Текст книги "Михаил Кузмин"

Автор книги: Николай Богомолов

Соавторы: Джон Малмстад
сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 28 страниц)

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА М. А. КУЗМИНА

1872, 6 октября– в Ярославле в семье члена Ярославского окружного суда, в прошлом морского офицера Алексея Алексеевича Кузмина и его супруги Надежды Дмитриевны (урожд. Федоровой), родился сын Михаил.

1874 – А. А. Кузмина переводят в Саратов, где он становится членом местной судебной палаты.

1883 – Михаил поступает в Саратовскую гимназию. Первые опыты в прозе – подражания Гофману (не сохранились).

1884, осень– переезд в Петербург после отставки отца. Первый год живут на Моховой, потом перебираются на Васильевский остров. Учится в VIII гимназии. Первые стихи (не сохранились).

1886 – смерть отца. В гимназию приходит Г. В. Чичерин (учится на класс старше) и скоро становится ближайшим другом Кузмина.

1890, лето– в Ревеле (Таллине). С этого года начинает вести списки своих музыкальных произведений. Работает над оперой «Гармахис и Клеопатра» (либретто Г. В. Чичерина).

1891 – выходит из гимназии, не окончив курса. Лето проводит в имении Чичериных Караул Тамбовской губернии. Поступает в Петербургскую консерваторию.

1892, лето– в Сестрорецке.

1893 – начало романа с «князем Жоржем».

1894, весна– попытка самоубийства. Покидает консерваторию.

1895, апрель – июнь– поездка в Египет (из Одессы через Стамбул, Афины и Смирну).

Июнь– смерть «князя Жоржа» в Вене. Учится в музыкальной школе В. В. Кюнера.

1896, конец года– серьезная нервная болезнь.

В конце года или в начале 1897-го– первое сохранившееся стихотворение, написанное не для музыки.

1897, весна– поездка в Италию через Берлин и Мюнхен (где встречается с Г. В. Чичериным).

Апрель– пребывание в Риме, роман с лифтбоем Луиджино Кардони.

Май– переезд во Флоренцию, куда приезжает Чичерин и знакомит Кузмина с каноником Мори.

Июнь– возвращение в Петербург. Увлечение католицизмом. Пишет много музыки на итальянские, немецкие, египетские темы.

Август– рассказ «Медный зал». В течение года – рассказ «В пустыне».

1898, начало года– музыка Кузмина получает одобрение композитора и музыкального критика А. П. Коптяева.

Осень– первая публикация нот музыки Кузмина.

Октябрь– прекращение занятий в школе Кюнера.

1899—начал усиленно интересоваться старообрядчеством. Занятия древнерусской музыкой.

1900, лето —в Черном (Нижегородская губерния) с семьей сестры.

1901– март– начало работы над циклом «Духовные стихи» (писал до 1903 года).

Лето– в Юркине (Нижегородская губерния) с семьей сестры.

Август– начало работы над вокальным циклом «Времена года» (писал до 1903 года).

1902, лето —в Васильсурске с семьей сестры. Знакомство с Ю. Н. Верховским, при его посредстве вошел в круг «Вечеров современной музыки».

1903, лето– в Васильсурске с семьей сестры. Работа над вокальным циклом «Il Canzoniere» (опубликован в 1904 году под заглавием «XIII сонетов»; первая публикация стихов вне нотного текста).

Август – ноябрь —работа над либретто «История рыцаря д’Алессио».

1904, апрель —написана «Комедия из александрийской жизни».

Май – август —работа над оперой «Евлогий и Ада» (на основе «Комедии…»).

Июль – сентябрь —пишет вокальный цикл «Харикл из Милета».

21 ноября– смерть матери.

Декабрь– выходит в свет «Зеленый сборник стихов и прозы» со стихами и пьесой (оперным либретто) Кузмина.

Конец года —дружба с Г. М. Казаковым, поездки в Псков, Финляндию, Олонецкую губернию; переезд на совместную с ним квартиру.

1905, весна– роман с Е. В. Муравьевым.

Апрель – октябрь —работа над циклом «Александрийские песни». Лето проводит в Зарайске и имении Верховских Щелканово Смоленской губернии.

22 августа– начинаются известные нам записи в дневнике. С конца августа живет вместе с сестрой на Суворовском пр. (д. 34, кв. 10). 28 ноября —исполнение песен Кузмина (без его участия), организованное «Вечерами современной музыки». Вступает в Союз русского народа (в дальнейшем в его деятельности никакого участия не принимал). С октября до конца года работает над вокальным циклом «Города». Пишет роман «Крылья» (с сентября неоднократно читает его знакомым) и «Повесть об Элевсиппе».

1906, 18 января —впервые посещает «среду» Вяч. Иванова. Знакомство с В. Я. Брюсовым, В. В. Розановым, А. М. Ремизовым.

20 января– встреча с Брюсовым и приглашение в журнал «Весы».

Апрель —начало регулярного общения с Вяч. Ивановым, участие в «Вечерах Гафиза».

Июнь —начало романа с П. Масловым и работы над посвященным ему циклом «Любовь этого лета».

Июль – август —проводит в Васильсурске.

Июль– публикация в «Весах» части «Александрийских песен».

Лето и сентябрь– пишет повесть «Похождения Эме Лебефа». Меняет «русскую» одежду на европейскую и сбривает бороду.

Сентябрь – октябрь– роман с К. А. Сомовым.

Октябрь – декабрь– с С. Ю. Судейкиным.

Октябрь– начало работы над вокальным циклом «Куранты любви», который вскоре начинает публично исполнять.

Ноябрь —публикация в «Весах» романа «Крылья» (занимал весь номер журнала).

Декабрь– пишет музыку к «Балаганчику» А. А. Блока, поставленному В. Э. Мейерхольдом в театре В. Ф. Коммиссаржевской (премьера 30 декабря).

1907, январь —пишет повесть «Картонный домик» и завершает работу над стихотворным циклом «Прерванная повесть»; сочиняет музыку к пьесе П. С. Соловьевой «Свадьба Солнца и Весны». Поездка в Москву.

Март —пишет «Комедию о Евдокии из Гелиополя».

Май —переезд в помещение студии E. Н. Званцевой (Таврическая, 25). Выходят из печати «Похождения Эме Лебефа» и впоследствии арестованные «Три пьесы».

Апрель – июнь —«Комедия об Алексее человеке Божьем».

Июнь – июль —«Комедия о Мартиниане». Лето проводит с семьей сестры в Парахине (Новгородская губерния).

Август– вместе с В. Я. Брюсовым, Мережковскими, Ю. К. Балтрушайтисом и М. Ф. Ликиардопуло заявляет о прекращении сотрудничества в журнале «Золотое руно».

17 октября —смерть Л. Д. Зиновьевой-Аннибал.

Вторая половина года – несколько стихотворных циклов, связанных с влюбленностью в юнкера В. А. Наумова и вызванных мистическим опытом.

Ноябрь– работает над музыкой к «Бесовскому действу» А. М. Ремизова (премьера в театре Коммиссаржевской 4 декабря).

1908, апрель —в издательстве «Скорпион» выходит первый сборник стихов «Сети».

Май – июнь– общение с И. фон Гюнтером, работа над циклом «Газеллы».

С начала июня до конца года живет в Парахине (иногда с С. С. Позняковым), изредка наезжает в Петербург.

Июль —пишет поэму «Всадник» и музыку к «Праматери» Ф. Грильпарцера в переводе А. А. Блока для театра Коммиссаржевской (премьера 29 января 1909 года).

Июль – август– пишет повесть «Двойной наперсник», приведшую к ссоре с Вяч. Ивановым и А. Р. Минцловой.

Август – декабрь– пишет роман «Подвиги великого Александра». Сентябрь – октябрь —работает над опереттой «Забава дев».

1909, январь —знакомство с Н. С. Гумилевым.

Февраль —цикл стихов «Праздники Пресвятой Богородицы».

Март – начало июля– живет в Парахине, пишет стихотворный цикл «Трое».

17 июля —переезжает на «Башню» Вяч. Иванова.

Июль —приглашен участвовать в журнале «Аполлон».

Август– заканчивает роман «Нежный Иосиф». Основная работа над неоконченным романом в стихах «Новый Ролла» (начат в 1908-м, закончен в 1910 году).

Не позже октября —знакомство с В. В. Хлебниковым.

Вторая половина года —пишет повесть «Путешествие сера Джона Фирфакса…» и музыку к балету «Выбор невесты».

22 ноября —участвует в дуэли Волошина и Гумилева в качестве секунданта Гумилева.

26 ноября —получает приглашение вести в «Аполлоне» рубрику «Заметки о русской беллетристике».

29 ноября– участвует в вечере «Остров искусств» в Киеве.

1910, январь —пьеса Э. Хардта «Шут Тантрис» в переводе П. Потемкина под редакцией и с музыкой Кузмина в Александрийском театре. Публикация статьи «О прекрасной ясности».

Март —доклад Вяч. Иванова о символизме в Обществе ревнителей художественного слова (будущие «Заветы символизма»).

19 апреля —участие в постановке «Поклонения кресту» Кальдерона в «Башенном театре».

2 мая —знакомство с Вс. Князевым.

Май – август —перевод либретто оперы Массне «Дон Кихот» для Мариинского театра.

10 июня– знакомство с А. А. Ахматовой.

Июнь – август– цикл стихов «Осенний май».

Июль– работа над переводом повести Дж. Боккаччо «Фьяметта».

Август– поездка в Парахино на свадьбу С. А. Ауслендера. Пишет рассказ «Высокое искусство».

Осень– перевод либретто оперы Р. Штрауса «Электра» для Мариинского театра.

12 октября– открытие театра «Дом интермедий», где активно сотрудничал Кузмин.

Ноябрь– поездка в Москву с актером «Дома интермедий» Н. Д. Кузнецовым.

В течение года– в издательстве «Скорпион» выходят «Первая книга рассказов» и «Вторая книга рассказов», а также «Куранты любви».

1911, 30 января– закрытие «Дома интермедий».

Февраль – май– цикл стихов «Зимнее солнце».

Март – май– цикл стихов «Весенний возврат».

1 мая– премьера оперетты «Забава дев» в театре Литературно-художественного общества.

Июнь – август —в Парахине, завершает работу над опереттой «Женская верность, или Возвращение Одиссея» (премьера в театре Литературно-художественного общества 8 сентября).

Октябрь – ноябрь —цикл стихов «Оттепель».

Декабрь– поездка в Москву с С. В. Миллером (вернулись 5 января 1912 года).

1911, декабрь – 1912, январь– цикл стихов «Маяк любви».

1912, февраль– живет у Гумилевых в Царском Селе, пишет предисловие к книге А. Ахматовой «Вечер», посещает заседания «Цеха поэтов». Работает над повестью «Мечтатели» и над переводом Аполлодора.

Апрель– протест против редакционной политики журнала «Труды и дни».

16 апреля– узнает о беременности В. К. Шварсалон от Вяч. Иванова и получает предложение фиктивно жениться на ней.

Май – октябрь– цикл стихов «Холм вдали».

14 июня —гибель H. Н. Сапунова во время совместной с Кузминым и другими поездки на лодке.

Август– съезжает с квартиры Ивановых и поселяется у О. А. и С. Ю. Судейкиных. В издательстве «Скорпион» выходит вторая книга стихов «Осенние озера».

30 августа– уезжает в Ригу к Вс. Князеву.

Сентябрь —совместная с Князевым поездка в Митаву к И. фон Гюнтеру.

19 сентября– возвращается в Петербург.

30 сентября– расстается с Князевым.

15 октября– получает вызов на дуэль от С. К. Шварсалона, но отказывается от поединка.

5 декабря– в фойе театра Рейнеке С. К. Шварсалон публично дал пощечину Кузмину, однако и на этот раз дуэль не состоялась. В течение года пишет комедию «Венецианские безумцы» и повесть «Покойница в доме» (закончена в 1913 году).

1913, начало года (или конец 1912-го) – выходит «Третья книга рассказов» (последняя книга Кузмина, изданная издательством «Скорпион»).

6 января– постановка в «Бродячей собаке» «Вертепа кукольного».

Февраль —отъезд от Судейкиных, знакомство с Ю. И. Юркуном.

Февраль – август —стихотворный цикл «В дороге».

6 апреля —смерть Вс. Князева. В середине года переезжает жить к Е. А. и В. А. Нагродским (набережная Мойки, 91). Активная литературная, театральная и музыкальная работа: 10 рассказов, 4 пьесы (к трем из которых была написана и музыка), еще два музыкальных номера. Участвует в издании сборников «Петербургские вечера» (с 1914 года – «Петроградские вечера»).

1914, 23 февраля —домашний спектакль в доме Е. П. Носовой по пьесе Кузмина «Венецианские безумцы».

Март —закончен роман «Плавающие путешествующие».

13 апреля —доклад в «Бродячей собаке» о русской прозе.

Не позже 20 мая —книга стихов «Глиняные голубки» (издательство М. И. Семенова).

Октябрь —вместе с Юркуном поселяется по адресу: Спасская, 11. Начат роман «Тихий страж». Всего за этот год опубликованы роман и 20 рассказов, поставлены четыре театральных произведения, написана музыка к десяти спектаклям.

1915, январь —издана пьеса «Венецианские безумцы». В Камерном театре поставлена пантомима «Духов день в Толедо».

Февраль —поездка в Москву. Знакомство с В. В. Маяковским.

Апрель —спектакль «Стойкий принц» в Александрийском театре.

27 апреля —знакомство с С. А. Есениным.

Май– в издательстве «Лукоморье» выходит книга «Военные рассказы».

Июнь —в издательстве М. И. Семенова вышла книга рассказов «Зеленый соловей».

Июль —закончен роман «Тихий страж» (издан М. И. Семеновым в том же году).

Декабрь —второе издание сборника «Сети» с большими цензурными купюрами. Вторая половина года – сборник повестей и рассказов «Покойница в доме. Сказки». (Четыре последние книги и второе издание романа «Плавающие путешествующие» появились как пятый, седьмой, первый, четвертый и шестой тома собрания сочинений.) Всего за год написано 22 рассказа и пять пьес.

1916, апрель– «Чужая поэма».

25 октября —премьера спектакля по пьесе «Забава дев» в «Привале комедиантов».

29 октября– юбилей (10-летие литературной деятельности) Кузмина в «Привале комедиантов». Пишет и публикует роман «Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро», как восьмой том собрания сочинений выходит сборник рассказов «Антракт в овраге». Всего за год написано 18 рассказов и три пьесы.

1917, январь —подписывает договор с издательством Сабашниковых на издание «Изборника», однако готовая рукопись напечатана не была.

Март– приветствует Февральскую революцию несколькими восторженными стихотворениями.

18 марта —первая постановка «Комедии об Алексее человеке Божьем» в Театре имени В. Ф. Коммиссаржевской.

Март – октябрь– член президиума временного комитета «Союза деятелей искусств», входит в группу «Свобода искусству».

Апрель —ода «Враждебное море», подписывает договор и начинает работу над переводом «Золотого осла» Апулея. Входит в литературную группу «Марсельские матросы».

Июнь– кантата «Святой Георгий».

Сентябрь– начинает работу над циклом стихов «Занавешенные картинки» (окончен в июне 1918 года).

Ноябрь – декабрь– пишет цикл «гностических стихов» «София» (закончен в марте 1918 года).

31 декабря– в «Привале комедиантов» премьера водевиля «Хормейстер с Херестрита». Помимо большого количества стихов, за год написано шесть рассказов и шесть пьес.

1918, начало года– книги рассказов «Бабушкина шкатулка» и «Девственный Виктор» (издательство М. И. Семенова, второй и девятый тома собрания сочинений).

18 января– концерт Кузмина в «Привале комедиантов».

Март– большое стихотворение «Иосиф».

23 апреля– открытие книжной Лавки писателей, где Кузмин был завсегдатаем.

Июль – август– работа над детской пьесой «Счастливый день, или Два брата».

31 августа —арест Ю. Юркуна по делу Л. И. Каннегисера (в заключении до 23 ноября).

Середина сентября– начало сотрудничества с издательством «Всемирная литература».

20 октября– начала выходить газета «Жизнь искусства», с которой Кузмин регулярно сотрудничал.

1 ноября– открытие сезона в «Привале комедиантов» (исполнялись «Пролог» и «Танцмейстер с Херестрита» Кузмина). В течение года – книги стихов «Вожатый» (издательство «Прометей») и «Двум» (издание артели художников «Сегодня»).

1919, 1 января– премьера спектакля по пьесе «Счастливый день» в Мастерской Передвижного театра.

Февраль– работа над циклом стихов «Плен». В издательстве «Прометей» выходят «Александрийские песни».

Март– участие в вечере стихов в «Привале комедиантов»; в издательстве «Странствующий энтузиаст» выходит отдельным изданием «Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро».

12 апреля– премьера спектакля по пьесе «Рождество Христово. Вертеп кукольный» в Театре-студии детского и кукольного театра.

Июнь– работа над романом «Римские чудеса» (не закончен).

Сентябрь —премьера спектакля «Рваный плащ» с музыкой Кузмина в БДТ.

Ноябрь —начинает работу над циклом «Стихи об Италии» (закончена в июне 1920 года).

29 декабря– участвует в первом публичном чтении стихов в Доме искусств.

Начинает роман «Жизнь Публия Вергилия Марона, мантуанского кудесника» (не окончен) и поэму «Николино житие» (окончена в 1920 году).

1920, 20 марта– «Мольеровский вечер» в Петроградском драматическом театре с музыкой Кузмина.

24 апреля– записывает чтение своих стихов на фонограф в Кабинете изучения художественной речи.

3 мая– вечер Кузмина в Доме литераторов.

3 августа– участие в «Живом альманахе» Дома литераторов.

Июль– создание петроградского отделения Союза поэтов; Кузмин становится членом приемной комиссии.

Июль – август —перевод венецианских народных песен (опубликованы посмертно).

Август —большое стихотворение «Рождение Эроса».

Сентябрь —работа над музыкой и стихотворными вставками к «Трагедии шута» Р. Ритнера в Драматическом театре Народного дома. Посещает собрания общества «Голубой круг».

29 сентября —в Доме искусств отмечается пятнадцатилетний юбилей литературного дебюта Кузмина.

Октябрь– перевод либретто оперы Моцарта «Похищение из сераля».

1–4 ноября —в Москве вместе с Н. С. Гумилевым и Н. А. Оцупом.

4 ноября– состоялась премьера «Комедии об Алексее человеке Божьем» в Передвижном театре П. П. Гайдебурова и М. Ф. Скарской.

Декабрь —в издательстве «Петрополис» вышли «Занавешенные картинки» (с фиктивной пометой: Амстердам, 1920) и перевод стихотворной книги А. де Ренье «Семь любовных портретов». В течение года – музыка и интермедия к спектаклю по пьесе Лопе де Веги «Собака садовника» в Драматическом театре Народного дома, музыка к спектаклю «Итальянские комедианты» в спектакле Театра вольной комедии.

1921, январь– начало романа Ю. Юркуна и О. Н. Арбениной.

Февраль– участие в Пушкинском вечере.

Март —нотное издание «Александрийских песен».

Март – апрель —работа над музыкой к спектаклю по пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь» (премьера – 20 мая).

Май– участие в собраниях Вольного содружества поэтов. Работа над циклом стихов «Путешествие по Италии». Большое стихотворение «Пламень Федры».

21 мая– вечер в Доме искусств.

Июнь —вступает в «Кольцо поэтов». В издательстве «Петрополис» выходят книга стихов «Нездешние вечера» и «представление для кукол живых или деревянных» «Вторник Мэри». Начинает работу над литературно-музыкальной сюитой «Лесок».

11 июля– участвует в вечере поэтов издательства «Петрополис» (Дом литераторов).

21 июля– участвует в вечере в Доме искусств вместе с А. Д. Радловой и В. Ф. Ходасевичем.

Август —смерть А. А. Блока, арест и расстрел Н. С. Гумилева.

Сентябрь– в издательстве «Картонный домик» выходит книга стихов «Эхо».

Декабрь —пишет музыку к драме В. Я. Брюсова «Земля» для БДТ (премьера 27 января 1922 года).

1922, январь —в издательстве «Неопалимая купина» выходит книга «Лесок».

Февраль —переводит роман А. Франса «Маленький Пьер».

10 февраля —выступает на вечере памяти Пушкина в Доме литераторов.

Март– работает над пьесой «Соловей».

6 марта– выступает вместе с А. Д. Радловой в Доме искусств.

Апрель– знакомство с К. К. Ватиновым.

Май– начало постоянного общения с Б. К. Лившицем.

26 июля– вечер в Доме ученых.

Август– знакомство с Б. Л. Пастернаком.

Сентябрь– официальное разрешение сборника «Абраксас».

19 сентября —совместный с А. А. Ахматовой вечер в Доме литераторов.

Октябрь– стихотворение «Лесенка».

Декабрь– пишет «Декларацию эмоционализма». В Берлине в издательстве «Петрополис» выходит сборник стихов «Параболы». 11 декабря– вечер в Российском институте истории искусств.

1923, 18 января– вечер (совместно с А. Д. Радловой) в Российском институте истории искусств.

Начало марта– встреча с В. В. Маяковским.

Июль —пьеса «Кот в сапогах». В издательстве «Полярная звезда» выходит книга статей «Условности».

Сентябрь– прекращение сотрудничества с «Жизнью искусства», становится постоянным сотрудником журнала «Театр». Знакомство с Л. Л. Раковым. В течение года в издательстве «Петрополис» выходят берлинские издания книг: «Сети», «Глиняные голубки», «Крылья», «Плавающие путешествующие». Начинается сотрудничество с издательством «Academia» (в первую очередь – переводы для собрания сочинений А. де Ренье).

1924, 29 января– замысел пьесы «Смерть Нерона».

Февраль – март– пишет цикл стихотворений «Новый Гуль» (опубликован отдельной книгой в апреле; издательство «Academia»). Март– пьеса «Прогулки Гуля».

Апрель– начало регулярного сотрудничества с «Красной газетой» (вечерний выпуск). Знакомство и начало постоянного общения с А. И. Введенским.

Май– поездка в Москву, вечер в студии «Синяя птица».

16 июня– гибель балерины Лидии Ивановой.

Июнь – август —возобновление работы над романом «Римские чудеса» (в марте 1925 года отвергнут журналом «Россия»).

Август– статья «Стружки».

Не позднее октября выходит второе издание романа «Тихий страж» (Берлин, «Петрополис»).

Вторая половина года – перевод либретто «Волшебной флейты» Моцарта.

1925, февраль —суд по делу о долгах за прокатное пианино.

Март – апрель– работа над «Мессой» (литературное произведение; текст неизвестен).

28 марта– премьера оперы Моцарта «Похищение из сераля» в Театре комической оперы (перевод Кузмина).

Сентябрь– цикл стихов «Северный веер».

Октябрь– цикл стихов «Пальцы дней».

26 октября– вечер в Ленинградском обществе библиофилов к двадцатилетию литературной деятельности Кузмина.

Ноябрь– возобновление работы над «Римскими чудесами». Пишет «Пять разговоров и один случай».

Декабрь– начало регулярных встреч с Д. Хармсом.

1926, январь —начало работы над «Смертью Нерона».

Март– цикл прозаических миниатюр «Печка в бане». Планы издания сборника стихов в издательстве «Узел».

Июнь– цикл стихов «Панорама с выносками».

1 июня– встреча с Андреем Белым, взаимное чтение.

6 и 8 июня– встречи с немецким сексологом М. Гиршфельдом.

Июль– прекращение регулярного сотрудничества с «Красной газетой».

Октябрь —закончен перевод либретто оперы А. Берга «Воццек» (премьера 13 июня 1927 года).

26 ноября– последняя встреча с Г. В. Чичериным.

Декабрь– отказ издательства «Прибой» печатать книгу рассказов.

1927, начало года– перевод либретто «Кавалера роз» Р. Штрауса.

12 февраля– знакомство у Радловых с С. С. Прокофьевым.

21 февраля– концерт из произведений Кузмина.

Июль– цикл стихов «Форель разбивает лед».

Август– перевод «Шести песен» А. Шенберга.

Сентябрь– цикл стихов «Для августа». Редактирует сборник «Памяти Лидии Ивановой».

30 ноября– исполнение «Песен Гурре» А. Шенберга в переводе Кузмина.

1928, январь – август– цикл стихов «Лазарь».

Февраль– исполнение «Шести песен с оркестром» А. Шенберга в переводе Кузмина.

10 марта– вечер в Государственном институте истории искусств.

В течение года переводит тексты Гете из «Эгмонта» для исполнения с музыкой Бетховена и либретто оперы Монтеверди «Орфей» для концертного исполнения.

1929, начало года– перевод стихов для симфонии Г. Малера «Песня о земле».

Февраль– выходит последняя прижизненная книга – сборник стихов «Форель разбивает лед».

31 марта —постановка «Прогулок Гуля» с музыкой А. И. Канкаровича.

7 апреля– исполнение песен А. Берга (стихи в переводах Кузмина).

9 июня– участие в книжном базаре с продажей собственных книг.

8 июля– окончание работы над пьесой «Смерть Нерона».

Вторую половину года работает над переводами из Гёте. В издательстве «Academia» вышел перевод «Золотого осла» Апулея.

1930, март —закончен перевод «Короля Лира».

Летом работал над переводами лирики Гёте.

Август– закончен перевод «Бури» Шекспира.

1931, весна– начало работы над переводом «Дон Жуана» Байрона.

13 сентября– обыск в комнатах Кузмина и Юркуна.

Октябрь– перевод «Гибели Фауста» Г. Берлиоза.

20 ноября – 2 декабря– в Москве добивается при посредстве Бриков и В. Р. Менжинского освобождения Юркуна от подписки о сотрудничестве с НКВД. В течение года переводит либретто оперы Бетховена «Фиделио» (спектакль поставлен не был).

1932 – переводит либретто оперы Дж. Россини «Вильгельм Телль» (совместно с С. Ю. Левиком) и оперы Г. Берлиоза «Ромео и Джульетта»; французских и латинского стихов В. К. Тредиаковского. Опубликован и подвергнут жесткой критике перевод «Короля Лира».

1933, май– статья «Эдуард Багрицкий».

Июнь– публикация фрагмента перевода «Илиады».

Осень– перевод «Двух веронцев» Шекспира.

Декабрь– продажа архива Государственному Литературному музею. В течение года переводил либретто опер Л. Керубини «Водовоз» (под названием «У Парижской заставы»), Дж. Верди «Дон Карлос» и «Фальстаф» (совместно с Р. Ивневым).

1934, весна– трижды в больнице с сердечными приступами.

21 марта– премьера оперетты H. М. Стрельникова «Сердце поэта» («Беранже»), либретто А. В. Ивановского и Кузмина.

Май– в Доме отдыха научных работников в Детском Селе (Пушкине), после чего остается в том же городе до середины августа.

Июнь– выходит перевод «Короля Лира» В. Шекспира.

Октябрь —заканчивает перевод комедии Шекспира «Укрощение строптивой».

Декабрь —попадает в больницу (до марта 1935 года). В течение года переводит либретто опер Моцарта «Дон Жуан» и Ж. Бизе «Кармен» (постановка не осуществлена).

1935, февраль– весь месяц проводит в больнице.

16 марта– заканчивает перевод «Дон Жуана» Байрона.

Лето– в санатории в Детском Селе. В конце лета снова попал в больницу на две недели.

Сентябрь– в соответствии с отзывом Д. Мирского «Academia» возвращает Кузмину перевод «Дон Жуана» на коренную переработку. В течение года переводил «Веселых виндзорских кумушек» и прозаические части «Генриха IV».

1936, 1 марта – М. А. Кузмин скончался в больнице В память жертв Революции.

5 марта– похоронен на Литераторских мостках Волкова кладбища.