355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Крейг Смит » Кровавое копье » Текст книги (страница 12)
Кровавое копье
  • Текст добавлен: 29 сентября 2016, 05:28

Текст книги "Кровавое копье"


Автор книги: Крейг Смит



сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 25 страниц)

– Дитер что-то говорил. И что же?

– Ты читала ее?

Эльза покачала головой.

– О влиянии буддизма на катаров. Полная дребедень, конечно, как все прочее, что выходит из-под его пера…

– Ты должен закончить свою работу!

Ран пожал плечами.

– Это ничего не изменит. Они были буддистами. Француз высказался! Разве кому-то будет интересно то, что напишу я?

– Не пиши! Ты – трубадур! Ты должен пропеть свой рассказ! А если ты запоешь, все остальные на несколько часов забудут о своих заботах и станут мечтать о тех, иных временах, о восхитительных романах, о любви столь высокой, что для нее не нужны были ни прикосновения, ни поцелуи!

– Но я хочу, чтобы люди узнали, что произошло на самом деле! Крестовый поход Ватикана – преступление, Эльза!

– Он был преступлением семьсот лет назад, Отто. А сейчас это достояние истории. Расскажи о людях… и об этом крае. Это то, что ты любишь. Я вспоминаю первое письмо, которое ты мне прислал, когда я вернулась в Берлин…

Он улыбнулся.

– Ты его помнишь?

– А ты?

– Я пытался описать тебе, как выглядит небо, потому что знаю, какие унылые в Берлине бывают зимы, как тяжело дышится в большом городе. Мне хотелось, чтобы ты думала о солнце и красоте здешних пейзажей.

– Ничего более прекрасного я никогда не читала. С таких слов ты мог бы начать книгу. Давай будем честны друг с другом, Отто. Я для тебя – что-то вроде фантазии.

– Нет!

– Да! Ты любишь эти края. Ты должен любить их, когда будешь продолжать свою работу, иначе твой язык и действительно станет безликим. Пиши точно так же, как мне прошлой зимой. Только ты, ты один останешься на вершине Монсегюра!

– Ты не фантазия, Эльза. Ты та женщина, которую мне суждено было полюбить. Я не могу не мечтать о тебе даже тогда, когда не желаю иметь с тобой ничего общего! А когда я смотрю на тебя… мне хочется только одного: заключить тебя в объятия. Ты словно наложила на меня какое-то заклятие!

– Думаю, тебе лучше уйти.

Губы Рана тронула улыбка. На миг к нему вернулась былая уверенность.

– Прежде я хотел бы увидеть тебя.

– Ты меня увидел. Уходи!. Завтра можешь показать мне, где убили какого-нибудь катарского священника или некий рыцарь не поцеловал свою возлюбленную.

– Сбрось пеньюар. Сними сорочку. Позволь мне взглянуть на тебя, даже если ты никогда не позволишь мне прикоснуться к тебе. Я уже год люблю тебя. Я заслуживаю хотя бы этого!

– Ты знаешь, что я не могу! Я…

Ран протянул к Эльзе руки, чтобы снять с нее пеньюар. Эльза умолкла. Ран словно бы отключил ее. Развязав тесемки на поясе, он сбросил пеньюар с плеч Эльзы. Затем Ран прикоснулся к тонкой бретельке ночной сорочки и нежно спустил ее с плеча.

– Ведь легче этого ничего нет на свете, – тихо проговорил он. – Почему же ты не можешь это сделать?

Эльзе хотелось ответить: «Потому что я так решила», но она не в силах была произнести ни слова.

Ран снял бретельку с другого плеча. Эльза прижала сорочку к груди.

– Нет, – прошептал Ран голосом, полным желания. – Не делай этого. Покажи мне то, чем я никогда не буду обладать. Всего один раз, и я навсегда покину тебя.

Эльза заплакала.

Ран обнял ее и стал просить у нее прощения.

– Я веду себя ужасно, – говорил он. – Я чудовище, настоящее чудовище!

Но Эльза сказала, что плачет не поэтому.

– Я плачу, – пробормотала она сквозь слезы, – потому что это мгновение изменит все, потому что мы оба – настоящие чудовища!

Альтштадт, Гамбург

Суббота – воскресенье, 8–9 марта 2008 года

– Едут.

Голос Черновой был холоден, но Карлайл понимал, что она взволнована.

– Мэллой ведет машину, с ним двое, одна из них – женщина. Агенты следуют за ними.

Карлайл подошел к окну и посмотрел на темные улицы.

– А что с Олендорфом?

– Если он все еще у них, потом мы, скорее всего, сумеем его разыскать.

Кейт подвела машину вплотную к стене автозаправочной станции «Бритиш петролеум». Рэндел остановил свой внедорожник рядом с «тойотой». Дейл Перри припарковал «лендровер» на противоположной стороне улицы и направился к Мэллою, вышедшему из автомобиля. На Дейле было длинное пальто поверх бронежилета. Под мышкой он прятал пистолет-пулемет, а на поясе висела кобура с «глоком» – моделью, выпущенной по заказу правительства.

– Тут все американцы? – осведомился Джим Рэндел.

Наверное, это была шутка, но получилось как-то грубовато.

– В достаточной степени, чтобы поработать на правительство, – заверил его Мэллой и искоса взглянул на Кейт.

Затем он быстро познакомил собравшихся. Мэллой назвал только имена фэбээровцев и Перри, а Кейт и Итана представил Мальчиком и Девочкой. После обмена рукопожатиями Мэллой спросил у Дейла:

– Ты выяснил, в какой они квартире?

– В доме всего пять человек. Судя по всему, они уже легли спать.

Мэллой посмотрел на часы. Без двух минут час.

– А где остальные жильцы?

– Чаще всего в таких домах снимают квартиры с понедельника до четверга, Ти-Кей, а на самом деле люди живут в других районах. Как бы то ни было, из тех пятерых, что сейчас находятся в доме, только двое – в одной и той же квартире. Мужчина и женщина.

– Фаррелл и Чернова?

– Похоже на то. Они на восточной стороне дома, на втором этаже. Вторая квартира на этой лестничной клетке пустая. Еще два человека на четвертом этаже, в разных квартирах, и один человек на верхнем. В большинстве таких домов лифтов нет. Так что если мы сумеем занять лестницу, то изолируем нашу парочку.

– Как насчет наблюдения? – спросил Мэллой.

Он думал о том, что слежка может насторожить Чернову и она вызовет на помощь из-за периметра еще человек пять стрелков.

– С этим хуже всего. Фасадами к главному входу стоят несколько домов, и там очень неплохо все освещено. Так что, входя и выходя, рискуешь попасть под перекрестный огонь.

– А с обратной стороны к дому никак не подобраться? – спросил Итан.

– Это было бы самое лучшее, если есть возможность вскарабкаться на второй этаж. Нижний этаж глухой – ни окон, ни дверей, но потом начинаются балконы, а с них довольно просто проникнуть в квартиру. Улица близко, но в это время ночи там тихо и темно.

Мэллой посмотрел на Кейт.

– Твое слово.

– Мы заберемся в дом через какой-нибудь балкон. Если найдем Фаррелла, можно потом выйти через парадную дверь, но у подъезда нас должен ждать транспорт. Если придется бежать – уходим тем же путем, каким вошли, и уезжаем на другой машине.

– Кто-то должен следить за веревкой, по которой мы заберемся на балкон, – добавил Итан. Это наш путь к отступлению.

– Это я беру на себя, – сказал ему Дейл и указал на агентов ФБР. – А вы, парни, решите между собой, кто в какую машину сядет.

– Я хочу быть первым, кто пожмет руку Джеку Фарреллу, – процедил сквозь зубы Джим Рэндел. – Так что я у подъезда.

Джошу Саттеру, похоже, тоже хотелось встать у парадного входа, но он спорить не стал. Он был членом команды.

Необходимое снаряжение достали из сумок, лежавших на заднем сиденье «тойоты», а все, что осталось, убрали в багажник и заперли его. Саттер и Рэндел, вооруженные пистолетами-пулеметами, которые им одолжил Дейл, внимательно изучили карту маршрута на приборе GPS Итана, после чего разошлись по машинам и разъехались по своим постам. Договорились, что если кто-либо из них что-то заметит, то позвонит Перри на мобильный. А Дейл свяжется с Мэллоем.

Дейл и Мэллой пошли по одной улице. Кейт и Итан – по другой.

– Кто эта англичанка, Ти-Кей? – спросил Дейл.

– Неважно.

– Одна из твоих или сама по себе?

– Мальчик и Девочка принадлежат Джейн. По крайней мере, у меня сложилось такое впечатление, но я не спрашивал. Знаю лишь, что они свеженькие, только что с Фермы. Пару лет крутятся то здесь, то там.

– Если они действительно хороши, я бы про них слышал.

– Возможно, ты прав. Если только они не хороши по-настоящему.

Дейл рассмеялся.

– Джейн только таких и берет.

– И я такого мнения.

Они встретились под балконом пустующей квартиры. Кейт, Итан и Мэллой надели инфракрасные очки и забросили за плечо АКС-74, уже заряженные. Включили наушники, после чего Итан подбросил вверх веревку, снабженную обтянутым резиной крюком. Он надежно зацепился за поручень ограждения балкона.

Первой по веревке полезла Кейт. Быстро перебирая руками, за пару секунд она поднялась метров на десять. Итан последовал за ней, показывая такую же ловкость. Глядя на них, казалось, что это проще простого.

– Пока я в восторге, – прошептал Дейл.

Мэллой покрепче уперся ступнями в асфальт и несколько раз потянул на себя трос. «Сорвусь – разобьюсь насмерть», – думал он, подтягиваясь все выше. Итан и Кейт подхватили его под плечи и подтащили к поручню, но перебраться через него позволили самостоятельно. После этого Кейт смотала веревку и спрятала ее.

За балконом находилась кухня. Здесь были только мусор, мешок с землей для цветов и какие-то инструменты. Дверь со вставным стеклом закрывалась на замок. Итан поддел его монтировкой и без труда открыл.

Не включая фонарики, пользуясь только очками ночного видения, Мэллой и его спутники быстро изучили план квартиры, чтобы понять, как устроена соседняя. Ничего особенного: две комнаты, ванная и кухня. Из прихожей хорошо видны гостиная и спальня. Проход в ванную и на кухню – напротив спальни, рядом с входной дверью.

Осмотревшись, Кейт направила Итана и Мэллоя к кухне.

– Ты пойдешь первым. Быстро и резко. Я войду за тобой и возьму на себя дверь в спальню. Ти-Кей сможет прикрыть лестницу.

– Я беру дверь в спальню, – объявил Мэллой.

– Это «горячая точка», Ти-Кей.

– Ты хоть раз фотографию Елены Черновой видела?

– Не сказала бы.

– А я их прошлой ночью просмотрел несколько сотен. Я возьму спальню. А ты – лестницу.

Входную дверь той квартиры, в которую они проникли, отпереть можно было только с помощью плоского «финского» ключа, но такого как раз не нашлось. Не став тратить время на его поиски, Итан опустился на колени у двери и стал орудовать набором отмычек. Замок был не самый сложный, и через несколько секунд Итан с ним совладал. Как и при взломе балконной двери, шум в тихом полутемном доме прозвучал пистолетным выстрелом. Такие звуки редко заставляют жителей крупных городов просыпаться – они к ним привычны, впрочем, всегда бывают исключения. Елена Чернова, на протяжении двадцати лет скрывающаяся от правосудия, наверняка принадлежала к таковым. Поэтому все трое не стали медлить.

Кейт заняла пост рядом с дверью у подножия лестничного пролета. Итан пробежал по лестничной площадке и ногой открыл наружную дверь. Мэллой поспешил за ним, зорко глядя по сторонам. Слева он увидел открытую дверь кухни и закрытую – ванной комнаты. Прямо перед входом – гостиная, напротив кухни – закрытая дверь спальни. Мэллой, не сбиваясь с шага, постучался в эту дверь пятью очередями из «Калашникова».

Дейл услышал постукивание дамских шпилек в переулке, перпендикулярном улице, на которой стоял дом, еще тогда, когда Мэллой лез к балкону по веревке. Проститутку он разглядел в тот момент, когда она остановилась на тротуаре и закурила сигарету. Огонек зажигалки выхватил из ночной темноты бледное лицо и соломенно-желтые волосы. Она немного постояла, подумала, переходить ли на другую сторону, а потом заметила Дейла, стоящего в тени.

Для обычной женщины этого было бы достаточно, чтобы остаться на той стороне улицы, но проститутке нужно зарабатывать, и она направилась прямо к мужчине. Дейл давным-давно утратил интерес к женщинам, торговавшим собой. Он был близок к мысли о том, что в древнейшей профессии нет ни романтики, ни тайн, а есть в основном лень и низкая самооценка. Иногда – ненависть под маской уступчивости. Иногда – рабство, наркомания. Дело случая. Как ни посмотри на проституток обоих полов – все равно это выглядело паршиво. А эта была уже на середине улицы, когда Дейл разглядел, что под шубой на ней нет ничего, кроме пояса с резинками и чулок.

Несмотря на то, что у Дейла Перри выработался иммунитет против проституток, он все же оставался мужчиной. Он попытался сосредоточить взгляд на лице женщины. Черты лица были видны смутно. Как правило, гамбургские уличные проститутки выглядели так же, как во всем мире: слишком молодыми, не успевшими толком сделать выбор, или слишком старыми, побитыми жизнью и не имеющими возможности позволить себе другой антураж. Но иногда на улицах попадались и очень красивые женщины. Эта оказалась немолода, но явно не дешевка.

Она так покачивала руками при ходьбе, словно шла по канату, а как только ступила на тротуар метрах в десяти от того места, где стоял Дейл, он сразу почувствовал запах перегара.

– Хочешь хорошо провести время, сладкий?

С этими словами проститутка распахнула шубу – на всякий случай, вдруг он плохо рассмотрел ее при свете фонаря. Тело у нее было роскошное, крепкое, и она это знала.

– Тридцать евро ровно. Двадцать, если быстро, один раз. – Она говорила с чуть заметным сельским акцентом, словно была родом из какой-то деревушки под Гамбургом. – Если хочешь – можно прямо здесь. Я не гордая.

– Исчезни, – сказал ей Дейл.

– А ты что тут делаешь-то? – спросила проститутка, приближаясь к Дейлу. Ее тонкие шпильки увязли в сырой земле, и она чуть не упала. – Ты тут с кем? – Стараясь сохранять равновесие, она огляделась по сторонам. – С другом? – Женщина пьяно хихикнула. Вытащила из земли один каблук – второй увяз. – Обоих обслужу за сорок.

Она встала ровнее, но выглядела так, словно ее вот-вот стошнит.

Дейл выругался и шагнул к проститутке. Он твердо решил убрать ее отсюда, но не был уверен, легко ли это получится.

– Ровно тридцать евро, – пробормотала женщина.

Дейл взял ее за руку. Она не стала сопротивляться, но ее рука и тело были словно не связаны между собой. От нее пахло сигаретным дымом. Перегар в смеси с духами дурманил голову.

– Двадцать за… за все, чего пожелаешь.

Она казалась какой-то вялой, едва держалась на ногах. У Дейла было такое ощущение, что это не женщина, а пластиковый мешок с водой. Как она могла позволить себе так напиться?

Услышав внутри дома автоматную очередь, Дейл инстинктивно обернулся. Он держал проститутку за руку, но при этом совсем забыл о ней. В следующую секунду он услышал два выстрела из ружья, затем новые очереди из «Калашникова».

Агент не почувствовал, как напряглись ее мышцы. Свободная рука женщины вдруг метнулась змеей к его шее – и это при том, что у Дейла было полное впечатление, что она вот-вот потеряет равновесие и рухнет на землю. Лихорадочно размышляя о стрельбе внутри дома, Дейл почувствовал, как что-то кольнуло его шею.

Нет. Не кольнуло. Она его порезала!

Первой реакцией был испуг, и Дейл оттолкнул от себя женщину. Но вместо того чтобы упасть на землю, проститутка напрягла мышцы и осталась рядом с Дейлом. Свободной рукой она вдруг с силой сжала его запястье. Только в этот момент он понял, что она совсем не та, за кого себя выдает. Мужчина попытался вырваться, чтобы выстрелить в женщину из «узи», но она держала его железной хваткой и смотрела ему в глаза. Она с радостью наблюдала, как из него вытекает жизнь. Кровь заливала рубашку и бронежилет Перри.

Он силился вспомнить ее имя… этой женщины, которая только что убила его… но в его панические мысли проникало лишь одно слово: «Штази». Спецслужба ГДР уже двадцать лет не действовала в объединенной Германии, но само это слово ассоциировалось с полночными рейдами, пытками, ужасами и убийствами. Падчерица гестапо и КГБ, «Штази» оказалась такой же бессмертной, как последняя организация, такой же эффективной и беспощадной, как первая. Эта женщина явно была одним из последних агентов «Штази». У Дейла подкосились колени. Он никак не мог вспомнить ее имя, в голове шумело. Если бы он хотя бы еще мгновение мог мыслить ясно, он бы подумал о том, как примут известие о его смерти жена и дети… Всю жизнь он провел в подполье, и вот теперь его настиг бесславный конец, а они так и не узнали, что все это служило лишь прикрытием, а на самом деле он был куда более достойным и тонким человеком.

Но у него не хватило времени ни подумать о семье, ни пожалеть о своей жизни, ни вспомнить родину. В его слабеющем разуме вертелось только одно холодное, жесткое и смертельное слово: «Штази».

Из кухни кто-то выстрелил, и пуля ударилась в спину Мэллоя в тот самый момент, когда он обстрелял дверь спальни. Итан развернулся к кухне и выпустил очередь из АКС-74. Он увидел того, кто стрелял в Мэллоя. Противник торопливо перезаряжал оружие. Итан был в бронежилете, но вряд ли бы это помогло…

Прежде чем Мальчик успел потянуть спусковой крючок, он получил выстрел в спину. Рухнув ничком на пол, он понял, что случилось. Пуля пробила его бронежилет и незащищенное правое предплечье.

Тот, в кого он собирался выстрелить, перешагнул через него. Итан резко перевернулся на спину и попытался выхватить нож. Он надеялся увернуться от выстрела. В первый момент он не понял, что автоматные очереди, перекрывающие одиночные выстрелы, – это работа Кейт. Итан увидел куски штукатурки и щепки на полу в кухне. В следующее мгновение за спиной у человека, который был готов его убить, разлетелись на куски кухонные шкафчики, а затем лицо противника превратилось в кровавое месиво.

Итан вскочил на ноги и увидел, что Мэллой не поднялся. Ранен? Мертв? Он не мог понять. Кейт убила женщину, прятавшуюся в гостиной, – ту самую, которая выстрелила Итану в спину. Еще пара секунд – и Девочка ногой открыла дверь. Мэллой поднялся на четвереньки. Кейт вышла из спальни.

– Чисто! – сказала она мужчинам. – Ти-Кей?

Мэллой попытался поднять голову, но это у него получалось плохо.

– Вы ранены? – спросила Кейт.

Мэллой двигался медленно. Куртка у него на спине была разорвана.

– Кажется, я в порядке, – сказал он.

Кейт посмотрела на мужа. Он держался на ногах, поэтому она не сразу поняла, что он ранен, а теперь, заметив это, поспешила к нему.

– Ты ранен!

Итан взглянул на свою руку, но в инфракрасных очках мало что увидел.

– Рукой двигать можешь? – спросила Кейт, наклонившись к мужу.

Итан поднял руку. Она не была сломана, но болела. Мэллой наконец поднялся с пола, но стоять мог с большим трудом. Он получил сильнейший удар картечью по почкам.

– Я в порядке, – ответил Итан, – но мне тоже досталось картечью в плечо.

– Надо убираться отсюда! – сказала Кейт. – Ти-Кей! По веревке спуститься сможете?

Мэллой покачнулся и посмотрел по очереди на Кейт, Итана, мертвого мужчину, мертвую женщину.

– Фаррелл… – пробормотал он.

– Забудьте о нем. Уходим… быстро! Еще раз спрашиваю – по веревке спуститься сможете?

Мэллой по-стариковски, с трудом наклонился, чтобы подобрать с пола оружие, и, распрямившись, сказал:

– Я в норме.

Правда, прозвучало это не очень убедительно.

– Мальчик?

Итан кивнул:

– Порядок.

Они вышли в прихожую, осмотрели лестницу и перебежали в квартиру напротив.

Услышав перестрелку, Джим Рэндел позвонил Саттеру.

– Слышишь? – спросил он.

– Слышу.

– Плохо дело.

– Сиди на месте.

– Я на месте, просто говорю, что дело плохо.

Он прервал связь и огляделся по сторонам. Его пост находился в половине квартала от дома, куда проникли Мэллой и его спутники, но в случае чего Рэндел мог через несколько секунд оказаться у подъезда. На улице пока никого не было, но из-за звуков стрельбы зажегся свет в окне дома напротив. А потом Рэндел, глядя в зеркало заднего вида, заметил какое-то движение позади машины. По середине проезжей части бежала женщина в длинной шубе, в туфлях на высоких каблуках. Вид у нее был испуганный. Рэндел снова осмотрелся. Полы шубы разлетались в стороны, и Рэндел с изумлением обнаружил, что она обнажена. Туфли, пояс с резинками и чулки! Он негромко выругался по адресу германской морали и нравственности, но не удержался и стал наблюдать за женщиной. Через несколько секунд она поравнялась с его автомобилем. Его самого она, похоже, не замечала. Но вот Рэндел услышал, как она окликнула его по-немецки. Он не ответил. Незнакомка, пошатываясь, подошла к машине и, указав в ту сторону, откуда доносились выстрелы, что-то прокричала по-немецки – что-то вроде «шици» или «шицти». Ее шуба по-прежнему оставалась распахнутой, словно это было абсолютно нормально.

Рэндел не совсем понимал, как ему следует поступить, и сделал первое, что пришло в голову. Он опустил стекло на дверце и спросил:

– По-английски говоришь?

Если женщина понимает по-английски, он велит ей убираться, а если нет, он достанет пистолет и прикажет ей исчезнуть. Но пока он решал, как поступить, его шею обожгло что-то горячее. А потом закружилась голова.

Итан первым спустился с балкона. Веревку он перебирал ногами, поскольку не мог нагружать раненую правую руку. Когда его ступни коснулись земли, он увидел лежащего на земле человека и понял, что это Дейл.

– У нас труп! – прошептал Итан, взяв автомат на изготовку.

– Что там? Что случилось? – спросил Мэллой.

Итан быстро подошел к лежащему на земле человеку и перевернул его лицом вверх.

– Это Дейл. У него горло перерезано.

Итан быстро обернулся и осмотрел окрестности через инфракрасные очки. Он разглядел следы женщины, которая подошла к Дейлу, а затем исчезла. Приближалась она явно странной, неровной походкой, а уходила по прямой линии. Итан отступил назад и поднял ствол автомата, контролируя стену дома, вдоль которой по веревке медленно спускался Мэллой. Он был ранен – возможно, серьезно. Кейт, стоя на балконе второго этажа, смотрела вверх. С такой позиции она мало что могла сделать. Как только Мэллой закончил спуск, Кейт перемахнула через поручень и проворно съехала вниз. В тот самый момент, когда ее ноги коснулись земли, что-то мелькнуло на одном из верхних балконов. Итан сфокусировал инфракрасные очки, увидел вооруженного человека и дал очередь по нему. В следующее мгновение послышался шум мотора – это подъехал на внедорожнике Джош. Кейт пробежала мимо мужа, обернулась и несколько раз выстрелила в сторону здания из автомата.

Итан увидел, что Мэллой пытается подтащить к машине тело Дейла.

– Я заберу его, Ти-Кей, – прошептал Итан. – Займись домом.

Он шагнул к Мэллою, поднял мертвого Дейла и взвалил себе на плечи. Труп оказался так тяжел, что Итан с трудом удержался на ногах. К тому же он ощутил жгучую боль в плече. Кейт и Мэллой продолжали вести огонь по зданию; Кейт при этом отступала к проезжей части. Джош ждал их. По внедорожнику стреляли с балкона.

Кейт опустошила обойму и, нырнув в автомобиль, села на заднее сиденье. По машине еще несколько раз выстрелили. Итан затолкал тело Дейла назад и забрался туда же. Мэллой, выпустив последние патроны, головой вперед влетел в открытое окошко и приземлился на сиденье рядом с Саттером. Итан прокричал:

– Вперед!

Но Джош уже нажал педаль газа.

В конце квартала Джош резко повернул вправо, затем сделал еще один поворот, выехал к подъезду дома и в растерянности замедлил ход, не увидев «лендровера» Дейла. Тишину нарушила автоматная очередь, обрушившаяся на лобовое стекло. Джош развернулся на сто восемьдесят градусов, задев при этом задним бампером стоявшую у тротуара машину, но все же успел уйти от обстрела. Кейт указывала дорогу. Машина с ревом промчалась по улице и вскоре подъехала к заправке «Бритиш петролеум». Пока никто не гнался за ними, и все быстро пересели в «тойоту». Мэллой и Итан уложили тело Перри в багажник. За руль сел Мэллой. Он медленно отъехал от бензозаправочной станции – так, словно его ничто на свете не волновало, и в этот момент из переулка, визжа тормозами, выскочила первая полицейская машина и с воем сирены промчалась мимо.

– Звони Джиму, – сказал Саттеру Мэллой, нажав кнопку быстрого вызова на своем мобильнике.

В Штатах наступал вечер. После нескольких гудков Джейн взяла трубку.

– Да.

Она знала, что это Мэллой, а он по ее тону понял, что она ждет хороших новостей.

– Дейл убит, – сказал ей Мэллой.

– Как? – холодно и спокойно спросила Джейн.

Мэллой мог бы подумать, что с ней рядом кто-то есть и она не может говорить свободно, но Джейн всегда была такой. Чем серьезнее игра, тем невозмутимее она становилась.

– Кто-то подошел к нему вплотную и поработал ножом, – Мэллой искоса глянул на Саттера. Рэндел явно не отвечал. – И один человек пропал без вести. Сотрудник ФБР, работающий по этому делу, исчез.

– Кто конкретно? – спросила Джейн.

– Специальный агент Джеймс Рэндел.

– Я дам знать его коллегам. Можешь сказать мне, где его в последний раз видели?

Мэллой назвал адрес дома, возле которого был наблюдательный пост Рэндела, и сообщил, что Рэндел сидел за рулем «лендровера» Дейла. Итан подсказал регистрационный номер «лендровера», и Мэллой повторил его для Джейн, поразившись тому, как Итан в таких обстоятельствах сумел запомнить подобную информацию.

– Разберусь, – сказала Джейн.

– Я увез тело Дейла с места происшествия. Оставлю на конспиративной квартире, в подвале под баром «Звездный свет».

– Где второй агент, Ти-Кей?

Мэллой глянул на Джоша Саттера. Тот выглядел потрясенным и подавленным.

– Со мной.

– Его нужно вывезти из страны сегодня же ночью.

– У меня есть более важная проблема.

– Скажешь мне какая?

– Пожалуй, нет.

– Я могу выслать две команды. Одна подчистит все хвосты по операции Дейла, вторая перевезет агента Саттера в Рамштайн.[34]34
  Авиабаза Рамштайн – опорный пункт ВВС США на территории Германии. Также является штаб-квартирой ВВС США в Европе и одной из баз НАТО. (Прим. ред.).


[Закрыть]
А с тобой как? Все в порядке?

– Я в норме.

«Похоже, я ранен, – подумал Мэллой, – но Джейн знать об этом необязательно. По крайней мере, сейчас».

– Я хочу, чтобы ты нашел Чернову, Ти-Кей. Она сейчас – «номер один». Учитывая то, что во время розысков погибли двое федеральных агентов, мистер Фаррелл утратил симпатию со стороны средств массовой информации. С этим все ясно?

– Мы ликвидировали какую-то женщину. Это могла быть Чернова, но если нет, поверь мне: она моя.

Как только Мэллой убрал мобильник в карман, Джош Саттер спросил у него:

– Какие шансы, что Джим еще жив?

Он то и дело снова набирал номер напарника и смотрел в окошко, словно ждал, что где-нибудь увидит Рэндела. Мэллой не ответил.

– Думаете, он погиб? – снова спросил Джош.

На этот вопрос ответа не было. Мэллой еще немного помолчал и сказал:

– Думаю, стоит приготовиться к худшему.

Джош Саттер начал набирать другой номер.

– Мне нужно позвонить куратору.

– Все уже в курсе, – заверил его Мэллой, но фэбээровец продолжал нажимать кнопки. – Джош, сейчас ничего делать не нужно. Все под контролем. Этим занимаются.

– Но что же будет с Джимом? Он ведь пропал, Ти-Кей! Мы не можем просто решить, что он погиб!

– Этим займется гамбургская полиция. Перед ними – место происшествия, и номера «лендровера» у них имеются.

– Я должен позвонить Хансу!

– Давай позвони, – кивнул Мэллой. – И получишь от двадцатки до пожизненного как соучастник убийства.

Слово «убийство» отрезвило Джоша Саттера.

– О чем это вы? Какое убийство?

Итан проговорил:

– Если в Штатах вы кого-то убиваете в процессе расследования, разве вас не обвиняют в убийстве первой степени?

Агент ФБР ничего не ответил. Итан добавил:

– Здесь то же самое. Разве что тут нет смертной казни.

– Ханс тебе не друг, Джош, – сказал Саттеру Мэллой. – Больше не друг.

– Нет, Ти-Кей. Это вы мне не друг.

– Сейчас, – ответил Саттеру Итан, – у вас в этой стране трое друзей – те люди, которые сидят в этой машине. Все остальные готовы посадить вас за решетку.

Альтштадт, Гамбург

– Ну и насколько все плохо? – спросил Карлайл.

Джим Рэндел лежал в соседней комнате – связанный, с кляпом во рту, в сознании, но пока не окончательно пришедший в себя. Елена Чернова уже переоделась и застегивала бронежилет.

– В доме никто не отвечает, – сказала она. – Остальные трое ушли до приезда полиции.

– Значит, мы сможем забрать Олендорфа?

Чернова внимательно посмотрела на Рэндела.

– С этим проблем не будет. Нам нужно только уговорить агента Рэндела кое-кому позвонить.

Район Санкт-Паули, Гамбург

– Лучше бы рассказать Джошу насчет Олендорфа, – сказала Кейт, когда Итан вышел из машины и отпер замок на цепи, перекрывающей место на стоянке за баром «Звездный свет».

– Как раз собирался, – отозвался Мэллой и посмотрел на фэбээровца, который совсем притих, осознав, что у него не осталось друзей. – Тот, кто дал нам информацию, в подвале.

– И вы ему еще верите? – хмыкнул Саттер.

Наверное, это была шутка, но никто не рассмеялся.

– И не думали, – ответил Мэллой и въехал на парковочное место. – Когда войдем, сразу проходи в дальнюю комнату, Джош. Он не должен услышать твой голос. Через некоторое время нам придется его отпустить, и я не хочу, чтобы он смог выболтать информацию, которая поможет полиции найти нас.

Мэллой зашел первым, чтобы посмотреть, не спустился ли кто-нибудь в подвал через бар и кладовку. Итан и Саттер вытащили труп Дейла из багажника и внесли внутрь. Кейт захватила холщовые сумки с оружием и снаряжением.

Мэллой провел всех в спальню. Когда они уложили тело Перри у дальней стены, Джош сказал:

– Не можем же мы его вот так бросить.

– До рассвета сюда прибудет команда. Они обо всем позаботятся.

Говоря так, Мэллой имел в виду, что эти люди где-то оставят труп Дейла, чтобы затем его нашли другие. Саттер обвел взглядом спальню. Она выглядела стерильно.

– Он здесь жил?

– Нет. Это одна из его конспиративных квартир. У него была жена и дети, дом… Настоящая жизнь.

Тоска охватила Мэллоя, но он прогнал ее.

Кейт сняла бронежилет, отстегнула пояс с пистолетом.

– Что-нибудь вроде аптечки тут есть?

– В ванной.

– Тогда пойдемте. Хочу взглянуть на вашу спину.

– Займись Итаном, – посоветовал ей Мэллой. – Прежде всего мне нужно хорошенько почистить компьютер.

Супруги вышли из комнаты, и Мэллой обратился к Саттеру:

– Располагайся, Джош. Скоро тебя вывезут отсюда. – Он посмотрел на часы. – Есть и хорошая новость. Часов через восемь ты уже будешь на борту самолета, летящего в Нью-Йорк.

– Я никуда не поеду, пока не узнаю, что случилось с моим напарником.

– Джош, у тебя нет выбора. Если тебя возьмет полиция, тебе предъявят обвинение в убийстве и похищении человека.

Саттер от испуга побледнел. Но мысли о Рэнделе его не покинули.

– Вы говорите… Если полицейские найдут Джима живым…

– В любом случае ничего хорошего, но, по крайней мере, если они его разыщут, он останется в живых и начнет сотрудничать с немцами. Может быть, ему сократят срок.

– Во что вы нас втянули, Ти-Кей?

Мэллой перевел взгляд на мертвое тело Дейла и почувствовал приступ тошноты.

– Не знаю, Джош. Просто понятия не имею.

Мэллой включил компьютер. Все нужные файлы по Черновой хранились у него в ноутбуке, оставленном в гостиничном номере в Нойштадте, но, прежде чем стереть информацию в компьютере Дейла, он решил посмотреть сведения, благодаря которым можно было попробовать поискать ниточки, ведущие к рыцарям Копья. Он набрал в поисковой программе ключевые слова – «рыцари», «копье», «паладины». Никаких результатов. Он просмотрел информацию об Олендорфе и обнаружил немало файлов, в которых, в частности, содержались сведения об известных контактах бывшего прокурора. Мэллой скопировал данные на флеш-карту объемом в два гигабайта и убрал ее в карман. Затем он запустил программу очистки жесткого диска. Компьютер запросил код доступа. Мэллой набрал: «ДЖЕЙН», и файлы начали исчезать один за другим. Пока программа делала свое дело, Мэллой решил осмотреть ящики письменного стола. В одном из них он обнаружил стопку DVD – материалы агентства. Нашел еще один двухгигабайтный USB-накопитель, но посмотреть, что на нем записано, сейчас было невозможно. Диски и флеш-карту Мэллой унес на кухню и привел в негодность. Когда программа очистки жесткого диска завершила работу, Мэллой отнес носитель туда же и разбил молотком. Затем сложил обломки DVD, флешки и жесткого диска в стеклянную миску и залил жидкостью для прочистки водопроводных труб, чтобы ничего не уцелело.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю