Текст книги "Последний из медоваров"

Автор книги: Кейт Андерсенн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

– Сын медовара в подвале!

Глаза Фергюссона сделались как плошки, и он пнул вместо лорда меня в живот. У меня едва глаза не выпали наружу.

– Да ну?!.

Я кивнула, кашляя и замечая, как бледнеет и ретируется Верда. В животе словно взорвалась тысяча ножей.

– А ну стой, жулябия! – озверел Фергюссон и пустился за ней вслед.

Одли же... остался лежать, где его капитан и приговорил, обнимая мои ноги. Я стояла, привязанная к трубе, мелко дрожала, переводя беспомощный взгляд с него на открытую дверь и меня тошнило...

– На помощь... – тоскливо прошептала я, только ни звука так и не вылетело наружу.

Разумеется, никто мне не ответил.

***

Тэм

Я открыл глаза и повертел головой. Болит. Темно, только пара свечей горит ровным светом. Кабак.

Что я здесь делаю?..

Где-то далеко слышен лязг металла. Передо мной – пустой кувшин. Мрачный худой хозяин вытирает кружки. Пара мужиков сидит за центровым столом и шумно играет в карты.

Я что... напился?.. Меня пробил холодный пот. Я ничего не помню. Нахмурил лоб, почесывая затылок.

Меня зовут Тэм. Определенно. Я даже для убеждения начертил пальцем по деревяшке стола буквы своего имени. Т, э, м.

– Закрываемся, – вдруг заявил старик с косой за спиной.

Я крякнул. Я, вроде, не люблю пить.

"Будем еще вместе с тобой пить эль, ты у меня не отвертишься", – звонко припечатал задорный голос у меня в голове.

Ребята с картами засобирались, меня же хозяин выставил лично.

На улице словно еще четче было слышно, как где-то далеко скрежещет металл. Голова раскалывалась, я врезался плечом в стену.

– Дорогу-то домой найдешь? – угрюмо спросил хозяин.

Я задумался. Но он не ждал ответа, а, покачав головой, вернулся внутрь и запер дверь изнутри на засов.

Холодно. Я обнял себя за плечи. Что за куртка на мне? А где килт?..

Посмотрел под ноги. И штаны. Бесовская одежа равнинных. Что ж я тут делаю?.. Я задрал голову к небу – с него сыпался редкий снежок на захудалые домишки.

Когда вы смотрите на меня, Мир уже иной, я уже не я... Я знаю, нам не по пути, Но как тяжело уйти...

Я заслушался – пело у меня в голове, приглушенно, лишь редкие ноты, но, кажется, я эту песню знал... Хотелось зажмуриться и слушать дальше...

– Слава тебе, Господи, живой! – раздался вдруг старушечий крик, и кто-то меня схватил за плечи.

Я посмотрел вниз – пожилая женщина, явно не из горцев... Я ее знаю?

– Вы кто? – уточнил я неслушающимися губами.

– Ох ты ж горе, упился! – запричитала старушка.

– Не-не, – погрозил я пальцем ей с улыбкой, – я не пью.

– Ну конечно, не пьешь, – заохала та и подставила мне плечо. – Идем, горемыка, маленькая мисс уж места себе не находит, а ты...

Да, была какая-то маленькая мисс... Я вроде, даже искал маленькую мисс, вот тут, на Табачной

Я икнул. И пропел:

– Зе-еленые ру-укава...

***

Терри

Я открыл глаза. В сущности, хоть бы и не открыл, все одно – пелена.

Кто-то промокал мне лоб вонючей тряпкой.

– Очнулся, – сказал чей-то смутно знакомый голос.

А я вспомнил – я столкнул чан, чтоб меня придавило. Чтоб меня достали из подвала куда... нибудь.

– Вот и хорошо, – отвечал другой, – займись им как следует, Френ.

Френ...

– Ты... в порядке? – спросил я ее, хоть и не видел. Жутко болела рука.

Френ всхлипнула.

– Гэвин оказался подлецом... Он хотел меня сдать в солдатский штаб, как дочь изменника... Но нас обсмеяли и выгнали взашей. Верда сказала, что есть для меня работенка... А Гэвин уплыл. Ну, и к чертовой бабушке... Он хотел меня за легенду продать... Никому верить нельзя...

– О, – я догадывался, что пойдет примерно так. – Зато ты цела.

– Наверное... Что случилось, Терри?

– Джен... Она в беде.

– Джен? – судя по голосу Френ презрительно сморщила нос. – Тебя чуть не придавило, руку вывихнул, и внутри что-то лопнуло, лекарь сказал, а ты думаешь про Джен?..

– Она пришла спасти меня... И я специально... бочку толкнул. Иначе меня не выпустили бы из подвала. И ее бы держали взаперти.

– Терри, ты что! – тихо воскликнула Франсуаза.

– Мы должны что-то придумать, Френ.

– А твой отец?..

– Пока здесь Верда и мой дед, я даже себе помочь не могу, что уж говорить об отце?..

И у меня из глаз покатились слезы. Я совсем не знал, что делать, и сейчас я лишь знал, что надо вытащить Джен.

***

Рони

Я подпирала подбородок руками и гладила по голове Адара. Мы оба смотрели на дядю Тэма. Она спал, и от него воняло. Адар даже чихнул несколько раз.

Тетя Энни ушла на рынок. Уже новый день, Джен потерялась, где Терри – неизвестно, и к лорду Хаксли никто так и не сходил, а дядя Тэм вместо того, чтобы что-то сделать, весь день хлестал пиво!

Я злилась. Но тетя Энни просила дождаться, когда он проснется сам, дать ему отвар и каши, а потом и расспрашивать. Добрая она... Даже слишком.

Вчера притащила его домой уже ночью... А ведь зачем ей нам помогать?..

Дядя Тэм закряхтел.

– Адар, он просыпается, – сказала я псу.

Тот снова чихнул в ответ. Потому что несло от дяди Тэма... Как от дяди Хэмиша на Бельтан.

Он сел.

– Рони? – заморгал, увидев меня.

Я сложила руки на груди. А он покрутил головой и скривился. Потом спросил:

– А Джен?

– А вот это я у вас хочу спросить! – бухнула я перед дядей кружку с отваром. Даже пролилось на стол. – Вы за ней вчера пошли! А если б не тетя Энн, так и вовсе не вернулись бы.

– Так я... – развел руками Тэм, – эх, вот же голова болит... Вчера? Куда я ходил вчера?

– На Табачную улицу! Вы даже этого не помните?..

– Табачная улица...

Дядя Тэм вдруг блеснул глазами и сорвался с лавки.

– Ну, нет! – схватилась я за дядин рукав. – Сейчас вам надо съесть кашу!

***

Глава 45

***Тэм

– Табачная улица... – память молчит, как корова языком слизала.

Голова раскалывается – кажется, это уже привычка. Тошнит, словно белены вчера объелся.

И вдруг я вспоминаю обрывком: затхлая ночь и медленно кружится снег. Пивной зал. Полдень. Вывеска "у папаши Колина". Одли и Фергюссон. Верда разливает эль. Дальше – черная дыра, но ведь и этого достаточно! Им нельзя видеться!

Я вскочил, но Рони закричала, что надо есть какую-то кашу.

– Кашу?..

– Да, так тетя Энни сказала, а она тебя вчера привела домой, дядя Тэм, так что надо ее слушаться!

О. Желудок отозвался отказом и попытался вывернуться наизнанку.

– Вчера ты, дядя Тэм, сделал, как сам хотел, и что из этого хорошего вышло?..

Она с хозяйским видом поставила передо мной тарелку.

– Рони, я правда... вчера напился?

– А то! Тетя Энн пошла вас искать на Табачную улицу, и нашла, когда вы там песни горланили... Она мне сказала вас не бить, но я очень, очень хотела бы.

Не знаю, когда еще мне было так стыдно. Пойти собирать информацию по следам Джен, наткнуться на Верду и Фергюссона с Одли, заподозрить их сговор, а в итоге... Две кружки эля меня уложили на две лопатки, и я ничего не помню. Слабак. Чем я думал?.. Хотелось рвать на себе волосы.

– Рони, какой же я дурак...

– Я знаю, дядя Тэм. Но ты не расстраивайся. У меня есть план.

У нее есть план..!

Я ковырнул кашу ложкой. Кусок в горло не лез.

– Ну, говори.

– Нам надо пойти к лорду Хаксли.

– К лорду Хаксли?!.

– У него ведь папа Терри. Мы же за этим пришли... – и девочка смутилась. – То есть, я хочу сказать, и Терри, и Джен – это важно... Джен тут была бы нужнее всех, но...

– Но?

– Но мы должны сделать то, что должны, тогда и все остальное... Получится. Так мама говорила, а мне не нравилось, но ведь... это правда. И Джен, и Терри обрадуются, а если они в беде – ничего не случится.. Пока они отвлекают врагов на себя...

"Хаксли изъял Галлахера".

"Они все равно придут к Барнзу".

"Возможно, я видела кого-то из них".

Поцелуй у затухающего камина.

Эххххх. Я простонал. Да только как голова или сердце ни боли... Я закинул ложку в рот – а подумать хорошенько стоит.

Итак, что мы имеем? Терри убег с Вердой. Без пивоварни меда ему не сварить. Раз Верда была у Фаррела, то и Терри там. Ясно как день. Ну, а его неприкосновенность гарантирует тайна фраоха.

Следующее. Джен. Здесь все сложнее. Джен идет на Табачную улицу. Джен не считается с опасностями и у нее в голове бардак идей. Джен сейчас может сражаться на ножах с Вердой, прятаться под окнами барака Фергюссона, придумывать план взятия замка Хаксли, скрываясь под бородой бездомного старика, взламывать подвал Фаррела или находиться на пол-дороги к Луне. Насчет Джен ничего неизвестно наверняка.

И это убивает.

Френ... "Принцесска". Боюсь, Верда может оприходовать кого угодно. Хотя ей невыгодно выдавать нас солдатам, пока фраох не сварен.

Спасти их, отыскать, вытащить... Невозможно всех сразу, и ничего это не решит. Да и они несколько дней в относительной безопасности. Пока Терри не сварит свой мед. Вот тогда – все фигурки полетят с доски.

Возможно, Рони права, и нужно лишить врагов их главного козыря – Конора Галлахера?

Она хлопала глазами и терпеливо ждала, что я скажу.

– Рони... Ну, скажи, в кого ты такая умная?

Девочка очень серьезно подумала и ответила:

– Я думаю, в папу.

***Джен

Я свернулась калачиком на остатках развалившейся койки на полу и от нечего делать подергивала бечевку. Уже привыкла к лязгу трубы.

Никто за мной не придет. Кроме Фергюссона или Одли.

...Я все стояла над лордом, сгибаясь пополам от боли и колотясь от мысли, что вот сейчас он придет в себя, и тогда... Я не смогу защититься. И никуда не могла сдвинуться.

Но вскоре на пустой пыльной лестнице появился Колин Фаррел и потянул Одли за подмышки на выход с самым мрачным видом. Боб бормотал что-то о Гулливере и штруделе с яблоками и выглядел вполне счастливым.

Сзади крутилась Верда с поджатыми губами.

– Чуть нас не погубила твоя жадность, – проворчал Фаррел.

А Робертовы ноги пересчитывали ступеньки "бум-бум, бум-бум"...

– Ну, просчиталась, бывает, не ворчи...

– Всех перетравила своим зельем-забывайкой, даже случайного парня, и ради чего? – Фаррел кивнул на Одли. – Могла бы просто украсть кошельки, было бы проще.

Верда возразила:

– Ты же сам понимаешь, девчонка не вечно будет нам нужна. Лучше сразу решить, куда ее потом пристроить. По-моему, суд – все же лучший вариант, чем эти оболтусы.Фаррел покачал головой и скрылся из виду.

Я напряженно вглядывалась в дверной проем.

– Верда, подожди! – в отчаянии прошептала я, когда трактирщица собралась закрыть дверь.

– Чего тебе, гусельница? – нехотя уточнила женщина.

– Что с Терри?

Верда закатила глаза.

– Два сапога пара. Вместо того, чтоб думать о себе... Терри трудится. Ты – залог того, что лениться юный Галлахер не станет. И, разумеется, чем покорней ты, тем лучше будет житься мальчишке. А после того, как разопьем фраох, попрощаемся и ты ответишь за собственные делишки, – Верда натянуто засмеялась и захлопнула дверь.

– А Френ?

Но звук пропал раньше, чем вышел наружу.

Я осталась одна. Никогда я не чувствовала себя так безнадежно и плохо. Мой живот. Мое горло. Дышать не могу.

***Рони

Дядя Тэм забраковал мой план насчет выступления менестрелей. Даже спорить не дал.

– Нас выгонят, Рони, и будут правы. Мы – не гусельник Джон.

Я походила взад и вперед.

Дядя Тэм колотил пальцами по подбородку и морщился от головной боли.

– Выпейте отвар, – подвинула я остывшую кружку.

Дядя Хэмиш и папа всегда травы пьют на похмелье..

– Нам нужен свой человек в замке, – сказал дядя Тэм. – Тогда и что-то узнать и действовать можно.

И приложился к отвару. Я подумала... и подскочила до потолка. Ну, конечно!

Адар тоже запрыгал и залаял. Дядя Тэм со страданием зажал уши.

– Рони, ну, что такое?

– Я знаю! – воскликнула я. – Тот мальчик! Который носил письмо полковнику.. Надо его найти.

– Какой мальчик? Какое письмо?..

– Неважно... Я соберу ему пирогов и отнесу, чтоб поправлялся... И что-то точно узнаю.

– Но, Рони, сама?

– Дядя Тэм, ты сам сказал, что ты дурак, а я тоже так себе... Мы оба – не Джен. Но надо делать, что умеем, правда? Чтобы их не подвести...

– Гм...

Думаю, дяде Тэму не понравилось, что я назвала его дураком. Но он ведь сам сказал...

Так и вышло, что мы все же имели повод прийти в замок в городе Карлейль. Мне было немножко страшно. К тому же, мы встретили столько красных мундиров по дороге, сколько я ни в жизнь не видела. Но дядя Тэм сказал не бояться, волосы у меня все равно в косынку собраны, а если буду бояться, на нас будут смотреть и найдут быстрее.Так что – страшно. Но вместе с тем я была уверена, что все сегодня получится.

– Ну, до свидания, – обернулась я к дяде Тэму, поправляя воротник-талисман из белой лисы.

– Малышка... Точно справишься?

– Конечно! – я даже фыркнула. Ну, как дядя Тэм может сомневаться!

– Просто если еще и ты пропадешь... Я жутко боюсь, Рони, – не по-настоящему засмеялся дядя Тэм.

– Дяд Тэм... – я сжала его ладони, – остались сейчас только вы и я... Нам нельзя теряться, ни за что! Мы встретимся у тетушки Энн вечером, обязательно!

Дядя Тэм кивнул и улыбнулся.

– Нет, встретимся вечером здесь.

Я знаю, что дядя упертый.

– Если выйдешь раньше, то подожди меня... Вот тут внизу, у реки.

– Дядя Тэм, вы... только не пейте, ладно?

Дядя Тэм неловко засмеялся, почесал затылок и помахал мне рукой.

– И ты береги себя, Рони.

***Терри

Мы спустились в пивной зал. Френ поддерживала меня под здоровую руку. Та самая женщина в грязном фартуке, у которой мы ночевали в первую ночь в Карлейле, – Верда звала ее Крэсси – с суровым взглядом шла следом за нами.Если бы не Джен, я рванул бы к выходу вместе с Френ. Но это значило бы для гусельницы верную смерть.

– Что будешь делать? – тихо спросила Френ.

– Спасать Джен, конечно же. Мы поступили глупо и предали друзей.

– Никого мы не предали, Терри, мы лишь искали отцов...

– Перестань! – зло воскликнул я. – Разве ты не понимаешь, принцесса?!

Франсуаза скорчила плачущую мину. Девчонка.

– Думаешь ты только о себе, а не об отце, – бросил я ей и выдернул руку.

Сам дойду. Только в поврежденном плече больно хрустнуло. Лекарь сказал, это вывих и двигать нельзя.

Теперь я понял, что говорила Джен тогда, на пляже Галлоуэя. Я был таким же, как Френ, и думал только о себе. Но пора позврослеть и... избавиться от ветра в голове.

Верды внизу не было. Зато Колин Фаррел был. Он-то мне и нужен. Я подошел к стойке и потребовал:

– Я хочу поговорить с Джен.

Фаррел двинул седыми кустистыми бровями – и это была вся реакция.

– Ладно, – пожал я здоровым плечом, стараясь забыть о том правом, которое выворачивало от боли. Травы Верды я вылил под кровать. На всякий случай. – Тогда пойду сам ее найду.

Фаррел оказался по мою сторону весьма быстро. Но я оказался проворнее и отпрыгнул в сторону, так что его пальцы лишь щелкнули сзади моего воротника.

– Прости, дедушка, но ты мне не указ. Поговорю, а потом и сусло. А если выпустишь Джен – даю слово – ты получишь фраох.

Колин Фаррел даже отступил, так удивился.

Но я уже решил. Что сделаю все, чтоб исправить ошибку, раз надо так – пойду на уступку деду и сварю этот чертов вересковый мед. При готовке можно и сжульничать, но сейчас главное – это свобода Джен.

Я не опускал глаз, сжимая ее брошку в кармане. Дед тоже. У него был колючий серый взгляд.

Только думал он недолго. Потом покопался в кармане.

– Ты прав, Верда чуть с ума не сошла из-за выгоды с твоей девчонки. Это нам мешает. Вот ключи. Крэсси покажет дорогу. Френ подождёт тебя в подвале. И не забудь своего обещания, медовар.

Он грубо схватил плачущую уже навзрыд девчонку и потащил за собой..

Я стиснул зубы. Но Френ здесь... лишь по своей глупости, как и я. Мы должны отвечать за свои поступки. Мы, не Джен.

Все же хорошо, что мне пришла в голову идея сдвинуть чан с подставки. Хотя и больно. Но я наконец улыбнулся.

Потому что я чувствовал себя мужчиной.

***

Глава 46

***Рони

От тети Молли я знала, что посыльного зовут Дикен, и он сын кого-то с прислуги.

Вот я и дожидалась за черной дверью, на заднем дворе замка, пока позовут его маму. Замок был большой, хотя и совсем не такой, как Дултар. Тот был диким, нагорским, в нем жил дух свободы и МакДауэллов, а здесь – тут словно пытались поселить роскошь. Так мне казалось, когда я смотрела на занавески вверху. В них проскользнула какая-то дама, будто тоже смотрела на меня...

Но потом меня окликнули:

– Это ты к Дикену?

Румяная тетя, высокая, как мама говорит, "кровь с молоком". Белая косынка закрывала ее волосы. Почти как моя – мои...

Я присела и поклонилась на всякий случай.

– Моя тетя видела, как ему досталось у полковника, и ее совесть мучает, что она ничего не сделала... Вот я и предложила... пирогов ему принести.

Тетя "кровь с молоком" перестала быть такой взволнованной и улыбнулась.

– У тебя доброе сердце, милая. Я передам, спасибо.

– Но... – я отняла корзинку поскорее, – я хотела замок посмотреть... С мальчиком познакомиться из замка... Можно я лично ему передам?

Тетя рассмеялась.

– Конечно, можно. Этот негодник сам виноват... Боготворит Его Светлость, и с полковником был наверняка неуважителен...

Тетя утерла слезу.

– Он... сильно его? – спросила я.

– Ходить будет, – улыбнулась тетя сквозь слезы и подвела меня к маленькой дверке. – Заходи. Тут мы и живем. Дикен! К тебе гостья. Маленькая волшебница.

Я попала в маленькую комнатку, но было здесь очень уютно. Маленький очаг, сейчас холодный, в котором висел начищенный котелок, стол, на котором даже скатерть белоснежная имелась, только один край немножко застиран, и даже занавеска кружевная на окне!На кровати лежал мальчик с забинтованной головой почти по самый нос. Рыжие волосы выглядывали из-под повязки.

– Кто-кто?.. – простонал он.

– Да ты сядь, – тряпкой хлопнула его по плечу мама, – гостья у тебя.

Дикен поморщил нижнюю часть лица, но потом потянул носом. Я поставила корзинку на стол и сняла салфетку. Пирожки тетушка Энн делала отменные.

Дикен сразу сел. Рука у него тоже была забинтована прямо к телу.

– Ты кто? – он с интересом меня рассматривал сквозь повязку.

– Где твои манеры, – снова пожурила его мама, хлопоча уже у очага, – сначала надо пригласить даму присесть.

– Садитесь, пожалуйста, – послушно сказал Дикен, впиваясь глазами в пирожки. Мне даже смешно стало.

– Спасибо, – сделала я жеманный реверанс и присела у стола. – Угощайтесь. Меня зовут Рона.

Это так здорово – вот так по-взрослому представляться!

– Ах, прости, я не сказала, зови меня миссис Грэм, – спохватилась мама Дикена. – Рона, я разожгла огонь, нагреешь воды для вас? А мне пора.

Я кивнула.

– Дикен, будь милым с Роной, – миссис Грэм поцеловала его в рыжий затылок и выбежала за дверь.

– Мама – прачка, – сказал Дикен и стащил пирожок.

***Тэм

Я не сказал Рони, но планом моим было направиться к дому полковника Барнза. Ведь, как я узнал вчера, Фергюссон ждет нас именно там. А где Фергюссон, там и Одли. Если же Верда планирует с ними связаться, то больше я не знаю, куда ей прийти.

В кабак идти я опасался. Если я не стану пить, то буду привлекать внимание. А пить я не стану.

Найти дом Барнза оказалось сложнее, чем "папашу Колина". Я не хотел спрашивать – мой "гэлльский акцент", как выразилась Бетти, слишком бросался в глаза.

Так что я просто брел и глазел по сторонам. Втайне надеялся, что вот сейчас столкнусь с Джен – ну, не растворилась же она в воздухе, в проклятиях Карлейля?

До сих пор тошнило. Рони, конечно, права, довольно убиваться, какой я простофиля, и все же. Я не мог не убиваться.

Сказала ли Верда Фергюссону и Одли о "принцесске", менестреле, о нас – или нет?..

А если Джен... Просто ушла? Она ведь обиделась, когда я сказал, что не люблю. Мисс Бейнс уверяла, что она вернется, но что, если...

Нет, не Джен. Она бы не стала исчезать без прощания.

Я прошел через гнутый каменный мост над серебристой рекой. Через парк – смешное подобие леса в каменных стенах. Приблизился к повороту на Табачную улицу и старательно обошел его. Там – бедные кварталы. Там жить полковник не стал бы.

А если стала бы?

Но вдруг, в какой-то подворотне... Из-за облезших стен мелькнула в воздухе желтая лента. Сердце у меня остановилось. Я прищурился, всматриваясь в воздух влажного дня. Что делать ленте Мэри на грязном оконце..?

Джен.

Я побежал к нагромождению старых стен, да не мог разобрать, где же вход, ведущий к тому слуховому окну. Меня отвлекло странное дребезжание металла. И тут перед глазами вчерашний ночной снег, я вываливаюсь из питейной и... тот же звук.

Я бросился к кабаку Фаррела.

***Терри

Крэсси медлила.

– Я знаю, что вы заодно с Вердой, но сейчас... – нахмурился я, – Верда больше тут не главная.

Крэсси оказалась немой. И с места она не двигалась, что-то мыча.

– Ну и ладно, поищу сам, – отстранил я женщину.

Но она, свирепо вращая глазами и мыча, меня остановила.И тут с улицы послышался шум. Внутрь вошли красные мундиры.

Фергюссон?!

– Я найду эту девчонку, не видение же у нас было на пару с глупым лордом!.. – кричал он своим четверым спутникам.И тут увидел меня.

Дед, возвращавшийся из подвала вразвалочку, застыл на месте. Понял, что мы знакомы. О, более, чем знакомы...

– Ну, здравствуй, – прищурился Фергюссон в улыбке. – Ну, Джастин, что стоишь? Взять щенка! Попался...

Он уже потирал ладони, а деду скрутили руки за спиной. Крэсси оседала по стеночке, словно готова сознание потерять – не верю.

– Постой! – выставил я левую руку ладонью вперед.

И заметил, что она дрожит. Опустил.

Фергюссон смотрел мне в глаза. А я – ему.

– Зачем я тебе?

Капитан усмехнулся. Обернулся к своим:

– Он еще спрашивает?.. Нос Барнзу утереть рад каждый!

Понятно, что ничего не понятно... Никогда не считал его за умного. Но бросаться с обвинениями в этом я не собираюсь. Я знаю, что делать, и терять мне нечего.

– Ты хочешь, чтобы я сварил фраох, верно?

Фергюссон удивился слегка, но подтвердил:

– А голова у тебя варит, малец!

И расхохотался. Шутка такая. Типа он и не подозревал.

– Но для этого тебе нужна пивоварня, Фергюссон, – и я показал вокруг себя. – Вот она. А там в подвале – уже заготовки для сусла.

Полагаю, Фергюссон не знал, что такое сусло.

Капитан почесал лоб.

– А ты осмелел, медовар.

– Просто повзрослел, – усмехнулся я старому врагу. – Можете к нам присоединиться. Думаю, дедушка не станет возражать.

Я посмотрел на Колина Фаррела. Его лицо ничего не выражало, а вот глаза, мне показалось, смотрели на меня уже иначе. А, плевать.

– Мы тоже работаем против Барнза, так что я на вашей стороне.

Я подумал и протянул Фергюссону левую ладонь.

– Прости, капитан, правая у меня не действует, – кивнул я на перевязь. – Партнеры?

Тот подумал недолго, осмотрелся по сторонам, на Джастина, на остальных двоих солдат, Фаррела, Крэсси, меня... И глупо рассмеялся, принимая мое рукопожатие так же левой рукой:

– Партнеры.

Я даже не чувствовал никакого волнения. Словно так и надо.

Деда отпустили. Он вернулся за свою стойку, как заводная игрушка.

– Тогда помогите мне, капитан. Сейчас я иду освободить нашу общую знакомую. Прошу помнить, что, раз мы с вами партнеры, то и о вражде с ней вы забудете.

– Так она здесь! – воскликнул Фергюссон. – А Боб убеждал, что мне все снится.

***Джен

Дверь распахнулась. Я застонала. Снова Фергюссон...? Одли?

Сил бороться уже не было. Голоса – тоже. Если меня снова станут бить... Или домогаться...

– Джен! – раздался надо мною возглас. – Что они с тобой сделали?!.

Я разжмурила глаза, слипшиеся от слез. Сверху на меня взирал... Терри!

Одна рука у мальчика была забинтована. Кулак второй он сжимал крепко, а на лице у него клокотала ярость.Фергюссон смотрел с чисто спортивным интересом. Что им делать вместе?..

Я хотела приподняться на локте, только веревки не пустили.

– Развяжи ее... – приказал Терри. – Немедленно!

– Слушаюсь, командир, – насмешливо отсалютовал Фергюссон медовару.

Ничего не понимаю...

– Как поживаете, мисс? – присел капитан ко мне и достал ножик.

Меня начала бить дрожь.

– Не бойтесь, я лишь разрежу веревки, – успокоил меня Фергюссон. – Пока... – и захихикал.

– Капитан, – одернул его голос Терри. – Вы забыли?

Когда мальчик успел раскомандоваться?.. Еще вчера его Фаррел утащил в подвал. Вчера...

Я попыталась размять запястья, да только они меня не слушались.

– Да, друг мой, партнерство, – расшаркался капитан.

– Возьмите ее на руки и несите вниз, – приказал Терри. – Нужно позвать лекаря.

На руки к капитану?.. Я вжалась в разбитую лежанку.

– Джен, – присел Терри ко мне и дотронулся плеча здоровой рукой. – Капитан не причинит тебе вреда. Не переживай. Не сегодня. Пока я... не сварю вересковый мед, будь он проклят...

Медовар тихо встал и кивнул Фергюссону.

Тот подхватил меня на руки.

– Куда нести?

– Сначала вниз. Мне нужно поговорить обо всем этом с дедом.

Мы считали ступеньки, а я подумала... лента Мэри так и осталась на окошке одна-одинешенька...

– ...окно, – донесся снизу голос, – ваше?

Я вздрогнула. Тэм?.. Тэм! Я знала...

И задергалась на руках капитана, но он прижал меня крепче, до боли.

– Куда, – шепнул он мне, – приказа пока не было, а твоих издевательств, гусельница, я не забыл.

Да, внизу стоял... Гладко выбритый Тэм в шапке. Он спрашивал у Колина Фаррела про окошко по ту сторону здания... Он увидел ленту!

– Тэм! – воскликнул Терри.

Моих восклицаний слышно не было.

– Терри. Джен!

Сколько ужаса было в голосе тролля... Неужто я и правда так плохо выгляжу?..

– Отарщик побрился, вы только посмотрите, – прямо над моим ухом прозвучал ехидный голос Фергюссона. – И килту изменил.

– Отпусти ее, – холодно приказал Тэм, сжимая кулаки.Но их было четверо против него одного... Я снова попыталась вырваться от Фергюссона, да он все не отпускал.

Терри кашлянул.

– Хочу напомнить о нашем уговоре.

– Щенок, ты хочешь слишком много, – процедил Фергюссон сквозь зубы, не спуская глаз с тролля.

***

Глава 47

***Терри

Ну уж нет, я не допущу, чтобы все пошло насмарку сейчас. Раз я решил платить, то не за мыльные пузыри.

– Щенок, ты хочешь слишком много, – огрызнулся капитан с Джен на руках, даже не глядя на меня.

Гусельница пыталась брыкаться, но сил у нее осталось мало, да и у капитана руки – не крюки. Тэм скрипел зубами и кулаками, да держался на месте – шансов у него не было никаких. Я пожал плечами и отошел в сторону деда.

– А я думал, ты хочешь насолить Барнзу.

Фергюссон наконец заметил меня. Он поставил Джен на пол и передал Джастину.

– Издеваешься, малец?

– У меня есть имя. Террус Галлахер, к вашим услугам, – кивнул я. – И я лишь повторяю ваши слова, капитан. Вы мне дайте знать – партнеры мы или нет?

Фергюссон закинул голову назад и захохотал.

– И какой-то Террус Галлахер будет мне указывать, что делать!

– Нет, сэр. Просто я думал, офицеры армии серьезно относятся к договорам.

На лицо капитана набежала туча. Я же сделал вид, что проверяю граненый стакан на чистоту.

– Шутить изволишь?! – прошептал громко разозленный Фергюссон, наваливаясь на стойку.

Я слегка наклонился вперед, глядя ему в глаза и отвечал вполголоса:

– Мне кажется, что вместе у нас больше шансов разгромить Барнза, но... Вы вправе решать, что важнее для вас: мелкая месть или большая сделка.

Вообще-то, если он что-то сделает Джен и Тэму, я сорвусь и не переживу. Но разве кого-то это волнует? Потому я и сделал вид, что мне тоже все равно.

– Дедушка, думаю, зеленый солод готов, – я обернулся к молчаливому Фаррелу. – Пора его жарить, как думаешь?

С чего я взял, что он согласится на мою игру?.. Но седая жесткая коса деда дернулась от утвердительного кивка.

– Заканчивай свои дела и приходи, – Колин Фаррел спокойно ретировался в подвал.

Что ж. Я обернулся к Фергюссону:

– Какое ваше решение? Мы сотрудничаем или нет? Увы, мне пора.

Капитан скривил рожу и едва ли не выплюнул приказ своим, все еще сверля меня взглядом:

– Отпустите.

Я поднял палец.

– Пусть ваши люди останутся на кружку-другую пива, все до одного. Пока мы с вами обсудим сотрудничество.

Чтоб следить за моими друзьями не удумали... Нет, те уйдут и с концами.

Тэм подхватил Джен.

– Доброй вам дороги, – помахал я рукой им обоим.

И постарался больше не смотреть. Надеюсь, они поймут. Больше соваться в это дело им не стоит.

Эх, прощай, дудочка Рони... Я тихо вздохнул.

Но все сложилось не так уж и плохо. С Фергюссоном объединиться мне даже выгодно. Он вспыльчив, груб, мелочен и раздут от самомнения, но зато и удар наносить исподтишка не станет. Неплохо бы узнать, что случилось между ним и Барнзом. Если все верно разыграть... То Фергюссон не будет больше представлять опасности.

Мне нужны союзники, чтобы спасти отца. И трезвая голова.

Я устал бегать, бояться и плакать. Так ничего не выйдет.

***Тэм

– Отпустите, – приказал Фергюссон, не оборачиваясь.

Я подбежал к Джен вовремя – иначе бы она упала. Изуродованные в кровь руки, опухшая шея, грязное лицо и ни следа от прежней шумной "от горшка три вершка". Что с ней стряслось?..

Я хотел бы наброситься на всех и сразу, хотя и понимал, что ничего, кроме проблем, это не принесет. Прижимая к груди дрожащую безмолвно Джен, я смотрел на неожиданно возмужавшего за пару дней Терри, на Фергюссона с его красными мундирами и чувствовал себя в этой жизни бесконечным пустяком.

– Доброй вам дороги, – слегка улыбнулся мне медовар и забыл о нас.

Разнести бы пивоварню в пух и прах. Но вместо этого я поднял Джен на руки и вышел.

Подальше от "папаши Колина".

Я шел к дому тетушки Энн и боялся ее спросить о чем бы то ни было. Я был здесь вчера. Ее истязали, а я... напивался.

Она привязывала ленту к окну в надежде, что я ее найду, а я дрых над кувшином

Злые слезы застилали мир.

Палец Джен робко отер мою щеку.

– Не плачь, – прошептала она и улыбнулась.

Я покачал головой.

– Я пришел слишком поздно.

– Но ты пришел.

Я посмотрел ей в глаза. Те самые глаза цвета зеленого мха. В них плескалась боль, страх и... любовь?... Что-то до чертиков нежное, домашнее и вечное.

Это ведь она и есть.

Джен, я люблю тебя.

Она знала, что я приду... Сделалось тепло в груди, и я показательно нахмурил брови и прибавил шагу.

– Почему ты говоришь шепотом? – спросил я отстраненно.

– Потеряла голос... – прохрипела Джен в ответ.

Я остановился.

– Как – потеряла?

Джен хотела что-то сказать, но закашлялась. И скривилась, схватившись за живот.

– Что они с тобой делали? – потребовал я ответа, приходя в ярость.

Едва не бросился к "папаше Колину" обратно.

Но Джен покачала головой.

– Пошли домой, – попросила она, снова корчась от кашля и боли.

Я стиснул зубы опять и перехватил девушку удобней

– Больше не говори. Молчи, – приказал я. И усмехнулся: – Знаю, тебе это трудно... Но если хочешь, буду говорить я. Постараюсь...

Джен снова слабо улыбнулась.

Как бы я хотел, чтобы ее голос, как и прежде, был беспечен, яростен, непрерывен, но – был. С голосом же она будто потеряла себя и стала тенью. Видеть ее такой... было до одури больно.

Мисс Бейнс распричиталась, увидев Джен:

– Голубушка, кто ж тебя так?!. Давай, милок, давай ее сюда, в комнату, на кровать... Да натаскай воды нагреть, ее нужно помыть и осмотреть... Ну, иди уже! Не твоих глаз дело! Я все сделаю, пока ты за Роной сходишь, будет к твоему возвращению новехонька. Не забыл про малышку чай?