Текст книги "Последствие (ЛП)"

Автор книги: Рейчел Хиггинсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 23 страниц)

Глава 13

Гас и Кейдж вернулись с Сойером. Я вошла, мои руки были нагружены покупками. Они все встали, явно не зная, чего ожидать.

– Мы ведь собираемся пробыть здесь некоторое время, – сказала я им в качестве объяснения. – Я недостаточно упаковала вещей.

– Ты ходила в торговый центр? – спросил Сойер с явным подозрением в голосе.

Добавив раздражения и самодовольства к своему замешательству, я спросила:

– Да, а что?

– Я бы пошел с тобой, – сказал Сойер, изо всех сил стараясь оставаться невозмутимым. – Или Кейдж. Тебе, наверное, не стоит гулять по городу одной.

Я пожала плечами.

– Я взяла такси.

– Ну же, Шестерка. Ты же знаешь, что так лучше не делать, – простонал Сойер.

Волосы у меня на затылке встали дыбом, и я ощетинилась – он не имел права посягать на мою независимость. Если бы он только знал, где я была. Но мне не нужно было тыкать медведя больше, чем это было необходимо.

– Я собираюсь разложить покупки. Когда я вернусь, мы сможем составить план игры. – Обращаясь к Джульетте, я сказала: – Давай, милая. Тебе нужно принять душ. – Джульетта поспешила ко мне, и мы исчезли в спальне Сойера.

Я закрыла дверь спальни и положила сумки на кровать. Я огляделась и вздохнула, пока Джульетта рылась в моих покупках.

– Наверное, нам стоит снять номер в отеле, – сказала я ей.

Ее глаза расширились, и на лице появилась широкая улыбка.

– Это для меня? – Она вытащила толстовку с гигантским блестящим единорогом спереди.

– Тебе не нравится? – я поддразнила ее. – Я могу забрать ее обратно, если тебе не нравится.

Она ухмыльнулась и прижала толстовку к груди.

– Спасибо тебе, мамочка. Мне нравится!

– Сначала прими душ. – Она кивнула и побежала в ванную. Я помогла ей и вернулась, чтобы разобрать новую одежду. Стук в дверь помешал мне добиться слишком большого прогресса.

Приоткрыв дверь, я столкнулась лицом к лицу с Сойером.

– Мы можем поговорить? – спросил он.

– На минутку.

Он вошел в спальню и закрыл за собой дверь. Его острый взгляд скользнул по загроможденной кровати и нашим девчачьим вещам по всей его очень мужской комнате. Я почувствовала себя неловко, когда он осмотрел наш беспорядок. Я планировала прибраться там, пока Джульетта принимала душ, но он помешал.

– Мы вроде как вторглись в твое пространство, – пробормотала я, пытаясь внутренне отговорить свои щеки от румянца.

Улыбка тронула уголки его рта.

– Я не знал, что мне это понравится так сильно, как сейчас.

– Что ты имеешь в виду?

Он повернулся и прислонился спиной к изножью своей кровати.

– Ваше с Джульеттой вторжение. – Он поднял специальное одеяло Джульетты, которое я взяла из дома. – Мне нравится, что ты в моем пространстве, Каро.

Бабочки вернулись, кружа низко в моем животе, напоминая мне о прошлой ночи и этом мужчине без одежды.

– Что мы делаем, Сойер? – Я поводила указательным пальцем взад-вперед между нами. – Что? – спросила я.

Выражение его лица потемнело.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что, черт возьми, мы делаем? Мы не можем просто продолжать… ты знаешь, ночные сеансы секса каждый раз, когда мы одни.

– Это то, что, по-твоему, мы делаем?

Игнорируя угрожающий блеск в его глазах и то, как его тело превратилось в камень, я продолжила свой спор.

– И Джульетта все еще пытается переварить это. Ты знаешь, что она даже понятия не имела, что у нее есть отец? Она думала, что родилась без него. Этим утром она впервые осознала, что тебя не было в ее жизни. Полагаю, это было благословением, но теперь ты здесь, и она должна научиться общаться с тобой. Я не хочу смущать ее нашим поведением.

Его голос стал низким, хриплым от эмоций, которые я не могла даже начать понимать.

– И почему бы это смутило ее, если бы ее мать и отец вели бы себя как мать и отец?

Я перестала ходить по комнате, пытаясь привести себя в порядок, понимая, что мне нужно встретиться с ним лицом к лицу для этого разговора, но не могла найти в себе смелости сделать это. Мое сердце заныло, как будто кто-то крепко сжал его в кулаке, и непрошеные слезы навернулись мне на глаза.

– Я не хочу играть в дом, Сойер. Я не хочу притворяться. И я не хочу давать Джульетте обещания, которые не смогу сдержать.

– Ты имеешь в виду со мной?

Я кивнула, смахивая единственную слезинку, которая сбежала.

– Потому что ты думаешь, что я не останусь с тобой или что?

– Я…

– Ты та, кто ушла, Шестерка. Не я. Я здесь не тот, кто отдалился.

– Это не то, что я…

– И ты та, кто утверждает, что мы расстались. Я все еще пытаюсь вспомнить, когда именно ты дала мне понять, что между нами все кончено.

– Подожди секунду…

Его взгляд нашел мой, удерживая меня в плену, приковывая к месту.

– Когда вокруг есть люди, ты, кажется, не хочешь иметь со мной ничего общего, Шестерка. – Он вытянул руку и схватил меня за пальцы, потянув меня, чтобы я встала между его ног. – Но… когда я с тобой наедине… – его свободная рука скользнула вверх по моему бедру, обхватывая его и крепко удерживая, – ты посылаешь какие-то довольно дикие смешанные сигналы.

Я знала, что он был прав, даже несмотря на то, что его прикосновения, его близость и все остальное в нем мешало мне мыслить здраво в целом. Это была та часть, которую мне нужно было пройти, чтобы соврать. Мне нужно было дать понять, что я не заинтересована в отношениях с ним или в наверстывании упущенного времени. Я не хотела исправлять пропасть между нами или продолжать жить так, как будто ничего не произошло.

Потому что произошло много дерьма. Начиная с причины, по которой я сбежала. Он предпочел братву мне. Он предпочел своих братьев нашему будущему. И теперь… теперь, когда он вернулся, он был так же полон загадок и секретности, как и всегда. Если он не мог доверять мне, как я могла доверять ему? И если я не могла доверять ему, он не должен быть в моей жизни.

Это и так было достаточно опасно.

Я была лучшим лжецом в этом бизнесе, и все, что мне нужно было сделать, это водить Сойера за нос, пока я не смогу безопасно вывезти Джульетту из этого города и, возможно, из страны. Мне просто нужно было сказать ему достаточно полуправды, чтобы он не задавался вопросом о моих мотивах, моих решениях или о том, почему я, казалось, не могла сказать ему «нет». Я придумала красивую ложь. Я собиралась сказать ему, что не хочу, чтобы кто-нибудь видел нас вместе. Я не хотела, чтобы кто-нибудь понял, что они все еще могут использовать нас друг против друга. Нам пришлось установить дистанцию между нами, чтобы уберечь Джульетту.

Это, конечно, не лучшая моя уловка… но это может сработать. По крайней мере, построить фундамент. Я призвала на помощь всю свою жизнь практики, открыла рот и сказала ему… Правду.

– Я не знаю, как снова тебе доверять. – И как будто этого было недостаточно, эмоции заставили мой голос дрожать, полностью раскрывая, насколько я расстроена и хрупка.

А ведь я была хороша в том, что делала.

– Потому что ты думаешь, что я предпочел русских тебе?

– Потому что я знаю, что ты это сделал.

Он медленно покачал головой из стороны в сторону, самым мягким образом не соглашаясь со мной.

– Ты умная девочка, Каро. Самая умная из всех, кого я знаю. И обычно ты читаешь ситуацию с пугающей точностью, но в этом ты ошибаешься. Я всегда выбирал только тебя. Даже тогда. Даже когда я отказался покинуть братву. Это было не для них. Черт, это было даже не для меня. Это было потому, что я знал, что не смогу защитить тебя. Потому что я был заперт в этой чертовой дыре, и я подумал, что самым безопасным сценарием для тебя было бы, если бы я остался с русскими.

Душ в ванной отключился, и Джульетта крикнула:

– Мамочка, я закончила!

– Сейчас буду, – крикнула я в ответ, надеясь, что она не услышала слезы, застрявшие у меня в горле.

Сойер встал, приблизив наши тела друг к другу. Он схватил меня за бедра и притянул к себе.

– Ты бегаешь уже пять лет. Не только от братвы, ФБР и своего прошлого, но и от меня тоже. Но я нашел тебя. Ты вернулась в этот город, вернулась в братву, вернулась в гребаные окопы. Перестань убегать от меня.

Я даже не знала, что ему сказать и как реагировать. Он был прав, и я ненавидела это. Я ненавидела то, что он свел все мои проблемы и кризисы к самой большой из них – к нему. Я все еще убегала от него. Как перепуганный кролик, я отбросила весь здравый смысл и логику в паническом бегстве как можно дальше от него. Только я продолжала бегать кругами. Я продолжала возвращаться туда, где был он.

– Мамочка! – Джульетта крикнула снова. Я знала, что ей, должно быть, холодно.

Сойер наклонился и поцеловал меня в мочку уха.

– Я никогда больше не причиню тебе боль, – прошептал он. – Но у тебя есть возможность уничтожить меня. Выясни, чего ты хочешь, Шестерка. Выясни, что тебе нужно.

Он повернулся и вышел из спальни, оставив меня хватать ртом воздух. Он оставил меня со всеми моими эмоциями, разбросанными по комнате, разбитыми, перемешанными и удручающе сбитыми с толку. С нечеловеческой силой я взяла себя в руки и последовала за звуком голого четырехлетнего ребенка, поющего для меня из ванной.

– Наконец-то! – обрадовалась она.

Я улыбнулась, но не могла найти в себе сил заговорить с ней все то время, пока помогала ей одеваться и сушила волосы. Она повернулась и обняла меня, и я пропиталась ее тихой силой и сладким духом.

– Знаешь что, мамочка? – ее слова были приглушены моей щекой.

– Что, малышка?

– Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю. – Я отстранилась, но прижала ее к себе. Я уложила ее в кровать Сойера и сказала ей немного отдохнуть. Она даже не стала спорить.

После того, как я укрыла ее одеялом, я остановилась в дверях, чтобы полюбоваться ею. Она была такой хорошенькой, такой умопомрачительно красивой. Она была просто идеальным воплощением невинности, и мое сердце наполнилось осознанием того, что ее похищение не слишком ее расстроило. Возможно, у нее были бы какие-то проблемы с привязанностью. Она, вероятно, захотела бы спать в моей постели следующие десять лет, но физически она была невредима. Эмоционально она пострадала минимально.

Я не простила Аттикусу ничего из этого, но все могло быть намного хуже. Я и раньше видела, как братва избивала детей, пытала их, чтобы добраться до их родителей. Самые страшные истории включали пожары в домах и раздутые от воды тела, выброшенные для поиска полицией.

По большому счету, это было не первое их похищение. Братва регулярно использовала детей и издевалось над ними, чтобы утвердить свое господство над теми, кто нуждался в подчинении – политиками, судьями, владельцами бизнеса. Они были бессердечны, когда дело доходило до обращения с более слабыми людьми, и безжалостны, когда дело доходило до получения того, чего они хотели.

Нам повезло. Но не потому, что мы заслуживали доброты. Я знала, что это больше связано с эффективной манипуляцией. Я бы подчинилась из-за угрозы жизни моей дочери. А если бы я этого не сделала? Они бы использовали более убедительные методы.

Теперь, чтобы выжить, Волковы требуют. Как я должна была очистить их имена и вытащить их из тюрьмы? Это казалось невозможным.

– Я оставила для тебя место, – сказала Фрэнки из-за стола.

Взяв бутылку воды из холодильника, я села между Фрэнки и Сойером на единственное оставшееся место. Они наблюдали за мной, очевидно, ожидая какого-то психического срыва.

Или плана действий.

Я пошла против своего инстинктивного страха и вместо этого сказала им правду. Очевидно, сегодня я была полна честности.

– Мейсон написал мне сегодня утром. Мы поговорили. Он знает, что я здесь и что я пытаюсь сделать.

– Как? – потребовал Гас, в то же время Фрэнки взорвалась возмущенным:

– Мейсон Пейн?

Кейдж выглядел до смешного растерянным, и я могла сказать, что он ломал голову над напоминанием о том, кем был Мейсон Пейн. Но Сойер сидел там так же спокойно и собранно, как и всегда.

– Чего он хотел?

Я уставилась на свои руки, сцепленные на коленях.

– Чтобы я сдалась.

– Ты еще даже не начала, – проворчала Фрэнки.

– Думаю, в этом-то все и дело.

Кейдж наклонился вперед и спросил:

– Мейсон – это…?

– ФБР, – подсказал Сойер. – Он охотился за Волковыми в течение долгого времени. Он агент, с которым я работал над своим освобождением.

– У нас было что-то вроде деловых отношений до того, как Сойер сел в тюрьму, – призналась я. – Эти отношения состояли в том, что он запугивал меня, заставляя делиться информацией, я же отказывалась делиться. В свою очередь, он пытался заманить меня в ловушку, а я использовала свое очаровательное остроумие, чтобы ускользнуть от него. В конце концов он сдался и пошел за Сойером.

Гас усмехнулся.

– И это сработало. Вероятно, ему следовало начать с Сойера.

– Но Каро намного красивее, – добавила Фрэнки, но ее суровые глаза сказали мне, что она ненавидела Мейсона так же сильно, как и я.

Я порылась в памяти, вспоминая время, когда ей приходилось иметь с ним дело. Она никогда ничего не говорила о нем. Она узнала о нем после того, как мы уехали из Вашингтона, но, насколько я могла вспомнить, она никогда с ним не встречалась.

Повернувшись к Сойеру, я заметила его хмурый взгляд и подумала, было ли это из-за комментария Гаса или Фрэнки.

– Он действительно сказал тогда кое-что интересное… – Сойер нахмурил брови. – Он сказал, что моя свобода была куплена и оплачена давным-давно. Ты случайно ничего не знаешь об этом?

Он наклонился вперед, положив локоть на глянцевый стол.

– Как я уже говорил ранее, Шестерка, ты единственная, кто думал, что мы расстались, когда ты уехала из города. Ты действительно думаешь, что я не позабочусь о том, что принадлежит мне?

– Может быть, назло?

Он издал какой-то горловой звук, но не потрудился удостоить мой комментарий ответом.

– Что ты собираешься делать, Каро? – спросила Фрэнки, услужливо переводя разговор в другое русло.

– Я не знаю. Я думала о том, чтобы проникнуть в офис Мейсона, но к настоящему времени не только Мейсон обладает всей информацией и доказательствами для суда. Мы могли бы подкупить одного-двух присяжных и попытаться добиться судебного разбирательства с ошибками, но Роман не хочет ждать так долго. Мы могли бы каким-то образом вызволить их из тюрьмы, но тогда им пришлось бы покинуть страну или, по крайней мере, штат, а я почти уверена, что это не входило в их список возможных сценариев. Кроме того, это не фильм, и я ничего не знаю о том, как выбираться из таких мест. Я всего лишь девушка, хоть и не простая. Но тайком вывести трех человек из тюрьмы строго режима – это совсем другое. То, что я придумала, это… мы все должны покинуть страну. Пусть они гоняются за нами по Южной Америке.

Гас смерил меня своим самым суровым взглядом. Очевидно, я разочаровала его.

– Они бы так и сделали, Каро. Они бы преследовали нас всю дорогу туда, а потом хладнокровно застрелили на какой-нибудь улице в Сальвадоре. Они так же счастливы убить нас там, как и здесь.

– Хорошо, будь пессимистом по этому поводу.

– Я не пессимист, я реалист.

Я повернулась к Фрэнки, моей единственной настоящей союзнице.

– Так говорит каждый пессимист.

– Нам нужны реальные решения, – вмешался Кейдж. – Реальные планы. У нас есть солидная колонка «Что делать не надо». Но нам бы не помешало что-то из реальных идей.

Мы все замолчали, сосредоточившись на том, как выбраться из этой гигантской неразберихи.

– А что, если мы идем по неправильному пути? – спросила я, понимая, что в любом случае на карту поставлена в основном моя жизнь. – Как много ты дал компромата Мейсону? – спросила я Сойера.

Он скрестил руки на груди и упрямо вздернул подбородок.

– Очень много. Достаточно, чтобы убрать их навсегда. – На мгновение в его кобальтовых глазах промелькнула неуверенность, и он признался: – Но я не знаю точно, что я им дал, я не обязательно передавал им информацию. Я дал им инструменты, необходимые для самостоятельного поиска информации. Я рассказал им о внутренней работе бизнеса, о хитростях торговли. Я провел их прямо к вершине.

– Если дело дойдет до суда, нет никаких шансов на освобождение под залог, никакой возможности сбежать?

– Ну же, Каро, какое первое правило воровства?

– То, чего вы не ожидаете, что что-то пойдет не так, всегда пойдет не так.

Он кивнул.

– Да, у них есть шанс выбраться, но я почти уверен, что они надеются, что этот шанс – ты.

– Ты когда-нибудь расскажешь мне, о чем была твоя встреча с ними?

Он покачал головой. Никогда.

Я не могла не вздрогнуть от его смелой честности. Разве он только что не говорил со мной о том, что хочет, чтобы мы доверяли друг другу? И у него все еще были секреты от меня.

Ладно, может быть, это была моя вина, что я спрашивала перед группой, но что-то подсказывало мне, что он скорее расскажет в комнате, переполненной людьми, чем когда-либо позволит мне узнать. На данный момент у меня было два варианта. Я могла бы плевать против ветра. Или я могла бы двигаться дальше.

Поскольку моя жизнь и жизнь моей дочери были в опасности, я решила двигаться дальше.

– В любом случае, – продолжила я, – если мы не будем вмешиваться, Пахан, скорее всего, будет приговорен к пожизненному заключению. Так, может быть, нам следует тратить меньше времени на то, как их вытащить, и больше времени на то, как их удержать внутри?

Глаза Гаса стали огромными.

– Ты серьезно?

– Что осталось от братвы? Ничего, верно? Она почти уничтожена. Есть горстка верных людей, которых ФБР еще не тронуло. Может быть, они им не нужны. Может быть, они им нужны. Но в любом случае, должен быть способ убрать их с нашего пути и продолжать жить своей жизнью.

– Ты говоришь о том, чтобы убить этих людей? – неловко спросила Фрэнки.

– Я говорю о том, чтобы нас не убили.

– Тебе пришлось бы убедить Пахана, что ты работаешь на них, – добавил Сойер, обдумывая мое решение. – Пока все не будет закончено, у них должно сложиться впечатление, что ты все еще на их стороне, что все по-прежнему складывается в их пользу.

Гас кивнул и наклонился вперед.

– Если они хоть чуточку заподозрят, что ты задумала, ты будешь мертва. Джульетта будет мертва. Мы все будем мертвы.

– Тогда дай мне другую идею. Меня даже не волнует, если это означает, что они выйдут, а я останусь работать на них до конца своей жизни. Если у тебя есть другое решение, я была бы рада его услышать. Насколько я понимаю, это наш единственный вариант. Мы либо придумаем способ запереть их навсегда, либо окажемся там вместе с ними.

– Это может сработать, – решил Сойер, его голос был мягким от убежденности и первых признаков надежды. – Это не более чем длинная афера.

Я встретилась взглядом с Гасом, а затем с Фрэнки, приберегая взгляд Сойера напоследок.

– Мы все совершали аферу раз или два раньше. Это не должно быть проблемой.

– Когда ты в последний раз выполняла работу? – спросил Гас, страх сделал его голос сердитым и напряженным.

– У Кренкси. До того, как Сойер отсидел свой срок.

– Это было почти шесть лет назад. Ты сумасшедшая, если думаешь, что у тебя все еще есть то, что нужно. Такая работа, как эта, требует утонченности. При идеальных обстоятельствах это все равно было бы невозможно осуществить, а это совсем не идеально. Ради бога, у тебя есть ребенок, о котором нужно думать.

Наклонившись вперед, я хлопнула ладонью по столу и сердито посмотрела на своего друга.

– Я только что солгала тебе. О работе. Это было не шесть лет назад, и это был не Кренски. В последний раз я устраивалась на работу, живя в гребаном Фриско, штат Колорадо. Последние пять лет моей жизни были ничем иным, как одной долгой аферой за другой долгой аферой. Я живу в квартире для белых воротничков и отдаю свою дочь в дошкольное учреждение. Я вовремя прихожу на прием к стоматологу, и в глубине души постоянно подсчитываю, сколько йогурта у нас в холодильнике. Я работаю с девяти до пяти, чиню сломанные гидромассажные ванны и вежливо улыбаюсь всем богатым, невежественным придуркам, которые приезжают на курорт к Мэгги. Это хоть немного похоже на меня? Кэролайн из твоих воспоминаний вежливо улыбается, машет другим водителям и наплевательски относится к политике маленького городка? Нет, Август, ответ – нет. Неужели у меня нет практики? Вероятно, есть хороший шанс, что мне будет трудно взломать замок при первом задании. Но я могу солгать, когда мне нужно. Этот навык я никогда не прекращаю практиковать. Это навык, который я оттачивала, осваивала и брала под контроль с тех пор, как покинула этот чертов город пять лет назад.

Гас убрал руки назад и пробормотал удивленное «Ясно» себе под нос.

– Я понимаю это. Тебе не обязательно откусывать мне голову.

– Тогда давайте сделаем это, – усмехнулся Кейдж, наслаждаясь напряжением за столом. – Давайте уничтожим остальную русскую мафию.

Его энтузиазм был не совсем заразителен. В основном мы просто смотрели на него, как на сумасшедшего. Да, это был достойный план – лучший из тех, что у нас были, – но это было нелегко. У всех нас были связи с братвой. Особенно у Фрэнки и Гаса. Даже мой отец в конечном итоге стал бы проблемой.

Но на карту было поставлено нечто большее, достичь чего было труднее, чем казалось. Братва была нашей семьей. Мы поклялись в верности и носили татуировки и шрамы, чтобы помнить об этом. Большую часть нашей жизни мы равнялись на Романа, Дмитрия и Александра. Мы полагались на то, что некоторые из этих людей, особенно Аттикус, прикроют нас, сохранят нам жизнь.

И теперь мы действительно собирались нанести им удар в спину. Мы собирались пообещать безопасность, свободу и верность – и вместо этого вызвать гнев.

Я повернулась к Сойеру.

– А ты что думаешь?

Он постучал костяшками пальцев по столу и медленно, самоуверенно улыбнулся мне.

– Я говорю, давайте сожжем этих ублюдков дотла.