Текст книги "Город Зверя(сборник фантастических романов)"

Автор книги: Майкл Джон Муркок

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 37 страниц)

Глава 15. МАСКА УБИЙЦЫ

Я стоял у ворот Бриллиантового города и отвечал на оклик стражника.

– Чего тебе надо в городе? Разве ты не знаешь, что Мишим Тен находится в состоянии войны?

– Потому–то я и явился, друг мой. Разве ты не видишь, что я джелуза?

В маске из тонкого филигранного серебра, покрывавшего мое лицо, в кроваво–красном плаще и с мечом в ножнах – странный обычай на Марсе – я выглядел совершенным наемником джелуза. Или так я думал. Теперь, когда стражник давал мне внимательную оценку, я был не так уж уверен.

Затем он, кажется, был удовлетворен.

– Можешь проходить, – разрешил он. После мгновенной задержки ворота распахнулись, я прошел небрежной походкой, с ранцем за спиной.

Стражник спустился со стены и встал предо мной.

– У тебя нет дахара, – заметил он. – Это почему?

– Он захромал по пути сюда.

Он принял это к сведению и указал сквозь вечерний сумрак на улицу.

– Ты найдешь остальных в Доме Голубого Кинжала, – сказал он.

– Остальных? Кого остальных?

– Ну, конечно же, остальных твоих спутников. Разве ты не с отрядом?

Я не посмел рисковать, отрицая это, поэтому направился в указанном направлении к Дому Голубого Кинжала – дому с меблированными комнатами и таверной – и вошел. Внутри сидело несколько наемников джелуза – в масках из бронзы, серебра и золота, некоторые из них были сделаны в форме чуждых лиц, а некоторые усыпаны крошечными бриллиантами.

Поскольку они никак не признали меня, я не признал их.

Я спросил владельца таверны, нет ли у него свободной комнаты, но он пожал плечами.

– Ваши ребята заняли все. Вы не разделите комнату с одним из них?

Я покачал головой.

– Не имеет значения. Я найду другую таверну. Не могли бы вы мне порекомендовать?

– Вы можете попробовать в Доме Повешенного Арзгуна, на следующей улице.

Я поблагодарил его и вышел. Было очень темно, и я с трудом находил дорогу на улице. Уличного освещения, кажется, не существовало даже в самых цивилизованных марсианских городах.

Я заблудился и так и не нашел дорогу к таверне с несколько кровожадным названием. Когда я принялся искать другую таверну, у меня появилось чувство, что за мной следят.

Я полуобернулся, пытаясь увидеть уголком глаза, нет ли кого позади меня, но маска загораживала обзор, а я не хотел рисковать, снимая ее.

Я продолжал идти дальше, а затем свернул в узкий переулок и прижался, сливаясь с деревьями.

Достаточное время я прождал и увидел, как мимо меня, довольно поспешно, прошла фигура. Я шагнул из своего укрытия, доставая меч.

– Разве это вежливо, друг, – осведомился я, – таким вот образом следить за человеком?

Он, ахнув, обернулся и потянулся за щитом.

Лунный свет блеснул на чем–то, и я сообразил, что он носил маску джелуза.

– Что это, – спросил я, как можно безразличнее. – Ты хочешь ограбить товарища?

Голос, исходивший из–под маски, был хладнокровным. Этот человек не потрудился вытащить свой меч.

– Делать что–нибудь подобное – против кодекса джелуза, – сказал он.

– Тогда что же ты хочешь от меня?

– Заглянуть за эту маску, друг.

– Это тоже против нашего кодекса, – сказал я.

– Не знаю, какой твой кодекс, друг, но кодекс джелуза я знаю достаточно хорошо. А ты?

Очевидно, я сделал какую–то ошибку, и этот человек заметил ее. Наверное, существовал тайный знак, которым обменивались джелуза, внешне, казалось, не признавая друг друга.

Похоже, что мне придется убить этого человека, раз он угрожал раскрыть мою тайну. Слишком много было поставлено на кон, чтобы рисковать, что он выдаст меня и разрушит таким образом мой план.

– Вынимай свой меч, – мрачно велел я ему.

Он засмеялся.

– Доставай!

– Так значит я был прав, – заключил он. – Ты маскируешься под джелуза.

– Именно так. А теперь доставай свой меч!

– Почему?

– Потому что, – сказал я, – я не могу позволить тебе выдать мою тайну. Я должен постараться заставить тебя замолчать.

– Разве я говорил, что собираюсь рассказывать о том, что знаю?

– Ты же джелуза, а я нет. Ты знаешь, что я только притворяюсь им.

Он снова рассмеялся.

– Но джелуза могут быть польщенными, что ты желаешь быть одним из них. В нашем кодексе нет ничего гласящего, что мы должны выдать человека или убить его просто потому, что он выдает себя за одного из нас.

– Тогда почему ты следишь за мной?

– Из любопытства. Я подумал, что ты вор. Это так?

– Нет.

– Жалко. Понимаешь, – как может тебе известно – союз джелуза в масках – это не только союз наемников, но и воры тоже. Мне пришло в голову, друг мой, что ты мог находиться здесь по тому же делу, что и я.

– А именно?

– Ограбить дворцовую казну. В конце концов, там мало часовых, а это идеальная возможность. Предполагается, знаешь, что ее невозможно ограбить.

– Я не вор.

– Тогда зачем же ты скрываешься за маской джелуза?

– Это мое дело.

– Ты шпион Карнала?

Поскольку я не был шпионом, я покачал головой.

– Это очень таинственно, – насмешливым голосом произнес джелуза.

Тут мне кое–что пришло в голову.

– Как ты собираешься проникнуть во дворец? – спросил я его.

– А, так значит у тебя та же цель, что и у меня!

– Сказано тебе, я не вор, но мне необходимо пробраться во дворец, не приближаясь к часовым.

– Какая же тогда? Убийство?

Я содрогнулся. Лгать не было смысла: в качестве последней возможности я был готов убить Хоргулу, если это помешает двум великим странам уничтожить друг друга.

– Так вот оно что, – пробормотал джелуза.

– Это не то, что ты думаешь. Я не наемный убийца.

– Идеалист! Клянусь лунами, прошу прощения – я должен идти. Идеалист! – Джелуза отвесил насмешливый поклон и притворился, будто пытается поспешно уйти.

– Реалист, – огрызнулся я. – Я здесь для того, чтобы остановить неминуемую войну.

– Идеалист! Войны уходят и приходят, зачем пытаться остановить их?

– Это едва ли объективное суждение, раз оно исходит от того, кто зарабатывает себе на жизнь войной, – заметил я. – Но я устал, ты поклянешься молчать обо мне или достанешь свой меч?

– В данных обстоятельствах я буду хранить молчание, – ответил замаскированный, его позолоченная маска в алмазах вдруг блеснула в луче упавшего на него лунного света. – Однако у меня есть предложение. Я обещаю молчать и не допытываться больше о цели твоего проникновения во дворец – и я думаю, мое предложение послужит нашей взаимной выгоде.

– Какой именно?

– Чтоб мы помогли друг другу проникнуть во дворец, а потом мы пойдем разными путями – ты к жертве, я – к казне.

Это правда, союзник мне мог понадобиться, хотя был ли этот циничный вор именно тем союзником, которого мне следовало бы избрать, я не знал.

Я подумал над его предложением.

Потом кивнул.

– Отлично, – согласился я. – Поскольку ты, вероятно, более опытен в этих делах, я сделаю так, как ты скажешь. Каков твой план?

– Вернемся к Дому Голубых Кинжалов, – предложил он, – в мою комнату. Немного вина, немного отдохнем – и немного поговорим.

Довольно–таки неохотно я последовал за ним через лабиринт улиц, дивясь его чувству направления. Наверное, в конечном счете, этот вор будет больше чем полезен.

Вор не снял маски, когда мы добрались до его комнаты, хотя я снял свою. Он склонил голову набок. Его маска была отлита так, что напоминала странную птицу и придавала ему гротескно комический вид.

– Мое имя по Гильдии Токо, – представился он.

– Мое имя… – Я поколебался. – Майкл Кейн.

– Очень странное имя. Да, как ты и подозреваешь, я его слышал.

– И что ты думаешь об этом имени?

– Как я сказал, я думаю, что оно странное. Если же ты имеешь в виду, что я слышал и что я об этом думаю – ну, что есть истина? Скажу тебе, друг мой, я не верю ничему и всему. Я не хороший член Гильдии – другие, подавшие тебе знак, были более сердиты, чем я.

– А что за знак?

Небрежно, большим пальцем правой руки он прочертил на маске крестик.

– Я не заметил, – признался я.

– Это знак необходим, когда все носят маски, – пояснил он. – Этого мне тоже не следовало бы рассказывать тебе. Многие пытались прикидываться джелуза. Лучше личины просто нет.

– Кто–нибудь еще заметил? – спросил я.

– Я сказал им, что ты подал мне знак, но что тебе может понадобиться помощь, чтобы найти таверну. Это было моим предлогом последовать за тобой.

– Ты отчасти ренегат, – заметил я.

– Чепуха – просто я живу, как могу. Я не верю в эти надутые Гильдии и тому подобное.

– Тогда почему ты не покинешь ее?

– Маска, мой друг, – защита. Я выживаю.

– Разве нет никаких наказаний за разглашение тайн Гильдии?

– Мы более расхлябанны, чем бывало, все мы – лишь немногие фанатики, поддерживающие традиции. Кроме того, я не могу перестать болтать. Я все время должен болтать, поэтому кое–что из моей болтовни должно выдавать тайны. И все же: что есть тайна?

Это последнее казалось довольно риторическим вопросом, так что я не потрудился на него отвечать.

– А теперь, – сказал Токо, – что насчет дворца?

– Я бывал только в главном зале, – сказал я. – Я мало знаю его расположение.

Токо сунул руку под одеяло и достал большой свиток жесткой бумаги. Он разгладил его и показал мне. Это был детальный план дворца, показывающий все окна и выходы, все этажи и все на них. Это была превосходная карта.

– Это стоило мне церемониальной маски, – пояснил Токо. – Все равно я ею никогда не пользовался – и я смогу сделать другую, когда разбогатею.

Я не был уверен, морально ли помогать вору ограбить королевскую казну, но подумал, что все драгоценности Мишим Тена будут малой ценой в уплату за предотвращение готового случиться кровопролития.

– Зачем там охраняется казна? – недоумевал я. – Зачем, когда бриллианты можно выкопать из городских стен, а жители относятся к ним как к обыкновенным камням?

– Не столько сами по себе бриллианты, которые получат высокую цену в нескольких тысячах миль к северу или востоку отсюда, а отделка предметов, хранящихся в казне, – объяснил Токо.

Он нагнулся вперед, его глаза сверкнули на меня из–под разукрашенной маски.

– Вот самый лучший путь во дворец, – сказал он. – Я отверг это средство, когда думал, что предоставлен самому себе.

– Неужели никто из других джелуза не помог бы тебе?

– Только один, а я давно его знаю как портача и дурня. Нет, в настоящее время я здесь единственный вор, помимо упомянутого мной сапожника. Все остальные просто бойцы. Тебе следовало бы это понять по маскам.

– Я не знал, что в масках есть различия.

– Конечно есть!

– Тогда какая же моя?

– Маска, между прочим, убийцы, – весело сообщил мне Токо.

Я почувствовал, как меня охватило содрогание. Я молил Провидение, чтобы я не был вынужден убить женщину, какой бы злой она ни была.

Глава 16. ЖЕНЩИНА ЗЛА

На улицах Бриллиантового города было тихо, и мы с Токо, оба в масках, держались в тени неподалеку от дворца.

В масках было одно отчетливое неудобство, так как они обе ловили слишком много той малости света, что попадала на улицы.

Токо размотал с талии веревочную петлю. Веревка была тонкая, но очень прочная, заверил он меня. Он молча указал на крышу, где флагшток находился близко к краю. Двое человек требовались по той причине, что веревку надо было закинуть петлей за флагшток так, чтоб оба конца болтались на улице.

Один человек должен был держать веревку, пока другой залезал и закреплял ее, позволяя забраться второму.

По крыше прошел часовой. Был только один обход, занявший двадцать минут. В нормальные времена часовых было трое.

Токо опытной рукой кинул веревку вверх. Она змеей обвила флагшток, и один конец шлепнулся по другую сторону, болтаясь над краем крыши. Теперь Токо стал легко и резко двигать веревкой, и короткий конец, который был утяжелен, начал скользить вниз по стене.

Скоро оба конца были равной длины. Я обвязал один вокруг талии и стал гирей, когда Токо принялся карабкаться. Оставалось еще больше десяти минут, прежде чем должен вернуться часовой, но подъем был медленный.

Наконец после того как прошел, казалось, целый век, Токо добрался до крыши и привязал веревку к флагштоку. Я начал подниматься. У меня было такое чувство, что к тому времени, когда я доберусь до крыши, у меня отвалятся руки.

Мы быстро отвязали веревку и, пригибаясь, побежали в тень небольшого купола на крыше.

Мимо прошел часовой. Он ничего не заметил.

Крыша, хоть и плоская, казалась неровной и скользкой. Коснувшись ее рукой, я понял, что она была инкрустирована отшлифованными алмазами!

Токо безмолвно указал на купол. Это тоже входило в наш план. Он был из стекла – цветного стекла в раме из мягкого металла. Мы должны были добежать до него, бесшумно удалить стекло, чтобы пролезть.

Мы принялись осторожно отковыривать раму и гнуть ее обратно после того, как удалили стекло.

Дважды мимо проходил часовой. Дважды он нас не увидел – его внимание было обращено на улицу!

Наконец мы проделали достаточно большое отверстие, чтоб нам можно было пролезть. Токо пошел первый, повис на руках на миг, а потом упал вниз. Я услыхал тихий звук, когда он приземлился. Затем я протиснулся через отверстие, повис и прыгнул.

Мы находились на карнизе высоко над затемненным помещением, наверное, банкетным залом, потому что это был не тронный зал, где я впервые столкнулся с Хоргулой.

Токо пустился бежать по шаткому карнизу, и только тут я сообразил, что, промахнувшись мимо карниза, я полетел бы к своей смерти!

Теперь мы достигли двери, запертой с нашей стороны на засов. Мы отодвинули засов и прошли через дверь в маленькую комнату, из которой выходила каменная лестница.

Мы ринулись вниз по лестнице, но потом замедлили шаг, когда увидели, что сверху просачивается свет. Тусклое, голубое излучение почти вечных светошаров шивов. Они есть почти у всех южных марсиан.

Мы глянули вниз в комнату побольше – судя по ее виду, просто меблированную комнату слуги. На постели, разметавшись во сне, лежал толстый мужчина, за ним была дверь.

Наши сердца лихорадочно бились, когда мы прокрались мимо спящего слуги и осторожно приоткрыли дверь. Мы сумели сделать это, не разбудив его.

Теперь мы прошли дальше, в еще большую комнату. Она была лучше меблирована и походила на гостиную больших апартаментов, наверно, жившего во дворце вельможи. Человек, мимо которого мы прошли, был, вероятно, его слуга.

Не успели мы ступить в эту комнату, как дверь открылась – и я увидел вельможу, которого встречал раньше в тронном зале!

Вельможа с ругательством повернулся, – вероятно, позвать на помощь, – но я в один миг пересек комнату, выхватив меч, и захлопнул дверь, отрезая ему выход.

– Кто вы? Вы джелуза, а? Что вы здесь делаете?

Он, казалось, был немного потрясен, но не испуган – очень немногие из южных марсиан трусы. Он потянулся было за мечом, но я схватил его за руку и кивнул Токо.

Пока вельможа гадал, что происходит – может быть, он был храбр, но далеко не умен, – Токо отстегнул от пояса свой меч в ножнах и, подняв за ножны, ударил вельможу рукоятью по голове.

Он рухнул без звука, и мы его связали и заткнули ему рот.

К удивлению Токо, я настоял, чтобы не было никакого кровопролития. Мишимтенцы были введены в заблуждение и находились под влиянием злой умной женщины, но они не заслуживали смерти за веру в ее ложь.

Открыв дверь в комнате вельможи, мы очутились на лестничной площадке. С нее вели несколько других дверей.

Именно тут мыс Токо и решили расстаться. Судя по его карте, которую он купил у бесчестного дворцового слуги, апартаменты Хоргулы находились на этом этаже.

Токо совершенно не интересовала Хоргула, но очень интересовала казна внизу.

Мы молча расстались, Токо направился по лестнице, ведущей с площадки вниз, а я прокрался дальше к двери, которую искал.

Осторожно я повернул дверную ручку, и дверь открылась. Комната была погружена в темноту.

Не совершил ли я ошибку?

Я обычно чувствую, занята комната или нет, даже хотя и не вижу.

Эта комната занята не была. Я прокрался к двери, ведущей из комнаты, и обнаружил, что смежная комната тоже пуста – как и все остальные в этих апартаментах.

Я решил рискнуть и зажечь свет.

Ведь я наверняка не ошибся? Оглянувшись кругом, я был уверен, что нахожусь в апартаментах Хоргулы – и все же ее тут не было, хотя стояла полная ночь.

Неужели они поехали с армией?

Я был уверен, что она такого не сделала бы. Она была достаточно храброй, отдаю ей должное, но это, кажется, не укладывалось в то, что я считал ее замыслом. Она предпочла бы сидеть в тылу и наблюдать, как двое старых друзей бьются друг с другом насмерть.

Тогда где же она?

Во дворце. Я был уверен. Теперь мне придется отыскивать ее.

Я вышел на лестничную площадку. Дворец определенно был по большей части пустынным. Все обычные жители были с армией и остались только немногие – часовые и слуги – со встреченным нами вельможей.

Я решил рискнуть зайти в тронный зал, потому что инстинкт говорил мне, что он был, вероятно, местом пребывания Хоргулы.

Осторожно шагая, я спустился по лестнице несколько пролетов, пока не добрался до первого этажа, выйдя к указанному мной залу. – приемной.

Я поспешно нырнул обратно в тень, увидев на посту у дверей в тронный зал часового. Над его головой горела только одна тусклая синяя лампочка. Он, казалось, дремал.

Каким–то образом я должен был отвлечь его внимание, чтобы войти в тронный зал.

На поясе у меня висел нож, который я использовал для того, чтобы отогнуть мягкий металл в куполе на крыше. Я достал его и бросил подальше от себя. При звуке падения часовой дернулся, приходя в полное сознание, и присмотрелся к другой лестнице. Он медленно начал двигаться к ней.

Это был мой шанс. Я быстро подбежал к дверям в тронный зал, мои ноги не издали ни звука на гладком полу. Я осторожно открыл двери, открывавшиеся, как заметил я раньше, внутрь, и тихо закрыл их за собой, как только прошел.

Я добился своего.

И там на троне Мишим Тена сидела женщина зла, та дикая темноволосая девушка, которая была такой прекрасной и все же столь особенно извращенной умом. Как говорила Шизала, частично невинная девушка, частично женщина сверхъестественной мудрости.

Она едва ль увидела меня. Она развалилась на троне, глядя вверх и бормоча что–то про себя.

У меня было мало времени действовать, прежде чем она позовет часового. А если она позовет, наверняка он явится не один. Я рванулся через зал к трону.

Тут она увидела меня. Она не могла меня узнать. Потому что я еще был в серебряной маске. Но она, конечно, была поражена. И все же любопытство – сильная черта в ней – удерживало ее от немедленного призыва на помощь.

– Кто ты? – спросила она. – Ты в странной маске.

Я не ответил, но пошел к ней размеренными шагами.

Ее большие мудро–невинные глаза расширились.

– Ты что прячешь под маской? – сказала она. – Ты, наверное, уродлив?

Я продолжал наступать, пока не достиг подножия трона.

– Сними свою маску, или я вызову часовых и они снимут ее с тебя. Как ты попал сюда?

Я медленно поднес руку к маске.

– Ты действительно желаешь, чтобы я снял ее? – осведомился я.

– Да кто ты?

Я сорвал маску. Она ахнула. Несколько эмоций промелькнули у нее на лице и, странное дело, ни одна из них не была ненавистью, демонстрируемой ею раньше.

– Твоя Немезида, наверное, – ответил я на ее последний вопрос.

– Майкл Кейн! Ты здесь один?

– Более–менее, – ответил я. – Я пришел похитить тебя.

– Зачем?

– А как по–твоему?

Она, казалось, точно не знала. Она склонила голову набок и смотрела мне в лицо, ища признак не знаю чего.

Рассматривая ее, я оказался не в состоянии поверить, что эта сидевшая на троне, похожая на девочку личность могла быть способна на такую ненависть, что могла сокрушить целые страны. Она же была ответственна и за использование Арзгуна для ослабления сил полудюжины южных стран, и за уничтожение арзгунов в этом процессе. Теперь Карнал и Мишим Тен сходились друг с другом в войне, а она вопросительно уставилась мне в лицо невинным взглядом.

– Похитить меня! – Она, кажется, находила эту идею почти привлекательной. – Интересно…

– Идем, – грубо велел я ей.

Ее глаза расширились, и я отвел свои от ее прямого взгляда. Я знал ее гипнотическую силу.

– Я все же хотела бы знать, почему?

Я едва знал, что сказать. Многого ожидал я от нее, но теперь не этого, почти пассивного настроения.

– Чтобы заставить тебя признаться Бради, что ты солгала о его сыне, о Шизале, обо мне, и чтобы таким образом остановилась война, пока не поздно.

– Что ты имеешь в виду? Ты хочешь какую–то сделку?

– Какую сделку?

– Тебе бы следовало знать, Майкл Кейн. Ты можешь сказать, что именно из–за тебя и ради тебя я и создала эту ситуацию.

Я все еще не понимал.

– Что ты предлагаешь? – спросил я.

Было бы облегчением, если это было бы всем, что она хотела.

– Если я скажу Бради, что я солгала, я хочу – тебя, – сказала она, устремляясь ко мне в руки.

Я был потрясен. Я не мог ответить.

– Я скоро ухожу отсюда, – сказала она. – Мне не нужно делать больше, чем я сделала. Ты можешь отправиться со мной – если отправишься, сбудется все, что бы ты ни пожелал.

Выигрывая время, я спросил:

– Куда мы направимся?

– На Запад – на западе есть земли, теплые, темные и таинственные. Земли, где можно будет найти странные тайны – тайны, которые принесут нам великую власть, тебе и мне. Мы сможем править миром!

– Твое честолюбие, боюсь, превосходит мое, – усмехнулся я. – Кроме того, я имел некоторый опыт с Западным континентом и не вернусь никогда туда по доброй воле.

– Ты был там! – Глаза ее зажглись, и она поднялась, сошла с трона и встала рядом со мной, глядя мне в лицо.

Я все еще пребывал в растерянности насчет того, что сказать ей или сделать. Я ожидал визжащей массы ненависти, а нашел ее в этом странном настроении. Она, наверное, была слишком хитрой для меня.

– Ты был на Западе, – продолжала она. – Что ты там видел?

– Вещи, которые не желал бы увидеть вновь, – отвечал я. Теперь я невольно посмотрел ей в глаза. Они приковали все мое внимание. Я почувствовал, как сильно забилось мое сердце, и она прижалась ко мне всем телом. Я не мог пошевелиться, на ее губах играла чувственная улыбка, и она начала поглаживать мне руки. У меня было чувство головокружительного наслаждения, нереальности, и я слышал ее голос, словно доходящий до меня с далекого расстояния.

– Клянусь, – говорила она, – что я буду верна своей части сделки, если ты будешь верен своей. Будь моим, Майкл Кейн. Твое происхождение столь же таинственно, как и происхождение богов. Наверное, ты и есть бог – юный бог. Наверное, ты можешь дать мне власть, а не я тебе!

Я все глубже и глубже тонул в ее глазах. Иного пути не было. Мое тело, казалось, стало словно вода. Я едва мог стоять. Она подняла руку и тронула меня пальцами по волосам.

Я пошатнулся и откинулся назад, и это движение помогло мне разбить ее чары. С бранью я оттолкнул ее и выкрикнул:

– Нет!

Ее лицо тут же изменилось, искаженное ненавистью.

– Отлично – пусть будет так, – прошипела она. – Я с удовольствием сама предам тебя смерти, прежде чем уеду. Стража!

Вошел единственный часовой.

Я выхватил меч, обругав себя за глупость. Я позволил Хоргуле провести меня, как она провела Бради! Ее силы даже увеличились с того времени, когда я в последний раз встречался с ней. Если они увеличатся еще больше, одно Небо знает, что случится. Ее надо было остановить каким–то средством – любыми средствами.

Часовой замахнулся на меня мечом, и я легко парировал его.

Скажу, не хвастаясь, я мастер фехтования.

Я не хвастаюсь этим, но я могу потягаться с обыкновенным дворцовым часовым. Я мог бы быстро прикончить его, но я все еще не желал быть вынужденным убивать… Я попробовал финтом выбить меч из его руки, но он слишком крепко держал клинок.

Пока я зря терял время, пытаясь обезоружить его, вбежало еще несколько человек.

Хоргула была у меня за спиной, когда я защищался теперь против шестерых, и я все же сражался целиком в обороне, поскольку не трудился убивать.

Виной было мое бездействие, потому что, пока я возился с часовым, Хоргула подобралась ко мне сзади с каким–то тяжелым предметом – я так и не узнал, что это было, – и нанесла скользящий удар по голове.

Я упал на спину.

Моим последним воспоминанием было новое проклятие себя за то, какой же я дурак.

Теперь, казалось, все пропало!