед нами не маячил на своей сторожевой вышке этот странный долговязый тип, которому нет равных и который всех утомил своим «величием»...

А если бы произошло именно так (но, может быть, я предаюсь слишком мрачным мыслям?), мы были бы вынуждены утешаться мыслью о том, что нельзя требовать от судьбы слишком многого: все равно у нас никто не отнимет тех пятнадцати месяцев, в течение которых, после рек пролитой крови, моря слез, после неслыханного позора, мы имели возможность взирать на де Голля – ведь ему Франция обязана тем, что осталась Францией, и именно он говорил с миром от нашего имени – и подняли позорно опущенные головы... [706]

КОММЮНИКЕ КАНЦЕЛЯРИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Париж, 21 ноября 1945

Генерал де Голль, Председатель временного правительства Республики, сформировал правительство в следующем составе:

Государственные министры: г-да Венсан Ориоль, Франсиск Гэ, Луи Жакино, Морис Торез.

Министр юстиции: Пьер-Анри Тетжен.

Министр внутренних дел: Адриен Тиксье.

Министр иностранных дел: Жорж Бидо.

Министр финансов: Рене Плевен.

Министр армий: Эдмон Мишле.

Министр вооружений: Марсель Тийон.

Министр народного образования: Поль Жакоби.

Министр национальной экономики: Франсуа Бийу.

Министр промышленного производства: Марсель Поль.

Министр сельского хозяйства и продовольствия: Танги-Прижан.

Министр общественных работ и транспорта: Жюль Мок.

Министр по делам Заморской Франции: Жак Сустель.

Министр труда: Амбруаз Круаза.

Министр почт, телеграфа, телефона: Эжен Тома.

Министр здравоохранения и народонаселения: Робер Прижан.

Министр восстановления: Рауль Дотри.

Министр информации: Андре Мальро.

РЕЧЬ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ В НАЦИОНАЛЬНОМ УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ 23 НОЯБРЯ 1945

Правительство национального единства, которое я имею честь представить Национальному Учредительному собранию, являет собой, как по своему составу, так и по своим намерениям, победу дела французской солидарности. Эта победа была одержана, несмотря на многочисленные препоны, которые встают перед нацией и нарушают ее внутреннюю жизнь. Эти трудности обусловлены материальными и моральными последствиями беспрецедентных событий, которые пережила Франция, крайне сложными внешними условиями, с [707] которыми приходится ей сталкиваться, и, наконец, международной обстановкой, которая не привела еще ни к послевоенному урегулированию, ни к организации мирной жизни. Правительство явилось, таким образом, результатом примирения основных течений в общественном мнении и, можно сказать, символом этого примирения, которое неоднократно служило, после великих испытаний, утверждению единства нации. Сегодня без такого примирения Франция может лишиться своей едва возрождающейся мощи.

С выборами и началом работы Национального Учредительного собрания демократия вновь обрела свои суверенные права, но она собирала их по крохам на развалинах здания государственных институтов. Сегодня страна заявила о своей воле восстановить как можно скорее это здание. Франция, которая испокон веков считала, что государство зиждется на твердых писаных законах, Франция, которая восстала против ненавистного узурпаторского режима, существовавшего за счет ее бед и несчастий, Франция, которая с ее сегодняшним восприятием действительности решительно выступает против внутренних передряг, – эта Франция стремится к устойчивому и динамичному государственному устройству, гарантирующему политические и социальные права каждого человека, обеспечивающему нормальное функционирование органов законодательной и контролирующей власти, в том числе ответственность, стабильность и авторитет исполнительной власти.

Но сколь ни краток срок полномочий Национального Учредительного собрания и сколь ни важна ее главная задача – разработка Конституции, ей придется осуществить и ряд первоочередных реформ, необходимость которых после пережитых Родиной испытаний ощущают умом и сердцем все участники победоносного движения Сопротивления и которые представляются им своего рода объединяющей хартией будущего. В этой области поле деятельности огромно, а времени в обрез. Это еще один повод идти вперед. В ближайшее время правительство внесет в парламент два законопроекта – один о национализации кредитной системы, другой о национализации выработки и распределения электрической энергии. В дальнейшем будут представлены проекты, касающиеся различных отраслей страхового дела.

Кроме того, до конца легислатуры должны быть проведены как на местном, так и на национальном уровне административная [708] реформа и реформа государственной службы, которая уже начата созданием Школы национального управления. Должна быть создана новая административная структура – новая по подбору кадров, новая по духу и по методам работы, более компактная за счет сокращения вмешательства государственной власти в дела простых граждан, но впитавшая и развившая лучшие традиции преданного служения государству. Столь же неотложной и необходимой представляется судебная реформа, призванная сделать систему правосудия менее громоздкой, ускорить судопроизводство, обеспечить судьям полную независимость и достоинство, отвечающие их благородной и неординарной миссии. Наконец, правительство считает, что деятельность Собрания будет выглядеть незавершенной, если оно не заложит новые основы национальной обороны. Правительство убеждено, что комплекс законодательных мер, которое оно намерено предложить Собранию в этих различных сферах, явится важным этапом на пути национального обновления.

Однако все это останется на бумаге и ничего нельзя будет добиться без мощного экономического развития. Война стоила нам половины нашего национального богатства. Любой подъем уровня жизни, a fortiori любой успех будущих реформ зависит от роста производства. Несомненно, существует немало показателей улучшения положения по сравнению с той разрухой, которая досталась Франции в наследство после четырехлетней битвы. Но работы хоть отбавляй!

Правительство рассчитывает на поддержку Национального собрания в тех решительных действия, которые оно намерено предпринять, чтобы поднять страну из руин. Оно надеется извлечь выгоду из вынужденной модернизации для повышения производительности труда в горнодобывающей промышленности, в машиностроении, в сельском хозяйстве. Мы должны постепенно избавиться от тех оков, которые были следствием товарного голода и которые не должны превратиться из следствия в причину. Мы, конечно же, продолжим осуществление импортной программы, в полной мере используя наши финансовые соглашения с другими странами и, в первую очередь, с Соединенными Штатами.

Важнейшую роль в наше время играет взаимозависимость. Она требует, чтобы каждая конкретная мера вписывалась в единое целое. С этой целью мы активно разрабатываем с привлечением всех компетентных лиц и учреждений план нашего [709] восстановления и обновления, который охватывает как проблемы экономики и охраны природы, так и вопросы физического, интеллектуального и нравственного здоровья народа и в метрополии, и во всем Французском Союзе. Правительство надеется в скором времени ознакомить Собрание с целями и задачами, которые потребуют усилия всей нации. Нет надобности говорить о том, что план распространяется и на французские заморские территории, связанные с нами общей судьбой. Все, в том числе жители далекого Индокитая, долгие годы от нас оторванного, должны видеть в нашем к ним внимании, в нашей дружбе и помощи условие и средство своего собственного развития по пути прогресса и свободы.

Но если рост производства является главной из сложнейших проблем, определяющих напряженность планов, то второй по важности проблемой, несомненно, должно быть признано состояние государственных финансов. С финансовым положением депутаты познакомятся в ближайшее время, когда им будет представлен на рассмотрение проект бюджета на 1946. От них не должна ускользнуть абсолютная необходимость принятия бюджета в нормальные сроки, то есть к 31 декабря, без чего ни кредитование проектов, ни осуществление реформ немыслимы. Учитывая форс-мажорные обстоятельства, помешавшие в этом году нормальному изучению и обсуждению бюджета, правительство готово предложить процедуру, которая позволит ускорить его принятие Собранием без ущерба для депутатского контроля за правильностью распределения государственных расходов. Правительство полагает, что постепенное сокращение некоторых из них поможет облегчить положение прежде всего тех категорий государственных учреждений, которые испытывают наибольшие трудности. Но оно твердо намерено добиваться при содействии всех членов Национального собрания того, чтобы денежная система имела под собой солидную и безупречную основу. Это значит, что расходы ни в коем случае не должны превосходить возможности доходной части и строго обоснованных займов. В противном случае, мы все вскоре окажемся на пороге нищеты.

Если взаимозависимость различных видов деятельности стала законом жизни одного народа, то таким же законом она становится в международной жизни. Сегодня доказано, – и доказано дорогой ценой, – что безопасность и процветание одной страны напрямую связаны с безопасностью и процветанием [710] других стран. Это значит, что ни одно государство не может обеспечить себе мирное существование, не заручившись гарантией международной организации при условии соблюдения установленных ею правил. Сегодня, к тому же, появление на мировой арене атомной энергии, независимо от того, будет ли она использована для разрушения или для созидания, превращает международную организацию в абсолютную необходимость. Отказ от сотрудничества с ней обречет человеческий род на испытания, масштабы которых выходят за рамки нашего воображения.

Стоит ли говорить, что Франция полна решимости участвовать самым активным образом в международных учреждениях, фундамент которых заложен Объединенными Нациями в Сан-Франциско? С другой стороны, если международная конъюнктура остается еще во многом туманной, наша страна старается развеять этот туман в той мере, в какой ей удается заставить понять и услышать себя. Тверже, чем когда-либо, она убеждена, что ее голос должен быть услышан всеми. Исходя из этого убеждения, а также из своей решимости отстаивать национальные интересы, Франция никогда не согласится с тем, чего она не одобряет, как это имеют право делать в то же время и на тех же основаниях другие державы.

Занимая свое место в Европе, Африке и Азии, традиционно открытая и для Запада и для Востока, она может и хочет быть связующим звеном, но ни в коем случае не игрушкой в чужих руках.

Такая политика не только не исключает, но и предполагает заключение отдельных договоров с теми или иными государствами. Скоро уже год, как мы заключили договор о союзе с Советской Россией, с которой у нас нет никаких столкновений национальных интересов, но которая, как и мы, думает в первую очередь об устранении возможной германской агрессии, что и послужило основой этого договора. Мы – убежденные сторонники сохранения и углубления дружбы и торговых отношений, которые связывают нас с Соединенными Штатами. Мы хотели бы заключить соглашение с Великобританией и ради этого стараемся в настоящее время привести к гармонии нашу и ее политику, пришедшие в столкновение в Африке, на Ближнем и на Дальнем Востоке и прежде всего на Рейне, который является ключом к нашему будущему и загадкой нашего прошлого. Мы укрепляем отношения с другими соседями по [711] Западной Европе и, в первую очередь, традиционные связи с Бельгией, Голландией, Люксембургом, не забывая протягивать руку странам Центральной Европы, Балканским и Скандинавским государствам. Действуя в том же духе, мы вновь намерены залатать безжалостно разорванную ткань добрых отношений с Италией. Как только Испания пойдет общим с нами путем демократии, мы установим и с ней самые тесные связи. В наших делах, в наших планах и даже, порой, в наших претензиях ни для кого нет никакой угрозы. Все наши помыслы направлены исключительно на утверждение духа сотрудничества. Такова та политика, которой руководствуется правительство и которую, как оно надеется, поддержат все депутаты. Такова программа его деятельности внутри страны и за ее пределами. Увы! Люди, составляющие правительство, как и весь наш народ, глубоко разъединены своими пристрастиями. Это результат горьких событий, которые слишком долго раздирали тело и душу нашей Родины. В несчастье трудно остаться безгрешным. Но испытания варварского нашествия и гордость за одержанную в конце концов победу смогли тем не менее нас объединить. Это единство, возрожденное на полях сражений, вновь явилось перед нами в образе чуда. Сегодня мы объединились еще раз для совместной работы по преобразованию Франции, и сегодня, как никогда, она нуждается для своего возрождения в помощи всех своих детей.