Текст книги "Рассвет полночи. Том 1. Херсонида"

Автор книги: Семен Бобров

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

Примечания 637 jalous») и «Лучший ответ ей» («A better answer») (см. в неподписанном прозаическом переводе, возможно, принадлежащем Боброву: Иппокрена, или Утехи любосло– вия. 1800. Ч. 7. С. 88-93). ...Подобно как Гораций с Лидией (авторское примеч.) – имеется в виду написанная в диалогической форме ода Горация (III, 9). 249 См. выше. Ст. 21-22. ...новой Элоизой стала, спеша в святилище свое? – Имеется в виду героиня романа Ж.-Ж. Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (1761).

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ СЕМЕН БОБРОВ СЕМЕН БОБРОВ. ПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО ХУДОЖНИКА ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ «РАССВЕТА ПОЛНОЧИ» ИЗД. 1804 г. Титульный лист 1-й части «Рассвета полночи». Изд. 1804 г. Императрица Екатерина II с текстом «Наказа» в руках. Миниатюра неизвестного художника. Конец 60-х – начало 70-х гг. Павел I. Портрет работы С.С. Щукина Александр I в коронационном облачении Екатерина II, Павел I и Александр I в медальоне. С гравюры Больдта Штурм Очакова. Гравюра А. Берга по оригиналу Ф. Казано– вы. 1792 г. А.В. Суворов. Портрет работы И.Г. Шмидта. 1800 г. С.К. Грейг. Портрет работы И.А. Артунова. 1772-1773 гг. В.Я. Чичагов. Гравюра А.Г. Ухтомского. 1790-е гг. Ф.Ф. Ушаков. Портрет работы П.Н. Бажанова. 1912 г.

Список иллюстраций 639 Н.В. Репнин. Портрет работы неизвестного художника (копия с оригинала Д.Г. Левицкого). 1780-е годы. Смерть Г.А. Потемкина 5 октября 1791 г. Гравюра Г.И. Ско– родумова по рисунку М.М. Иванова. 1793 г. Титульный лист 2-й части «Рассвета полночи». Изд. 1804 г. Титульный лист 3-й части «Рассвета полночи». Изд. 1804 г.

СОДЕРЖАНИЕ РАССВЕТ ПОЛНОЧИ ИЛИ СОЗЕРЦАНИЕ СЛАВЫ, ТОРЖЕСТВА И МУДРОСТИ ПОРФИРОНОСНЫХ, БРА– НОНОСНЫХ И МИРНЫХ ГЕНИЕВ РОССИИ С ПОС– ЛЕДОВАНИЕМ ДИДАКТИЧЕСКИХ, ЭРОТИЧЕСКИХ И ДРУГИХ РАЗНОГО РОДА В СТИХАХ И ПРОЗЕ ОПЫТОВ СЕМЕНА БОБРОВА 5 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПОРФИРОНОСНЫЕ ГЕНИИ РОССИИ 7 (Посвящение) 9 Предуведомление 15 1. Столетняя песнь, или Торжество осьмогонадесять века России 17 2. К новостолетию XIX 28 3. К великому преобразователю России 29 4. К подножию монумента Петра Великого 32 5. К гробнице великого просветителя России. Подражание славному Попе 33 6. К портрету императрицы Елисаветы Петровны 33 7. Последний час сей императрицы 33 8. Драмматическое песнотворение на кончину Екатерины II в трех явлениях 34 9. Вечернее созерцание гробницы Екатерины II 38 10-11. Две надписи Екатерине II 52 1. «Цари и царства мира! – прослезитесь!..» 52 2. «О боги века, – плачьте, плачьте с нами!..» 52 12. Глас возрожденной Ольги к сыну Святославлю 52 13. Стансы на учреждение корабельных и штурманских училищ при адмиралтействах 1798 года 59 14. Установление Нового адмиралтейства 1797 года 63 15. К кораблю стотридцатипушечному 69 16. Величайший во флоте линейный корабль на воде 70 17. Судьба ратоборных Гениев России 72 18. Ночь 73

Содержание 641 19. К праху российского Ганнибала 78 20. Усыновленная Георгия, или Приращение Российской державы Грузинским царством 79 21. Торжественное утро марта 12 1801 года 84 22. Гимн Александру I 12 марта 1801 года 92 23-25. Монаршая попечительность о царстве 93 (1) Выгоды войска 93 (2) Успех морских сил 96 (3) Бдительность о внутренних делах 97 26-28. Монаршая чувствительность к памяти славного победителя французов. Майя 1 дня 1801 года 98 1. «Тебя, Суворов незабвенный...» 98 2. «Герой в героях возвышенный!..» 99 3. «Сын грома и кумир веков!..» 99 29. Высочайшая воля к довершению Нового адмиралтейства на место бывшей Галерной верфи, последовавшая при случае спуска на воду корабля Гавриила 1802 года, в октябре 99 30. Монаршее шествие в Москву для торжественного коронования 102 31. Высокоторжественный день коронования Их Императорских Величеств сентября 15 дня 1801 года в Москве 106 32. Всерадостное сретение Их Императорских Величеств по торжественном Их короновании в Москве, октября 117 33. Торжественный день столетия от основания града Св. Петра. Майя 16 дня 1803 128 ЧАСТЬ ВТОРАЯ. БРАНОНОСНЫЕ И МИРОЛЮБИВЫЕ ГЕНИИ РОССИИ, ИЛИ ГЕРОИ СЕВЕРА В ЛАВРАХ И ПАЛЬМАХ 135 34. На новый год ко вступающему в путь жизни и подвига 139 35. Надпись г. Мо(рдвинов)у 142 36. Образ зиждительного духа 142 37. Слава российских ироев, с 1787 по 1791 год подвизавшихся на войне 145 38. Завоевание Очакова и Бессарабии 149 39. Победы в Бельте и Финляндии 152 40. Мир со шведами 1790 года августа 3 дня 155 41. Конец войны при Дунае 159

642 Содержание 42. Победная песнь 1793 года 162 43. Полное торжество мира того же года 166 44. Честь победителю за Дунаем при Мачине к(нязю) Н(иколаю) В(асильевичу) Репнину 168 45. Лавр российского адмирала Чичагова при славном отражении шведского флота майя 2 дня 1790 года 171 46. Памятник морскому герою г. Грейгу 176 47. Черноморские трофеи, или Парафрастические стихи предводителю сил Эвксинских на трикратное поражение турецкого флота (1)791 и (1)792 годов, почерпнутое из мыслей некоторого самовидца 179 48. Песнь благодарственная графу Суворову-Рымникскому от награжденного за военную услугу 185 49. Последняя дань сердца графу Румянцову-Задунайскому.... 187 50. Ода, сочиненная славным г. Буало против англичан 191 51. Отзыв Буалу против французов 192 52. Признательность Патриоту г. а(дмиралу) М(ордвинову).... 194 53. Желание любителю отечества 197 54. Песнь ему («Кедр Байкальский торжествует...») 198 55. Сонет награжденному Патриоту а(дмиралу) М(ордвинову) окт(ября) 10 дня 200 56. Надпись ему («Не более твой век, как только в половине...») 201 57. Хоры для Польского в честь ему же («Для того ль дышать мы стали...») 201 58. Чувствование при удаляющемся Патриоте 202 59. Воззвание Патриота к важнейшим подвигам 204 60. Высочайшая милость г. Г(ерингу), ц(ейхмейстеру) Ч(ерно)– м(орского) а(дмиралтейства) 205 61. Глас хранителя духа Акастова. Майя 19 206 62. Хоры для Польского в честь ему («Не ужасну брань, не громы...») 208 63. Хоры для Польского в честь ему же («О богиня ликов стройных...») 209 64. Стансы. Празднество любителя муз 209 65. Небольшая огненная потеха, или Символ жизни ревнителя отечества 211 66. Зерцало деяний подвигоположника 212 67. Беседа между певцом и эхом о благоденствии почтенного по любви к ближнему 213

Содержание 643 68. Сын отечества, удаляющийся из Херсониса на покой в свои маетности 214 69. К природе при ключе на берегу Ингула в поместье Акаста 216 70. Досужный труд и восхищение Акаста при будущей картине сего ключа 219 71. Умоление природы при новом источнике 223 72. К любительнице природы и муз на гостеприимной ея даче 225 73. К покровительнице общего благородного увеселения в новый год 226 74. Хоры для сего увеселения в то же время («О богиня игр волшебных...») 228 75. Хоры для Польского в честь вождя морских сил, г. (Мордвинова) («Божество пучины черной!..») 228 76. Поход Черноморского флота в Средиземное море. Польской на голос: Гром победы 229 77. Отдых Марса в веселом собрании. Другой Польской на тот же голос 230 78. Лучший день в году Акаста 231 79. Покровителю и любителю российской словесности г. М(ордвинову) 231 80. К кораблю 74-пушечному, спущенному 1794 года в Херсоне 232 81. Плачущая нимфа реки Гипаниса при кончине славного вождя сил Эвксинских 233 82-96. Кенотафические памятники подвигоположникам 245 1. Низложенному Петром Великим северному Александру 245 2. Соорудителю артиллерийских орудий в Херсоне («Когда б рог славы онемел...») 246 3. Ему же («Прости, – прости, Стр(уговщико)в!..») 246 4. Отцу Акаста («Вот, здесь отец мой спит! – пришлец, остановись!..») 246 5. Другая ему («Кто слезный памятник герою сору– дит...») 247 6. К праху защитника 247 7. От тени отца к сыну 247 8. К праху двух братьев, близнецов 248 9. К г. Рснскм 248 10. К Флнв 248 11. Судьба обидчика 249

644 Содержание 12. Г. Л...ву. Impromptu 249 13. К братнему праху г. Подг...ци 249 14. К умершему весной бедному юноше 249 15. К праху почтеннейшего и любезнейшего М(ож(ай>– ск(о)го) 251 97. Баллада. Могила Овидия, славного любимца муз 251 98. Запрос новому веку 259 99. Предчувственный отзыв века 261 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ИГРЫ ВАЖНОЙ ПОЛИГИМНИИ, ЗАБАВНОЙ КАЛЛИОПЫ И НЕЖНОЙ ЭРАТЫ, ИЛИ ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ЧАСЫ ДЛЯ ДУШИ И СЕРДЦА ОТНОСИТЕЛЬНО СВЯЩЕННЫХ И ДРУГИХ ДИДАКТИЧЕСКИХ ПЕСНЕЙ С НЕКОТОРЫМИ ЭРОТИЧЕСКИМИ ЧЕРТАМИ И ДОМАШНИМИ ЖЕРТВАМИ ЧУВСТВОВАНИЙ 267 100. Размышление о создании мира, почерпнутое из первой главы Бытия 271 101. Прогулка в сумерки, или Вечернее наставление Зораму 278 102. Полнощь 279 103. Утро 282 104. Весенние мысли при повороте солнца. К другу Зораму... 283 105. Осенние мысли о четырех возрастах. К нему же 284 106. Судьба древнего мира, или Всемирный потоп 286 107. Торжественное вдохновение ночи 291 108. Царство всеобщей любви 296 109. Обузданный Юпитер, или Громовый отвод 300 110. Глас новолетия к венценосной благости 306 111. Песнь несчастного на новый год к благодетелю 307 112. К другу на его новый год («Бежит и храмлет год – год старый...») 309 113. На такой же случай апреля 22 дня («Пусть двутонныя лиры...») 310 114. Первый час года. К другу И(косову) 312 115. К русскому Лукуллу на тот же случай 314 116. Хитрости Сатурна, или Смерть в разных личинах 316 117. Творение мира. Перевод с франц 318 118. Чувствование к преблагому Богу Св. Августина. Из письма г. Говеля с англ 322

Содержание 645 119-144. Дух еврейского венценосного Барда. Вольное прело– жение с разных иноязычных лучших переводов 323 (Псалом) 1 323 (Псалом) 8. Владычество человека 324 (Псалом) 17. На случай избавления от Саула 325 (Псалом) 18. Божие величество в мире 331 (Псалом) 22. Промысл Божий 332 (Псалом) 28. Всемогущество 333 (Псалом) 41. На случай Авессаломова возмущения 334 (Псалом) 45 336 (Псалом) 48 337 (Псалом) 49 340 (Псалом) 54 343 (Псалом) 64 344 (Псалом) 67 345 (Псалом) 71 348 (Псалом) 79 350 (Псалом) 83 353 (Псалом) 90 355 (Псалом) 92 357 (Псалом) 96. На случай завладения землею 358 (Псалом) 98 360 (Псалом) 107 360 (Псалом) 113 361 (Псалом) 132 362 (Псалом) 136 362 (Псалом) 138 364 (Псалом) 147 366 145-151. Преложение некоторых духовных песней 369 1. Отче наш. Песнь из Клопштока 369 2. Иже Херувимы 370 3. Песнь Божественныя Марии 371 4. Ныне отпущаеши 372 5. Чертог Твой вижду 372 6. Се Жених грядет! 373 7. Векую отринул мя еси? 373 152. Восторг приявшего Мессию старца 374 153. Умирающий христианин к своей душе. Соч. г. Попе 375 154. Умеренность жизни. Ода двенадцатилетнего Попе. С англ 376

646 Содержание 155. Весна. С англ. – Соч(инение) одной англичанки 376 156. Зима. С англ 378 157. Ода к Бландузскому ключу. Из Горация. С лат 381 158. Доверенность персиан к Кулыхану. Парафраст отрывка, переведенного с грузинского одним 382 159. Генетлиаческие стихи к почтеннейшей г. Г(еринг) 382 160. Выбор жертвы для почтенной и любезной дамы в летнее время 384 161. Напоминание соседу при отъезде его в полуденный край России 386 162. Дружеское провожание в северный край России 387 163. Последнее прощание 388 164. Прием хозяина, учиненной его благодетелю, посетившему новый дом его 388 165. Благодарность обязательному семейству 389 166. Поучение одной девице против богатства 390 167-177. Некоторые правила для сердца и ума 391 1. «Спеши, природы сын, с собой трудиться...» 391 2. «Чтобы Незримого узреть...» 391 3. «О Боге лучшее то мненье...» 392 4. «Всё мрачно будет вне тебя...» 392 5. «Знав центр души – сея струи небесной...» 392 6. «Легко философ торжествует...» 392 7. «Чтоб время сохранять, тверди ты каждый раз...».... 392 8. «Сколь можно, ты прямей линею дней черти...» 392 9. «Всё счислишь, смеряешь – и ты найдешь конечность...» 392 10. «Велик в злодее свет наук великом...» 392 11. «Сколь добродетель ни прекрасна...» 393 178. Стихи г. Вольтера на его поездку во Фландрию. С франц. 393 179. Немецкая кенотафия доброму Квандту («Здесь смертных друг лежит и бедных покровитель...») 393 180. Иной опыт ему же («Пришлец ли ты? – тебе никем то не открыто...») 394 181. Слезы бедности 394 Полезные игрушки для детей 182. Семейственная жертва одному дому 395 183. К одному дитяти 395 184. К маленькому другу Шв 396

Содержание 647 185. К одной тринадцатилетней воспитаннице в генваре 397 186. Маленькая жертва двум любезным дочерям 398 187-188. Две апрельские утренние песенки им же 399 1. «Драгоценный мой цветочик!..» 399 2. «Встань, дитя, сим утром ясным!..» 399 189. Рождение розы 402 190. Восприятие розы особою того же имени 403 191. К милой девочке 403 192. Сердечный подарок Клариньке на имянины 404 193. Рождение лилеи 404 194. Отеческий поцелуй Саше в отсутствии 405 195. К новорожденному 406 196. На смерть сего же самого младенца, случившуюся в 17 день после его рождения 408 197. Кратковременность красоты 409 198. От сестры к сестре в день Ангела 409 Погудки моей Каллиопы 199. Выкладка жизни бесталанного Ворбаба 410 200. К кораблю («О ты, носимое жилище меж волнами...»).... 412 201. К слову завтра 413 202. К женившемуся на зиме лет своих Седонегу на веснолет– ней девице вскоре после Пасхи 414 203. Превращение Бахуса в Диогена 417 204. К Вакху в Светлую неделю 418 205. Против сахара 419 206. Честь русскому пиву 421 207. Нравственная арифметика для имянинника 423 208. К пресмыкающимся за нашим Пиндаром 423 209. Судьба славного Кука 424 210. Сердечное лекарство 424 211. К старо-юной Белинде 424 212. Вечеринка 425 213. Ложная тоска насмешливой красавицы по Эскулапиевом исчадии 428 214. Увещание дядьки к долгоспящей воспитаннице Лаисе 429 215. К скромной Лукреции, но не во всем 431 216. К болтливой и открытой Аспазии, но не во всем 431 217. Описание ночи г. Драйдена. С англ 432 218. Та же мысль наизнанку. Его же с англ 433

648 Содержание 219. Разные нравы человеческого рода. С англ 433 220. Надпись г. Приора к самому себе. С англ 434 221. К бедности Иова. С англ 434 222. Нежный супруг. С англ 434 223. К стихотворцам. Соч. Приора. С англ 434 224. Не совсем похвала жене. С франц 435 225. Ограниченность власти ума. С франц 435 226. Песня застольная Бр. служащего. Вольный перевод с англ 435 Эротические черты и им подобные 227. Раздраженный пастух на неверность Хлои в новый год 438 228. Выздоровление любезной матери после родов 440 229. Чувствование Милены при выздоровлении ея подруги от оспы 441 230. К двум любопытным посетительницам художественного места в марте 443 231. Брачная песнь от Милены к Саше 443 232. От нее же к другой подруге («Пусть сребристый вихрь крутится...») 445 233. Еще от нее же на подобный случай («Уже и ты, – уже и ты...») 445 234. К совосприемнице девушке («Долг первой матери – долг жизнь младенцу дать...») 446 235. К ней же («В твоих устах цветет, как розон, поцелуй...») 447 236-240. Надписи пяти любезным дамам 447 1. Генр. А. М(ордвиновой) 447 2. Ан. С. К 447 3. Ел. С. П 447 4. Мар(ии) Ю(рьевне) Г(еринг) 447 5. Гр. В 447 241. Пятнадцать лет минуло ей 448 242. Мечтание в лесках 448 243. Пробуждение чувства на одной уединенной даче 450 244. Излияния горестного сердца к шестнадцатилетней Пленире 451 245. Майский день. К Пленире 453 246. Сердечная болезнь при совосприемничестве 456 247. Идиллия. Пленира 457 248. Идиллия. Унылый Миртид, примечающий надежду в глазах пастушки во время собственного ея праздника 459

Содержание 649 249. Грусть в разлуке с любезной 466 250. Тоска по ней в уединении 469 251. Отчаянный вопль влюбленного Миртида к мудрецу 471 252. Лучшая надежда Миртида 473 253. Утешение ей 473 254. Сладкое оправдание пред нею 474 255. Торжественный час любви Миртида в конце июля 474 256. Душегреечка Миртида 475 257. Небольшое терпение Миртида 476 ДОПОЛНЕНИЯ 477 РАННИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ 479 ПРИЛОЖЕНИЯ 533 ПРИМЕЧАНИЯ 535

Научное издание Семен Бобров РАССВЕТ ПОЛНОЧИ ХЕРСОНИДА В двух томах Том первый Утверждено к печати Редколлегией серии «Литературные памятники» Заведующая редакцией Е.Ю. Жолудь Редактор Е.В. Белова Художник В.Ю. Яковлев Художественный редактор Т.В. Болотина Технический редактор М.К. Зарайская Корректоры Г.В. Дубовицкая, Р.В. Молоканова, ТА. Печко

Подписано к печати 01.12.2007 Формат 70 х 90V32– Гарнитура Тайме Печать офсетная Усл. печ. л. 23,9 + 0,5 вкл. Усл.кр.-отт. 26,7. Уч.-изд.л. 20,4 Тип. зак. 2251 Издательство «Наука» 117997, Москва, Профсоюзная ул., 90 E-mail: [email protected] www.naukaran.ru ППП «Типография «Наука» 121099, Москва, Шубинский пер., 6

АДРЕСА КНИГОТОРГОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ТОРГОВОЙ ФИРМЫ "АКАДЕМКНИГА" РАН Магазины "Книга-почтой" 121099 Москва, Шубинский пер., 6; (код 495) 241-02-52 Сайт: www.LitRAS.ru E-mail: [email protected] 197110 Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, 7 "Б"; (код 812) 235-40-64 [email protected] Магазины "Академкнига" с указанием букинистических отделов и "Книга-почтой" 690002 Владивосток, Океанский проспект, 140 ("Книга-почтой"); (код 4232) 45-27-91 [email protected] 620151 Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 137 ("Книга-почтой"); (код 343) 350-10-03 [email protected] 664033 Иркутск, ул. Лермонтова, 289 ("Книга-почтой"); (код 3952) 42-96-20 [email protected] 660049 Красноярск, ул. Сурикова, 45; (код 3912) 27-03-90 [email protected] 220012 Минск, просп. Независимости, 72; (код 10375-17) 292-00-52, 292-46-52, 292-50-43 www.akademkniga.by 117312 Москва, ул. Вавилова, 55/7; (код 495) 124-55-00 [email protected]; (Бук. отдел 125-30-38) 117192 Москва, Мичуринский проспект, 12; (код 495) 932-74-79 127051 Москва, Цветной бульвар, 21, строение 2; (код 495) 621-55-96 (Бук. отдел) 117997 Москва, ул. Профсоюзная, 90; (код 495) 334-72-98 [email protected] 105062 Москва, Б. Спасоглинищевский пер., 8 строение 4; (код 495) 624-72-19 (Бук. отдел) 630091 Новосибирск, Красный проспект, 51; (код 383) 221-15-60 [email protected] 630090 Новосибирск, Морской проспект, 22 ("Книга-почтой"); (код 383) 330-09-22 [email protected]

142290 Пущино Московской обл., МКР "В", 1 ("Книга-почтой"); (код 49677) 3-38-80 191104 Санкт-Петербург, Литейный проспект, 57; (код 812) 272-36-65 [email protected] (Бук. отдел) 199034 Санкт-Петербург, Васильевский остров, 9-я линия, 16; (код 812) 323-34-62 (Бук. отдел) 634050 Томск, Набережная р. Ушайки, 18; (код 3822) 51-60-36 [email protected] 450059 Уфа, ул. Р. Зорге, 10 ("Книга-почтой"); (код 3472) 23-47-62, 23-47-74 [email protected] 450025 Уфа, ул. Коммунистическая, 49; (код 3472) 72-91-85 (Бук. отдел) Коммерческий отдел, Академкнига, г. Москва Телефон для оптовых покупателей: (код 495) 241-03-09 Сайт: www.LitRAS.ru E-mail: [email protected] Склад, телефон (код 499) 795-12-87 Факс (код 495) 241-02-77

По вопросам приобретения книг государственные организации просим обращаться также в Издательство по адресу: 117997 Москва, ул. Профсоюзная, 90 тел. факс (495) 334-98-59 E-mail: [email protected] www.naukaran.ru

В СЕРИИ "ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ" ГОТОВИТСЯ К ПЕЧАТИ: Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. – М.: Наука, 2007. – 39 л. Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701-1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Издание включает текст трех редакций "Хождения", статьи об историко-литературном процессе конца XVI-XVIH вв. Для широкого круга читателей.

ISBN 978-5-02-035666-5