Текст книги "Последний из медоваров"
Автор книги: Кейт Андерсенн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)
Мне это не понравилось, но что я мог поделать с подростком?.. Я спустился вниз, и Верды там тоже не нашел. На свежевыпавшем снегу переплетались цепочки следов, я легко узнал мэрибургские башмаки Терри, петляющие вверх по пустынной улице. Местами их перекрывали другие, взрослые.
Я пошел было в горку, но наткнулся на обратные следы – Терри успел вернуться той же дорогой. Теперь он явно торопился, порой отпечатывались лишь носки, да и шаги длиннее. Бежал. Следы сворачивали вниз, к морю. Вот тогда-то, заинтересовавшись этим явлением, я и забыл смотреть вокруг. Даже не услышал, кто ко мне подкрался и как.
И теперь чувствую запах снега. И еще крови. Вероятно, моей собственной. Судя по обилию света, я и лежу где-то под небом. Но ничего увидеть не могу – на глазах пелена. Пошевелиться не слишком выходит. Холодно. Куртки не чувствую.
Вдали раздался лай. Я попробовал свистнуть, и – получилось.
Вскоре лицо мое вылизывал шершавый язык.
– Адар, – проскрипел я, – что за нежности...
Скрип шагов по снегу, чья-то тень и крик:
– Тэм!
– Джен... – расплылось мое лицо в улыбке само по себе, и я провалился в безмятежное спокойствие.
***
Глава 37
*** Рони
Я не знала, что с дядей Тэмом что-то такое могло случиться! Почему он лежит в белом снегу, а под головой у него красно?..
– Джен... – я дотронулась до спины гусельницы, которая трясла дядю за плечи и требовала дать знать, что он ее слышит. Дядя что-то простонал в ответ...
– Рони, – обернулась Джен, и луч солнца блеснул на броши в ее берете, – скорее, позови на помощь!
– Но на улице никого нет...
– Стучи в окна, в двери! Нам самим не справиться.
Я переминалась с ноги на ногу.
– Тэм, – тихо сказала гусельница дяде, – сейчас я посмотрю твою рану... Рони, ты все еще здесь?
– Я... боюсь, – призналась я со стыдом. – Конечно, снег, но все же Самайн, духи ходют по земле, вот и на дядю напали, а вдруг... и Терри они тоже забрали?..
Джен цокнула языком и обернулась ко мне.
– Рони, – голос у нее сделался ласковым, – не бойся. Дядю Тэма просто обокрали, никакой это не дух. Возьми Адара, он защитит тебя от любого духа – вон, какой он большой и сильный. Мы же хотим дяде Тэму помочь?
Я кивнула. Ну... да...
– А для этого надо быть смелыми и сделать все, что нужно. Пожалуйста, дорогая, – и Джен потрепала меня по щеке, как делала мама.
Я сжала губы, хотя мне хотелось очень расплакаться, дернула Адара за холку и побежала на улицу – дядя Тэм лежал в закоулке между домов, и его совсем не было видно.
Куда стучать?.. Все прячутся от духов, и правильно делают, если бы не снег, я бы об этом не забыла...
Адар заскулил. Я подняла глаза: с горной улицы к морю спускался высокий человек в плаще.
Надо быть смелой... Я сжала кулаки, а потом сложила ладони рупором и со всей силы в них крикнула:
– Помогите!
Человек услышал, обернулся. И быстро зашагал в мою сторону. Я задрожала. А вдруг... это дух какой-нибудь?..
Адар бросился ему навстречу. А я вдруг заметила, что плащ незнакомца сшит из тартана. Свой! Я побежала тоже.
Человек и сделать ничего не успел, как Адар с восторженным лаем завалил его в сугроб.
– Адар? – отплевываясь от снега, спросил человек женским голосом. – Откуда ты здесь? Ну, успокойся!
Адар прыгал вокруг нее, а я остановилась в удивлении. С земли поднялась... высокая тетенька в черных шароварах, а такие же черные волосы, рассыпавшиеся из-под упавшего капюшона, перехватывала яркая желтая лента.
– Что случилось, девочка? – спросила тетенька дружелюбно.
– Вы что.., с Нагорья? – спросила я.
Тетенька расхохоталась.
– Нет. Но я отстаиваю права скоттов, как и другие. Ты звала на помощь?
– Да... – спохватилась я. – Дядя Тэм... он ранен!
– Тэм? – переспросила тетенька. – Пастух? Хозяин Адара?
Я кивнула.
– Вы его знаете?
– Странно... – протянула тетенька. – Этого сюда каким ветром занесло... – и потом как будто опомнилась и улыбнулась: – Прости, детка, я не представилась. Меня зовут Мэри.
– Капитан Мэри? – выдохнула я и села в снег. Вот это да! Она же умерла! Значит... это ее дух?
– Ты, случаем, не дочка той гусельницы, что пела вчера в "Зеленом узле"? Скул сказал, у нее есть про меня песня?.. Впрочем, ладно. Бежим, надо помочь дяде Тэму, раз уж такое дело.
Но я попятилась, жмурясь. Граница миров стерлась, и мертвые вылезли наружу... Что надо делать с духом?.. Капитан Мэри и при жизни была пиратом, говорят, а после смерти уж да на Самайн...
– Давай, веди, девочка, – приказала капитан Мэри и я не могла ослушаться.
Непослушными ногами я дошла до подворотни. Джен набросила на дядю свою куртку – его собственная куда-то делась – и перевязывала голову дяди Тэма обрывком своей рубахи.
– Джен... – губы меня с трудом слушались.
– Рони, нашла кого-то? – обернулась радостно Джен и увидела Мэри. Удивилась, да и все. Не знает же, что дух... – Нужно донести его до "Зеленого узла"... Поможете?
– Но это не Тэм, – возразил дух капитана Мэри.
– Простите? – подняла Джен бровь.
– Джен... – повторила я. – Это... капитан Мэри.
*** Тэм
Какого фо-а? Я открыл глаза.
– Рада, что тебе лучше, молчун, – проворковал голос из глубины комнаты.
Я улыбнулся. Проскользнуло в этом прозвище что-то семейное. Но сейчас не время думать о Джен.
– Терри... – я, кряхтя, попытался сесть, чтобы рассказать ей.
– Лежи, тебе не стоит вставать, – сильные, гораздо более сильные, чем у Джен, руки уложили меня обратно на подушку. Я сморгнул. Потому что передо мной появилось лицо капитана Мэри.
Видимо, это бред. Так бывает, когда ударяются головой.
– Нет, Джен, слушай...
– Джен внизу, забавляет гостей. Это я, Мэри. Ты меня не узнаешь?
Я снова хлопнул глазами. Нет, наваждение не пропало. На краю моей кровати по-прежнему сидела... капитан Мэри. Но ведь она умерла? Это что ж, я тоже?
Мэри рассмеялась.
– Джен и Рони тоже смотрели на меня как на духа. Думаешь, я могу так просто умереть?.. Чего только не болтают люди... Но ты, молчун! Как мог поверить?
Честно – мне хотелось потерять сознание обратно. Я не был готов думать о том, что Мэри жива и, тем более, видеть ее рядом с собой.
И все же, я снова сел. Капитан попыталась опять уложить меня, но я вытянул руку вперед.
– Я должен поговорить с Джен. Это важно. Позовешь ее?
Мэри встала, насмешливо дернув бровями. Все те же великолепные волосы и желтая лента в них, гордый взгляд, огонь в глазах. Но сердце больше не говорит ничего. Я рад, что она жива. Только больше меня это не касается.
– А я вот тебя не узнала, Тэм, – улыбнулась капитан Мэри, не спеша выполнять мою просьбу.
– Да, я побрился, – огладил я подбородок, на котором снова отрастала борода.
– Я не о том, – покачала головой Мэри.
– Мэри, поговорим позже, – попросил я, жмурясь от гадкой боли в голове. – С удовольствием послушаю твою историю, но сейчас нужно кое-что решить, и для этого мне нужна Джен. Я... рад, что ты в порядке.
– А как раз об этом, – еще менее понятно усмехнулась капитанша и вышла из комнаты.
Я осмотрелся: та спальня, которую выделили нам с Джен. Значит, мы по-прежнему в "Зеленом узле". Сколько я пролежал?.. За окном только начинают кошкой красться сумерки. Мэри упомянула "гостей" – значит, второй вечер Самайна в разгаре.
Огонь в камине резво потрескивает поленьями. Я накрыт собственным килтом. В одной рубахе. Проверил рукой – и штанах. Рассмеялся вдруг, вспоминая возмущение Джен в Дултаре по поводу того, что на ней их не осталось. Теперь я понимал. Только мой собственный смех в голове ударил, как молот.
Скрипнула дверь.
– Смеется тут, – услышал я по-родному сердитый голос.
– Джен, – я повернул голову, а в глазах застреляло, – Терри... нашелся?
– Нет, – покачала головой Джен, не делая ни шагу в мою сторону. – Верда тоже ушла. А Гэвин забрал Френ, они уплыли на рассвете.
Забрал Френ?! Я вскочил. Перед глазами поплыло и я схватился руками за пустоту. Но плечо Джен оказалось рядом, и вот – мы снова сидим на той же кровати, что вчера. И она дышит столь часто, глядя на меня... Я порадовался, что вижу ее четко. И не знаю, чему больше: что четко, или что ее.
– Болваном был, болваном и остался, – отодвинулась Джен от меня. – Ложись бегом! – вскочила она, приказно вытягивая руку.
Я усмехнулся.
– Чего смеешься? Почему постоянно смеешься?.. А, я поняла... Капитан Мэри здесь, – и она скрестила руки на груди. – Вот у тебя и настроение подскочило.
Она... ревнует? Но тогда... Я почесал лоб и сдвинул при этом повязку. Зацепился взглядом за рваный рукав Джен. Она переоделась в мужскую одежду. Перевязала меня, значит.
– Ложись, кому говорю, – приказала Джен.
– Нужно отправляться за ними, – возразил я.
– За ними?
– Терри шел к гавани, когда меня... – я потрогал повязку. – И был не один. Если Гэвин уплыл – если с ним Френ, если Верды нет... Значит, они сделали то, что планировал я: отправились в Камбрию морем. Чтобы... ну, ты понимаешь.
Джен села прямо на пол и обхватила колени.
Я сжал зубы, и во рту появился тот самый привкус железа. Благодаря Верде Гэвин заполучил Френ с ее тайной, а Верда... получила транспорт, чтобы удрать от нас вместе с медоваром. Что ж, рекомендация Бетти вовсе не значила, что Гэвину можно доверять. Он сам признался мне, что не берется только за честный заработок.
Я взялся за кошель и обнаружил, что его нет. Присмотрелся – от этого движения в глазах застреляло – аккуратно срезан. Куртка тоже пропала...
– Где моя куртка? – спросил я на всякий случай.
Джен покачала головой.
– Думаю, тебя обокрали... Куртка, кошелек... Мэри сказала, в Галлоуэе, тем более на Самайн нападения и кражи – дело обычное.
И в такой подходящий момент! Злость брала, но... вчера "муж" гусельника платил при всем Герване. Вот и доигрался. Теперь ничего из заначки – мы даже заплатить за завтрак не сможем.
Я поглядел на Джен. Она пялилась в пустоту. С трудом поднялся и по стеночке отправился к ней.
– Не переживай, – с облегчением сполз я на пол рядом с ней.
– Какое не переживай... – пробормотала Джен. – Черти что творится, а ты "не переживай"... Да ты знаешь хоть, как я перепугалась, когда Адар нашел тебя там полураздетого, в снегу и крови?!
Я неловко погладил ее по голове и обнял левой рукой. Джен уткнулась в мое плечо и всхлипнула.
– Что нам теперь делать? – спросила она тихо.
Мне сложно было ответить.
– Откуда взялась Мэри? – спросил я.
Джен стремительно отодвинулась и отерла слезы.
– Она якобы в соседнем городке уже несколько недель чинит корабль. Кто-то из вчерашних пьяниц туда добрался утром и ей рассказал про мою песню, вот она и пришла из любопытства.
– Очень кстати, – кивнул я. – Она его уже починила?
Моя "жена" нахмурилась и промолчала.
– Попрошу ее нас подвезти. Мэри тоже не боится ни Самайна, ни дьявола. В этом вы с ней похожи, – щелкнул я подозрительно притихшую гусельницу по носу легонько. – И доверять ей можно.
Гусельница все дулась. Я попытался ее успокоить:
– За Терри не волнуйся слишком. Никто ему вреда не причинил, я видел следы.
– Так уж по следам ты и знаешь.
– Знаю, конечно. Я вырос в горах. Следы уверенные, и шел медовар сам. Думаю... После рассказа Верды подговорить его на побег было явно несложно, чтобы и "Зеленый узел" урвал кусок в битве за фраох. Главное – успеть до того, как из его глупости вырастет беда. Ведь если Барнз прознает, что отец Терри – не последний из Галлахеров, неизвестно, что случится.
– Про пивоварню Верда нас надурила – ее уже давно не существует.
– Тогда понятно, почему Терри так быстро вернулся... Интересно, в чем она еще наврала. Надеюсь, про пивовара из Карлейля – правда.
– Его дочь, мать Терри, зовут Мьюриэл Фаррелл.
– Откуда ты знаешь?!
Я воззрился на Джен. Она повела плечами с огоньками торжества в глазах:
– Брат Верды сказал. Кажется, он не в курсе истории медовара. Можно уточнить еще, конечно, на всякий случай, но, думаю, он честен.
– Ты молодец, Джен. А теперь позови-ка Мэри. Только сначала помоги мне добраться до кровати.
*** Джен
Тэм был совсем плох... Я играла в этот вечер для гостей, стоя на бочке, и улыбалась с трудом. Рони, напуганная «духами» и пропажей Терри, отказалась выходить из комнаты. Я оставила ее с Тэмом.
Мэри пробыла у него недолго. Я видела лишь, как ее плащ скользнул во входную дверь.
Но что из того – вернулась из мертвых женщина мечты Тэма МакАлистера. Какая же я теперь миссис...
Все развалилось. Так легко и просто развалилось. Мне хотелось рыдать.
А я бренчала незабвенное "Виски во фляге". Зато... мне выдали кошель, полный медяков. И даже пара серебрянников там нашлась. Впервые зарабатываю так много. И это кстати. Теперь платить буду я.
И пусть Тэм путается со своим капитаном – мне-то какое дело? Я, вообще, могла бы забыть про глупого мятежного Терри, и зарабатывать и дальше полные кошели. Просто есть такая вещь, как совесть. С удовольствием бы ее продала, чтобы не мучала.
*** Терри
Я трясся от холода. Френ подошла ко мне и дотронулась моего плеча.
– Это все правда? Про твоего отца?
Я кивнул. Мы скользили сквозь ночь по бурному морю с волны на волну, и меня мутило. Не стоило соглашаться на предложение Верды поплыть в Карлейль побыстрее. А если я умру прямо здесь?
– Значит, мы с тобой похожи – у нас обоих страшные тайны отцов, – сказала Франсуаза.
Я схватился за ее руку. Мамзель похлопала меня по спине.
– Не переживай. Гэвин говорит, что завтра вечером мы уже будем в Карлейле. Я сказала, что пойду с тобой. И Гэвин обещал помочь. Но хорошо, что Джен-Джона с нами нет. Я ей не доверяю. А Рони и Тэм – под ее полным влиянием.
Я не мог не согласиться. Хотя совесть немного и грызла за то, что я сбежал, ничего не сказав. Все же... они были добры ко мне. Но.. они не понимали, как это важно. Если я не поспешу, то Барнз убьет отца....
Мы вечно где-то задерживались. Но я ведь и не знал, что уплыву. Я просто пошел посмотреть пивоварню. А Верда встретила меня и предложила: если я хочу успеть в Карлейль, Гэвин отплывает прямо сейчас. Джен захочет заработать в дни Самайна, да и Тэм говорил, что негоже в мертвое время путешествовать. Я не мог терять времени... Вот я и побежал.
И Джен права – они рисковали своими шеями без причины. А это мое дело и только мое.
Мы снова подскочили на волне, если б не Френ, я бы вылетел за борт, прямо в черные буруны.
– Идите в тепло, дети, – позвала Верда из маленькой коморки на корме. Там светился фонарь. И пахло травами. – Терри, я дам тебе средство от морской болезни. А ты, Франсуаза?
– Я не боюсь качки, – гордо сказала Франсуаза. – Принцесса должна стойко справляться с ударами судьбы.
А потом ее вдруг резко вырвало.
***
Глава 38
*** Тэм
В лицо дул морозный ветер, с неба срывался снег. Я прикрыл глаза. Хорошо.
– Тэм! – проорала Мэри от штурвала. – Ступай в каюту!
Я лишь улыбнулся в ответ. Ну, уж нет. Я снова в килте, на голове повязка из рубахи Джен, стою и держусь за ванты, которым завидовал когда-то, что их касается рука капитана Мэри. У борта плещется соленая волна и я могу собственными ушами слышать туманный горн*.
И знаю, что ничего не знаю. Кроме причины побега Робинзона Крузо. Есть цель. Есть небо. Есть та, кого я люблю. Остальное – неважно.
– Тэм, – Мэри тронула меня за локоть. – Идем, я отведу тебя.
Мокрое лицо капитана оказалось близко, когда она подставила плечо.
– Молчун, – усмехнулась Мэри. – Никогда бы не подумала, что ты нанимешь мою "Нимфу" за горсть монет. И что подберу тебя так далеко от дома.
– Все меняется, – улыбнулся и я в ответ.
– Из-за нее? – мотнула головой Мэри в сторону каюты, где остались Рони и Джен.
Я пожал плечами. Не только, конечно. Много из-за кого. И самой Мэри тоже.
– Она ревнует, – подмигнула Мэри.
Я уже об этом знал.
– Не мучай ее.
– А я думаю, ей не повредит. Да и мне веселее. Хотя, молчун... теперь, кажется... я бы и дала тебе шанс.
Я пожал плечами.
– Теперь – поздно, Мэри. Впрочем, возможно, так оно и правильно. Для меня ты теперь там, – я ткнул рукой в свинцовые тучи.
– А я собиралась в ад.
– Я говорил о звездах.
В ее глазах промелькнул интерес. Я же подумал: к вечеру мы пристанем к земле; придется шагать пешком, а я даже с ее помощью еле передвигаюсь.
Море бурлило, палуба под ногами покачивалась. Или в голове кружилось?
Наконец Мэри распахнула дверь каюты. Горит свеча, Рони и Джен строят мелодии на своих инструментах – уютно... От шума они встрепенулись и разом посмотрели в нашу сторону.
*Туманный горн – англ.foghorn также значит «сирена». Игра слов от автора.
*** Рони
– Нет, Рони, тут надо бодрее, четче, – Джен напела отрывисто:
"Скажи, а издалёка ли ты идёшь ? Скажи, а красиво ли ты поёшь ? Мой господин тебе подарит гро...
Дверь распахнулась, и пламя свечи чуть не погасло от влетевшего ветра. Я прижалась к Джен. Мы вздрогнули одновременно. В проеме двери стоял дядя Тэм, а его обнимала капитан Мэри. Или наоборот...
Ну, вроде бы, я должна радоваться, что капитан Мэри воскресла и появилась тут, но... Я не радуюсь почему-то.
– Погода собачья, – бросила капитан Мэри и помогла Тэму дойти на стула.
Правда, он в последний момент снял ее руку с себя и перевалился сам.
Джен поджала губы и спросила:
– Может, лучше на кровать?..
Тэм улыбнулся ей в ответ. Благодарно. Встал почти уверенно, мелкими шажками дошел до кровати за нашими спинами и почти рухнул на нее. А я подумала... две возлюбленные – это не слишком? Так неправильно! И сказала:
– Дядя Тэм взрослый, зачем ему спать днем?
Мэри засмеялась, Джен тоже чуть-чуть. А Тэм удивился. Да-да, я ему объясню, что к чему, раз он не понимает...
– Рони, – помешала мне в моем благородном плане Джен, – дядя Тэм ранен,и ему нужно отдыхать. Мэри, как думаете, со шхуной в такую погоду ничего не случилось?
Капитан состроила деловую мину.
– Я не видела их оснастку, конечно, так что утверждать наверняка не могу. Да и отплыли они на сутки раньше нас. Ночью, конечно, был шторм, но, полагаю, если ваш рыбак знает местный берег, то они уже давно на суше.
Джен вздохнула.
– С Терри ведь ничего не случится, правда? – мне очень хотелось надеяться.
Снаружи начало завывать, и моя дудочка вдруг выскочила из пальцев на пол и покатилась. Я прыгнула за ней, а пол снова начал дергаться, и я больно ударилась об угол кровати.
Самайн! Ничего хорошего не случается на Самайн с теми, кто не дома, так мама говорила, а я не верила... Мамочка, теперь всегда буду тебя слушаться!
– Рони, – подала мне руку и подняла Джен, – все в порядке. Терри... – она как-то подозрительно посмотрела на дядю Тэма при этом, – поплыл с тетей Вердой вперед. Он, конечно, не должен был так поступать... но никто ему вредить не станет. Нам просто нужно его догнать.
– В этом я сомннваюсь, – снова вмешалась в наш разговор Мэри. Голос у нее был резкий, мне не нравился. К тому же, она сомневается в словах Джен, это ещё хуже, чем такой голос. – Во-первых, у них фора в сутки. Во-вторых, водоизмещение у рыбацкой шхуны поменьше нашего, и они могут продвинуться по заливу вглубь материка, нам же придется идти пешком от самой береговой линии. И в-третьих – у нас раненый. Уж прости, Тэм, но бегать ты пока не можешь. Раньше Карлейля вы своих беглецов не настигнете. Разве что они разбились на прибрежных скалах или их отнесло к острову Мэн.
Я вскрикнула. Джен прижала меня к груди. У нее самой сердце стучало, как у зайца.. Вот уж эта Мэри...
– Нельзя так говорить! – бросилась я в защиту Джен. – Вы... вообще без сердца.
Капитан Мэри удивилась. А я кивнула – вот так, знай наших! Так Терри Фергюссону кричал... когда кинулся в него моими карманными опилками из кареты.
– В моем деле, детка, сердце ни к чему, – сухо ответила Мэри.
– Простите, капитан, – оттянула меня за руку Джен, – она напугана и устала. Рони... – прошептала она мне на ухо, – нельзя так себя вести.
– Но она нас не любит! – воскликнула я. – И дядю Тэма у тебя заберёт...
– Мэри, – вдруг подал голос дядя Тэм, а до сих пор лежал на своей кровати тише воды, ниже травы! – Может, пойдешь?
– Конечно, отдыхай, – капитан Мэри встала со стула, но ничего не ушла. – Джен, пойдешь со мной? Хочу послушать твои песни. А Тэм пусть отдыхает, чтоб нам ему не мешать. И Рони, – прищурилась она при этом в мою сторону так, что меня мурашки взяли.
– Нет, нет, нет! – воскликнула я, хватая Джен за рукав, – не ходи с ней, будет беда!
Джен засмеялась тихо и чмокнула меня в щеку.
– Веди себя хорошо и позаботься о дяде Тэме.
Ну, да... я со вчера ему компрессы на лоб кладу, и болтать нельзя.
Джен и капитан вышли. А я развернулась к дяде Тэму, чтоб все ему сказать. Сегодня я молчать уж не буду.
– Вы же должны любить Джен!
Дяд Тэм открыл один глаз с таким лицом, словно умрет сейчас.
– Рони, давай, ты не будешь шуметь?
– Вам разве ее не жалко?!
Дядя Тэм вздохнул и приподнялся на локте:
– Что я тебе тогда ответил?
– Когда?.. – он сбил меня с толку..
– Когда ты спросила, люблю ли я Джен.
– Что любите. Я ж и говорю...
– Если я так сказал, значит, так и есть.
– А капитан...
– А капитан – это капитан, который нас везёт в Карлейль.
Я даже села.
– Но...вы же хотели жениться на капитане Мэри?
– Хотел. Давно. Жизнь не стоит на месте, Рони.
– А...значит, вы и Джен разлюбите?
– Рони, ты умеешь разжигать костер?
Зубы заговаривает...
– Если ты будешь подбрасывать дрова, костер погаснет?
Я замотала головой. Ежу ведь понятно. Ну, разве что дождь ливанет...
– А если перестанешь?
– Умрет, – сказала я.
– Вот так и с любовью. А теперь дай мне поспать.
Я задумалась. Значит... если в любовь ничего не подбрасывать... она умирает? Но это же так грустно! Чтоб было тепло, нельзя засыпать...
Скорее бы догнать Терри! Я не хочу, чтоб моя любовь умерла..! Чтобы в нее такого подбросить..?
*** Джен
Не думала, что побываю в каюте капитана. Сдается мне, Мэри собиралась не только песенки слушать, но... Я не стала перечить. Мне и самой было интересно, что она за женщина – та, кого любит годами Тэм?
Что бы он там ни говорил, что отпустил ее на небо... звезды так не смотрят на людей, как она на Тэма. У любой монетки всегда две стороны.
Капитанская каюта не слишком отличалась от нашей. Те же койка, стулья, стол. Правда, в столе куча ящиков, из которых торчат рулоны карт и чего-то еще. Сундук с вещами, приборы и оружие на стенах.
Дико, первобытно, без ухищрений.
Мэри села на стул и закинула ноги в сапогах на край стола.
– Вот мы и можем поговорить наконец, менестрель.
Я моргнула – не знаю, чего она от меня хотела... я чувствовала опасность. В любом случае, излюбленная тактика Тэма – молчать и ждать – еще никого не подводила.
Мэри с усмешкой стукнула пальцами по столу. Где-то скрипнули снасти. Я сжала гриф мандолины, но не двинулась с места.
– Встретил молчун молчуна, – пробормотала Мэри. Если она про меня... то о, как она ошибается. Внутри меня заплясали хоровод чертики. – Ну, сыграй, что ли, гусельница. Твоя профессия забавлять народ или нет? А у меня зубы сводит от скуки.
– Поэтому и рыскаете в Самайн по дорогам, – не удержалась я от сарказма.
Мэри одобрительно щелкнула пальцами в воздухе.
– А ты зверек с зубками. Неплохо. Но нет, моя дорогая, вор, что огрел по голове Тэма – не я.
Я усмехнулась в ответ – разумеется, я знаю – и тронула струны. Капитан Мэри довольно прикрыла глаза. Ее волосы при этом рассыпались по плечам. Шикарные – ничего удивительного, что Тэму нравятся. У меня тоже могли бы быть... И незачем думать о тролле сейчас, а то я начинаю злиться. Зато песне злость придает неповторимый оттенок.
Мэри уходит в море, Средь сокровищ ее мечты. Не страшны ей дикие штормы. Мэри не сойдет с пути.
Ничто человеку не страшно, когда он знает, чего хочет. Снег пошел. Куда катится моя жизнь? Я совершенно без понятия, как тут не бояться? И не "показывать зубки"... Когда страшно, что еще остается?..
Он с новым «тук-тук-тук» вернется. Мэри, выйдешь за меня?
Мэри редко захлопала в ладоши. Я сорвала последний аккорд и умолкла.
– Ты молодец, гусельница. Держи, – она бросила мне бряцающий мешочек, я едва успела поймать. Ого! Тяжелый.
Я осторожно развязала узелок, чтоб заглянуть внутрь. Одни золотые, мама дорогая!
– Но... это слишком... – возразила я.
– Про меня никто не сочинял песен, – пожала плечами Мэри, отметая мои сомнения. – И мне понравилось. Садись, Джен. Я хотела тебе сказать кое-что.
Я поставила мешочек на стол решительно. Когда дают много, и требуют много. Сначала надо знать, что она хочет сказать.
– Ты отказываешься? – подняла бровь Мэри. И в ее глазах промелькнуло раздражение.
– У меня чувство, будто меня хотят купить, – решила я сказать правду, опускаясь на стул.
Эх, Джен Вудли, с самого рождения ты любишь ходить по краю. Ни до чего хорошего это тебя не доводит.
Мэри рассмеялась и подвинула мешочек ко мне.
– Твоя честность мне нравится. Возьми свою плату, менестрель. Нападать я предпочитаю в открытую. Это – плата за песню и ничего больше. Если будешь сопротивляться, я рассержусь, а для вашей компании мой гнев ничем хорошим не кончится.
Признаться... любовь Тэма к ней костью стояла в горле, но в остальном... капитан Мэри мне, скорее, даже нравилась. Я вздохнула. Разве тут что изменишь? И подвязала мешочек к ремню.
– Благодарю.
Никто не награждал меня золотыми. Я была благодарна до жути, но постаралась сказать об этом сухо, все еще не доверяя капитанше.
– Я слушаю вас, – выровнялась я на стуле.
– У тебя были поклонники? – спросила вдруг Мэри, разбивая мои мысли в пух и прах.
Я подумала про Одли. Но ведь это не считается? Он, скорее, жалел, что я ему не поклонница. Вилли башмачник? Тоже мимо. Тот всего жениться хотел.
Я медленно помотала головой.
– А у меня были, – дунула на собственные пальцы Мэри и занялась полировкой ногтей. – Много. Но что мне с того? Они меня не интересовали. Я их отшивала, и они растворялись в воздухе. А если начинали надоедать...так в дело шла шпага – разговор короткий. А вот в одном городе был один.. молчун. Он приходил в кабак, когда мы пировали с командой. Смотрел на меня тоскливо и преданно, как пес. И молчал. Из года в год. Пошла сплетня, будто молчун в меня влюблен. Да он по-прежнему молчал. Когда мне это надоело, я приперла его к стенке. А он ответил вопросом на вопрос: ты выйдешь за меня? Я обсмеяла его и надавала оплеух, ибо что может быть смешнее, чем предложение отарщика морской волчице зажить душа в душу...
Я слушала, развесив уши. Кто бы подумал... Что я погружусь в прошлое тролля Тэма. Что капитан Мэри станет мне рассказывать о нем. Что, вообще, капитан Мэри будет рассказывать мне что-либо. Когда я сочиняла песню, то была уверена, что она "спит на дне морском". И вот... у меня обидой щемит сердце.
– Мы отплыли. В следующем году, когда я вернулась, молчун был там же. И при случае задал мне тот же вопрос. Что за история!..
Я усмехнулась: да, тролль – тот еще зануда иногда. Мэри продолжала:
– После мы попали в передрягу, "Нимфа", моя старая "Нимфа" разбилась... Я так и не вернулась, да и про молчуна вспоминать было некогда и не к чему. Каково же было мое удивление, когда я теперь увидела его, и он... больше не зовет меня замуж. Не смотрит на меня... Когда он сам до того изменился, что... мне даже понравился. Я собираюсь вернуть то, что принадлежит мне, и я не из тех, кто сдается.
У меня в горле пересохло. И как-то дурно сделалось. Я пролепетала:
– Ты... его любишь, что ли?
Мэри сделала нетерпеливый жест рукой:
– Мне все равно. Я хочу, чтобы молчун смотрел на меня как раньше! А позже и разберусь.
Мне сделалось обидно за Тэма. Показалось, что капитану он нужен... просто как трофей. Как я была нужна Одли. И она так запросто говорит об этом!
– Почему ты говоришь мне это?
Мэри загадочно усмехнулась:
– Я ведь уже сказала – я всегда атакую в открытую. Мы соперницы. Разве не так?
Этого мне еще не хватало... Я невольно поднесла ладонь к горлу. Капитан Мэри размажет меня одной левой, даже если я скажу "нет"...
***
Глава 39
*** Рони
Я в восторге глядела в небо – а из него все сыпался и сыпался снег. Открыла рот, чтобы холодные снежинки попали на язык. Адар делал точно так же – это весело, он знает в жизни толк.
"Нимфа" – такой большой корабль! И красивый. Капитан Мэри, конечно, опасная, но она мне подарила пушистый воротник из белого меха. Сказала, что это шкурка из такой северной лисы, которую зовут песец. Немного жалко лису, но мех красивый, будто для эльфа! И теплее даже овчины.
– Бросить якорь! – разорвал мглистую тишину приказ капитана Мэри.
Мимо меня пробежал дядя матрос. А потом еще один полез спустить паруса в ответ на новый приказ. Все капитана слушались беспрекословно. В общем... про белый шепот, про дикие штормы в ее сердце и про "заблудшие галлеоны" (что это, мне неизвестно, а звучит таинственно) в песне Джен – все правда.
– Что, малышка, – подошла ко мне капитан, похлопывая по плечу и лаская голову Адара, который рядом с ней просто терял голову – надеюсь дядя Тэм таким не был, когда был в нее влюблен, потому что выглядит это глупо – , нравится тебе "Нимфа"?
– Красивая, – кивнула я со знанием дела.
А то. Тонкие палки, которые "мачты", убегают высоко в туман, темные и таинственные, как и надо на Самайн, но я не боюсь уже, потому что все вокруг хорошо. Дядя Тэм любит Джен, капитан Мэри ничего не боится и дарит мне шкурку северной лисы, и рядом берег, на котором мы скоро отыщем мою сбежавшую любовь.
Я не виню Терри. Просто он иногда баран, ну что с этим поделаешь? А я – тюлень, у каждого свои недостатки.
– Мы переночуем на борту, а завтра начнем путешествие, – пообещала мне капитан Мэри. – Голодна?
Я закивала. Знаю! Она похожа на волшебницу – грозную и страшную, но полную тайн, и их узнать, увидеть хочется сильнее, чем бояться.
– Так идем, познакомлю тебя с командой поближе, – подтолкнула меня капитан за собой.
– А Джен и дядя Тэм придут? – спросила я.
Капитан Мэри ответила, подмигивая:
– Джен не хочет уходить от дяди Тэма. Но я принесу им ужин лично, не переживай.
*** Джен
Тэм невозмутимо читал «Жизнь и приключения Робинзона Крузо», причем подозрительно подолгу глазея на странички и бормоча себе под нос. Но раз переворачивал – значит, читал. И совершенно выпал из реальности.
А я глядела в мутное окошко, как на море падает седая ночь. И волновалась.
О том, что мне сделает капитан Мэри, которая думает, что я ей соперница, совершенно беспочвенно...
Хотя бы спросил что-нибудь!
А троллю-молчуну, кстати, вредно с его ушибленной головой книжки читать! Чурбан бесчувственный.
После моего очередного вздоха Тэм наконец спросил, не отрываясь от своего драгоценного Робизона:
– Ну, что тебе наговорила Мэри?
Так между прочим спросил. Снисходительным тоном. Ха, да так я ему и сказала!
– Вредно тебе читать, откладывай книгу, – посему гневно заявила я и поднялась как можно грознее.
