Текст книги "Синее золото"

Автор книги: Клайв Касслер

Соавторы: Пол Кемпрекос
сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 22 страниц)

ГЛАВА 14

Зрелище завораживало, и Пол аж забыл, в каком они с Гаме затруднительном положении. Он сидел, свесив длинные ноги, на каменном выступе футах в двадцати над поверхностью озера. Чтобы охватить взглядом всю панораму, пришлось задрать голову. Пол едва-едва мог рассмотреть верхушку водопадов, множество радуг над пятью каскадами. Солнечные лучи преломлялись в поднимающейся на сотни футов дымке испарений. Гремело так, словно где-то рядом мчались на всех парах сотни локомотивов. Пол, хоть и не был религиозным, не сумел бы представить лучшего воплощения Длани Божьей.

Из размышлений его выдернул стон.

Что делаешь? – зевнула Гаме. Она лежала поблизости, в тени дерева.

–    Думаю, как здорово было бы отгрохать здесь отель.

–    Уф, – поморщилась супруга. Сев, она утерла пот с лица. – Тогда не забудь про кондиционеры.

С час назад прошел дождь, и вот солнце вернулось во всей своей грозной красоте. Каменный уступ удобно приютился в тени деревьев, однако от удушающей влажности не спасало ничто. Пол проснулся первым.

–    Принесу тебе воды, – сказал он. Согнув пальмовый лист на манер чаши, спустился к озеру. Пока шел назад, расплескал почти половину. Гаме в это время пыталась выбрать из сальных волос травинки. Жадно припав к листу, она напилась и протянула что осталось мужу.

–    Спасибо, очень освежает. Не возражаешь, если я окунусь в нашу... э... водопроводную систему?

Спустившись к озеру, она вошла в воду, нырнула и проплыла несколько метров.

Утолив жажду, Пол уже подумывал присоединиться к Гаме и тут заметил движение возле устья реки. Окликнул супругу – та, естественно, ничего не услышала из-за грохота водопадов. Тогда Пол, чуть не падая, спустился к кромке озера и нырнул. В несколько взмахов достиг мирно дрейфующую на спине Гаме и схватил ее за футболку.

Испугавшись поначалу, жена рассмеялась.

–    Эй, не время для игр.

–    Молчи. Возвращаемся к берегу. Быстро.

Без лишних вопросов Гаме поплыла обратно, Пол – следом за ней. Уже на берегу она хотела было вскарабкаться на уступ, но муж затащил ее в кусты и, прижав палец к губам, указал в сторону озера.

Вглядевшись сквозь листья, Гаме увидела отблески солнца на влажных лопастях весел, проблески белого и голубого. Чуло. Со стороны реки в озеро вплыли четыре каноэ. Если бы Гаме не убралась, они наткнулись бы прямо на нее. Лодки двигались по одной в ряд, друг за другом, в каждой – по три индейца; в замыкающей двое сидели на веслах, третий сжимал в руках дробовик, на коленях у него лежал лук. Сосредоточенные на гребле, индейцы не заметили слежки.

Чуло проплыли так близко от укрытия Траутов, что стали видны блестящие на мускулистых телах бисеринки пота. Молча индейцы скрылись в клубах тумана.

–    Видала, как исчезли? – отдуваясь, произнес Пол.

–    Теперь ясно, отчего их называют туманным племенем.

Встав в полный рост, Пол огляделся: нет ли отставших.

–    Чисто, – сказал он. – Пора убираться отсюда. Нож еще при мне. Можем соорудить плот из бревен и лиан.

Гаме, не отрываясь, смотрела в сторону тумана.

–    У меня идея получше. – Помолчав, она добавила: – Хоть и немного рискованная.

–Немного рискованная? – хихикнул Пол. – Не забывай, я отлично знаю, как у тебя устроены мозги. Сейчас ты предложишь последовать за ребятами в каноэ.

–Почему бы и нет? Слушай, это вотчина чуло, они нас не ждут. И, при всем уважении к твоему умению обращаться с ножиком, я ума не приложу: как соорудить плот, который выдержит нас обоих, ведь плыть нам неизвестно как далеко. По пути можем напороться на других чуло. По этой реке и на аэрботе плыть трудно, а они гребли вручную. Время от времени им нужно выбираться на берег для отдыха. Подкараулим их, дождемся ночи и украдем одну лодку. Спорю, индейцы по пропаже горевать не станут.

Большие ореховые глаза Пола осветились задором.

–Кажется, я слышу нотки научного интереса в твоем голосе?

–Признаюсь, меня заботит не только наше выживание. Но ведь и тебе жутко интересно разузнать про высокотехнологичное племя и белую богиню.

–Я как-то больше про еду думал. – Пол похлопал себя по животу и задумчиво пожевал травинку. – Серьезно, мы в ловушке, и выходов не так уж много. Без припасов, не знаем, где мы и как отсюда выбираться... Ты права, это территория чуло. Предлагаю разведать местность: пойдем медленно и при первом же скачке линяем.

–Согласна, – ответила Гаме. – Теперь – о пище. Мюсли закончились. Тут поблизости я видела, как птицы клюют ягоды. Мертвых птах не заметила, значит, ягоды не ядовиты.

–Ягоды так ягоды. Могло быть и хуже.

Пол ошибся. Ягоды оказались такими горькими, что есть и не морщиться было невозможно. Так они и отправились в путь на пустой желудок. Шли вдоль берега, а в один момент – когда на пути попалась лужа топкой грязи – поднялись чуть выше, на заросшую тропинку. Шагали медленно, осторожно, готовые при первом признаке опасности нырнуть в кусты.

Клубы тумана стелились между стволов деревьев, словно выпущенные из дымовой пушки. Зелень влажно блестела, как будто недавно прошел дождь; рев водопадов напоминал грохот литавр. Он скрадывал шаги Траутов, но в то же время супруги могли прозевать появление целой армии. Воздух сделался настолько прохладным, густым и влажным, что они прикрыли носы ладонями – не дай бог подавиться им. Головы старались держать ниже, дабы не упустить из виду тропинку.

Лес закончился внезапно. Трауты, ожидавшие застать прекрасную цветущую долину наподобие Шангри-Ла, были разочарованы. По ту сторону тумана джунгли не отличались ничем. Только тропинка шла уже не вдоль озера, а извивалась параллельно истоку реки.

Спустя несколько минут Гаме остановилась и покачала головой.

–    Тебе эта речушка не кажется необычной?

Пол приблизился к берегу.

–    Да, слишком она прямая. Как будто кто-то лопатой и кайлом расчистил естественное русло.

–    Вот и я о том же. – Гаме пошла дальше. – Чуло и вправду очень интересный народ.

Трауты продолжили свой нелегкий путь. Из листьев пальмы они смастерили себя шляпы; часто останавливались, чтобы утолить жажду водой из реки; в какой-то момент даже умылись. По мере того как тропинка расширялась, Трауты становились все более настороженными. Наконец в мягкой черной земле показались отпечатки босых ног.

Коротко посовещавшись, супруги решили еще какое-то время идти вдоль реки и после спрятаться в лесу до наступления ночи. Они смертельно устали, нужно было восстановить силы. Наконец справа увидели тропинку, выложенную тысячами каменных плиток. Она очень походила на пути, какие строили майя и инки. Не хуже Аппиевой дороги. Любопытство заставило свернуть на мощеную тропу, пройти по ней еще минут пять. Правда, успокоиться не дал проблеск среди деревьев.

Тропа вывела на совершенно круглую мощеную площадку футов пятидесяти в диаметре. В центре стоял крупный предмет.

–    Вот же черт, – хором выдохнули Гаме и Пол.

Перед ними лежал расколотый на две части самолет. Передняя практически полностью – за исключением носа – уцелела. Заднюю часть придвинули к кабине, отчего создавалась иллюзия, будто самолет имеет укороченную форму. Выцветший корпус, однако, не зарос, не покрылся мхом.

Трауты заглянули внутрь, ожидая застать в креслах скелеты, но ничего такого не увидели. Прямо перед раскуроченной кабиной в земле была вырыта ямка, в ней чернели пепел и обугленные кости мелких животных. Каменную площадку окружали столбы-тотемы ростом и шириной со взрослого человека – все они имели разную форму, и только на вершине имелось повторяющееся изображение: крылатая женщина держит у груди сложенные чашечкой ладони. Точно такое Трауты видели на медальоне у покойного индейца.

–    Похоже на святыню, – прошептала Гаме и подошла к ямке с костями и пеплом. – Здесь приносят жертвы. Сжигают в основном мелких зверюшек.

–    Спасибо, ободрила, – ответил Пол. Взглянув на солнце, он сверился с наручными часами. – Самолет поставлен так, что имитирует солнечные часы. Напоминает схему Стоунхенджа, где концентрические каменные кольца выполняли роль звездного календаря.

Гаме коснулась обшивки самолета.

–    Тебе сочетание голубого и белого ничего не напоминает?

–    Тоже мне открытие! Племенная раскраска чуло.

Гаме стрельнула взглядом за спину Полу, в сторону леса, и глаза ее расширились от ужаса.

–    Тут есть и кое-что другое подобного оттенка.

Развернувшись, Пол увидел, как из лесу выходят где-то с двадцать индейцев, раскрашенных в цвета неба и кости. Он ругнул себя за то, что увлекся самолетом и начисто забыл об осторожности. Медленно, высоко подняв копья, словно призраки – оправдывая свою репутацию, – чуло окружали Траутов. Бежать было некуда.

Обступив чужаков плотным кольцом, индейцы вдруг повели себя очень неожиданно. Разорвали круг, и один из них копьем ткнул в сторону бреши, давая Траутам понять – чтобы они следовали в указанном направлении. Переглянувшись, будто ища друг у друга поддержки, супруги двинулись к речной тропе. Чуло выстроились по сторонам, ни дать ни взять военный почетный караул.

Тропа вывела к частоколу. В нем были устроены ворота – такие широкие, что в них мог бы въехать грузовик. По обеим сторонам от них возвышались столбы наподобие флагштоков, увенчанных набалдашниками. Подойдя ближе, Гаме сильно сдавила руку мужа.

–    Пол, смотри, – сказала она.

Супруг проследил за ее взглядом.

–    Черт подери...

То, что Гаме издалека приняла за набалдашники, оказалось человеческими головами. На солнце они потемнели, словно высохшие яблоки, однако черты лиц угадывались четко. Одна голова принадлежала Дитеру (Голландец больше не улыбался), вторая – Арно, третья – молчаливому помощнику француза, Карло, четвертая – главарю их подручных индейцев (его Трауты узнали по бейсболке «Янкиз»).

За забором вдоль реки тянулись соломенные хижины. Ни женщин, ни детей Трауты не заметили. Их конвоиры тем временем опустили копья и луки, одним своим присутствием напоминая, что бежать бесполезно и глупо.

Пол сказал:

–    Взгляни вон на то водяное колесо. Точно такие используются у нас в Новой Англии.

Отведенная от реки вода стекала по деревянным желобам и вращала колесо. Поближе устройство разглядеть не удалось. Конвоиры подвели Траутов к строению в самом центре селения. Сложенное из желтовато-серых глиняных кирпичей, оно раза в четыре превышало размеры любой местной хижины. Остановились у похожего на зияющий рот портала, к которому был подвешен пропеллер от самолетного двигателя.

Индейцы выстроились позади Траутов в ряд и, отложив оружие, упали на колени. Уткнулись носами в землю.

–    И что теперь? – спросила Гаме, пораженная внезапной сменой поведения свирепых индейцев.

–    Бежать не советую; и десяти футов не одолеем, как нас утыкают копьями и стрелами. Думаю, нам предлагают войти внутрь. После вас, мадам.

–    Войдем вместе.

Взявшись за руки, Трауты вошли в тускло освещенное помещение, миновали две передние комнаты и проследовали в комнату покрупнее. В дальнем ее конце, в столбе света, проходящем сквозь отверстие в крыше, сидела фигура. Подняв обе руки, она поманила Траутов, и те медленно приблизились.

Полы здесь, как ни странно, были деревянные. Фигура восседала на троне из авиационного кресла. Трауты видели только стройные загорелые ноги, остальная часть тела скрывалась за кошмарной бело-голубой маской: огромные глаза и раскрытый рот, полный острых акульих зубов.

Трауты застыли в нерешительности, гадая, как быть и что делать. Но вот из-за маски показались две руки и сняли ее.

–    Ф-фуф, душно-то как, – сказала на чистом английском женщина, скрывавшаяся до того за уродливой маской. – Про– фессоры Траут и Траут, я полагаю?

Первой, отойдя от крайнего удивления, заговорила Гаме:

–    Откуда вы нас знаете?

–    Мы, белые богини, все знаем, все видим. – При виде еще большего смущения на лицах Траутов женщина рассмеялась. – Плохая я хозяйка, смеюсь над гостями.

Улыбнувшись, она легонько хлопнула в ладоши. Траутов ждал очередной сюрприз: разошлись бисерные занавески, и в комнату ступила вдова Дитера, Тесса.

ГЛАВА 15

Офис Френсиса Ксавье Хэнли располагался на двадцатом этаже высотки из голубого стекла, с видом на бухту Сан-Диего. Выйдя из лифта, Остин и Завала представились миловидной секретарше. Та связалась по интеркому с шефом; переговорив с ним и улыбнувшись, сказала, что можно проходить в кабинет. Их встретил краснолицый мужчина с телом ожиревшего вышибалы. Назвавшись Хэнли, он пригласил Остина и Завалу внутрь, усадил в кресла в стиле ампир, а сам устроился в плюшевом офисном кресле за большим столом из красного дерева. Откинувшись на спинку и сложив пальцы домиком, хозяин уставился на посетителей, как волк – на пару привязанных к колышкам овечек.

Сразу по возвращении из Тихуаны Остин позвонил в офис Хэнли и, не жалея красок, рассказал легенду о том, как они с партнером «заработали несколько лимонов» на рынке и теперь ищут, на что бы их потратить. Встречу им назначили немедленно. Наживка сработала, Остин видел это по жадному блеску в бледных глазах юриста.

Хэнли, посмотрев на Остина, потом на Завалу, проурчал:

–    Предлагаю сразу перейти к делу. По телефону вы сказали, что вас интересуют зарубежные инвестиции.

–    Главным образом нас привлекает Мексика, – объяснил Завала.

На юристе был пошитый на заказ дорогой костюм серого акульего цвета; на руках он носил столько золота и бриллиантов, что их веса хватило бы потопить «Титаник». Впрочем, никакая портновская работа не могла скрыть тучности, а драгоценности – грубости и резкости в каждом слове и жесте. Специалисты НУМА выбрали джинсы, футболки и ветровки. Оделись они так из расчета на то, что в Калифорнии миллионер – тот, кто миллионером не выглядит.

Хэнли присмотрелся к латиносу Завале.

–    Вы пришли по адресу, – как можно добродушнее произнес он, улыбнулся и от этого сделался похож на упитанного стервятника. – Есть конкретные пожелания?

–    Нам нравятся тортильи, – невозмутимо ответил Остин.

Хэнли сделал вил, будто не понимает, о чем речь.

–    Простите? – переспросил он.

–    Ну, знаете, тортильи, – повторил Остин, рисуя в воздухе круг. – Говорят, этот бизнес быстро развивается.

–    Правду говорят, – тут же нашелся Хэнли. – Тортильи – быстрорастущий сектор пищевой промышленности.

Хэнли ответил бы точно так же, если бы Остин захотел вложиться в производство песочных куличиков. Они с Завалой решили ударить в лоб – этот способ так хорошо сработал с Педралесом.

Завала улыбнулся и произнес:

–    Мы слышали про фабрику по производству тортилий в Баха, недалеко от Энсенады. Кажется, ее продают по сниженной цене.

Водянистые глаза Хэнли под массивными надбровными дугами прищурились.

–    Откуда у вас эта информация? – спросил он.

–    Есть один источник, – уголки губ Завалы приподнялись в загадочной улыбке.

–    Простите, господа, но про фабрику в Баха я ничего не знаю.

Завала обратился к Остину:

–    Говорит, ему эта фабрика неизвестна.

Курт пожал плечами.

–Странно. Энрико Педралес сказал, что вам эта собственность знакома и что это вы предложили ему построить завод.

Услышав имя мексиканского криминального босса, Хэнли напрягся. Кто это двое? Полицейские? Налоговики? Госчи– новники? Ни под одну из известных категорий Остин и Завала не подходили, и Хэнли решил перейти в наступление.

–Могу я увидеть ваши удостоверения, господа?

–Это не обязательно, – сказал Остин.

–В таком случае даю вам две секунды, чтобы убраться из моего офиса. Не поторопитесь – вышвырну вас сам.

Остин даже не шевельнулся.

–Рискните, – ледяным тоном произнес он. – Впрочем, я бы не советовал. И звать своих мексиканских дружков тоже не надо.

Видя, что угроза не сработала, Хэнли схватил трубку телефона.

–Я звоню в полицию.

–Тогда уж сразу звоните в коллегию адвокатов, пока вас не исключили. Уверен, им будет интересно послушать, как один из их членов вступил в сговор с печально известным мафиозо. Лицензия, что висит в рамочке у вас на стене, не будет стоить и бумаги, на которой она напечатана.

Положив трубку на место, Хэнли пристально посмотрел на Остина и Завалу.

–Кто же вы, господа? – мало что не сплюнул он.

–Те, кому хочется разузнать о заводе в Нижней Калифорнии, – ответил Остин.

Хэнли чуть голову не сломал, пытаясь вычислить, кто эти двое. Спортивное телосложение, загорелые лица... похожи на пляжных завсегдатаев. Однако под веселой и бесшабашной наружностью кроется суровый, крутой нрав.

–Даже будь вы представителями власти, я не сумел бы вам помочь, – сказал Хэнли. – Как юрист я храню тайну клиента.

–Верно, – охотно согласился Остин. – И за сделку с криминальным авторитетом вы отправитесь за решетку.

Хэнли притворно улыбнулся.

–    Ладно, вы победили. Предлагаю компромисс: я выдаю всю известную мне информацию по фабрике, а вы мне говорите, чем она вас так заинтересовала. По-моему, справедливо.

–    Да, но... мы живем в несправедливом мире. – Остин буравил Хэнли взглядом кораллово-зеленых глаз. – Не морщите мозг, я вас обрадую: ваши скользкие делишки нас не касаются. Скажите только, кто послал вас к Педралесу, и есть шанс, что вы нас больше не увидите.

Хэнли кивнул и достал из хумидора сигару. Не предложив посетителям угоститься, он закурил и выдохнул в их сторону струю дыма.

–    Года два назад на меня вышел брокер из Сакраменто. Он был наслышан о, скажем так, моих связях по ту сторону мексиканской границы и подумал, что я как никто другой подойду для посредничества в одном соблазнительном дельце. Плевом и очень прибыльном.

–    И сделал вам предложение, от которого вы не смогли отказаться.

–    Конечно. Правда, я проявил осторожность. В Калифорнии все знают, как разбогатеть. Тот брокер прочухал о моих связях с Энрико, и я нанял частного детектива – проверить его, вдруг меня пасут федералы. Парень оказался чист.

Остин легонько улыбнулся. Извращенное понимание честности его позабавило.

–    Чего ради вас подрядили?

–    Наниматели брокера хотели подыскать землю в Баха. Уединенное местечко, поближе к воде. Затем я уладил для него бумажную работу по открытию бизнеса в Мексике.

–    «Баха тортильяс».

–    Да. Потом брокер попросил назначить хозяином фабрики мексиканца. Сказал, так будет проще. Предприятие надо было сдать местному «под ключ». Брокер доставил стройматериалы и бригаду рабочих. Его наниматели потребовали полный доступ на фабрику после завершения работ, но в производство сами не вмешивались. Выделили Энрико половину прибыли, а через пять лет собирались и вовсе подарить ему завод.

–    Вы не задумывались, откуда такая щедрость? Деньги в завод вложили немалые.

–    Главным образом мне платят за то, что я не задаю вопросов.

–    Похоже, вашим друзьям понадобилось прикрытие, – заметил Завала.

–    Вот и я так подумал. Японцы огребли по полной, когда хотели организовать на побережье солевой завод. Кучка экологов устроила правительству Мексики знатный скандал. Видать, клиенты того брокера учли ошибку косоглазых и решили избавиться от геморроя заранее.

–    Кто этот брокер?

–    Звали его Джонс. Да-да, это его настоящее имя, – добавил Хэнли, видя недоверчивые мины Остина и Завалы. – Он посредник, специализируется на покупке и продаже бизнесов.

–    Кого он представлял?

–    Не говорил.

Остин наклонился к Хэнли через стол.

–    Не пудрите нам мозги, мистер Хэнли. Вы человек предусмотрительный. Наверняка ваш детектив выяснил, на кого работал Джонс.

Хэнли пожал плечами.

–    Не вижу причин отпираться. Клиенты Джонса укрывались за стеной бюрократии.

–    Укрывались? Так кто они?

–    Мне стало известным лишь одно название «Малхолланд груп». Это закрытое акционерное общество со связями в компаниях, вовлеченных в широкомасштабные гидротехнические проекты.

–    Дальше.

–    Большего я не знаю. – Хэнли взглянул на часы «Картье». – Простите, у меня встреча с настоящим клиентом.

–    Номер телефона и адрес брокера.

–    От них проку не будет. Брокер погиб пару недель назад: его машина сорвалась в пропасть на горной дороге.

Сквозь окно во всю стену Остин следил за вертолетом, парящим над бухтой. С каждым нарезанным кругом геликоптер подбирался все ближе к офису Хэнли. Остин – при упоминании неестественной смерти Джонса – все внимание вновь сосредоточил на юристе.

–    И все-таки нам нужна полная информация, какую вы нарыли на Джонса. Его досье.

Хэнли нахмурился. Он-то думал, что от этой надоедливой парочки он отделался.

–    Оригинал не дам, но сделаю для вас копию. Пару часиков придется подождать.

–    Ничего страшного. Через два часа и вернемся.

Хэнли нахмурился еще сильней. Затем он улыбнулся и, встав из-за стола, указал на дверь.

Уже в лифте Остин заметил:

–    Надо позвонить Хайрему Йегеру. Хэнли наверняка даст неполное досье, так что придется самим копать под эту «Малхолланд груп».

Хайрем Йегер – компьютерный гений на службе НУМА. Расположенная на десятом этаже офиса его цифровая система по имени Макс имеет выход на множество баз данных по океаническим исследованиям. Внешние серверы она ломает на раз.

Они вышли из здания под лучи южнокалифорнийского солнца. Завала отправился ловить такси, и тут Остин услышал над головой громкое тарахтение вертолетных лопастей. Примерно в сотне футов от фасада высотки над дорогой завис зеленый вертолет. Какое-то время Остин вместе с прочими пешеходами с любопытством взирал на воздушное судно, и вдруг его озарило.

Схватив Завалу за руку, он сказал:

–    Возвращаемся.

Глянув на вертолет, тот метнулся вслед за напарником к вращающимся дверям.

Они еле успели в закрывающуюся кабину лифта и нажали на кнопку этажа с офисом Хэнли. Где-то на полпути раздался приглушенный удар, и лифт сильно тряхнуло. Остин нажал на «стоп», не доезжая одного этажа до офиса Хэнли. На глазах у изумленных менеджеров напарники пронеслись через вестибюль в сторону лестницы – по ней и преодолели оставшееся расстояние.

Лестничная площадка утопала в клубах едкого черного дыма. Остин потрогал дверь – вроде не нагрелась, значит, по ту сторону не бушует яростное пламя. Курт приоткрыл ее, и на лестницу сквозь щель потекло еще больше дыма. Упав на четвереньки, напарники под струями холодной воды из противопожарных распылителей проползли мимо рецепции. Секретарь лежала на полу без сознания.

–    А как же Хэнли? – задыхаясь, прокричал Завала. Из дверей кабинета валил дым.

–    Забудь. Он уже мертв.

Они перенесли обмякшее тело секретарши на этаж ниже и принялись делать ей искусственное дыхание. Через пару минут она пришла в себя. Подоспевшие пожарные передали ее под опеку медиков. Напарники тем временем спустились вниз по лестнице. На лифте ехать не рискнули – вдруг отключится питание. Полиция эвакуировала людей. Вместе с толпой Остин и Завала вышли наружу, но, заметив, что ничем и никому помочь не могут, отошли на несколько кварталов и там поймали такси.

Водитель – судя по правам, сенегалец – заметил перепачканные сажей лица.

–    Вы из того здания? Черт, я по радио все слышал. Говорят, взрыв был...

Через заднее окно Завала посмотрел на столпотворение у высотки: как полиция перекрывает движение и натягивает поперек дороги заградительную ленту. Он стер со щеки пятно сажи и спросил у Остина:

–    Как ты узнал, что случится?

–    Я и не знал. Просто заметил вертолет – он же кружил над бухтой, пока мы «кололи» Хэнли.

–    Я тоже видел вертолет, но значения не придал. Подумал, что он полицейский, патрульный.

–    Сначала и я так решил. Затем увидел «вертушку» вблизи: точно такая – или очень похожая – пролетала над океаном возле бухты у фабрики.

–    Да, припоминаю. Темно-зеленый вертолет покружил над лагуной и умчался прочь. – Завала задумался. – Кто бы ни владел вертолетом, он желал Хэнли жуткой смерти.

–    Хэнли сам виноват – якшался не с теми ребятами.

–    По-твоему, это Энрико?

–    Возможно. Он знал, что мы отправимся к Хэнли. Удивительно, как еще не предупредил юриста о нашем приходе.

–    Я тут подумал про мистера Джонса, брокера, с которым вел дела Хэнли, – вспомнил Завала. – Может, и ему рот заткнули?

–    За неимением других кандидатов Энрико – наш главный подозреваемый.

Кандидатура Педралеса отпала, как только напарники вернулись в отель. Пока Остин мылся и переодевался, Завала включил телевизор. В новостях сообщалось о взрыве: мелькали кадры горящего здания, пожарных машин. Пресс-атташе депо говорил, что несколько человек наглотались дыма, однако погиб всего один. Его имя родственникам пока не сообщают. Причина взрыва не установлена... Репортаж закончился, и Завала хотел было переключить канал, но тут на экране мелькнуло знакомое лицо.

–    Курт, быстрее сюда!

Остин вышел как раз вовремя – услышал, как репортер с уложенными феном волосами произносит:

–    Срочное сообщение: в результате взрыва машины в Ти– хуане погиб известный криминальный авторитет Энрико Пе– дралес.

И диктор продолжил зачитывать длинный список прочих новостей из Мексики.

–    Наши друзья из зеленого вертолета убирают концы, – заметил Остин.

Зазвонил телефон. Сняв трубку, Завала выслушал собеседника и пробормотал:

–    Всегда пожалуйста, – и вернул трубку на базу. – Звонил агент ФБР Мигель Гомес.

–    Чего хотел?

–    Поблагодарил за то, что мы облегчили ему работу, – кисло улыбнулся Завала.