Текст книги "Военные мемуары. Том 3. Спасение. 1944-1946"

Автор книги: Шарль де Голль

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 51 страниц)

ИНДОКИТАЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ОБРАЗУЕТ ВМЕСТЕ С ФРАНЦИЕЙ И ДРУГИМИ СТРАНАМИ СООБЩЕСТВА ФРАНЦУЗСКИЙ СОЮЗ, ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ КОТОРОГО БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ФРАНЦИЯ. ИНДОКИТАЙ БУДЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СОСТАВЕ СОЮЗА ПОЛНОЙ СВОБОДОЙ. ВЫХОДЦЫ ИЗ ИНДОКИТАЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БУДУТ ИМЕТЬ ИНДОКИТАЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО И ГРАЖДАНСТВО ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА. НА ЭТОМ ОСНОВАНИИ БЕЗ ВСЯКОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ ПО РАСОВОМУ, РЕЛИГИОЗНОМУ [505] ПРИЗНАКАМ И ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ, ПРИ РАВНЫХ ЗАСЛУГАХ ОНИ БУДУТ ИМЕТЬ ПРАВО ДОСТУПА КО ВСЕМ ПОСТАМ И ДОЛЖНОСТЯМ ФЕДЕРАЛЬНОГО УРОВНЯ В ИНДОКИТАЕ И ФРАНЦУЗСКОМ СОЮЗЕ.

УСЛОВИЯ, НА КОТОРЫХ ИНДОКИТАЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОРГАНАХ ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА, А ТАКЖЕ СТАТУС ГРАЖДАНИНА ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА БУДУТ ОПРЕДЕЛЕНЫ КОНСТИТУЦИОННОЙ АССАМБЛЕЕЙ.

У ИНДОКИТАЯ БУДЕТ СОБСТВЕННОЕ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОД РУКОВОДСТВОМ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА, СОСТОЯЩЕЕ ИЗ ПОДОТЧЕТНЫХ ЕМУ МИНИСТРОВ, ВЫБИРАЕМЫХ СРЕДИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИНДОКИТАЯ И ИЗ ФРАНЦУЗОВ, ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИХ В ИНДОКИТАЕ. ПРИ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРЕ БУДЕТ СОЗДАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ, СОСТОЯЩИЙ ИЗ ВИДНЕЙШИХ ДЕЯТЕЛЕЙ ФЕДЕРАЦИИ, В ОБЯЗАННОСТИ КОТОРОГО БУДЕТ ВХОДИТЬ ПОДГОТОВКА ФЕДЕРАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ И НОРМАТИВНЫХ АКТОВ. АССАМБЛЕЯ, ИЗБИРАЕМАЯ В СООТВЕТСТВИИ С ВИДОМ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА, НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИМ ДЛЯ КАЖДОЙ СТРАНЫ, БУДЕТ ПРОВОДИТЬ ГОЛОСОВАНИЯ ПО НАЛОГАМ ВСЕХ ТИПОВ, ФЕДЕРАЛЬНОМУ БЮДЖЕТУ И ОБСУЖДАТЬ ПРОЕКТЫ ЗАКОНОВ. ЕЙ ТАКЖЕ БУДУТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ НА РАССМОТРЕНИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ О ДОБРОСОСЕДСКИХ ОТНОШЕНИЯХ, В КОТОРЫХ ЗАИНТЕРЕСОВАНА ИНДОКИТАЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ.

СВОБОДА МЫСЛИ И ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ, СВОБОДА ПЕЧАТИ, СВОБОДА ОБЪЕДИНЕНИЙ, СВОБОДА СОБРАНИЙ И В ОБЩЕМ СМЫСЛЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ СВОБОДЫ ЛЯГУТ В ОСНОВУ ЗАКОНОВ ИНДОКИТАЯ.

ПЯТЬ СТРАН, ВХОДЯЩИХ В ИНДОКИТАЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ И ОТЛИЧАЮЩИХСЯ МЕЖДУ СОБОЙ В ПЛАНЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ, РАСОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ТРАДИЦИЙ, СОХРАНЯТ СВОЮ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ВНУТРИ ФЕДЕРАЦИИ.

ПРАВИТЕЛЬСТВО БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ В ИНТЕРЕСАХ ВСЕХ ОБЩИМ АРБИТРОМ. СТРУКТУРА НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВ БУДЕТ УСОВЕРШЕНСТВОВАНА ИЛИ РЕФОРМИРОВАНА; ПОСТЫ В КАЖДОЙ ИЗ ЭТИХ СТРАН БУДУТ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВЫХОДЦЕВ ИЗ НИХ.

С ПОМОЩЬЮ МЕТРОПОЛИИ И ВНУТРИ ОБЩЕЙ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА БУДУТ СОЗДАНЫ СУХОПУТНЫЕ, МОРСКИЕ И ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ ИНДОКИТАЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, В КОТОРЫХ БУДЕТ ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ИНДОКИТАЯ КО ВСЕМ ЗВАНИЯМ ПРИ УСЛОВИИ РАВНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ С ПЕРСОНАЛОМ ИЗ МЕТРОПОЛИИ ИЛИ ДРУГИХ СТРАН ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА.

БУДУТ ПРИНИМАТЬСЯ ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ И УСКОРЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО, КУЛЬТУРНОГО, ПОЛИТИЧЕСКОГО И АДМИНИСТРАТИВНОГО ПРОГРЕССА. [506]

ФРАНЦУЗСКИЙ СОЮЗ ОСУЩЕСТВИТ НЕОБХОДИМЫЕ ШАГИ ДЛЯ ВНЕДРЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО НАЧАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ДЛЯ РАЗВИТИЯ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ. ИЗУЧЕНИЕ РОДНОГО ЯЗЫКА И ДУХОВНОГО НАСЛЕДИЯ ПРИ ЭТОМ БУДЕТ ТЕСНО УВЯЗЫВАТЬСЯ С ИЗУЧЕНИЕМ ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЫ.

БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА ПО РАЗВИТИЮ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ И ОСВОБОЖДЕНИЮ ТРУДЯЩИХСЯ ИНДОКИТАЯ ПУТЕМ ВНЕДРЕНИЯ НЕЗАВИСИМОЙ ИНСПЕКЦИИ ПО ТРУДУ И РАЗВИТИЯ ПРОФСОЮЗНОГО ДВИЖЕНИЯ.

ИНДОКИТАЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ БУДЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В РАМКАХ ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬЮ, ЧТО ПОЗВОЛИТ ЕЙ ДОСТИЧЬ ПОЛНОГО РАСЦВЕТА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ И, В ЧАСТНОСТИ, ОСУЩЕСТВИТЬ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЮ, КОТОРАЯ ПОМОЖЕТ ИНДОКИТАЮ РЕШИТЬ ВОПРОС ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ. ПОЛЬЗУЯСЬ СВОЕЙ АВТОНОМИЕЙ И ПРИ ОТСУТСТВИИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ДИСКРИМИНАЦИОННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ИНДОКИТАЙ РАЗОВЬЕТ СВОИ ТОРГОВЫЕ СВЯЗИ С ДРУГИМИ СТРАНАМИ И, В ЧАСТНОСТИ, С КИТАЕМ, С КОТОРЫМ ОН, КАК И ВЕСЬ ФРАНЦУЗСКИЙ СОЮЗ, ПЛАНИРУЕТ ИМЕТЬ ТЕСНЫЕ ДРУЖЕСТВЕННЫЕ СВЯЗИ.

СТАТУС ИНДОКИТАЯ, В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, БУДЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНО ВЫРАБОТАН ПОСЛЕ КОНСУЛЬТАЦИЙ С КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ ОСВОБОЖДЕННОГО ИНДОКИТАЯ.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, ИНДОКИТАЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ В РАМКАХ МИРНОЙ СИСТЕМЫ ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА БУДЕТ ОБЛАДАТЬ СВОБОДОЙ И НЕОБХОДИМОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ВСЕХ СВОИХ РЕСУРСОВ. ОНА ТАКЖЕ СМОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ В ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ ДОСТОЙНУЮ ЕЕ РОЛЬ И ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ В РАМКАХ ФРАНЦУЗСКОГО СОЮЗА ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ПРАВЯЩИХ КРУГОВ.

ПИСЬМО ПЬЕРА МЕНДЕС-ФРАНСА, МИНИСТРА НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ, ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ

ПАРИЖ, 2 АПРЕЛЯ 1945

МОЙ ГЕНЕРАЛ,

В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО УВЯЗКА ФИНАНСОВОЙ И ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ УСЛОВИЙ ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРАНЫ, Я ЗАЯВИЛ ЕЩЕ ТРИ МЕСЯЦА ТОМУ НАЗАД, ЧТО В СООТВЕТСТВИИ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ИНТЕРЕСАМИ МНЕ ПОДОБАЛО БЫ ПРОСИТЬ У ВАС ОТСТАВКУ С ПОСТА, КОТОРЫЙ ВЫ ОКАЗАЛИ ЧЕСТЬ МНЕ ДОВЕРИТЬ. [507]

ВЫ ПРОСИЛИ МЕНЯ ТОГДА ОТЛОЖИТЬ ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ В НАДЕЖДЕ, ЧТО ПОЯВИТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ НАЙТИ РАВНОВЕСИЕ МЕЖДУ ДВУМЯ НАПРАВЛЕНИЯМИ В ПОЛИТИКЕ.

ПОЗИЦИЯ, ПРИНЯТАЯ НЕДАВНО ПРАВИТЕЛЬСТВОМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ Г-НА МИНИСТРА ФИНАНСОВ, ПОКАЗАЛА, ЧТО ЭТИ НАДЕЖДЫ ЛИШЕНЫ ОСНОВАНИЙ. НАСТОЙЧИВОСТЬ В СЛЕДОВАНИИ ПРИНЦИПИАЛЬНО ИНОМУ ПОДХОДУ К СРЕДСТВАМ, ПРИЗВАННЫМ ОЖИВИТЬ ПРОИЗВОДСТВО И ИЗБЕЖАТЬ ИНФЛЯЦИИ, МОЖЕТ ЛИШЬ ПОМЕШАТЬ ДЕЙСТВИЯМ ПРАВИТЕЛЬСТВА И НАВРЕДИТЬ СТРАНЕ. ВЫ НЕСОМНЕННО ПОЙМЕТЕ, ЧТО ПРИ ТАКИХ УСЛОВИЯХ Я СЧИТАЮ СВОИМ ДОЛГОМ ПОВТОРИТЬ СВОЮ ПРОСЬБУ ОБ ОТСТАВКЕ ПО ТЕМ ЖЕ ПРИЧИНАМ. Я ХОТЕЛ БЫ ВНОВЬ СКАЗАТЬ ВАМ В ТЕХ ЖЕ ВЫРАЖЕНИЯХ, КАК И РАНЕЕ, ЧТО ЕСЛИ В ХОДЕ ДВАДЦАТИ ВОСЬМИ МЕСЯЦЕВ РАБОТЫ МЕНЯ ПОДДЕРЖИВАЛА ГОРДОСТЬ БЫТЬ ВАШИМ СОРАТНИКОМ, ТО СЕГОДНЯ У МЕНЯ СЛОЖИЛОСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ БЫТЬ ПОЛЕЗНЫМ В ВАШЕЙ МИССИИ.

ПРИМИТЕ, МОЙ ГЕНЕРАЛ, УВЕРЕНИЯ В МОЕМ УВАЖЕНИИ И ИСКРЕННЕЙ ПРИВЯЗАННОСТИ.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ АНДРЕ ТИКСЬЕ, МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

ПАРИЖ, 12 АПРЕЛЯ 1945

УВАЖАЕМЫЙ ГОСПОДИН МИНИСТР,

НАПРАВЛЯЮ ВАМ В ПРИЛОЖЕНИИ ЛИСТОВКУ, РАСПРОСТРАНЕННУЮ В ГОРОДЕ РОДЕЗЕ 28 МАРТА И ПРИЗЫВАЮЩУЮ НАСЕЛЕНИЕ НА ОТКРЫТЫЙ МИТИНГ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ПРОТЕСТА ПРОТИВ ПРИГОВОРОВ СУДА, КОТОРЫЕ, ОДНАКО, В РОДЕЗЕ БЫЛИ ДОСТАТОЧНО СУРОВЫМИ. МИТИНГ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОСТОЯЛСЯ.

НА ДЕЛЕ РЕЧЬ ШЛА О ТОМ, ЧТОБЫ ОКАЗАТЬ ДАВЛЕНИЕ НА СУД КАК РАЗ НАКАНУНЕ ПРОЦЕССА НАД НЕКИМ ЭЛЛЕРБАХОМ. В ЗАЛ ЗАСЕДАНИЯ СУДА ВО ВРЕМЯ СЛУШАНИЯ ВОРВАЛАСЬ БУРНАЯ И УГРОЖАЮЩАЯ ТОЛПА. ЭЛЛЕРБАХ БЫЛ ПРИГОВОРЕН К СМЕРТНОЙ КАЗНИ. ИЗУЧИВ ВЧЕРА ЕГО ДЕЛО, Я ОБЪЯВИЛ О ПОМИЛОВАНИИ.

Я НЕ МОГУ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ ВЛАСТИ, ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЗА ПОДДЕРЖАНИЕ ПОРЯДКА – В ЛИЦЕ ПРЕФЕКТА ДЕПАРТАМЕНТА АВЕРОН, – ТЕРПИМО ОТНЕСЛИСЬ К ПРОВЕДЕНИЮ МИТИНГА И ДАЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ТОЛПЕ ОКАЗАТЬ ДАВЛЕНИЕ НА СУД В ХОДЕ СЛУШАНИЙ.

ПРОШУ ВАС СООБЩИТЬ, КАКИЕ САНКЦИИ ВЫ ПРЕДПРИНЯЛИ ИЛИ ПРЕДЛАГАЕТЕ ПРЕДПРИНЯТЬ В ОТНОШЕНИИ ПРЕФЕКТА АВЕРОНА, ПОСКОЛЬКУ [508] МНЕ ЯСНО, ЧТО ОН НЕ СПРАВИЛСЯ СО СВОИМИ ДОЛЖНОСТНЫМИ ОБЯЗАННОСТЯМИ.

ПРИМИТЕ, УВАЖАЕМЫЙ ГОСПОДИН МИНИСТР, УВЕРЕНИЯ В МОЕМ СЕРДЕЧНОМ К ВАМ УВАЖЕНИИ.

РЕЧЬ, ПРОИЗНЕСЕННАЯ ГЕНЕРАЛОМ ДЕ ГОЛЛЕМ НА ПЛОЩАДИ РАТУШИ В ПАРИЖЕ 2 АПРЕЛЯ 1945

СРЕДИ ВСЕХ ТОЧЕК НА ЗЕМЛЕ, КАКИЕ ВЫБРАЛА СУДЬБА, ЧТОБЫ ОСТАВИТЬ СВОЙ ОТПЕЧАТОК, ПАРИЖ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА БЫЛ САМОЙ СИМВОЛИЧНОЙ. ОСОБЕННО ЭТО ОТНОСИТСЯ К ТЕМ ИСТОРИЧЕСКИМ МОМЕНТАМ, КОГДА НА ЗЕМЛЕ ФРАНЦИИ РЕШАЛАСЬ СУДЬБА ЕВРОПЫ И ТЕМ САМЫМ ВСЕГО МИРА. ПАРИЖ БЫЛ ТАКОВЫМ, КОГДА ГОРОД СВЯТОЙ ЖЕНЕВЬЕВЫ{129}, ЗАСТАВИВ ОТСТУПИТЬ АТТИЛУ, ОБЪЯВИЛ О ПОБЕДЕ НА КАТАЛОНСКИХ ПОЛЯХ И О СПАСЕНИИ ЗАПАДА. ОН БЫЛ ТАКОВЫМ, КОГДА ЖАННА Д'АРК, ПРЕДПРИНЯВ ШТУРМ ВОРОТ СЕНТ-ОНОРЕ, ПРЕДСКАЗАЛА, ЧТО ФРАНЦУЗСКИЕ ЗЕМЛИ ВНОВЬ ОБЪЕДИНЯТСЯ И СТАНУТ НЕЗАВИСИМЫМИ. ОН БЫЛ ТАКОВЫМ, КОГДА ГЕНРИХ IV, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ ГОСУДАРСТВО В ЕГО СТОЛИЦЕ, ПОД ЕГО СТЕНАМИ ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ РЕЛИГИОЗНЫМ ВОЙНАМ И ПОКАЗАЛ ХРИСТИАНСКОМУ МИРУ, ПОТРЯСЕННОМУ СТРАШНОЙ БОРЬБОЙ, ЧТО ПУТЬ К СПАСЕНИЮ ЛЕЖАЛ ЧЕРЕЗ ТЕРПИМОСТЬ. ОН БЫЛ ТАКОВЫМ, КОГДА УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ТРЕХ СОСЛОВИЙ ОБЪЯВИЛО О ПРИНЯТИИ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА ПЕРЕД СТРАНОЙ И ВСЕМ МИРОМ. ОН БЫЛ ТАКОВЫМ, КОГДА СДАЧА ПАРИЖА В ЯНВАРЕ 1871 ЗАКРЕПИЛА ТРИУМФ ПРУССКОЙ ГЕРМАНИИ И ВОЗВЕСТИЛО ОБ АМБИЦИЯХ НОВОЙ ГЕРМАНСКОЙ ИМПЕРИИ. ОН ВСЕ ЕЩЕ ОСТАВАЛСЯ ТАКОВЫМ, КОГДА В ВЕЛИКИЕ ДНИ СЕНТЯБРЯ 1914 АРМИИ ЖОФФРА И ГАЛЛЬЕНИ, СРАЖАЯСЬ НА МАРНЕ ЗА ФРАНЦУЗСКУЮ СТОЛИЦУ, ОБЕСПЕЧИВАЛИ ТЕМ САМЫМ ВСЕМ СВОБОДНЫМ НАРОДАМ ПОБЕДУ СПРАВЕДЛИВОСТИ И ПРАВА. ПАРИЖ, УВЫ, БЫЛ ТАКОВЫМ, КОГДА В 1940 БЕЗЗАЩИТНЫМ ПАЛ В РУКИ ВРАГА, КОГДА КРУШЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ЦИТАДЕЛИ ПОДВЕРГЛО СВОБОДУ ЕВРОПЫ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ И УГРОЗА РАСПРОСТРАНИЛАСЬ НА ВЕСЬ МИР.

ПОЭТОМУ РОЛЬ ПАРИЖА В ПОСЛЕДНЕЙ БИТВЕ ФРАНЦИИ ПРИОБРЕТАЕТ ОСОБУЮ ЗНАЧИМОСТЬ. В ТО ВРЕМЯ, КАК СОЮЗНИЧЕСКИЕ И ФРАНЦУЗСКАЯ АРМИИ В ЖЕСТОКИХ БОЯХ В НОРМАНДИИ И ПРОВАНСЕ [509] РАСЧИЩАЛИ СЕБЕ ДОРОГУ К СЕРДЦУ ПЛЕНЕННОЙ СТРАНЫ, А НАШИ ВНУТРЕННИЕ СИЛЫ СДЕРЖИВАЛИ ВРАГА ВО МНОГИХ ТОЧКАХ НАШЕЙ ЗЕМЛИ, НЕ БЫЛО В МИРЕ НИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ БЫ НЕ СПРАШИВАЛ СЕБЯ: «ЧТО БУДЕТ ДЕЛАТЬ ПАРИЖ?» КОНЕЧНО, НИКТО НЕ СОМНЕВАЛСЯ, НИ СРЕДИ ВРАГОВ, НИ СРЕДИ ДРУЗЕЙ, ЧТО ЧЕТЫРЕ ГОДА УГНЕТЕНИЯ НЕ СМОГЛИ СЛОМИТЬ ДУШУ СТОЛИЦЫ, ЧТО ПРЕДАТЕЛЬСТВО БЫЛО ЛИШЬ ГРЯЗНОЙ ПЕНОЙ НА ЧИСТОЙ ПОВЕРХНОСТИ, ЧТО УЛИЦЫ, ДОМА, ЗАВОДЫ, МАСТЕРСКИЕ, КОНТОРЫ, СТРОЙКИ ПАРИЖА ВИДЕЛИ, КАК СОВЕРШАЛИСЬ ЦЕНОЙ РАССТРЕЛОВ, ПЫТОК И ТЮРЕМ ГЕРОИЧЕСКИЕ ПОДВИГИ СОПРОТИВЛЕНИЯ. НО С ТОГО МОМЕНТА, КАК ЧЕЛОВЕЧЕСТВО УЗНАЛО, ЧТО АРМИИ СОЮЗНИКОВ ВСТУПИЛИ НА ЗЕМЛЮ ФРАНЦИИ, СОТНИ И СОТНИ МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ ОБРАТИЛИ СВОИ МЫСЛИ К ГОРОДУ, ОЖИДАЯ ОТ НЕГО БЛИСТАТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ, КАКИМ ОН ВО ВСЕ ВЕКА ОТВЕЧАЛ НА ПРОИСХОДЯЩИЕ СОБЫТИЯ.

И ПАРИЖ ПРОЯВИЛ СЕБЯ. ТАКИМ ШАГОМ СТАЛО ЕГО ОСВОБОЖДЕНИЕ, НАЧАТОЕ СОБСТВЕННЫМИ СИЛАМИ, ЗАВЕРШЕННОЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ФРАНЦУЗСКИХ ЧАСТЕЙ И ОСВЯЩЕННОЕ ОГРОМНЫМ ЭНТУЗИАЗМОМ ОБЪЕДИНИВШЕГОСЯ НАРОДА. НО ПО ИГРЕ СЛУЧАЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ ПАРИЖА ПРИОБРЕЛО ТАКОЙ ХАРАКТЕР, ЧТО О НЕМ В ИСТОРИИ ФРАНЦИИ БУДЕТ НАПИСАНО КАК О СОВЕРШЕННОМ ШЕДЕВРЕ И, Я ДАЖЕ ОСМЕЛЮСЬ СКАЗАТЬ, ЧУДЕСНОМ СПАСЕНИИ.

ВЕДЬ ВСЕ МЫ, ФРАНЦУЗЫ И ФРАНЦУЖЕНКИ, ЖИВШИЕ В ТЕЧЕНИЕ ЧЕТЫРЕХ ЛЕТ В НЕНАВИСТИ И УНИЖЕНИИ, НО ВЕДУЩИЕ БОРЬБУ И В СТРАДАНИЯХ НЕ ПРЕКРАЩАВШИЕ МЕЧТАТЬ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ПАРИЖА, ТРУДИТЬСЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОНО СВЕРШИЛОСЬ НЕ ТОЛЬКО В НАШИХ СЕРДЦАХ, НО И СИЛОЙ НАШЕГО ОРУЖИЯ, ЖЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ОНО СТАЛО ЭТАПОМ НАШЕГО РЕВАНША ЗА ПОРАЖЕНИЕ И НАШИ БЕДЫ, ТЕПЕРЬ МЫ МОЖЕМ ГРОМКО СКАЗАТЬ, ЧТО НАШЕ ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНИЛОСЬ.

БОИ, НАЧАТЫЕ НА ОСТРОВЕ СИТЕ, ДРЕВНЕМ СЕРДЦЕ ПАРИЖА, ЕГО ДОБЛЕСТНОЙ ПОЛИЦИЕЙ, БЫЛИ ЗАТЕМ ПЕРЕНЕСЕНЫ НА ДВАДЦАТЬ ЕГО ОКРУГОВ ВНУТРЕННИМИ СИЛАМИ, КОТОРЫЕ ЕЖЕЧАСНО ФОРМИРОВАЛИСЬ ВОКРУГ ВЫБРАННЫХ КОМАНДИРОВ И В ЗАДОЛГО ПОДГОТОВЛЕННЫХ ЯЧЕЙКАХ. РУКОВОДСТВО БОРЬБОЙ, В СООТВЕТСТВИИ С ВЫРАБОТАННЫМ ПЛАНОМ, ВЗЯЛ НА СЕБЯ КОМИССАР ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА СОПРОТИВЛЕНИЯ И ПАРИЖСКОГО КОМИТЕТА ОСВОБОЖДЕНИЯ, ОБЪЕДИНЯВШИХ БРАТСКОЕ СОДРУЖЕСТВО ОПЫТНЫХ БОЙЦОВ РАЗЛИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И РАЗНЫХ ВЗГЛЯДОВ. НЕМЦЫ НЕ МОГЛИ ПРОЙТИ ПО НАШИМ УЛИЦАМ, ПЛОЩАДЯМ И БУЛЬВАРАМ, ГДЕ ПОСТЕПЕННО ВЫРОСЛО МНОЖЕСТВО БАРРИКАД И ЗАВЯЗЫВАЛИСЬ ПЕРЕСТРЕЛКИ, БЫЛИ ВЗЯТЫ СИЛОЙ ОПОРНЫЕ ПУНКТЫ, УДЕРЖИВАЕМЫЕ ОККУПАНТАМИ, [510] ВЗЯТЫ В ОСАДУ ИХ ГАРНИЗОНЫ, УКРЫВШИЕСЯ НА БАЗАХ, ПРЕВРАЩЕННЫХ В КРЕПОСТИ. ПОЯВЛЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ТАНКОВОЙ ДИВИЗИИ, ПРИШЕДШЕЙ С БЕРЕГОВ ОЗЕРА ЧАД НА БЕРЕГА ОРНЫ ЧЕРЕЗ ПУСТЫНИ И МОРЯ ПОСЛЕ ЧЕТЫРЕХ ЛЕТ СРАЖЕНИЙ, ПОТЕРЬ И СЛАВЫ, БЫЛО КАК РАЗ ВОВРЕМЯ, ЧТОБЫ РИНУТЬСЯ НА ПОМОЩЬ ПАРИЖУ, ПРОРВАТЬ ПОЯС ОБОРОНЫ ВРАГА В ЮЖНЫХ ПРИГОРОДАХ И, БОК О БОК С БОЙЦАМИ ПАРИЖА, ЗАГНАТЬ ЕГО ПОД ЗАЩИТУ ЕГО УКРЕПЛЕНИЙ, ВЫНУДИТЬ СДАТЬСЯ, ЗАТЕМ УНИЧТОЖИТЬ ИЛИ ОБРАТИТЬ В БЕГСТВО ПОДКРЕПЛЕНИЯ, ПРИШЕДШИЕ К НЕМУ С СЕВЕРА СТРАНЫ. НАКОНЕЦ, ПОД РАЗВЕВАЮЩИМИСЯ ТРЕХЦВЕТНЫМИ ФЛАГАМИ, ВОДРУЖЕННЫМИ НА ВСЕХ ОКНАХ, И СРЕДИ НЕВИДАННОГО ВОДОВОРОТА РАДОСТИ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОРДОСТИ С ТРИУМФОМ ВНОВЬ ВОЦАРИЛОСЬ В СВОЕЙ СТОЛИЦЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВО. ВСЕ ЭТО ПРОШЛО, СЦЕНА ЗА СЦЕНОЙ, АКТ ЗА АКТОМ, КАК ХОРОШО ПОСТАВЛЕННАЯ ДРАМА. В ОСВОБОЖДЕНИИ ПАРИЖА БЫЛО ВСЕ, ЧТО ТРЕБОВАЛОСЬ, ЧТОБЫ ОНО ПОКАЗАЛО СЕБЯ ДОСТОЙНЫМ ФРАНЦИИ.

ИМЕННО ТОГДА ВНЕЗАПНО ОБРЕЛИ СМЫСЛ И ЗНАЧИМОСТЬ ВСЕ ИСПЫТАНИЯ, ПЕРЕЖИТЫЕ В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГИХ СТРАШНЫХ ЛЕТ ТЕМИ, КТО РЕШИЛ НЕ СЛУШАТЬ ПРИЗЫВЫ К ОТКАЗУ ОТ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ, ВСЕ ПОДВИГИ, СОВЕРШЕННЫЕ В ТЕНИ ДЛЯ ОСЛАБЛЕНИЯ ВРАГА, ВСЕ МУЧЕНИЯ, ВЫНЕСЕННЫЕ ЗА ФРАНЦИЮ В ЗАСТЕНКАХ И НА ВИСЕЛИЦАХ. ИМЕННО ТОГДА ПРОЯВИЛИ СЕБЯ РЕЗУЛЬТАТЫ УСИЛИЙ, СОВЕРШАЕМЫХ С ИЮНЯ 1940 С ЦЕЛЬЮ ПОДДЕРЖАТЬ ФРАНЦИЮ В ВОЙНЕ, ЧТОБЫ СПАСТИ ЕЕ ЧЕСТЬ, СОБРАТЬ СТРАНУ В ЕДИНОЙ ВОЛЕ К ПОБЕДЕ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЕЕ ЕДИНСТВО, ПРЕОБРАЗОВАТЬ ЕЕ МОЩЬ ВО ИМЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕЕ БУДУЩЕГО. ИМЕННО ТОГДА ВОЗДАЛОСЬ ЗА КРОВАВЫЕ РАНЫ ТЕХ ПРОСТЫХ СОЛДАТ, ЧТО СОБИРАЛИСЬ СО ВСЕХ УГОЛКОВ ИМПЕРИИ ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ, БАТАЛЬОН ЗА БАТАЛЬОНОМ, ДЛЯ СРАЖЕНИЙ В АФРИКЕ, ИТАЛИИ И ФРАНЦИИ, И ТЕХ, КТО ПОДНЯЛСЯ В МЕТРОПОЛИИ НА БОРЬБУ В РЯДАХ ПАРТИЗАН И ДЛЯ УЧАСТИЯ В БОЯХ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ; ВСЕ ОНИ СОБРАЛИСЬ, ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА С ЛОТАРИНГСКИМ КРЕСТОМ НА ГРУДИ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ ЕЩЕ РАЗ ВЕЛИКУЮ ФРАНЦУЗСКУЮ АРМИЮ. И МЫ ВИДИМ, КАК ЭТА АРМИЯ ВОЗРОЖДАЕТСЯ СЕГОДНЯ С ЮНЫМ ПЫЛОМ И ПОД СТАРЫМИ ЗНАМЕНАМИ. В ЭТОТ МОМЕНТ ОНА ФОРСИРУЕТ РЕЙН МЕЖДУ БАЗЕЛЕМ И ШПЕЙЕРОМ, УДЕРЖИВАЯ ФРОНТ В АЛЬПАХ, НА АТЛАНТИЧЕСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ, ГРОМЯ ЯПОНЦЕВ В ИНДОКИТАЕ.

НО В ТО ВРЕМЯ, КАК НАД ЕВРОПОЙ, ЛЕЖАЩЕЙ В РУИНАХ, ИСТЕКАЮЩЕЙ КРОВЬЮ И СЛЕЗАМИ, ИЗНУРЕННОЙ ЛИШЕНИЯМИ, РАСКРЫВАЕТ КРЫЛЬЯ ПОБЕДА, КОГДА АРМИИ НАНОСЯТ РЕШАЮЩИЙ УДАР, КОГДА ВСЕ ТЕ, КОГО РАЗЛУЧИЛА БУРЯ ВОЙНЫ, ОБЪЕДИНЯЮТСЯ В [511] МЫСЛЯХ В ОЖИДАНИИ ВСТРЕЧИ, ФРАНЦИЯ НАЧИНАЕТ ЯСНО ПОНИМАТЬ, КАКОЕ УСИЛИЕ ЕЙ ПОТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ, ЧТО РАЗРУШИЛА В НЕЙ ЭТА ВОЙНА, НАЧАТАЯ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД.

Я ЗАЯВЛЯЮ НЕДВУСМЫСЛЕННО, ЧТО НАШИ ОБЯЗАННОСТИ, КАК И НАШИ ПОТЕРИ, ОГРОМНЫ. В МАТЕРИАЛЬНОМ ПЛАНЕ, НАШ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АППАРАТ, УЖЕ ЧАСТИЧНО УСТАРЕВШИЙ, ПОДВЕРГСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ РАЗРУШЕНИЯМ, ОГРОМНОЕ МНОЖЕСТВО ДОМОВ, ЗАВОДОВ, МАСТЕРСКИХ, ВОКЗАЛОВ, СРЕДСТВ ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ ПОПРОСТУ ИСЧЕЗЛО С ЛИЦА ЗЕМЛИ. НАШЕ НАСЕЛЕНИЕ, САМАЯ АКТИВНАЯ И НЕ САМАЯ МНОГОЧИСЛЕННАЯ ЧАСТЬ КОТОРОГО БЫЛА ИСТРЕБЛЕНА, С БОЛЬШИМИ ТРУДНОСТЯМИ СМОЖЕТ ПРИСТУПИТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАДАЧИ ВОЗРОЖДЕНИЯ СТРАНЫ. ЗНАЙТЕ ЖЕ, ЧТО НАМ УДАСТСЯ ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ ЭТО ТОЛЬКО ТЯЖЕЛЫМ ТРУДОМ И ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ЖЕСТКОЙ ДИСЦИПЛИНЫ В СТРАНЕ.

В МОРАЛЬНОМ ПЛАНЕ, ЗРЕЮТ СЕМЕНА РАЗДОРОВ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ИСКОРЕНИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. МЫ СЛИШКОМ ДОРОГО ЗАПЛАТИЛИ УЖЕ ЗА ТЕ, ЧТО ВЫЗВАЛИ СРЕДИ ФРАНЦУЗОВ СТОЛЬКО ВНУТРЕННИХ ПОТРЯСЕНИЙ, ЕСТЕСТВЕННЫМ ПУТЕМ ПРОИСХОДЯЩИХ ОДНОВРЕМЕННО СО ВТОРЖЕНИЯМИ, ВЕДЬ НЕТ ПРИМЕРОВ ТАКИХ ВНУТРЕННИХ СРАЖЕНИЙ ВО ФРАНЦИИ, ЧТО В СКОРОМ ВРЕМЕНИ НЕ ПРИВОДИЛИ БЫ В НЕЕ ЗАХВАТЧИКОВ. ПУСТЬ ПРЕКРАТЯТСЯ ГОЛОСЛОВНЫЕ ПРИЗЫВЫ ПАРТИЙ, ПУСТЬ МОЛЧАТ ЧАСТНЫЕ ИНТЕРЕСЫ! ДАВАЙТЕ МЕНЬШЕ ГОВОРИТЬ! ДАВАЙТЕ РАБОТАТЬ! И НЕ ОТРЕКАЯСЬ ОТ СВОИХ ВЗГЛЯДОВ, И НЕ ЗАМАЛЧИВАЯ СВОИ РАСХОЖДЕНИЯ В НИХ, ДАВАЙТЕ СГЛАЖИВАТЬ ТО, ЧТО НАС РАЗДЕЛЯЕТ!

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ВНУТРЕННЕЙ ЖИЗНИ, НАША СТРАНА, НАХОДЯЩАЯСЯ ПОСРЕДИ ОЖЕСТОЧИВШЕГОСЯ МИРА, ДОЛЖНА РАССЧИТЫВАТЬ ТОЛЬКО НА СЕБЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ТО, ЧТО ОНА ХОЧЕТ, И ЗАНЯТЬ ТО МЕСТО, КОТОРОЕ ОНА ХОЧЕТ ЗАНЯТЬ. ДАВАЙТЕ РАЗ И НАВСЕГДА ПОЙМЕМ, ЧТО В НАШЕ ВРЕМЯ КАЖДОМУ ВОЗДАЕТСЯ ПО ЕГО ДЕЛАМ. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТИ СУРОВЫЕ И ЧЕСТНЫЕ ПРАВИЛА ПОДХОДЯТ НАМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИЛЛЮЗОРНЫЕ АМБИЦИИ. О, КОНЕЧНО, НЕ БУДЕМ ОТКАЗЫВАТЬСЯ НИ ПОКАЗАТЬ СЕБЯ ЛОЯЛЬНЫМИ ДРУЗЬЯМИ ТЕМ, КТО ЯВЛЯЕТСЯ НАШИМ ДРУГОМ, НИ ДЕЛАТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ, ДУХ СПРАВЕДЛИВОСТИ, УВАЖЕНИЕ НАЦИЙ ДРУГ К ДРУГУ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИХ ЧИСЛЕННОСТИ ОБЛАДАЛИ БЫ ТАКОЙ СИЛОЙ И ЗНАЧИМОСТЬЮ, ЧТОБЫ ПОСТРОИТЬ БУДУЩЕЕ ПЛАНЕТЫ ТАКИМ, ГДЕ ЦАРИЛ БЫ МИР ДЛЯ ВСЕХ И УВАЖАЛИСЬ БЫ ПРАВА КАЖДОГО. НО ДАЖЕ ХОРОШО, ЧТО РЕАЛЬНОСТЬ ОБЕРНУЛАСЬ ДЛЯ НАС СВОЕЙ СУРОВОЙ И ЖЕСТОКОЙ СТОРОНОЙ. ВЕДЬ ДЛЯ ТАКОГО НАРОДА, КАК НАШ, ОТТАЛКИВАЮЩЕГО ПОСТЫДНЫЕ ОБЪЯТИЯ УПАДКА, ВСЕЙ СВОЕЙ ПРОСНУВШЕЙСЯ [512] ДУШОЙ ТЯНУЩЕГОСЯ К ОБНОВЛЕНИЮ, ЛУЧШЕ ТЯЖЕЛЫЙ И ПОЛНЫЙ ПРЕПЯТСТВИЙ ПОДЪЕМ, ЧЕМ МЯГКИЙ И ЛЕГКИЙ СПУСК.

О, ЕСЛИ БЫ ФРАНЦУЗСКАЯ НАЦИЯ НЕ ДОКАЗАЛА СВОЕ СТРЕМЛЕНИЕ ВОЗРОДИТЬСЯ СВОБОДНОЙ И ВЕЛИКОЙ, НАС НЕ БЫЛО БЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРОИЗНОСИТЬ ЭТИ РЕЧИ. ЕСЛИ БЫ В ДНИ КРАХА ОНА ПОЛНОСТЬЮ ПРИНЯЛА РАБСТВО, ЕСЛИ БЫ ГНЕТ ВРАГА СОГНУЛ БЫ ЕЕ, ЕСЛИ БЫ БИТВА НА ЕЕ ЗЕМЛЕ ВЫЗВАЛА У НЕЕ ТОЛЬКО ТРЕВОГИ И СТРАХИ ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ ЕЕ БОЙЦОВ НА СОПРОТИВЛЕНИЕ, ЕСЛИ БЫ СЕЙЧАС ПЕРЕД ЛИЦОМ ТРАУРА, РУИН И ТРУДНОСТЕЙ ОНА УНИЧТОЖАЛА БЫ СЕБЯ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ, ТОГДА БЫ ПЕЧАЛЬНАЯ ПЕСНЬ СОМНЕНИЯ ЗВУЧАЛА БЫ В СЕРДЦАХ. НО НЕТ ЭТИХ СЛЕДОВ СМЕРТЕЛЬНОЙ СЛАБОСТИ, НАОБОРОТ, МЫ ВИДИМ НА НЕБОСКЛОНЕ НАШИХ ИСПЫТАНИЙ РАСТУЩИЕ ОТБЛЕСКИ СИЛЫ И ОБНОВЛЕНИЯ.

ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ДАЖЕ В ХУДШИЕ МОМЕНТЫ НАШ НАРОД НИКОГДА НЕ ПРЕДАВАЛ СЕБЯ. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЧЕМ СИЛЬНЕЕ ГНЕТ, ЛОЖЬ, КОРРУПЦИЯ СТАРАЛИСЬ ПРИДАВИТЬ НАС К ЗЕМЛЕ, ТЕМ БОЛЬШЕ МУЖЕСТВА, ЯСНОСТИ УМА, ПРЕДАННОСТИ ПРОЯВЛЯЛИ ФРАНЦУЗЫ. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ПРИ ПЕРВЫХ ЗВУКАХ ПУШЕК, ВОЗВЕЩАВШИХ О ПРИХОДЕ ПОМОЩИ НА ЗЕМЛЮ ФРАНЦИИ, ВСЕ ИМЕВШЕЕСЯ У НАС ОРУЖИЕ ПОВЕРНУЛОСЬ ПРОТИВ ВРАГА. ОКАЗАЛОСЬ, НАКОНЕЦ, ЧТО МАТЕРИАЛЬНЫЕ И МОРАЛЬНЫЕ ТРУДНОСТИ, КОТОРЫЕ НАМ ПРЕДСТОИТ ПОБЕДИТЬ, ЖЕРТВЫ, КОТОРЫЕ НАМ НУЖНО БУДЕТ ПРИНЕСТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ К ЖИЗНИ, ТОЛЬКО УПРОЧИЛИ НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО. И КТО СМОГ ДОКАЗАТЬ ЭТО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПАРИЖ?

Г-Н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ МУНИЦИПАЛЬНОГО СОВЕТА ИЗДАЛ УКАЗ О ТОМ, ЧТО ГОРОД ПАРИЖ ОТНЫНЕ СТАЛ ЧЛЕНОМ ОРДЕНА ТОВАРИЩЕЙ ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ, ЗНАК ОТЛИЧИЯ КОТОРОГО МНЕ ВЫПАЛА ЧЕСТЬ ПЕРЕДАТЬ ВАМ. ПРАВИТЕЛЬСТВО ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ТЕМ САМЫМ ВЫРАЖАЕТ ОДНОВРЕМЕННО УВАЖЕНИЕ К БОЕВЫМ ЗАСЛУГАМ ПАРИЖА В САМОМ ТЯЖЕЛОМ ДЛЯ РОДИНЫ ИСПЫТАНИИ И, ОТ ИМЕНИ СТРАНЫ, ПОЛНОЕ ДОВЕРИЕ К ЕГО РОЛИ В СВЯЩЕННОМ ДЕЛЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ОБНОВЛЕНИЯ, РОЛИ, ДОСТОЙНОЙ СТОЛИЦЫ.

«ПАРИЖ! МЫ ПРИЗНАЕМ ТЕБЯ КАК НАШЕГО ТОВАРИЩА В ОСВОБОЖДЕНИИ ФРАНЦИИ, В ДЕЛЕ ЧЕСТИ И НА ПУТИ К ПОБЕДЕ!» [513]

ПОБЕДА

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ГЕНЕРАЛУ ЭЙЗЕНХАУЭРУ

Париж, 21 сентября 1944

Мой дорогой Генерал!

Вашим письмом от 13 сентября 1944 вы подтверждаете свое намерение использовать в Эльзасе, а затем и на немецкой территории все французские силы, входящие в Армию «Б». Вы меня спрашиваете также, какие подразделения этой армии французское правительство готово оставить в вашем распоряжении для участия в операциях, план которых вы сейчас разрабатываете.

Имею честь поставить вас в известность, что французское правительство оставляет в вашем распоряжении все воинские части и службы, составляющие Армию «Б», за исключением двух дивизий.

Прежде всего, речь идет о 1-й моторизованной пехотной дивизии (МПД) генерала Броссэ, присутствие которой может потребоваться в парижском районе. Эта дивизия, будучи дислоцированной под Парижем, может понадобиться для замещения французскими частями некоторых туземных частей, не приспособленных к зимним условиям, и для оказания содействия в подготовке подразделений внутренних сил, которые подлежат реорганизации в этом районе. 1-я МПД будет предположительно размещена в зоне командования генерала Кенига, военного губернатора Парижа и командующего войсками парижского района.

Речь, далее, идет о 1-й танковой дивизии (ТД) генерала Вижье, которой, видимо, будет поручено подавить в кратчайшие [514] сроки немецкое сопротивление между Ла-Рошелью и Бордо, с тем чтобы как можно скорее ввести в действие оба порта.

Само собой разумеется, что участие этой дивизии в операциях будет проходить под вашим верховным командованием.

2-я ТД, 5-я ТД, 2-я МПД, 3-я Алжирская пехотная дивизия (АПД), 4-я Марокканская горная дивизия (МГД) и 9-я Колониальная стрелковая дивизия (КСД), а также 1-й и 2-й армейские корпуса (АК) и прочие подразделения Армии «Б» остаются в вашем распоряжении для осуществления ваших планов в Эльзасе и Германии. В связи с этим, я хотел бы обратить ваше внимание на то большое значение, которое я придаю непосредственному участию французских войск в освобождении Страсбура.

Наконец, пользуясь случаем, напоминаю вам, что мы желали бы скорейшей переброски на материк 4-го полка зуавов, бригады пеших спаги и 1-го полка марокканских спаги, находящихся в настоящее время в Северной Африке и готовых к отправке.

Буду вам очень обязан, если вы сообщите мне о своем согласии и, в случае такого, отдадите соответствующие приказы об их перемещении.

Примите, мой генерал, заверения в моих лучших к вам чувствах.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ЭЙЗЕНХАУЭРА ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ

(Перевод)

25 сентября 1944

Мой дорогой генерал де Голль!

Мною только что отправлено письмо генералу Жуэну в ответ на его послание от 13 сентября, в котором излагалось желание французских властей создать внутреннюю зону на территории материковой Франции. В ответе генералу Жуэну я указал, что не только полностью согласен с идеей создания внутренней зоны, но и желал бы ее скорейшего претворения в жизнь и незамедлительного обсуждения деталей.

Мне представляется целесообразным включить во внутреннюю зону всю ту часть Франции, которую позволяют [515] включить текущие военные операции. Это докажет общественному мнению, в том числе и в Германии, что наше сотрудничество в войне является тесным и эффективным. С другой стороны, после изгнания немцев с французской земли это послужит важным шагом на пути к занятию Францией того места, которого она по праву заслуживает среди других наций.

Позвольте добавить мне, мой генерал, что в той мере, в какой это касается моей ставки и меня лично, решение о создании внутренней зоны во Франции никак не скажется на содействии, которое мы оказываем вам в силу наших возможностей в вашем нелегком деле. Как ваши искренние друзья, мы будем стараться как можно лучше помогать вам во всех областях вашей деятельности.

Искренне ваш.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ЭЙЗЕНХАУЭРА ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ

(Перевод)

25 сентября 1944

Мой дорогой генерал де Голль!

Я получил ваше письмо от 21 сентября через генерала Жуэна, с которым я имел возможность обсудить текущие дела.

1-я французская танковая дивизия и 1-я французская пехотная дивизия настолько активно участвуют в настоящее время в битве за освобождение Эльзаса, что освободить их от выполнения этой жизненно важной на данный момент задачи не представляется возможным.

Но вы можете быть уверены, что я прекрасно понимаю, насколько необходимы вам эти дивизии. Как только военная необходимость в них отпадет в результате разгрома немецких армий на этом участке фронта или в результате скорого прибытия им на замену американских дивизий, они незамедлительно будут вам возвращены.

Обязательно держите меня в курсе событий, с тем чтобы мы могли без задержки, при первой же возможности удовлетворить ваши просьбы.

Вопрос о переброске французских войск из Северной Африки во Францию был изучен – как мы оповестили об этом [516] генерала Жуэна письмом от 19 сентября – генералом Деверсом, от которого в ближайшее время должен поступить ответ. Я отдаю себе отчет в острой необходимости иметь эти войска по сию сторону Средиземного моря и сделаю все от меня зависящее для их скорейшей переброски.

Искренне ваш.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ГЕНЕРАЛУ ДЕЛАТТРУ ДЕ ТАССИНЬИ, КОМАНДУЮЩЕМУ 1-Й АРМИЕЙ

Париж, 7 октября 1944

Мой дорогой Генерал!

Получил ваше письмо. У меня сложилось впечатление, что следует рассчитывать на стабилизацию всего фронта – от Северного моря до Швейцарии. Это предполагает, со стороны союзников, разработку новых стратегических планов. Во всяком случае, это растянется на всю зиму.

Главное для нас – участие в будущих баталиях 1945 с максимальным количеством сил. Сейчас самое важное заключается в том, чтобы создать новые крупные соединения, подготовить для них офицерские кадры, обучить и вооружить их, не забывая при этом о посылке двух дивизий на Дальний Восток.

Обсудите детально с министром, что вы уже сейчас можете и должны сделать, с тем чтобы:

а) Основательно «обелить» дивизию Маньяна и отправить сенегальцев на юг вместе с кадрами для сформирования из них дивизии, годной для отправки на Дальний Восток.

б) Довести боеспособность всех ваших дивизий до уровня полка ФФИ.

в) Создать из всего, что есть лучшего в ФФИ вашей зоны, новую дивизию.

Вместе с тем, я, возможно, буду вынужден забрать у вас, не сегодня завтра, дивизию Вижье и дивизию Броссэ.

Жду с верой в успех ваш рапорт об операции, к которой вы должны были приступить вчера на вашем левом фланге. Не могу не напомнить, что я ваш искренний друг и отношусь к вам с огромным уважением. [517]

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ГЕНЕРАЛУ ЭЙЗЕНХАУЭРУ

Париж, 13 октября 1944

Мой дорогой Генерал!

В свое время мне передали ваше письмо от 25 сентября 1944 относительно перевода в другие районы двух французских дивизий, выполняющих в данный момент боевое задание в Вогезах и под Бельфором – 1-ю танковую дивизию (генерал Вижье) и 1-ю дивизию «Свободная Франция» (генерал Броссэ).

При всей важности, которую в настоящее время представляет по ряду причин пребывание этих соединений на восточном участке фронта, национальные интересы обязывают французское правительство направить эти дивизии на выполнение задач, которые я излагал вам в моем письме от 21 сентября 1944.

Использование порта города Бордо, единственного крупного французского порта, который не был разрушен, зависит от разгрома немецких сил, закрепившихся в устье Жиронды. Французское правительство рассматривает эту операцию в качестве срочной и необходимой. 1-я таковая дивизия будет участвовать в этой операции совместно с Французскими внутренними силами. Прибытие на линию фронта под Бельфором 5-й танковой дивизии позволяет ей, к тому же, занять место 1-й танковой дивизии.

С другой стороны, необходимость ускорить формирование и обучение новых французских частей требует присутствия во внутренней зоне по крайней мере одной боевой дивизии. Вследствие этого, 1-я дивизия «Свободная Франция» должна быть переброшена в район Парижа.

Таким образом, из французских восьми дивизий и двух армейских корпусов, сформированных и снаряженных на сегодняшний день, лишь одна дивизия будет находиться в резерве, что в настоящее время никак не может считаться чрезмерным.

В случае, если такая расстановка сил вам покажется несовместимой с текущими или планируемыми на ближайшее время операциями, я, естественно, готов обсудить с вами этот вопрос. Я, кстати, обращаю ваше внимание на тот факт, что до сих пор вы не посылали мне никаких сведений относительно ваших планов, хотя они представляют для Франции первостепенный интерес и предполагают использование тех [518] французских частей, которые правительство предоставило в ваше распоряжение.

Я должен, наконец, напомнить – уже не в первый раз, – что наше правительство желает, по сути, увеличить число крупных военных соединений, способных участвовать в активных боевых действиях, и что оно в состоянии сделать это, если наши союзники согласны поставить ему необходимое вооружение.

Искренне ваш.

ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ О НАЗНАЧЕНИИ ГЕНЕРАЛА ДЕ ЛАРМИНА

Париж, 14 октября 1944

Генерал де Лармина назначается командующим французскими силами, действующими на западном участке фронта (немецкие укрепленные районы на французском побережье Атлантики).

ИНСТРУКЦИИ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ГЕНЕРАЛУ ДЕ ЛАРМИНА, РУКОВОДЯЩЕМУ ОПЕРАЦИЯМИ НА АТЛАНТИЧЕСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ

Париж, 14 октября 1944

1. Генералу Лармина поручается возглавить операции по освобождению территорий, еще оккупированных немецкими войсками на Атлантическом побережье.

2. Эти операции осуществляются под общим контролем верховного командования союзных экспедиционных сил.

В этом отношении, генерал Лармина получает общие директивы и указания от этой высшей инстанции и уполномочивается непосредственно поддерживать с ней связь по вопросам, касающимся подготовки и проведения операций.

3. Генерал Лармина направляет генералу де Голлю заверенные печатью генерального штаба Национальной обороны доклады о подготовке и проведении операций.

Он непосредственно обращается к военному министру с просьбами, касающимися формирования, подготовки и содержания вверенных ему войск. [519]

4. Генерал Лармина располагает:

а) в случае необходимости, крупными французскими военными соединениями или подразделениями крупных французских военных соединений;

б) Французскими внутренними силами, действующими в настоящее время в 11-м, 4-м, 9-м и 18-м военных округах;

в) в случае необходимости и в ответ на запрос, направленный генералу де Голлю, другими подразделениями Французских внутренних сил, дислоцированных как в этих, так и в соседних военных округах;

г) в случае необходимости, сухопутными и военно-воздушными силами, которые могут быть приданы ему союзным командованием.

7. Совместные операции наземных, военно-морских и военно-воздушных сил, осуществляемые французской стороной, проводятся согласно директивам генерала де Голля, заверенным печатью генерального штаба Национальной обороны.

РАСПОРЯЖЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ

Париж, 16 октября 1944

По согласованию с верховным командованием союзных экспедиционных сил, Внутренняя зона включает в себя:

1. Всю французскую территорию, расположенную к западу от линии, проходящей по восточным границам департаментов Нижняя Сена, Уаза, Сена и Марна, Йонна, Ньевр, Сона и Луара, Рона (включая Лион), Ардеш и Гар.

2. Вся территория к востоку от этой линии образует т.н. Зону действующих армий.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ГЕНЕРАЛУ ДЕЛАТТРУ ДЕ ТАССИНЬИ

Париж, 19 ноября 1944

С глубокой радостью узнал о блестящих успехах, одержанных вашей армией при прорыве под Бельфором. [520]

Передайте от меня лично вашим победоносным войскам мое восхищение и примите от меня горячие поздравления.

КОММЮНИКЕ КАНЦЕЛЯРИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Париж, 20 ноября 1944

Передовые части 1-й французской армии вышли 19 ноября в 19 часов к Рейну юго-восточнее Мюлуза.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ГЕНЕРАЛУ ДЕЛАТТРУ ДЕ ТАССИНЬИ

Париж, 20 ноября 1944

Франция с гордостью узнала о победоносном продвижении 1-й армии: Монбельяр, Бельфор, Рейн.

Вам, мой генерал, и вашим славным войскам я выражаю от своего имени и от имени правительства глубокое восхищение.

С горячей верой вся страна следит за успешным продвижением своих солдат.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРА МЕЦА ГЕНЕРАЛА ДОДИ ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ

Мец, 23 ноября 1944

Ликвидация очагов сопротивления в городе завершена при участии французских частей.

Очаги на левом берегу и к югу от города пока держатся. Предпринята операция с участием французских войск...

ТЕЛЕГРАММА Г. ВО-СЕН-СИРА, ПОСЛА ФРАНЦИИ В ШВЕЦИИ

Стокгольм, 12 декабря 1944

Граф Бернадотт, президент шведского общества Красного Креста, сообщил мне, что очень хотел бы оказать помощь [521] французским гражданским лицам, интернированным в Германии. Он ожидает визита д-ра Клейса, сотрудника Гиммлера, с которым должен обсудить этот вопрос. Если ему не удастся добиться положительного решения, он намерен лично отправиться в Берлин.

В любом случае, граф Бернадотт надеется отправить коллективные посылки для гражданских пленных. Он хотел бы как можно скорее узнать адреса лагерей для интернированных, приблизительное число содержащихся в них лиц, а также их состав (мужчины и женщины).

РАСПОРЯЖЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ОБ ОБОРОНЕ ТЕРРИТОРИИ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ РАЙОНЕ

Париж, 26 декабря 1944

В результате изучения военной обстановки Комитетом национальной обороны было решено создать усилиями французских частей оборонительную линию безопасности на реке Маас и между реками Маас и Самбра. Генералу Доди, военному губернатору Меца, поручается координация действий соответствующих военных округов.