Текст книги "Последствие (ЛП)"

Автор книги: Рейчел Хиггинсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 23 страниц)

Глава 25

Две вещи произошли одновременно. Джульетта выхватила у меня нож и распилила остатки застежки-молнии, порезав при этом мое запястье, но сумев освободить меня. Секунду спустя Аттикус бросился на меня, подняв за волосы, чтобы выставить перед Сойером и его армией людей.

Я вскрикнула, отчаянно дергая Аттикуса за запястье, чтобы унять боль в голове. Он сжал крепче, заставляя мою спину выгнуться, а меня встать на цыпочки.

– Отпусти ее, – прорычал Сойер.

Я знала, что Аттикус улыбался по звуку его голоса, когда он ответил:

– Ты все еще думаешь, что ты главный. Ты все еще думаешь, что все делают то, что ты говоришь, потому что ты какой-то большой гребаный мужик.

Краем глаза я наблюдала, как Джульетта бежит к лестнице, где мужчина жестом звал ее подойти к нему. Мое зрение все еще было затуманено болью и слезами, но мне удалось узнать своего отца, выглядывающего из-за угла лестничной клетки. Облегчение захлестнуло меня, и на поверхность выступили новые слезы.

Он был таким дерьмовым отцом. Такой кусок дерьма. И вот он здесь; он вытащил мою дочь из этой адской ситуации, и я мгновенно простила его за все. Именно так. Ничто не имело значения, ни мое детство, ни его предательство, когда Сойер попал в тюрьму. Ничего, кроме того, что он только что сделал для Джульетты.

Он потащил ее за собой вверх по лестнице, и они исчезли, подальше от этого беспорядка и сильной опасности. Джульетта была в безопасности. Это было все, что имело значение. Теперь Аттикус мог делать со мной все, что хотел.

Аттикус прижался своей щекой к моей, где он ударил меня ранее, заставив меня вздрогнуть.

– Давай посмотрим, какой ты большой мужик, когда я заберу у тебя твою любимую игрушку. – Я задохнулась от сильного прижатия его пистолета к нижней части моего подбородка. – Я думаю, в конце концов, она не стоила всех этих хлопот, верно? – Его смех был мрачным, полным злобы, полным болезни в его голове, которая определяла всю его жизнь. Его тело прижалось к моему, ближе и целеустремленнее. Он хотел разозлить Сойера как можно больше. Он знал, что игра окончена, но ничего не мог с собой поделать. Если он шел ко дну, я шла ко дну вместе с ним. – Тебе следовало остаться с братвой, Уэсли. Ты не должен был позволять этой сучке вставать у тебя на пути.

С меня было достаточно. Это стало последней каплей. Я крепче сжала нож для чистки овощей, который все еще был в моей правой руке, и повернулась всем телом, выбивая пистолет из-под подбородка. Без угрызений совести или чувства вины я со всей силы вонзила тупой нож в бок Аттикуса.

Его бок был мягче, чем другие части его тела, но мне пришлось надавить изо всех сил, чтобы заставить его проникнуть глубоко внутрь него. Он отшатнулся, удивленный ударом ножа, моей наглостью и происходящими событиями.

– Ты не должна была этого делать, – крикнул он, когда кровь начала окрашивать его рубашку в темно-красный цвет. Он поднял пистолет, и я закричала в тот же момент, когда в баре раздался выстрел.

Два тела рухнули на землю, и я медленно осознала, что была одним из них. Все болело так сильно, что я подумала, что в меня стреляли. Однако, когда я открыла глаза, я увидела Аттикуса, лежащего рядом со мной. Кровь была повсюду на полу, впитываясь в дерево и медленно растекаясь по кругу в мою сторону. Это был он. В него стреляли, а не в меня. Я отползла от него как можно быстрее, мысленно оценивая свое тело и любые новые травмы.

Подобрав на ходу пистолет Аттикуса, я умудрилась залезть под стол, под которым нашла нож для чистки овощей, и свернулась калачиком в позе эмбриона.

– Ты гребаный мудак! – Аттикус закричал с пола, его голос задыхался от крови и агонии. Я немного приподнялась, увидев, что он был ранен в живот. Он был ранен, но не отключился. – Я, бл*ть, убью тебя.

Сойер стоял над ним, направив пистолет в голову Аттикуса.

– Думаю, ты уже пробовал это.

– Ты чертов предатель, – прорычал Аттикус. – Итальянцы, ирландцы… Ты гребаная шлюха.

– Не больше, чем ты, – сказал Сойер. – Что напомнило мне кое о чем. – Он повернулся лицом к своей армии организованной преступности. Латиноамериканцы, которые были с ним, вышли вперед. Кубинцы. Они подошли, чтобы взять под охрану Аттикуса. – Твоя новая семья здесь, чтобы позаботиться о тебе. – Он отступил с их пути, и двое парней схватили Аттикуса за руки и надели ему на голову черный мешок. – О, подождите, это неправильно, – Сойер опустил подбородок, его лицо было воплощением мести, – они пришли сюда, чтобы убить тебя. Вот почему они здесь. – Он присел на корточки, чтобы Аттикус мог его ясно слышать. – Видишь ли, твои кубинские друзья уже много лет работают с ирландцами. А ирландцы работали со мной с самого гребаного начала. Единственная причина, по которой они захотели иметь с тобой что-то общее, – это потому, что я сказал им потакать тебе. И они это сделали. Но тебе, вероятно, не следовало заключать эту сделку с федералами. И тебе действительно не следовало торговаться за неприкосновенность. Они злятся из-за этого.

Аттикус отчаянно закричал по-русски. Он бил себя по телу, заставляя больше крови хлестать из раны, и выкрикивал больше иностранных слов. «Помогите мне, – говорил он. – Стреляйте в них! Спасите меня. Я ваш босс!» Его выволокли из комнаты, оставляя за собой кровавый след.

Никто не пошевелился. Никто не пытался ему помочь. Либо его людей все еще держали под прицелом, либо они согласились с тем, что кубинцы должны заполучить его.

Сойер повернулся, чтобы посмотреть на меня, и мы обменялись коротким, но напряженным взглядом. Он опустил свой пистолет так медленно. Он не верил, что угроза на самом деле миновала.

– Шестерка, – наконец прошептал он, падая на колени передо мной. Его руки обхватили мое лицо, едва касаясь из-за синяков и очевидной боли. Мое лицо, должно быть, уже напоминало баклажан. – Черт возьми, ты меня напугала.

– Я не знала, успеешь ли ты сюда вовремя, – икнула я, не собираясь плакать, но не в силах остановиться.

– Как будто что-то могло удержать меня от тебя, – прорычал он. – Ты уже должна была это знать.

Я задрожала от облегчения, остаточного страха и щемящей благодарности.

– Как ты узнал?

– Он хотел, чтобы я знал, – пробормотал он, как будто это даже не имело значения. – Он думал, что я появлюсь с Гасом и буду смотреть, как ты умираешь. Он не знал, что у меня есть своя собственная братва, что я создал свою собственную семью. Он не понимал, как сильно я буду бороться за тебя или на что я пойду, чтобы уберечь тебя. Он не понимает, что то, что у нас есть, сильнее его, сильнее братвы, этого города и всего гребаного мира. Он недооценил нас, Шестерка. И это было его роковой ошибкой.

Я забралась к нему на колени и проигнорировала дискомфорт, чтобы прижаться к его телу. Мои травмы и страдания не имели значения в свете человека, который спас меня, этого человека, который так сильно любил меня.

Конлан появился над нами в сопровождении мужчины с оливковой кожей и шрамом вдоль шеи и молодого японца с ярко-рыжими волосами. Это должны были быть Лука Росси и Рюу Оширо.

– Копы скоро придут, – сказал Конлан, его ирландский акцент был тяжелее, чем обычно. – Мы поговорим позже.

– Идите, – приказал Сойер. – Мы это уберем.

– Теперь они тебе не будут доверять, – добавил Лука тихим голосом. – Ты признался, что работал с федералами. Сейчас мы ничего не можем для тебя сделать.

Сойер прижал меня ближе, прижимая к своей груди.

– Все в порядке. Я все равно завязал с этим городом.

– После всего? – спросил Рюу с явным недоверием. – После всей работы, которую ты проделал?

Сойер улыбнулся ему.

– Сейчас у меня есть более важные дела.

– Мамочка! – В этот момент закричала Джульетта, сбегая с лестницы туда, где мы кучкой сидели на полу. Она с криком навалилась на меня сверху и обвила руками мою шею. – Папа, ты пришел!

Сойер обнял нас обеих.

– Идите, – сказал он своим друзьям. – Уводите своих людей отсюда.

– Тогда до свидания, – сказал Конлан, и хотя я едва знала его, я могла услышать окончательность в его голосе. – Наслаждайся этой своей жизнью. – Сойер высвободил одну руку, чтобы пожать Конлану.

Лука наклонился и взял Сойера за руку.

– Если тебе что-нибудь понадобится…

Сойер кивнул.

Рюу был следующим.

– Брат, – пробормотал он.

Сойер выдержал его взгляд.

– Брат.

Комната взорвалась хаосом, когда семьи разошлись, а Гас и Кейдж двинулись, чтобы помочь Фрэнки, которая рухнула на пол возле бара. Три семьи исчезли, и мы остались с оставшимися русскими и моим отцом.

В конце концов Сойер отстранил нас с Джульеттой в сторону, чтобы он мог встать. Подошел мужчина-великан, которого я узнала по своей юности. Теперь он был старше, а тело было не таким крепким. Но он все еще был тем неуклюжим человеком, которого я помнила по задней части бара.

– Медведь, – поприветствовал его Сойер, протягивая руку в знак уважения.

Медведь взял его с подозрительным, недоверчивым выражением на лице.

– То, что они говорят о тебе, правда?

Сойер кивнул.

– Я должен был защитить свою семью.

Легкая улыбка изогнула одну сторону рта Медведя, превратив его лицо в более светлую, менее страшную версию его самого.

– Я помню. С тех пор, как ты появился у нас… – его рука переместилась к области груди. – Это всегда было связано с ней.

– Всегда, – согласился Сойер.

– Ты у меня в долгу, – сказал Медведь. Страх снова сковал мои внутренности узлом. О чем собирался просить этот гигантский мужчина? Что он собирался потребовать от Сойера?

Сойер, казалось, испытывал тот же страх, только он скрывал его лучше, чем я.

– Я хочу синдикат.

Думаю, Сойер был так же шокирован, как и я, потому что ему потребовалось мгновение, чтобы ответить.

– Ты?

– Да, – сказал Медведь. – Я хочу, чтобы ты пообещал, что никогда не вернешься. Что я волен делать с ним все, что захочу.

– Федералы…

Медведь пожал плечами, прерывая его.

– Федералы будут думать, что со смертью Усенко все кончено. Они не будут меня беспокоить. Они никогда этого не делали.

Сойер кивнул, оценив логику этого человека.

– Хорошо. Это твое. Возьми это. Мне это больше не нужно.

– Уезжай из города, – приказал Медведь. – И с этого момента оставь федералов в покое.

– Сегодня же, – пообещал Сойер. – Ты нас больше не увидишь.

Медведь кивнул. Один раз он посмотрел на меня сверху вниз, словно пытаясь понять, что во мне такого особенного. Он не понимал, почему Сойер сделал то, что он сделал для меня. Он не понимал, ради чего он рисковал всем.

Он понятия не имел.

То, что было у нас с Сойером, нельзя было воспроизвести, нельзя было подделать. Это было реально, самая реальная вещь за всю мою жизнь. Раньше я была глупой, параноиком, сомневающейся и напуганной. Но те дни прошли. Сойер был моим. И я была его. И эта наша семья была для нас началом и концом всего.

Риск, опасность, игра… все это стоило того, чтобы удержать нас вместе. Теперь я это знала. Я верила в это.

И ничто больше никогда не заставит меня передумать. Не настоящие опасности или секреты из прошлого. Ни признаний, ни правды, ни лжи, ни чего-либо еще. Нам пришлось пройти через ад, прежде чем я в это поверила, но мы были здесь. И здесь мы собирались остаться.

Медведь и его люди ушли, оставив нас шестерых и моего отца позади. Весь пол был залит кровью, а вокруг были тысячи ужасных воспоминаний, связанных с этим местом, но были и хорошие воспоминания. И даже некоторые великие.

И там был Сойер. Он пришел из этого места. Он стал чем-то большим для меня в этом месте. И только по этой причине я никогда не смогла бы ненавидеть это так сильно, как следовало бы.

– Фрэнки, ты в порядке? – спросила я ее с другого конца бара.

– Нет, – сказала она. – А ты?

Я рассмеялась, и это причинило боль.

– Нет.

– Но ты все-таки жива?

Слезы защипали мне глаза.

– Мы живы, – сказала я ей.

– И я тоже.

– Хорошо, – вздохнула она, позволяя Кейджу помочь ей встать. – Давай пойдем домой.

Я не могла бы согласиться больше, но прежде чем мы успели покинуть помещение, в него ворвались копы. Их пистолеты были подняты, и они кричали все полицейские лозунги, которые им полагалось, снова наводя ужас на Джульетту.

Мы проделали стандартные движения, поднимая руки в воздух и ложась лицом вниз на пол. Джульетта все время плакала и визжала из-за меня, но я знала, что на этот раз она, по крайней мере, в безопасности. Вскоре после того, как нам зачитали права, пришли федералы, Мэйсон Пейн возглавлял группу. Он заставил копов отступить, и мы смогли встать и начать трудный процесс допросов.

Парамедики сначала оказали нам помощь, в то время как Мейсон заставил копов отступить. Затем нас отвезли в полицейский участок, так как его офис все еще не был в рабочем состоянии. Джульетта цеплялась за меня всю дорогу, и, насколько позволяло мне мое измученное тело, я цеплялась в ответ.

Три часа спустя я сидела наедине с Мейсоном в комнате для допросов, в то время как Сойер и Фрэнки наблюдали за Джульеттой где-то в другом месте здания.

– Ты собираешься арестовать меня? – спросила я в упор. У меня больше не было сил играть в игры. Я просто хотела получить его ответ.

Конечно, Мейсон не ответил мне прямо.

– Должен ли я арестовать тебя?

Я вздохнула, засмеялась и начала немного плакать. Очевидно, у меня был тяжелый день, и меня нужно было уложить в постель.

– Да, может быть. Я совершила много безумных поступков, Мейсон, но ты уже знаешь это.

– Тогда давай не будем говорить о том, что я уже знаю, – мягко сказал он. – Вместо этого давай назовем это выездным допросом.

Я посмотрела на него в совершенно новом свете. У Сойера уже был допрос. На самом деле, все уже были опрошены. Со мной говорили последней, чтобы дать Джульетте время успокоиться. Итак, мы были здесь. После всего этого времени, после нашей долгой истории игр в кошки-мышки, мы, наконец, подошли к концу наших отношений.

– Хорошо, – прошептала я, готовая и благодарная положить этому конец. И благодарная Мейсону за все, что он сделал для Сойера и меня.

Он бросил ручку на стол и откинулся на спинку стула, выглядя совершенно расслабленным впервые с тех пор, как я его знаю.

– Ты сегодня возвращаешься в Колорадо?

– При первой же возможности, – честно сказала я ему. Я больше не лгала Мейсону, не манипулировала им и не увиливала от него. Теперь мы могли бы быть честными. Мы могли бы даже стать друзьями.

Может быть.

Ладно, это, вероятно, зашло слишком далеко. Я бы остановилась на том, чтобы не быть врагами.

Он приподнял бровь.

– И ты никогда не вернешься?

– Таков план. – Я улыбнулась. – Никогда больше.

Он тоже улыбнулся.

– Ты рада, что все закончилось?

– Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Он покачал головой, не соглашаясь, но это было мягко и дружелюбно.

– Нет, это неправда. Я знаю. И я тоже рад, что все закончилось.

Я подумала о Медведе, взявшем на себя руководство, и о том, что он мог бы сделать с коллекцией скелетов других людей, но я не сказала об этом Мейсону. Может быть, я еще не закончила лгать ему на сто процентов.

– Мы через многое прошли, – вместо этого пожаловалась я.

Он выдержал мой пристальный взгляд.

– Мы прошли через ад.

Тяжесть нашего прошлого давила мне на плечи, словно миллион фунтов, которую я с трудом удерживала.

– Верно.

– Ты заслуживаешь немного счастья, Каро, – сказал Мейсон, и это прозвучало искренне. – Ты заслуживаешь свободы, ради которой так усердно трудилась.

– Ты тоже, – сказала я ему. У наших свобод были разные определения, но я знала, что он тоже работал над одной из версий. Что бы ни заставляло его так необычно сосредотачиваться на братве, теперь оно было мертво. Он мог двигаться дальше. Он мог бы прожить свою жизнь, свободную от этого бремени.

В его глазах появились печальные морщинки, и я переосмыслила себя. Может быть, его потеря означала, что свободы никогда не будет. Может быть, правосудие. Но не свобода.

– Будь в безопасности, – сказал он глубоким голосом. – Держись подальше от неприятностей.

Я улыбнулась, и мне показалось, что я никогда раньше не улыбалась.

– На всю оставшуюся жизнь.

– И присматривай за своим отцом, хорошо? Я не хочу больше никогда о нем слышать.

Я заикалась, мое сердце подпрыгивало в груди.

– М-мой папа?

– Сойер сказал, что ты будешь присматривать за ним. Наверное, это хорошая идея. – Он сделал паузу на секунду, прежде чем наклониться, чтобы сказать: – Ты знаешь, ходят слухи, что Волковы из-за него вернули тебе Джульетту. Он выторговал себя ради нее.

Тепло расцвело в моей груди и распространилось по каждой из моих конечностей. Сойер всегда ненавидел моего отца. Черт, я сама иногда ненавидела своего отца. Я предполагала, что нам всем нужны новые начинания. Сойер получил одно, и я получила одно, и теперь мы позволим моему отцу попробовать.

Фриско понравился бы ему. Может быть, горный воздух прочистит ему голову и даст новый взгляд на жизнь. Плюс, там была Джульетта. Он спас ее. Теперь, возможно, она могла бы спасти его.

Я смягчился, думая о том, как он усердно трудился, чтобы вернуть мне Джульетту.

– Первое пари, которое он когда-либо выиграл, – пробормотала я, больше для себя, чем для Мейсона.

Мы посидели в задумчивом молчании еще минуту, прежде чем я спросила:

– Ты не собираешься спросить меня об Аттикусе?

Его глаза снова блеснули, прогоняя боль и печаль из его прошлого.

– Он был найден мертвым в своем доме несколько часов назад. Сейчас мы расследуем обстоятельства. Мы подозреваем, что в этом замешан совершенно не связанный картель, но если у тебя есть какая-либо информация, которую ты хотела бы…

– Нет, – ответила я. – Я понятия не имею, что произошло.

Он кивнул.

– Я так и думал.

После еще одного продолжительного молчания я сказала:

– Ты хороший агент, Мейсон Пейн. Я, очевидно, не испытываю к тебе никакого уважения, но я уверена, что твои коллеги уважают тебя.

Уголки его рта приподнялись, и он выдержал мой пристальный взгляд.

– Ты хорошая воровка, Кэролайн Валеро. А иногда и хороший человек. Я, очевидно, тоже не испытываю к тебе уважения, но я уверен, что в этом мире есть люди, впечатленные тем, что ты можешь сделать.

Я рассмеялась над этой игрой, в которую мы играли.

– Убедись, что ты держишь этих русских взаперти. Ну, знаешь, чтобы доказать, насколько хорошо ты делаешь свою работу.

Он подмигнул.

– Я так и сделаю. Теперь, когда у меня есть это досье-приманка снова, это сделает это судебное дело немного более гладким.

– Приманка?

– Разве я сказал приманка? Я имел в виду, что в досье было устройство слежения.

Качая головой, я спросила:

– Должна ли я приписать себе твое отклонение от правил? Или это произошло естественно?

Он постучал костяшками пальцев по столу, прежде чем встать.

– О, я, вероятно, кое-чему научился, пока работал с тобой, но я не могу позволить тебе приписать себе все заслуги.

– Нет, ты, наверное, не можешь.

Он проводил меня до двери и повел к моей семье и друзьям. Мы собрали наши вещи и в последний раз оставили Мейсона Пейна позади. После короткой остановки у дома Сойера, чтобы захватить любимое одеяло Джульетты, мы направились прямо в аэропорт и купили первые попавшиеся билеты до Денвера.

Служба безопасности аэропорта обыскала нас и бросила около сотни неприязненных взглядов из-за нашей внешности, но все это не имело значения. Мы возвращались домой, и это было все, о чем я заботилась.

Я понятия не имела, что случилось с оружием, которое использовали Сойер, Кейдж и Гас. Но теперь Джульетта спала, а я сидела рядом с мужчиной, которого любила, в самолете, направлявшемся прямо домой.

Я прислонилась к плечу Сойера неповрежденной стороной лица и прижалась к нему.

– Спасибо, – прошептала я. – За то, что вернул нашу дочь и доставил нас домой живыми.

Он нежно поцеловал меня в макушку.

– Я всегда буду приходить за тобой, Каро. Тебе придется прояснить это для себя, если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я остановился. Потому что я не смогу. – Он отстранился, чтобы я могла посмотреть в его поразительные голубые глаза, в которых не отражалось ничего, кроме правды, честности и глубин его души. У него не осталось секретов, которые он мог бы скрывать. – Я не знаю, как тебя отпустить.

– И не надо, – умоляла я его, слезы эмоций снова подступили к моим глазам. – Пожалуйста, никогда не останавливайся. Пожалуйста, никогда не уходи. Я люблю тебя, Сойер. Я всегда буду любить тебя. Что бы ни случилось в нашем прошлом, что бы ни было в нашем будущем, это ты и я навсегда.

Его лицо смягчилось, тепло и удовлетворение омыли его черты.

– Тогда навсегда, – пообещал он. – Это начало нашей вечности.

Он запечатал это поцелуем, прижимая наши губы друг к другу таким образом, который был мягким и осторожным из-за моих травм, но также свирепым и постоянным. Этот человек был для меня всем. Он был моим другом и любовником. Моим спасителем и родственной душой. Он был началом и концом. Он был причиной всего и всякой надежды, которая у меня была в будущем.

У нас было тяжелое прошлое. Но у нас впереди было прекрасное будущее. Не было больше опасности, не было больше страха… больше никакой лжи, обмана или минусов. Это были только он и я на всю оставшуюся жизнь – и Джульетта, конечно.

И я никогда не была так счастлива.

Я никогда не была так уверена в своем выборе и в мужчине, которого любила. Я никогда не была так уверена в будущем, которое он нам даст.

Он был моей константой, скалой, на которой строилось все остальное. И я любила его больше, чем когда-либо думала, что это возможно.

Мы сделали неправильный выбор. Мы заплатили за последствия наших опасных жизней. Но теперь мы будем жить в постоянной свободе этой любви, которую мы создали для себя.

Игра в доверие была окончена. Остаток нашей жизни будет прожит в правде.

И любови.

И на правильной стороне закона.