Текст книги "Удар по воротам (ЛП)"

Автор книги: Рут Стиллинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 25 страниц)

ГЛАВА 28

ДАРСИ

В хоккее есть два элемента, которые я особенно люблю.

Первое: разминка. Если вы не наблюдали за тем, как игроки растягиваются, то, боюсь, вы прожили зря.

Второе: когда вратари нарезают свежий лед перед игрой. Особенно когда это делает 33 номер “Blades”.

И когда я сижу здесь, в семейной ложе, в преддверии сегодняшней игры против “Scorpions”, вполне возможно, у меня текут слюнки.

Ухмыляясь, Кендра шепчет со своего места рядом со мной:

– Некоторое время назад я спросила Арчера, не хочет ли он куриных крылышек в дополнение к разглядыванию. Теперь я думаю, что ты такая же, как и он.

Я закатываю глаза и веду себя так, будто я не делала того, в чем она меня обвиняет.

– “Blades” играют со своими соперниками. Это напряженная игра, и я полностью погружена в игру.

– Мммм, – мычит она, не слишком убежденная. – Я полагаю, ваше маленькое соглашение всё ещё актуально?

Я бросаю на неё взгляд и оглядываюсь.

– Пожалуйста, немного осмотрительности, детка.

Кендра делает ещё глоток содовой и протягивает мне немного попкорна. Я беру немного, потому что умираю с голоду и пропустила обед, как последняя идиотка.

– Мы всё ещё собираемся в “Rise Up” на следующей неделе, да? Коллинз и Дженна тоже могут прийти. Прошло целых три дня без сконов, и я ужасно хочу их, – Кендра со стоном запрокидывает голову. – Эта пекарня погубит меня и мою футбольную карьеру. Джек может буквально съесть всю Англию и не набрать ни единого фунта. Мне достаточно взглянуть на подставку для тортов, и цифра на весах вырастет.

Фыркая от смеха, я беру ещё несколько кусочков попкорна.

– Да, я свободна и готова съесть все сконы. Джек прав; никто здесь не готовит их так, как “Rise Up”. Кофе посредственный, но сконы...Просто невероятные.

Меня охватывает тревога. Встреча в “Rise Up” станет отличной возможностью сообщить новость о беременности Коллинз и Кендре. Они лучшие друзья, которые у меня когда–либо были, и я знаю, что они будут рядом со мной. Тем не менее, я всё равно нервничаю. Я просто надеюсь, что Кендра понимает причины, по которым я жду, чтобы рассказать Джеку. Нет смысла раскачивать лодку ради Арчера или команды, пока беременность не станет очевидной.

В конце разминки игроки покидают лёд, как раз в тот момент, когда дверь позади нас распахивается, и в комнату врывается женщина, которую я никогда раньше не видела, одетая в куртку и шапочку “Blades”.

Она снимает шапочку и встряхивает своими шелковистыми темными волосами. Я бы сказала, что ей чуть за пятьдесят. Она невероятно гламурна, с пронзительными голубыми глазами и идеально нанесенным макияжем.

– Чёртовы пробки! – бормочет она себе под нос, засовывая шапочку в сумку, прежде чем оглядеться, чтобы сориентироваться.

Её внимание переключается на меня, и она улыбается. Я могу сказать, что она понятия не имеет, кто я такая, и, несмотря на то, что я её тоже не знаю, она кажется знакомой.

Мой взгляд снова опускается на её куртку, где я вижу номер Арчера на груди.

– Боже мой, – тихо говорю я, переводя взгляд на Кендру и указывая на леди.

– Ты никогда раньше не встречалась с Джулией?

Я всем телом поворачиваюсь к своей подруге.

– То есть ты встречалась?

Она пожимает плечами, делая глоток содовой.

– Мама Арчера иногда приезжает на игры. Думаю, вы ни разу не пересекались. Она милая.

Я достаю свой телефон и быстро набираю сообщение, когда Джулия подходит к креслу в нескольких футах от нас и как ни в чем не бывало начинает разговаривать с моей мамой.

Я: Значит, за последние три ночи, которые мы провели вместе, ты не подумал рассказать мне о том, что твоя мама придет на сегодняшнюю игру?

Я понимаю, что сообщение звучит немного неприятно, как только нажимаю отправить.

Я: Я не сержусь. Просто шокирована.

Парень с бедрами: Это эквивалент “Я не сержусь, просто разочарована”. На самом деле, могло быть и хуже. Она не была уверена, что сможет прийти, поэтому я ничего не сказал. Но, вероятно, мне всё равно следовало рассказать. Прости, куколка.

Парень с бедрами: Ты всё ещё планируешь встретиться со своей мамой сегодня вечером и рассказать ей о ребенке?

Я: Да. А что?

Парень с бедрами: Я тоже собираюсь рассказать своей маме. Если ты не против?

Я: Тебе не нужно моё разрешение, чтобы рассказать об этом собственной маме. Ты нервничаешь?

Парень с бедрами: Неа. Как я уже сказал, мама семейная женщина. К тому же, меня действительно не волнует, что думают другие. Только ты.

Моё сердцебиение учащается, точно так же, как тогда, у памятника.

Я: Милый собеседник.

Парень с бедрами: Это работает?

Я: Нет.

Парень с бедрами: Чушь собачья, и ты это знаешь.

Я: Как ты мне вообще отвечаешь? Игра вот–вот начнётся.

Парень с бедрами: Я прячусь в уборной. Увидел, как на моём телефоне высветилось твоё имя.

Я: Иди поиграй в хоккей. Ещё один шатаут, пожалуйста.

Парень с бедрами: Если у меня получится, ты останешься в моей постели сегодня ночью?

Я: Я подумаю об этом.

Парень с бедрами: Я сделаю заказ в Taco Bell для тебя.

Я: Договорились.

Парень с бедрами: Однажды ты полюбишь меня так же сильно, как сырные буррито с фасолью.

Я: Ты неисправим.

Парень с бедрами: Ага. Оставайся красивой, А, целую.

Тридцать минут спустя, когда “Blades” уже на гол впереди благодаря моему брату, я извиняюсь и иду в уборную.

Когда я добираюсь до туалета, дверь распахивается как раз в тот момент, когда я собираюсь протиснуться внутрь, и я едва не падаю лицом вниз. Я вваливаюсь в комнату, не переставая смеяться – наполовину от смущения, а наполовину потому, что, должно быть, выгляжу нелепо.

Чья–то рука обхватывает меня за плечо, спасая от падения.

Женщина – и, я полагаю, человек, поддерживающий меня в вертикальном положении, – смеется вместе со мной.

– Такое могло случиться только со мной. По крайней мере, я не одна такая.

Когда я, наконец, прихожу в себя, я разворачиваюсь и сталкиваюсь лицом к лицу с мамой Арчера.

Она поправляет сумочку на плече, от неё исходит тепло.

– Ты дочь Фелисити, не так ли?

– Дарси, – подтверждаю я, немного нервничая, зная, что встречаюсь с будущей бабушкой моего ребенка, и через несколько часов она всё об этом узнает.

Она щелкает пальцами.

– Точно! Фелисити упоминала твоёа имя. Я встречала её пару раз на играх, но тебя – никогда. Я Джулия, мама Арчера Мура, – улыбка всё ещё не сошла с её лица. – Судя по твоему очень сильному британскому акценту, я предполагаю, что ты живешь в Великобритании.

Джулия проходит обратно в туалет, отпуская дверь, и та закрывается за ней.

– О, прости! – она качает головой, указывая на туалетные кабинки. – Держу пари, ты хочешь пописать, а я тут всё болтаю, – она закатывает глаза.

– Всё нормально, – отвечаю я. – На самом деле, просто решил передохнуть от шума арены.

Она кивает головой, снова посмеиваясь.

– Я думаю, мы могли бы быть родственными душами – немного неуклюжие, и громкий шум – это не для нас.

Взгляд Джулии скользит по всему моему телу. На мне платье, колготки и сапоги до колен, потому что сразу после этого мы с мамой куда–нибудь сходим.

– Обычно я не так одеваюсь для игр, – уточняю я, чувствуя, как мои щеки слегка краснеют.

Она качает головой, но в её голосе нет осуждения.

– На самом деле я думала о том, какая ты красивая, – её голос полон благоговения, и моё лицо краснеет ещё сильнее.

Она на мгновение колеблется, слегка прищурив глаза. Я не могу понять, о чём она думает, но в её мозгу определенно крутятся колесики.

– Спасибо, – отвечаю я. – Недавно я переехала в Нью–Йорк. Я жила в Оксфорде до начала этого года.

Она мягко кивает, теребя кожаный ремешок на плече.

– Возможно, это действительно случайный вопрос, но ты знакома с моим сыном Арчером?

Я ужасная лгунья, и ещё хуже у меня получается изображать хладнокровие. Жар разливается по всему моему лицу, обжигая кончики ушей.

– Да. Он один из ближайших друзей моего брата. Я иногда общаюсь с ним.

Прикусив нижнюю губу, Джулия изучает меня так же, как это делает её сын. Они так похожи, у них одинаковые глаза и темные волосы, но также и манеры поведения.

Я чувствую, что она хочет что–то сказать, но сдерживается, и мне интересно, говорил ли ей Арчер обо мне. Может быть, он не упомянул моего имени, но сказал ей, что есть девушка, которая ему нравится.

– Он хороший человек, – наконец говорит она. – С той минуты, как он вышел из утробы матери, он всегда знал, чего хочет, и стремился к этому. Я думаю, именно это делает его одним из лучших вратарей в НХЛ, – его решимость следовать своей мечте.

Сам по себе её комментарий звучит несколько абстрактно, но не может быть никаких сомнений в том, что она говорит не о хоккее. Она говорит обо мне; её глаза подтверждают это.

Джулия напоминает мне мою маму с её материнским инстинктом; он никогда не направлял её в неправильном направлении. Я надеюсь, что у меня будет такой же дар, когда дело дойдет до нашего ребенка.

– В любом случае...

Словно возвращаясь к реальности, она щелкает языком и берется за дверную ручку позади себя, снова поворачиваясь ко мне лицом. Её теплая улыбка всё ещё на месте, и хотя наша встреча была спонтанной и короткой, в ней нет ничего странного или неловкого.

– Наслаждайся игрой, Дарси, – продолжает она. – Я действительно надеюсь когда–нибудь увидеть тебя снова.

И так же быстро, как я ввалилась в туалет, она выходит, дверь за ней со щелчком закрывается.

Я: Я знаю, что ты сейчас на льду, но я только что познакомилась с твоей мамой. Она твоя копия во всех возможных отношениях. Но, несмотря на это, она мне нравится. Очень.

ГЛАВА 29

ДАРСИ

– Ну, ахуеть, – Кейт Джонс, жена Дженсена Джонса, крутая женщина и юрист, смотрит в свой бокал с Пино–Гри.

Когда я пригласила маму на обед, я не ожидала, что Кейт тоже придет. Оглядываясь назад, это, наверное, неплохо. Кейт и Джей Джей – так она называет своего мужа – неожиданно забеременели близнецами несколько лет назад, и я думаю, что могла бы получить от неё несколько советов. Хотя на данный момент всё, что она сказала, – это два слова.

Мы пробыли в ресторане всего пять минут, прежде чем я выпалила новость. В ту секунду, когда мама заговорила о внуках и о том, как отчаянно она за них переживает, я сбросила бомбу, после чего она застыла с открытым ртом и зеленой оливкой в руке, зависшей в воздухе.

Я протягиваю руку и забираю её у неё, отправляя в рот, прежде чем взять салфетку и выплюнуть её.

Фу. Ещё одна еда, ставшая жертвой этой беременности. Раньше я любила оливки.

Я делаю глоток воды, чтобы прополоскать рот, и мы с Кейт оба смотрим на маму.

– Скажи что–нибудь, – выдыхаю я, пытаясь сохранять спокойствие.

По–прежнему молча, мама встает со стула и обходит стол. Я уже чувствую, как слёзы скапливаются в уголках моих глаз, когда встаю, а она обнимает меня за плечи своими тонкими руками, и всё вокруг превращается в размытое пятно.

Проходит десять, может быть, двадцать секунд, пока я в её объятиях. Я чувствую запах её знакомых духов и кокосового шампуня и понимаю, что это именно то, что мне было нужно. Не её слова, а её прикосновение.

Отодвигая стул, Кейт подходит и встает рядом с нами, и мама протягивает к ней руки, чтобы присоединиться к объятиям. Мы, должно быть, привлекаем внимание в ресторане, но мне наплевать.

Спустя ещё несколько секунд, Кейт высвобождается из объятий и отступает на шаг.

– Ладно, итак, время практических разговоров. Лиам вернулся?

Я отчасти смеюсь, отчасти шмыгаю носом.

– Э–э–э, нет, – отвечаю я и сажусь на своё место, Кейт и мама делают то же самое. – Я имею в виду, он связывался со мной и хочет поговорить, но, если вы спрашиваете, его ли это ребенок...Это не так.

Мама протягивает мне салфетку, и я вытираю глаза. Она делает глоток вина и осторожно ставит бокал на девственно белую скатерть.

– Кто отец, милая? – её голос мягкий и ободряющий, и я снова вытираю глаза.

Кейт откидывается на спинку стула, скрестив руки на груди. Затем перебрасывает волосы через плечо.

– Что ж, если Эмметт Ричардс – отец, тогда ты молодец. Учитывая травму, которую он получил ранее на льду, я бы сказала, что он выбыл на сезон. Он несомненно принес команде победу.

Я качаю головой. Его травма колена выглядела серьезной, и я надеюсь, что с ним всё в порядке.

– Это не Эмметт. Я едва ли сказала ему больше нескольких слов.

Кейт наклоняется вперед, опершись руками о стол перед собой.

– Девочка, я едва могла смотреть на своего мужа, а он все равно заделал мне двойню. Это ничего не значит.

Мама поворачивается к Кейт и начинает хрустеть хлебной палочкой.

– Что? – спрашивает Кейт. – Это правда, – она указывает на меня хлебной палочкой. – Он и сейчас время от времени выводит меня из себя. Но секс из этого получается отличный.

– Да, да. Мы поняли, – мама машет рукой перед собой, прежде чем снова обратить внимание на меня. – Если это не Лиам, – она закатывает глаза в сторону своей подруги, которая всё ещё жует хлебную палочку. – И это не Эмметт, тогда кто?

– Чёрт! – кричит Кейт. – Ты трахалась с Арчером Муром? Все остальные трахались, так что...

Мне не нужно отвечать, потому что я уверена, что моё лицо всё говорит само за себя.

Мама склоняет голову набок, анализируя меня.

– Боже мой, это так, не так ли?

Мне кажется, или здесь вдруг стало жарко?

– Да, – мой голос переходит в шепот. – Я спала с ним некоторое время и...не принимала противозачаточные должным образом. Потом я заболела, и, думаю, это повлияло.

Мама поднимает руку.

– Подожди. Как давно ты знаешь?

Я пожимаю плечами.

– Чуть больше двух недель.

– Две недели?! – восклицает мама, и головы поворачиваются в нашу сторону. Она откашливается и тянется к моей руке, беря её в свои. – Почему ты ничего не сказала раньше? Ты сказала мне, что всё было в порядке после твоего последнего визита к врачу.

Было бы так легко списать моё молчание на шок и попытку смириться с новостями. Возможно, даже на жизнь в отрицании. Но ни одна из этих причин не была бы правдой, и я это знаю.

Скривив губы, я перевожу взгляд с мамы на Кейт. Официантка подходит к нашему столику, но, должно быть, чувствует, что сейчас неподходящее время принимать наш заказ, и немедленно разворачивается.

– Арчер не тот парень, за которого все его принимают. Он действительно заботится обо мне. В тот день, когда я узнала, что беременна, я должна была встретиться с ним после шахматного клуба. Я не собиралась говорить ему об этом сразу, но потом я села в его машину, вся расстроенная и подавленная, и он посмотрел на меня так, словно весь его мир вот–вот рухнет под ним. Он думал, что я собираюсь разорвать нашу интрижку, и я могла сказать, что он беспокоился обо мне. Он усадил меня к себе на колени и посмотрел на меня так, как никто никогда не смотрел. По сравнению с ним Лиам выглядит жалким подобием мужчины, и слова сами собой вырвались у меня.

Мой взгляд скользит от меню, лежащего на столе передо мной, к Кейт.

– Он сильно изменился. Конечно, в прошлом он трахал женщин, но он развеял все мои теории о нём в ту же секунду, как сказал, что хочет нашего ребенка больше всего на свете. Я думаю, он хочет быть со мной. Нет, я знаю, что он этого хочет.

Затем я смотрю маме прямо в глаза.

– Вот почему я не сказала тебе раньше. Не потому, что я этого не хотела, но я думаю, что в глубине души мне нравилось делить эти последние две недели, живя в тайном и мирном детском пузыре с Арчером. Вначале мы договорились только о дружеском сексе, потому что мы находили друг друга привлекательными. Я думаю, что это может перерасти в нечто большее. Так было ещё до того, как я узнала о беременности.

Я замолкаю, в уголках моих глаз проступают слезы, и я замечаю то же самое у мамы.

– Вау, Дарси, – выдыхает Кейт, медленно качая головой. – Я не знаю, подходящее ли сейчас время для этого, но…Я действительно счастлива за вас. За вас обоих.

Мне так хочется вскочить со своего места и снова обнять Кейт. Я знала, что она это поймет. Вместо этого я остаюсь сидеть на своем стуле, глядя на маму, из глаз которой льются слёзы, оставляя мокрые дорожки на её безупречном макияже.

– Сколько у тебя недель? – спрашивает она хриплым от эмоций голосом.

– Семь, – моя рука всё ещё в её руке, и я крепко сжимаю её. – У меня первое сканирование через восемь недель.

Она кивает, берет салфетку и вытирает ею щеки.

– Хочешь, я пойду с тобой?

Если бы я забеременела от Лиама, моим ответом было бы однозначное “да”. Но я не ношу ребенка Лиама, и я чертовски рада, что не он отец, даже если когда–то он был единственным будущим, которое я могла себе представить.

– Я хочу, чтобы ты была рядом во время беременности, и мне понадобишься весь твой опыт и любовь. Я знаю, что это будет нелегко.

– Но хочешь ли ты, чтобы Арчер тоже был рядом с тобой? – спрашивает она, в её тоне нет горечи или расстройства, только понимание.

– Да. И я не думаю, что он захочет быть где–то еще, кроме как у моей постели.

– Он влюблен в тебя.

Мой взгляд перемещается на Кейт, когда она говорит, крутя свой бокал с вином между пальцами.

– На самом деле, по уши влюблен, – она поднимает голову и улыбается мне. Возможно, она самая красивая женщина, которую я когда–либо видела. – Я говорю только правду, Дарси. Я также всего лишь повторяю то, что сказал мне мой муж. Он неоднократно говорил, что Арчер влюблен. Он может сказать это по тому, как Арчер стал активнее играть. В конце концов, с ним произошло то же самое, когда мы начали встречаться, – она внимательно смотрит на меня. – Имея это в виду, просто сделай мне одолжение, хорошо?

Эмоции за столом накалены. Даже невозмутимые глаза Кейт блестят.

– Что это? – спрашиваю я.

Кейт сглатывает. Я не могу сказать, сожалеет ли она или просто предается воспоминаниям.

– Не трать следующие семь месяцев беременности на то, чтобы убедить себя, что ты хочешь воспитывать ребенка с мужчиной, который сделает всё для тебя и своей будущей семьи. Прими это, девочка. Прими его и таким, какой он есть, потому что, поверь мне, есть женщины, которые убили бы за то, чтобы оказаться на нашем месте. Материнство – от зачатия до того дня, когда мы покидаем эту землю, – не должно быть чем–то, что мы делаем в одиночку. Человек, который должен взять на себя ответственность, – это твой мужчина или партнер. Я знаю, что Лиам, ублюдок, разбил тебе сердце, но не позволяй этому помешать тебе любить Арчера всем, что у тебя есть. Жизнь слишком коротка, а беременность – это слишком особенное событие.

Если бы я не сидела в переполненном ресторане, я бы дала волю своим слезам. За тридцать секунд Кейт точно поняла, что я чувствую, попав прямо в сердце моих страхов.

– Знаешь, что я думаю?

– Что такое, мам?

Теперь её слезы текут ручьем.

– Я думаю, что я самая счастливая женщина на свете, – она обнимает Кейт свободной рукой за плечи. – У меня самые лучшие друзья и самая сильная, умная и красивая дочь, о которой я только могла мечтать. Я думаю, что ты должна прислушаться к каждому слову Кейт, потому что она на тысячу процентов права, я сама не смогла бы сказать это лучше.

Мы остаемся наедине с нашими словами и моей реальностью, которая с каждой секундой кажется всё более захватывающей. Я не настолько наивна, чтобы полагать, что моё краткосрочное и долгосрочное будущее не будет полно трудных моментов. Однако я достаточно умна, чтобы верить в окружающих меня людей.

Я должна доверять им. Я должна доверять Арчеру.

– Я полагаю, Джек не знает?

Я качаю головой, глядя на маму, и снова появляется тень беспокойства.

– Нет, он не знает, – эмоции сменяются настойчивостью, когда я заговариваю снова. – И я хочу, чтобы всё так и оставалось. Я думаю, мы все знаем, что независимо от намерений Арчера в отношении меня и ребенка, всё это рухнет. Джек думает, что у его вратаря есть девушка в Далласе, хотя на самом деле он спал с его сестрой за его спиной, и теперь мы ждём ребенка. Это может рассорить команду, и я не собираюсь ничего рассказывать о своей беременности, по крайней мере, до двенадцати недель. Единственные, кто знает и будет знать, – это вы обе, мои подруги и Арчер.

– Джон тоже не должен знать. Было бы нечестно и чертовски неловко, если бы он узнал. Тренировать Джека и держать это от него в секрете; я знаю, ему бы это не понравилось, – говорит мама, и меня охватывает облегчение. – К тому же, ты моя дочь, и ты для меня превыше всего. Всегда. Так что, если ты хочешь подождать с объявлением, тогда мы подождем.

Я сцепляю руки перед собой.

– Как думаешь, Джек сойдет с ума?

Мама пожимает плечами. Она не отмахивается от моего беспокойства, но явно смотрит на это иначе.

– Возможно. Но ему придётся смириться с этим. Ты самостоятельная женщина, принимающая решение за себя, за свою беременность и за своего мужчину. Если Джек хочет поссориться со своим другом, то это их дело. Как и последствия того, что новый генеральный менеджер приструнит любого, кто переступит черту.

Я морщусь.

– Он жесткий?

Мама приподнимает брови.

– Между нами троими, Джон не так уж уверен в нём. Он вносит некоторые изменения, которые не нравятся персоналу, и его идеи относительно направления, в котором, по его мнению, должна двигаться команда, не совсем совпадают с идеями Джона. Я не думаю, что генеральный менеджер проявляет лояльность к кому–либо из членов команды, независимо от того, как долго они работают с “Blades” или играют за них. Так что давай просто скажем, что они могут оказаться на скамейке запасных, в фарм–команде или, что ещё хуже, в списке кандидатов на обмен до истечения крайнего срока в марте.

Мама только подтвердила то, что сказала мне Дженна, и у меня скручивает живот. Мысль о том, что Арчера отправят в другую команду, возможно, даже на другой конец страны, вызывает совершенно новый уровень страха.

И понимание – Кейт права. Мне не просто нужен Арчер; я хочу его.

Мой телефон звонит на столе рядом со мной, он лежит экраном вниз.

– Ставлю сто долларов на то, что это твой одержимый папочка ребенка.

Я закатываю глаза, глядя на Кейт. Головокружительное возбуждение охватывает каждую клеточку моего тела, когда я беру телефон и открываю наш чат.

Парень с бедрами: Это так странно, потому что ты уже нравишься моей маме, как и тот факт, что у тебя будет мой ребенок.

Парень с бедрами: Ладно, хватит о родителях. Когда я смогу заехать за тобой и уложить обратно в постель? У меня Taco Bell на быстром наборе и целая ночь в полном распоряжении моей девушки.