Текст книги "Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура"
Автор книги: Шараф Йазди
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 44 страниц)
Annotation
«Зафар-наме» («Книга побед») Шараф ад-Дина Али Йазди – крупнейший исторический труд средневековья, посвященный жизни великого государственного деятеля и полководца Амира Темура (1336-1405). В нем описаны основные события правления Сахибкирана, его военные действия в период 1360-1405 гг., включая «трехлетний», «пятилетний», «семилетний» походы, битвы с золотоордынскими правителями Урус-ханом в 1376 г. и Тохтамыш-ханом в 1389 г., 1391 г. и 1395 г., османским султаном Баязидом I в 1402 г. и т.д. Сочинение Шараф ад-Дина Али Йазди содержит обширную информацию о социальной, экономической и культурной деятельности Амира Темура. Данный труд впервые переведен и публикуется в полном объеме на русском языке. Комментарии к нему подготовлены на базе широкого круга письменных источников отечественной и зарубежной научной литературы. Рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся проблемами средневековой истории стран Центральной и Южной Азии, Ближнего и Среднего Востока, Руси ордынского периода, Кавказа, арабского мира и Китая.
Шараф ад-Дин Али Йазди
Предисловие
Зафар-наме
/ 1б / Введение [15]
Слово о рождении Темур-бека и озарении мира его ликом
Слово о восстании Казаган-бека [51]
Слово о том, как правил сын Казаган-бека, царевич Абдуллах
О том, как Баян Сулдуз-бек [88] пошел с войском на Абдуллах Мирзу
О том, как Туглук Темур-хан, собрав войско, пришел в Мавераннахр
О том, как государь Сахибкиран, посовещавшись с Хаджи Барласом, сначала пошел вместе с ним, а затем, / 11а / по дороге отделившись от него, перешел реку Аму, пришел в область Кеша и переговорил с беками Туглук Темур-хана
О том, что Хусайн-бек, внук Казаган-бека, пошел с войском на Баян Сулдуз-бека и просил подмоги у государя Сахибкирана
О том, что Хусайн-бек еще раз послал человека к государю Сахибкирану, прося помощи
Слово о том, что государь Сахибкиран и Хизр-бек воевали с Хаджи Барласом, и Хаджи Барлас бежал
О том, что государь Сахибкиран воевал с Хизром Йасури
О том, что Туглук Темур-хан пришел в Мавераннахр с войском второй раз
О том, что Туглук Темур-хан воротился в свою страну
О том, что государь Сахибкиран ушел в поисках Хусайн-бека
/ 18а / Враждебные действа Али-бека Джаникурбани, причиненные им Хусайн-беку и государю Сахибкирану
О том, что государь Сахибкиран отделился от Хусайн-бека и направился в Кеш
О том, что Хусайн-бек и государь Сахибкиран отправились в сторону Сеистана [155]
О том, что после поправки руки государя Сахибкирана он отправился в сторону Арсафа [160]
О том, что Хусайн-бек и государь Сахибкиран воевали с Абу Саъидом, Мангли Бугой и Хайдаром Андхуди
О том, что Хусайн-бек с государем Сахибкираном отправились в Таихан [168] и Бадахшан [169]
О том, что государь Сахибкиран, перейдя Каменный мост, рассеял войско Джете
О том, что государю Сахибкирану приснился сон и, обрадовавшись этому сновидению, повел войско против Ильяс Ходжа-хана
О том, что Хусайн-бек и государь Сахибкиран воевали с войском Джете и одержали победу
О том, что государь / 26б / Сахибкиран и Хусайн-бек устроили курултай и возвели в ханство Кабул-шах Оглана
Изложение «грязевой битвы»
О том, что войско Джете осадило город Самарканд
О том, что Хусайн-бек вместе с государем Сахибкираном пошли в Самарканд
Слово о том, что между Хусайн-беком и государем Сахибкираном проявилась вражда в результате козней кознедеев
О том, что государь Сахибкиран с целью набора войск отправился в Самарканд
/ 33а / О том, что государь Сахибкиран пошел с войском на Хусайн-бека
О хитростях и кознях Хусайн-бека и о том, что он отправил к Сахибкирану Хизра Хазиначи с предложением о перемирии
О том, что государь Сахибкиран пришел в Карши
О том, что Хусайн-бек с войском пошел на государя Сахибкирана
О том, что Хусайн-бек подошел к Бухаре и осадил ее
О том, что государь Сахибкиран пересек реку Аму и напал на войско Карши
О том, что государь Сахибкиран отправил Джаку-бека в Герат к Малик Хусайну Карту
О том, что государь Сахибкиран пришел в Мавераннахр и сделал натиск войску Хусайн-бека
О том, что государь Сахибкиран счастливо отправился в сторону Самарканда
О том, что Хусайн-бек послал войско против государя Сахибкирана, что это войско расстроилось и бежало
О том, что войско Хусайн-бека испугалось государя Сахибкирана и бежало, а Хусайн-бек воротился назад
О том, что Хусайн-бек с государем Сахибкираном помирились
О том, что Хусайн-бек пошел на Бадахшан с войском
О том, что государь Сахибкиран и Хусайн-бек пошли с войском на Кабулистан [301]
О том, что государь Сахибкиран пошел на Джете
О том, что государь Сахибкиран с войском вместе с Хусайн-беком пошли на Бадахшан
О том, что государь Сахибкиран возвратился из области Бадахшан
О том, что государь Сахибкиран и Хусайн-бек вторично враждовали между собой
О том, что государь Сахибкиран воевал с Хусайн-беком и победил
Изложение прихода государя Сахибкирана из Балха в Самарканд
О том, что государь Сахибкиран счастливо провел курултай
О том, что государь Сахибкиран с войском пошел на Шибурган
О том, что государь Сахибкиран отправил войско в Балх и Термез
О том, что государь Сахибкиран послал Джаку-бека в Шибурган
О том, что государь Сахибкиран пошел в сторону Джете
О том, что государь Сахибкиран вторично пошел с войском в сторону Джете
О том, что государь Сахибкиран отправил посла к правителю Хорезма
О том, что государь Сахибкиран ходил в Хорезм
Слово о том, что Хусайн Суфи умер, на его место сел Юсуф Суфи и что он помирился с государем Сахибкираном, и государь просил руку Ханзаде за царевича Джахангира
О том, что государь Сахибкиран вторично ходил на Хорезм
О том, что государь Сахибкиран отправил беков в Хорезм за Ханзаде Ханум
О том, что царевич Джахангир сочетался с Ханзаде Ханум
О том, что государь Сахибкиран третий раз ходил с войском на Джете
О том, что государь Сахибкиран сочетался браком с Дильшад ага
О том, что государь Сахибкиран третий раз ходил на Хорезм и из-за враждебности Сари Бути и Адиль-шаха воротился назад
О том, что государь Сахибкиран четвертый раз ходил на Джете
Слово о кончине царевича Джахангира
О том, что государь Сахибкиран еще раз отправил войско на Камар ад-Дина
О том, что государь Сахибкиран в пятый раз ходил в сторону Джете [386]
О том, что государь Сахибкиран отправил Токтамыш Оглана в Отрар и Сабран
О том, что государь Сахибкиран пошел с войском на войну с Урус-ханом
О том, что государь Сахибкиран напал на улус Урус-хана
Слово о рождении счастливого сына государя Сахибкирана
/ 73б / О том, что государь Сахибкиран еще раз снарядил Токтамыш-хана и направил против Темур Малика и тот, воевав с Темур Маликом, победил его
О том, что государь Сахибкиран отправил посла в Хорезм
О том, что государь Сахибкиран в четвертый раз ходил в Хорезм и победил
О том, что счастливый Сахибкиран построил крепость Кеша и начал строительство Ак Сарая
О том, что Сахибкиран победоносный отправил Хаджи Сайф ад-Дин-бека в область Герата к Малик Гияс ад-Дину
О том, что государь Сахибкиран отправил царевича Миран-шаха в Хорасан
О том, что государь Сахибкиран с войском отправился в область Ирана
О том, что государь Сахибкиран завоевал крепость Фушандж [418]
/ 78б / О том, что государь Сахибкиран, то есть Темур Гураган, пошел на Герат и его тоже завоевал
О том, что государь Сахибкиран направился в сторону Туса и Калата
О том, что государь Сахибкиран возвратился в Самарканд
Упоминание о кончине Ака Беги
Государь победоносный Сахибкиран направляется в сторону Иранзамина во второй раз
О том, что государь Сахибкиран направился к крепости Туршиз [434] и завоевал ее
О том, что прибыл посланник от царя области Фарс Шаха Шуджаъа
О том, что государь Сахибкиран ходил на Мазандаран [438]
О том, что государь Сахибкиран отправился в Самарканд
Упоминание о кончине госпож Дильшад ага и Кутлуг Туркан ага
О том, что государь Сахибкиран отправил войско в сторону Джете
О том, что государь Сахибкиран направился в сторону Мазандарана, а по дороге повернул в Сеистан
Об осаде крепости Сеистана
О том, что государь Сахибкиран ходил в сторону Буста [456]
Битва с общиной злонравных авганцев
/ 90б / О том, что счастливый государь Сахибкиран направился в сторону Самарканда
Слово о том, что государь Сахибкиран направился в сторону Мазандарана
О набеге Вали-бека
Рассказ о том, что государь Сахибкиран Темур Гураган направился в сторону Ирака
Поход государя Сахибкирана в Султанию
О том, что государь Сахибкиран Темур-бек еще раз возвратился в Самарканд
О том, что государь Сахибкиран отправился в Иран с трехлетним снаряжением
О том, что государь Сахибкиран направился в сторону Азербайджана
О походе государя Сахибкирана в Гурджистан
О возвращении государя Сахибкирана в сторону Карабага [528]
О том, что государь Сахибкиран ходил на Бардаъу и из Дашти Кипчака вторглось войско Токтамыша
О том, что Сарай Мулк Ханум прибыла из Самарканда с царевичами
Государь Сахибкиран идет с войском на подавление туркмен
О том, что государь Сахибкиран направился в сторону Вана и Вастана [559]
Письмо, которое Шах Шуджаъ перед смертью направил к государю Сахибкирану, и в котором представил сына
/ 102б / О том, что государь Сахибкиран отправился в Ирак [571] и Фарс
О том, что государь Сахибкиран отправился из Исфахана в Шираз
О том, что государь Сахибкиран возвратился в Самарканд
О том, что государь Сахибкиран, покорив области Ирака и Фарса, правление той страной передал роду Мазаффари, сам счастливо возвратился в Самарканд
О том, что государь Сахибкиран разгневался на беков, оставленных в Самарканде
О том, что государь Сахибкиран в пятый раз ходил в Хорезм
Рассказ о некоторых событиях, имевших место во время похода Сахибкирана в Хорезм
Отправление государя Сахибкирана с войском против Токтамыша и возвращение с победой
Государь Сахибкиран царевича Миран-шаха отправляет в Хорасан
Государь Сахибкиран в пятый раз идет в Моголистан против Хизр Ходжа Оглана и Анка Туры
Государь Сахибкиран делает курултай и еще раз отправляет бахадуров и беков в Моголистан, чтобы подчинить всех моголов
Государь Сахибкиран с войны в Джете возвращается в Самарканд
Государь Сахибкиран проводит курултай
Государь Сахибкиран еще раз отправляет войско в Джете
Речь о походе государя Сахибкирана на Дашти Кипчак
Государь Сахибкиран устраивает осмотр вооружения войскам
Государь Сахибкиран назначает Мирза Мухаммад Султана хиравулом и отправляет в авангарде
Караулы вступают в битву, Ийгу Темур-бек погибает мучеником
Битва государя Сахибкирана с Токтамыш-ханом
Государь Сахибкиран с победой и счастьем возвращается из Дашти Кипчака в Самарканд
/ 129а / Слово о том, что государь Сахибкиран области Забулистан и Кабулистан завещает царевичу Пир Мухаммад Джахангиру
Государь Сахибкиран с пятилетним снаряжением отправляется в поход на Иран
Государь Сахибкиран после выздоровления из Джуйизара отправился в Иран
Государь Сахибкиран покоряет Амуль, Сари и Калъаи Махану
Государь Сахибкиран отправляет победные донесения в Самарканд и приглашает жен и счастливых детей
Государь Сахибкиран вторично направляется в сторону Ирака и Фарса
Государь Сахибкиран отправляет авангард в Луристан [716] и Хузистан [717]
Упоминание некоторых сведений о правителях Фарса и Ирака
Сахибкиран отправляется в сторону Шираза
/ 140б / Рассказ о сражении государя Сахибкирана с Шах Мансуром и гибели Шах Мансура
Государь Сахибкиран устраняет род Музаффаридов и раздает области своим бекам
Государь Сахибкиран направляется в Ирак
Сахибкиран, счастьем меченный, вручает престол Хулагу-хана царевичу Миран-шаху
Сахибкиран карает людей Сарык Туркмана
О том, что Сахибкиран-миродержец направляется в Ирак Арабский, в сторону города мира Багдада
Царевич Мухаммад Султан кончает с делом грабителей на дорогах Курдистана и возвращается
Сахибкиран отправляет посла [783] к царю страны Египет по имени Баркук [784]
Слово о завоевании государем Сахибкираном крепости Тикрит [786]
Слово о том, как к возвращавшемуся Сахибкирану присоединились царевичи, ушедшие в разные стороны
Упоминание о том, как августейшее знамя отправилось в сторону Диярбакра [804]
/ 153а / Сахибкиран отправляется в сторону Рухи [814]
Слово о мученической гибели царевича Умаршайха
Сахибкиран отправляется в Джазиру
Государь Сахибкиран второй раз идет на Мардин
Упоминание о рождении Улугбек Мирзы
Упоминание о завоевании Сахибкираном крепости Хамид
/ 158а / Государь Сахибкиран возвращается в сторону Алатага
Сахибкиран отправляет войска в несдавшиеся крепости и неподчинившиеся области
Слово о завоевании крепости Авник [843]
Сахибкиран возвращается из крепости Авник
Государь Сахибкиран с целью священной войны отправляется в страну Гурджистан
Упоминание о рождении царевича Ибрахим Султана
Государь Сахибкиран в честь новорожденного царевича устраивает той
/ 164а / Государь Сахибкиран отправляет Шахрух Мирзу в Самарканд для правления престолом царства
Государь Сахибкиран устраивает битву газавата с неверными Гурджистана [848]
Государь Сахибкиран вторично идет с войском на Токтамыш-хана
Сахибкиран делает осмотр вооружений войскам
Битва Сахибкирана-мирозавоевателя Темур Гурагана с Токтамыш-ханом
Государь Сахибкиран ускоренно идет за Токтамыш-ханом
Сахибкиран, покорив правое крыло улуса Джучи [883] , идет в страну Рус
Сахибкиран-религиолюб отправляется в Черкас
Сахибкиран отправляется к горе Эльбурз
Счастьеносный Сахибкиран Темур-бек направляется к крепостям Кула и Тавус [903]
/ 174а / Упоминание о походе счастливого Сахибкирана в Симсим и на крепости неверных, бывших там
Сахибкиран разрушает Хаджи Тархан [913] и Сарай [914]
Государь Сахибкиран-победоносец возвращается из Дашти Кипчака и северных областей
Счастливец Сахибкиран отправляет царевича Миран-шаха для правления Азербайджаном и осады крепости Аланчук
Повесть о завоевании Сирджана, событии в Йазде и слово о бунте Бахлула в Нихаванде
Счастливый Сахибкиран дражайшего внука, царевича Мухаммад Султана отправляет для завоевания области Хурмуз [931]
Счастливый Сахибкиран из пятилетнего похода возвращается в Самарканд
Сахибкиран строит дворец Баги Шимал
Сахибкиран – защитник религии область Хорасана вручает Шахрух Мирзе
Сахибкиран-защитник религии отправляется в область Кеша, царевич Мухаммад Султан возвращается из похода в Фарс
Сахибкиран просит за себя дочь Хизр Ходжи [944] и царевичу Искандару [945] берет в жены Бекиси Султан [946]
Государь Сахибкиран строит сад Дилькушаи и дворцы в нем
Причина похода Сахибкирана высокопрестольного в Хиндустан
Сахибкиран-мирозавоеватель отправляется в Хиндустан [960]
Сахибкиран отправляется в сторону Катура [963]
Государь Сахибкиран-защитник религии Мухаммад Азада отправляет к Рустам Мирзе и Бурхан Оглану, а сам возвращается из Катура
Сахибкиран отправляет царевича Шахруха в Герат
Приход посла от калмыкского хана Тайзи Оглана и возвращение Шайх Нур ад-Дина из Фарса
О том, как, построив крепость Эръяб, убил тамошних воров
Сахибкиран направляется в сторону Шанузана и нападает на неверных Пурнияна
Слово о переправе государя Сахибкирана через реку Синд
Рассказ о Шахаб ад-Дин Мубарак-шахе, который сначала пошел по пути повиновения, а затем взбунтовался
Сахибкиран, счастьем отмеченны отправляется к крепости Таламба [990]
Сахибкиран отправляется к Нусрату Кокари
/ 197а / Слово о прибытии царевича Пир Мухаммад Джахангира из Мултана и присоединении его к Сахибкирану
О завоевании Сахибкираном крепости Батнир
Сахибкиран из Батнира отправляется в Сарасати, Фатхабад и Амаруни
Счастливый Сахибкиран идет походом к крепостям и местам обитания джатов
Сахибкиран ведет войско в боевом строю
Сахибкиран уходит от крепости Луни и убивает индусов, собравшихся в лагере
Сахибкиран воюет с Султан Махмудом – царем страны Хиндустан
О бегстве Султан Махмуд-хана и Маллу-хана из города Дели и посылке Сахибкираном преследователей за ними
Сахибкиран возвращается из Дели и направляется в другие области
Завоевание крепости Мират [1025]
Сахибкиран воюет на реке Ганг со сборищем гебров
Сахибкиран в день трижды сражается с неверными
Государь Сахибкиран идет в ущелье Кубла, там видит камень в виде быка, которому неверные поклонялись. Сахибкиран посещает это место
Государь-мирозавоеватель возвращается из Хиндустана
Наступление к горе Сувалак
О газавате, сделанном в джунглях, относящихся к горе Сувалак
Государь Сахибкиран делает газават в округе Джамму
Рассказ о городе Лаховаре и упоминание о Шайхе Кокари
Описание области Кашмир
Сахибкиран счастливо отправляется в Мавераннахр
Во время переправы Сахибкирана через реку Джайхун к нему прибыли его жены и дети
Государь Сахибкиран строит пятничную мечеть в Самарканде
Причина похода государя Сахибкирана заново в Иран на семилетнюю войну
Государь Сахибкиран, собрав семилетнее снаряжение, отправляется в Иран
Рассказ о Сулайманшах-беке, который, согласно приказу, отправился в авангарде
Со всех сторон к Сахибкирану поступают хорошие сведения
Повесть царевича Искандара
Поход Сахибкирана на неверных грузин Дараи Хамша
Возвращение Сахибкирана из Дараи Хамша
Рассказ о походе царевича Рустама из Джама в Шираз и провинности, случившиеся с его братом, царевичем Пир Мухаммадом
Сахибкиран, сделав курултай, отправляется в Гурджистан
Сахибкиран отправляется против Джани-бека Грузина
О завоевании крепостей Зарит и Сванет [1077]
Сахибкиран направляется в сторону Иване Грузина
Сахибкиран-победоносец возвращается из Гурджистана
Причина похода Сахибкирана-победоносца на Сивас [1086]
Счастливый Сахибкиран вместе с послом отправляет письмо к кесарю Рума
Сахибкиран отправляется для завоевания Сиваса
Сахибкиран отправляется в Абулистан [1094]
Причина похода Сахибкирана в Сирию
Сахибкиран-мирозавоеватель направляется / 236б / в Египет и Сирию
Завоевание крепостей Бихишти и Айнтаб [1096]
О походе Сахибкирана в Халеб [1097] и завоевании Халеба
О завоевании крепости Халеба
Рассказ о завоевании города Хамы и крепости Хомс
О завоевании Сахибкираном города Баалбека
Сахибкиран, отмеченный счастьем, идет походом / 241б / на Дамаск
О том, как государь Сахибкиран воевал с царем Египта и победил
Из Дамаска выходит царь Египта Фарадж и делает наступление
Слово о завоевании арка Дамаска
Сахибкиран возвращается из страны Сирии
Сахибкиран, переправившись через Евфрат, устраивает охоту
Сахибкиран направляется к Мардину
Государь Сахибкиран отправляется в авангарде в Гурджистан и Багдад
О походе Сахибкирана на Багдад и завоевании его
Сахибкиран из Багдада отправляется в Табриз
Сахибкиран отправляет царевича Шахруха в Арзинджан
О прибытии Туман ага и царевичей из Самарканда
Сахибкиран направляется в Гурджистан и прибывает в Карабаг Аррана
Сахибкиран зимует в Карабаге и царевич Мухаммад Султан прибывает из Самарканда
Сахибкиран, отмеченный счастьем, в разные стороны посылает отряды
Причина похода государя Сахибкирана в Рум
О рытье Канала Барлас
Сахибкиран возвращается из Карабага и идет в пустыню Шамкура
О завоевании крепости Тартум [1146] и возвращении царевичей и беков, отправленных зимой в набеги
При завоевании крепости Кемаха прибывают послы Рума
Сахибкиран, отмеченный счастьем, осматривает вооружение войск
Завоевание крепости Харук
Сахибкиран-защитник религии отправляется в Каисерию [1151] и Анкорию [1152]
Государь Сахибкиран приводит в порядок свое войско
О битве Сахибкирана с царем Рума и о держании им победы
Пленение победоносным войском кесаря Рума и доставка его к Сахибкирану
Сахибкиран отправляет царевичей и беков в страну Рум и отправляет победные донесения в Иран и Туран
Слово о царевиче Мухаммад Султане, отправившемся в Бурсу
Рассказ о царевиче Султан Хусайне и Сулайманшах-беке, ходивших в набег
Государь Сахибкиран покидает Кутахию
К Сахибкирану с разных сторон прибывают послы, и государь тоже посылает послов в разные стороны
Сахибкиран определяет юрт для зимовки
Сахибкиран отправляется к Измиру и завоевывает эту крепость
О прибытии послов от сыновей Йилдырым Баязида
Сахибкиран уходит из крепости Измир
Завоевание крепостей Эгридир [1215] и Насибин
Упоминание о кончине Йилдырым Баязида, а также о кончине высокопрестольного царевича Мирза Мухаммад Султана
Сахибкиран устраивает траур по поводу кончины царевича
Слово о прибытии посла из Египта
О походе Сахибкирана на народность черных татар и переселении их в Самарканд
О возвращении Сахибкирана из страны Рум
Мать царевича Мухаммад Султана узнает / 279а /о смерти сына
Сахибкиран отправляется в Гурджистан
Сахибкиран область Шираза отдает царевичу Пир Мухаммаду, а Исфахан – его брату, царевичу Рустаму
Сахибкиран отправляет царевича Аба Бакра для строительства Багдада, и тот правит Ираком Арабским
Сахибкиран входит в страну Гурджистан
Завоевание крепости Картин – одной из крупных крепостей Гурджистана
Упоминание о событиях, имевших место до этого
Счастливый Сахибкиран отправляется в Абхаз
Сахибкиран возвращается из Абхаза
Слово о построении города Байлакана, его крепости и рытьи его рва
Государь Сахибкиран для обследования положения податного населения и ради установления справедливости и добродетельности в разные концы государства отправляет улемов и доверенных лиц
/ 286а / Слово о царевичах, отправившихся в Ирак Арабский
О прибытии царевича Умара из Самарканда и событиях, случившихся во время строительства Байлакана
Государь Сахибкиран зимует в Карабаге
Царевич Шахрух отправляется в Гилян
О прибытии правителей Мардина и Вастана и раздаче еды в память о покойном царевиче Мухаммад Султан Мирзе
Сахибкиран – защитник религии возвращается из семилетнего похода
Сахибкиран, отмеченный счастьем, улус Хулагу-хана вручает царевичу Умару
Слово о царевиче Рустаме и Сулайманшах-беке, отправившихся в Рей
Отправление царевича Искандара с Шах Малик-беком в Рей
Завоевание крепости Фирузкух
О походе Сахибкирана в Джилав [1251]
Рассказ о битве царевича Султан Хусайна с / 294а / Искандаром и исчезновении Искандара
/ 295а / Слово о том, что Сахибкиран ускоренно отправляется в Самарканд
Счастливый Сахибкиран входит в столицу империи – Самарканд
Сахибкиран широкосердный в Канигиле устраивает великий той и женит подросших царевичей
Приготовление Сахибкирана-мирозавоевателя к походу в Китай
Сахибкиран-мирозавоеватель отправляется в Китай
Описание некоторых событий, случившихся в зимовке в Аксулате
Сахибкиран покидает Аксулат
Рассказ о кончине государя Сахибкирана, то есть Темура Гурагана, да освятит Аллах его доказательство
О некоторых событиях, случившихся после кончины государя Сахибкирана, да освятит Аллах его доказательство, о которых мы хотим рассказать в конце книги
Тело Сахибкирана выносят из Отрара
Беки, посовещавшись с царевичами и госпожами, идут походом в Китай
Тело Сахибкирана отправляют в Самарканд
Бунт царевича Султан Хусайна
Узнав о бунте царевича Султан Хусайна, беки во все стороны отправляют извещения об этом
Рассказ о послании Шах Малик-беком и Шайх Нур ад-Дин-беком письма бекам, находившимся в Ташкенте
Бурундук-бек из Ташкента везет ответ прибывшему туда письму
Слово о Бурундук-беке, ходившем в Ташкент
Слово о противостоянии беков с царевичем Халил Султаном
Беки, посовещавшись с госпожами, отправляются в Бухару
Царевичи и беки идут в Бухару
Жены Сахибкирана приходят в Самарканд и устраивают траур
Рассказ о царевичах и беках, отправившихся в Бухару
О сговоре между царевичем Халил Султаном и / 315а / беками, бывшими в Самарканде
Рассказ о царствовании царевича Халил Султана на троне Самарканда
Рассказ о том, как царствовал царевич Халил Султан и как он потерпел крушение
Заключение
Указатель использованной литературы
Карты
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
Шараф ад-Дин Али Йазди
Книга побед Амира Тимура
Предисловие
Жизнь и деятельность Амира Темура оказали огромное влияние на исторические судьбы народов Центральной Азии и сопредельных регионов. Их воздействие было настолько всеобъемлющим, что уже несколько веков эпоха Амира Темура и Темуридов изучается специалистами различных направлений исторической науки. События того времени были предметом пристального внимания и современных им историков и широко освещены в их трудах. Их авторы были либо участниками деятельности Амира Темура, либо записывали информацию о ней из уст очевидцев событий. Среди них одним из первых был Гияс ад-Дин Али ибн Джамал Йазди. В период между 1399 и 1402 гг. он написал свой «Дневник похода в Индию» и преподнес его Амиру Темуру. Хотя этот труд с точки зрения описания конкретных исторических событий и был правдивым, он написан в хвалебном тоне и витиеватым стилем, что не понравилось Амиру Темуру. Тем не менее, позитивной стороной сочинения Йазди позднее воспользовались Низам ад-Дин Шами и Шараф ад-Дин Али Йазди. В XX в. были изданы персидский текст[1] и русский перевод труда Гияс ад-Дина[2].
В 804 г. х. (1401-1402) Амир Темур поручает сопровождавшему его с 1392 г. Низам ад-Дину Шами, используя придворные летописи, написать историю его жизни и деятельности простым и доступным языком. Шами завершил свой труд в начале лета 1404 г. и, вручив его Амиру Темуру, получил разрешение вернуться на свою родину, в Сирию.
Низам ад-Дин первым назвал свое сочинение «Зафар-наме» («Книга побед»)[3]. В нем отражены события, происходившие до конца 806 г. х., т. е. до начала июля 1404 г. Таким образом, в него не вошло описание семи последних месяцев жизни Амира Темура и нескольких месяцев после его кончины, которые сыграли исключительно важную роль в истории государства Амира Темура и Темуридов. Поэтому с данной точки зрения нельзя считать сочинение Шами совершенным. Именно такой труд несколько позднее создал Шараф ад-Дин Али Йазди, как и Гияс ад-Дин, происходивший из города Йазд, расположенного на севере иранской провинции Фарс. Он привлек внимание Темуридов своей высокой образованностью и глубиной знаний.
