Текст книги "Скандинавский король (ЛП)"
Автор книги: Карина Халле
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 22 страниц)
Она поворачивается на каблуках, держа в руках остатки своего длинного платья, и так грациозно, как только может, идёт обратно к столу.
Клянусь, Фрея смотрит мне вслед.
С тяжёлым вздохом я покидаю их и направляюсь обратно во дворец.
Глава 7
А В Р О Р А
ОКТЯБРЬ
– Тиволи! Тивооооооооооли!
Звук крика Клары прорывается сквозь мои сны.
Что происходит и что это за Тиволи? Я быстро пытаюсь вспомнить свой сон и почти уверена, что в нем снова был Джейсон Момоа в короне, и что бы это ни было, лучше бы это было чертовски хорошим.
Я переворачиваюсь в кровати и вслепую тянусь к телефону, чтобы проверить время. Потом я вспоминаю, что сегодня суббота и нет никаких причин, по которым Клара должна вставать в 8 утра и кричать о, кем или чем бы ни было, Тиволи.
Бах, бах, бах.
Моя дверь практически слетает с петель благодаря тому, что кто-то беспрестанно колотит в неё. Если подумать, похоже, что в неё колотят двое. Маленьких людей.
– Что такое? – кричу я, и даже в своём раздражении по поводу пробуждения, мне удаётся перейти на датский. – Hvad er det? (пер. дат. – что такое?)
Несмотря на то, что я живу в Дании всего три недели, я успела выучить несколько фраз, большинство из них – благодаря девочкам. Я также могу сказать "Jeg orker det simpelthen ikke", что означает «Я просто не могу беспокоиться», и это то, что Клара часто говорит, сопровождаемое её драматическим падением на кровать, когда я прошу её помочь убраться в их комнате.
– Тиволи! – кричат они в унисон, и вот я уже на ногах, в одной лишь футболке и трусах, иду через тускло освещённую комнату, чтобы открыть дверь.
Обе девочки как-то одеты, хотя платье Фреи, по-моему, вывернуто наизнанку.
– Что вы делаете, девочки? – спрашиваю я, озираясь, а затем повторяю своё – Hvad er det? – для убедительности.
– Hvad er det, – поправляет меня Клара, и её версия звучит точно так же, как и то, что я только что сказала. – Мы сегодня идём в Тиволи, ты не помнишь?
Я едва могу вспомнить вчерашний день. Каждый день становится всё более насыщенным, чем больше я вхожу в привычный ритм. Моё расписание довольно плотное, и, хотя я часто просматриваю его, из-за иностранного языка половина материала не проникает в мой мозг.
Моргнув на них, я киваю. – Конечно. Тиволи.
– И осенняя ярмарка, – тихо говорит Фрея. – Я хочу посмотреть на животных.
– Хорошо, – говорю я. – Но ты же знаешь, что сначала я должна выпить кофе, прежде чем мы сделаем что-нибудь из этого.
– Ты и твой кофе, – говорит Клара. – Иногда я думаю, может быть, ты названа в честь богини кофейных зёрен.
– Возможно, ты права, – говорю я ей. – Дайте мне тридцать минут, и мы отправимся в путь.
Это радует девочек настолько, что они вприпрыжку бегут в свою комнату. Я кричу им вслед: – Фрея, твоё платье надето задом наперёд!
– Я знаю! – кричит она в ответ.
Дети.
Я быстро одеваюсь. Поскольку сейчас начало октября, погода резко изменилась по сравнению с Францией. Хотя дни всё ещё тёплые и немного сухие, мне больше всего не хватает света. Хотя я уверена, что смогу справиться с холодом, тем более что, как говорят, в Копенгагене не так холодно, как люди думают, я не знаю, как я буду себя вести, когда в 3 часа дня наступит кромешная тьма. Мои солнечные австралийские корни померкнут.
Но поскольку утро холодное и я не знаю, чего ожидать от Тиволи или ярмарки, я надеваю толстые леггинсы, носки, ботинки и, конечно, свою униформу – серую мини-юбку и темно-синюю блузку. У этой блузки рукава длиной 3⁄4 и воротник «Питер Пен», что, на мой взгляд, довольно причудливо.
Честно говоря, я не думала, что так будет, но мне действительно нравится иметь униформу. С ней очень легко собираться по утрам, когда есть всего несколько вариантов на выбор, к тому же я думаю, что Акселя сводит с ума то, что я ношу эти юбки. Я знаю, что когда он просил меня о униформе, он, вероятно, думал о чем-то более стильном и скромном, но я думаю, что и сама выгляжу неплохо.
Не то чтобы я видела его так уж часто. Он сдержал своё слово перед девочками и появлялся на ужине в большинстве случаев. Он даже ничего не говорит, когда Карла приносит два разных блюда для основного блюда, хотя я чувствую, как недовольство накатывает на него, как набегающие волны. Но в остальном он держится от меня подальше.
Что меня, в общем-то, не смущает.
Я имею в виду, я бы хотела, чтобы у нас были отношения другого рода. Не такие, как у меня были с моим последним "отцом дома", потому что они испортились из-за неуместных прикосновений и приставаний. Думаю, одна из причин, почему мне нравится Аксель, в том, что он полная противоположность этому, ему противно даже находиться рядом со мной. Он вечно отходит от меня на шаг, как от больной чумой, и всё же приятно, когда на тебя не пялятся.
Но я была бы не против, если бы почувствовала, что могу подойти к нему, поговорить с ним о девочках, поговорить по душам без всех этих чопорных формальностей. Узнать его настоящего.
Если он вообще существует. Иногда он такой большой, как жизнь, даже когда он прямо перед моим лицом. В других случаях он почти обманывает меня, заставляя думать, что он вовсе не король процветающей страны. Что он обычный отец-одиночка, который пытается заботиться о своих дочерях в большом, пустом, одиноком доме.
Мне кажется, они этого не понимают. Как здесь одиноко. Даже когда здесь живёт персонал, коридоры, кажется, отдаются эхом воспоминаний. Возможно, я не знала Хелену, когда она была жива, но я чувствую её рядом с нами. Ничего мстительного или траурного, просто она постоянно присутствует в сознании каждого. Её потеря, отсутствие материнской фигуры, делает всё вокруг более пустым.
Поэтому я делаю всё возможное, чтобы заполнить эту пустоту. Слова Акселя до сих пор время от времени звучат в моей голове, когда он говорит мне, что я не мать девочек, они не мои друзья и что я не член семьи. То есть, я всё это знаю. Я только начала работать здесь, только начала проникать под позолоченный фасад этой семьи. Я очень хорошо знаю своё место или, по крайней мере, пытаюсь это сделать.
Но моё место не должно быть застойным. Я не должна вписываться в то место, которое было вырезано для меня предыдущей няней. Я не хочу быть просто пластырем для этой семьи – я хочу помочь им исцелиться. Может быть, это наивно с моей стороны, и, возможно, мне следует быть немного более приземлённой в своих целях, но это не меняет ощущения того, почему я здесь.
До того, как я получила эту работу, я чувствовала, что застряла в своей жизни. Я так много бежала и спасалась, пережила так много трагедий и ужасов, что мне просто хотелось чего-то простого и стабильного. Это тоже сработало. Я работала няней, потому что это давало мне безопасность и структуру, которой у меня не было в Австралии. Но ты можешь только бежать, только притворяться, так долго.
Однако теперь, когда у меня есть эта работа, я чувствую, что она надолго. Конечно, это может быть всего лишь год. Может быть, меньше, в зависимости от того, как долго Аксель сможет меня терпеть. Может быть, и больше. Но пока я здесь, я не хочу быть просто няней. Я хочу помочь им всем стать лучше, как только смогу. Я хочу хоть раз быть полезной.
– Ну, можно начать с того, чтобы отвезти этих девочек в Тиволи, – говорю я себе в зеркало, пока чищу зубы. Я уже давно перестала думать, что разговаривать с собой – это странно.
После того, как я заплетаю свои безумные волосы назад, зная, что они будут пушиться, я наношу тушь и румяна, а затем отправляюсь на кухню. У Карлы выходные – везучая, поэтому за завтрак отвечает Бьорн, второй повар, и он уже знает, сколько кофе мне нужно.
Я быстро беру булочку и укладываю её в свою кожаную сумку на потом (она присоединяется к моему блокноту, пачке евро, нескольким датским кронам, миллиону резинок для волос, косметичке, нюдовой помаде, жвачке, этим солёным лакричным конфетам, на которые я сейчас подсела, пластыри, антибактериальный крем, жевательные детские витамины и тюбик этой странной горчичной пасты, которой Клара настаивает мазать всё подряд), затем сажусь за стол с огромной (по европейским меркам) кружкой кофе и жду девочек.
Естественно, едва я допиваю свой, как они уже бегут ко мне, Клара с рюкзаком, словно собирается в школу, кричит: – Тиволи! – и кучу других датских слов, и я знаю, что сегодня они будут не прочь пошалить.
Оказывается, Тиволи – это Сады Тиволи, знаменитый парк развлечений, второй по возрасту в мире, расположенный в Копенгагене. И, о боже, это как Диснейленд. К тому времени, когда Хенрик высаживает нас у главного входа, я так же взволнована и возбуждена, как и девочки.
– С вами всё будет в порядке, мисс Аврора? – тепло спрашивает Хенрик, когда мы с шумом вылезаем из машины.
Я просовываю голову обратно через открытую дверь. – Должно быть. Верно?
Он кивает. – Я могу зайти с тобой, если хочешь. Проблем быть не должно, но если возникнут, я всегда могу выглядеть устрашающе. – Он делает фальшивое сердитое лицо и притворяется, что напрягает мускулы.
– Какие проблемы? – спрашиваю я, чувствуя, что начинаю нервничать. – О боже. Например, похищение? Я ещё не зашла так далеко в справочнике!
Он одаривает меня слабой улыбкой. – Тебе не стоит об этом беспокоиться.
– Почему?
– Ну, во-первых, вы не будете совсем одни в парке.
Я оглядываю оживлённую парковку. Это правда, но…
– То есть, – продолжает он, – за тобой будут наблюдать люди, королевский персонал. Телохранители.
Я снова оглядываюсь вокруг, брови приподняты. – О. Где они?
– Они будут поблизости, – говорит он. – Когда дело касается девочек, король Аксель хочет, чтобы они чувствовали себя как можно более нормально. Это означает, что стражники и сопровождающие будут держаться на расстоянии. Но не волнуйся, они всегда будут начеку.
Я вовсе не беспокоюсь, но это немного нервирует. – Так какие проблемы ты имел в виду?
– Папарацци, – говорит он. – Ну, знаешь, фотографируют. Аксель хочет, чтобы это было по минимуму. Но если это слишком большая проблема, ты всегда можешь предупредить персонал, и они могут выгнать их и сопровождать вас.
О. Это. Мне ещё не приходилось иметь дело с папарацци. То есть, я несколько раз брала девочек на прогулки вдоль воды и в парки (в сопровождении телохранителей, как я теперь понимаю), и, возможно, там был человек или два, снимавших нас на большую камеру, но они всегда были так далеко, что меня это никогда не беспокоило.
Но, опять же, я не читаю датские таблоиды, так что понятия не имею, есть ли в них информация о нас или нет. Не могу представить, зачем. Нет ничего захватывающего в двух маленьких девочках и их няне, принцессы они или нет.
Вот если бы Аксель был здесь, тогда другое дело. На самом деле, это одна из причин, почему я не беру в руки таблоиды, если о нем пишут. Может быть, я не понимаю датский язык, но я не думаю, что то, что они говорят, всегда приятно. Должно быть, так тяжело не только стать королём в таком молодом (относительно) возрасте, но и потерять свою любимую королеву. Аксель, похоже, стал для них кормом, и его никогда не уважают так, как Хелену.
Тем не менее, я заверяю Хенрика, что со мной всё будет в порядке, беру обеих девочек за руки и веду их в парк.
– А какие у вас любимые аттракционы? – спрашиваю я их, когда мы подходим к билетной кассе.
– Dragebådene, – говорит Фрея.
– Minen! – кричит Клара.
– Ballongyngen.
– Den Flyvende Kuffert!
Я не понимаю, что это такое, но уверена, что скоро узнаю.
Мы платим за наши билеты – девушка в будке сразу узнает принцесс – и входим в хаос парка. На самом деле, всё не так уж плохо. Может быть, потому что уже поздно, но здесь определённо не так много народу, как в парижском Диснейленде.
Девочки сразу же начинают тащить меня в разные стороны, мимо подставок с петлями и японских пагод, арабских дворцов и гигантских пиратских кораблей. Мой желудок урчит от вида и запаха всех этих лакомств, но мне удаётся съесть свою булочку, чтобы сдержать его.
Сначала мы отправились на «Ballongyngen», что является просто причудливым словом для колеса обозрения. Обычно я ненавижу колеса обозрения, потому что они клаустрофобные и скучные, но это колесо находится в открытом воздушном шаре, и оно не поднимается очень высоко. После этого мы отправляемся на «Караваны», небольшие американские горки, которые доставляют удивительное удовольствие. Девочки сидят вместе в купе передо мной, а обслуживающий персонал, поняв, кто я такая, разрешает мне сесть одной позади них.
Но это начало проблемы, которой я не ожидала.
Пойти в парк развлечений с нечётным количеством людей сложно, когда на большинстве аттракционов можно сидеть только вдвоём. Мы идём к «Dragebådene» – это лодки-драконы, которые управляются самостоятельно, и я не могу управлять одной из них, оставив второго ребёнка на берегу, а они обе не могут сделать это сами. То же самое касается некоторых больших аттракционов и американских горок. Единственные аттракционы, на которых они могут кататься вдвоём, – это детские, и это начинает злить Клару с каждой минутой всё больше и больше.
– Но я же не маленький ребёнок, – кричит она мне, притопывая ногой, пока мы смотрим, как люди заходят на её любимые американские горки. – Когда мы были здесь в прошлый раз, мы могли кататься на всех аттракционах!
Фрея что-то говорит ей по-датски низким голосом, её нижняя губа надувается.
– Что она сказала? – спрашиваю я, наклоняясь.
– Она сказала, что это потому, что папа и мама были здесь с нами! – Клара практически кричит, её лицо становится красным. – А теперь она ушла, а он не приходит, и у нас ничего нет!
Боже мой. У неё сейчас будет публичный срыв?
Я положила руки на плечи Клары. – Послушай, мы всё ещё хорошо проводим время. Мы всё ещё катались на летающем сундуке, и на шахте, которая тебе нравится, и на карусели викингов, и…
– Нет! – кричит она, вырывается от меня и бежит в начало очереди, начиная кричать на оператора аттракциона. – Jeg er prinsessen, jeg skal med på turen! (пер. дат. – Я принцесса, я отправляюсь в путешествие!)
Все в очереди смотрят на неё широко раскрытыми глазами и покорно, немедленно отступая назад и уходя с дороги, чтобы пропустить её вперёд.
Я хватаю Клару за руку так нежно, как только могу, и пытаюсь оттащить её. – Ты видишь знак, ты не можешь идти одна, а я не могу оставить Фрею. – Я умоляю её не устраивать сцену, но понимаю, что уже слишком поздно. Она её устраивает. Все слышат, что она говорит, и, что ещё хуже, я вижу камеры и телефоны, которые снимают её, возможно, даже записывают.
– Вы не возражаете? – Я поворачиваюсь и кричу в толпу. – Эта маленькая девочка может быть принцессой, но она всё ещё маленькая девочка, которая потеряла свою мать. Если вы опубликуете что-нибудь из этого, мы подадим на вас в суд!
– Да, подадим на вас в суд, – вмешивается Фрея, указывая на них пальцем.
Наконец, Клара сдаётся и позволяет мне утащить её. Мне удаётся отвести её за угол от толпы, а затем опуститься на колени, чтобы посмотреть на неё, мои руки на её плечах удерживают её на месте. – Клара, пожалуйста, ты же знаешь, что не можешь так себя вести.
– Я могу делать всё, что захочу, – фыркает она, вытирая одинокую слезу, упавшую с её глаза. – Я принцесса и когда-нибудь стану королевой.
С этим я не могу поспорить.
– Тогда ты должна научиться тому, как ведут себя королевы. Ты – королева в процессе обучения, Клара.
– И богиня, – говорит Фрея.
Я благодарно улыбаюсь Фрейе. – Да, и богиня. – Я притягиваю Клару к себе, чтобы слегка обнять. Я люблю обниматься, но понимаю тех, кто этого не делает, а с Кларой она либо любит это, либо суетится.
Клара отстраняется и кивает, отводя взгляд. Кажется, ей стыдно, и она вдруг осознает, какую сцену она устроила. – Я просто скучаю по маме, – признается она.
– Милая, я знаю, что скучаешь. Все скучают. Все её любили.
– Но она была только нашей мамой, ничьей больше. А теперь её нет. И мы даже не можем приходить сюда, как раньше.
Моё сердце залито водой. Я вздыхаю и расчёсываю её волосы по плечам. – Я бы хотела, чтобы у меня была магия, чтобы вернуть твою маму, и чтобы всё было как прежде. Я бы хотела, чтобы жизнь работала именно так.
– Когда я стану королевой, я найду это волшебство. Я смогу повернуть время вспять.
– Ну, дай мне знать, когда ты это сделаешь, потому что у меня есть несколько ошибок в моём прошлом, которые я не прочь исправить.
Это привлекло её внимание, отвлекая от собственной грусти. – Правда? Например?
Я улыбаюсь. – Это разговор для другого раза. Но сейчас у нас есть только настоящее, так что лучше использовать его по максимуму. Разве не так?
– Верно, – говорит Фрея, подходя и прислоняясь к сестре в знак поддержки.
– Мы можем пойти на осеннюю ярмарку сейчас? – тихо спрашивает Клара, глядя на свои туфли.
– Да, конечно, – говорю я им. – Пойдёмте. – Я беру их за руки, мы все трое поднимаем подбородки, высоко держим головы и выходим из парка.
* * *
Осенняя ярмарка проходит за городом, и это приятная небольшая поездка по дорожкам, усаженными красными и золотисто-лиственными деревьями и туманными полями пшеницы. Я опускаю окно и делаю глубокий вдох, медленно чувствуя, как голова начинает проясняться. Большую часть поездки я провела в тумане и истощении после срыва Клары в Тиволи.
Я не виню её – нисколько. Это первый раз, когда я вижу, что Клара подаёт признаки травмы, что что-то не так. Обычно спокойная Фрея – чувствительная, носящая своё сердце на рукаве, а Клара просто такая счастливая и везучая по жизни. На самом деле, она очень напоминает мне меня. То, что она так эмоциональна, это здорово и давно назревало.
Но я боюсь того, что может быть напечатано в таблоидах или размещено в интернете. То, что они могут сказать о ней. Мне плевать, что они скажут обо мне, потому что я уверена, что то, что я кричу на людей, представит меня не в лучшем свете "Мэри Поппинс", и они, вероятно, опубликуют нелестные фотографии меня в юбке, назовут меня шлюхой или ещё как-нибудь, а потом скажут, что я была абсолютно некомпетентна. Но я хочу защитить Клару и Фрею от всего этого, насколько смогу.
К счастью, ярмарка не такая оживлённая, как Тиволи, и, насколько я могу судить, здесь нет ни одного папарацци. В основном это яблоневые сады, загоны с ценными сельскохозяйственными животными и бесконечные прилавки с овощами, поделками и продуктами питания, расположенные на обширной живописной ферме.
На этот раз Фрея настаивает на том, чтобы нести большой рюкзак Клары, и я не хочу ещё одной суматохи, поэтому разрешаю ей, несмотря на то, что он уступает её крошечному телу. Мы посещаем ферму животных, которые нравятся девочкам, особенно овцы и маленькие свиньи, а затем я беру пакет яблок и немного корнеплодов для Карлы, поскольку датчане просто без ума от них и добавляют их в каждое блюдо (вместе с ругбордом, вкусным темным ржаным хлебом, который я никогда не могу правильно произнести).
Мы расположились за столиком для пикника и ели поздний обед из вскрытых сэндвичей (без мяса, естественно), когда мимо проходит пара и садится за столик напротив нас. Они оба примерно моего возраста, после двадцати лет, и в отличие от некоторых других людей здесь, они не обращают на нас никакого внимания. На самом деле, они настолько поглощены друг другом, что я даже не уверена, что они понимают, где находятся.
Фрея наблюдает за ними со сморщенным носом, который становится всё более утрированным по мере того, как пара продолжает целоваться и называть друг друга ласковыми именами, а Клара с любопытством смотрит на них.
Затем Клара смотрит на меня, поджав губы в задумчивости.
– Что? – спрашиваю я. – Ты хочешь эту свою горчичную пасту?
– Да, – говорит она, протягивая руку.
– Да, пожалуйста, – говорю я, роюсь в сумке и протягиваю ей.
– Да, пожалуйста, и спасибо, – говорит она, берет пасту и намазывает немного на свой хлеб, а затем любезно делает то же самое с хлебом Фреи. – Почему у тебя нет парня?
Салат чуть не выпадает у меня изо рта. – Что?
– У тебя нет парня, – повторяет она. Я не уверена, что это должно быть оскорблением, но мне кажется, что это именно так.
– Откуда ты знаешь?
– Потому что ты всегда с нами.
Это правда. – У меня мог бы быть парень. – С которым я бы встречалась в течение часа или двух свободного времени по вечерам. Господь свидетель, у меня ещё не было выходного в воскресенье. Я должна была, но, как намекнула Амели, всегда что-то случается.
– Но ты не хочешь. Почему? Нет парня. Нет мужа.
– Боже, Клара, – говорю я ей, нахмурившись, когда грызу свой огурец. – Разве ты никогда раньше не слышала о независимой женщине?
– Нет, не слышала, – серьёзно отвечает она. – Но у няни, которая была до тебя, был парень. Мы видели его однажды. У него были конфеты в карманах, но он был старым.
– Ну, у меня в сумочке есть горчица, так что вот. И я уверена, что по сравнению с тобой все старые.
– Я не старая, – говорит Фрея.
– Все остальные, Фрея, – говорю я.
– У тебя когда-нибудь был парень? – Клара действительно нагнетает тему. Если бы моя мама всё ещё была рядом, я бы сказала, что она на неё похожа.
– Да, ты целовалась с ним? – Фрея спрашивает низким голосом, как будто осмеливаясь, чтобы я сказала «да».
– У меня был парень во Франции, – говорю я им. – И да, я целовалась с ним. – Фрея смотрит с отвращением. – Я целовалась с ним много раз, – добавляю я для эффекта. Она чуть не зеленеет.
– Как его звали? – спрашивает Клара. – Он был хороший?
– Его звали Люк, и он был очень милым, – говорю я ей. И очень французский. Он был не единственным моим парнем. У меня их было несколько, но ни один из них не был чем-то особенным, просто парни, с которыми можно повеселиться. Когда ты живёшь в определённом месте всего год или два, ты не связываешь себя какими-то обязательствами с людьми. И это мне нравится.
– А как насчёт Австралии?
Я сглатываю, уставившись на остатки своего сэндвича. Я решаю, что соврать будет проще. – Нет. Никаких парней. Я ждала, пока стану достаточно взрослой для мальчиков, ждала, пока перееду в Европу.
Клара обдумывает это, откусывает бутерброд, а потом говорит: – Может быть, ты выйдешь замуж. Когда-нибудь. За принца.
– Или за короля, – взволнованно говорит Фрея. – О, может быть, ты выйдешь замуж за папу!
Я как раз пью яблочный сок, когда она это говорит, и я полностью выплёвываю его, разбрызгивая по столу, едва не задев девочек.
– Вау, это было круто, – говорит Клара, вытирая со стола часть моей слюны. – Ты как статуя в фонтане сока.
– Мне так жаль, – говорю я, судорожно хватая салфетку и вытирая рот и руку, и стол. Я всё ещё пытаюсь не рассмеяться над тем, что предложила Фрея.
– Поверь мне, – говорю я, собравшись с силами, – я не выхожу замуж за твоего папу. Я ни за кого не выхожу замуж. Я очень счастлива просто быть собой, с вами, девочки.
– Но если бы ты вышла за него замуж, тебе не пришлось бы переезжать и ты могла бы всегда быть с нами.
– Фрея, – резко говорит Клара, глядя на неё. – Папа не собирается ни за кого выходить замуж. Никогда. Понимаешь? Мама – наша мама, больше никто не был и не будет.
О боже. Я понятия не имею о личной жизни Акселя и предположу, что, если он был дико влюблён в свою жену, он не собирается уходить от неё в ближайшее время. Но если наступит день, когда он начнёт встречаться с кем-то и в конце концов женится на ней, что ж, будем надеяться, что у Клары будет время смириться с этим.
Интересно, с какой женщиной встречался бы Аксель? Даже если он такой ворчливый, холодный и требовательный, возможно, в нем есть сторона, которую я никогда не вижу. Ну, есть сторона, которую я вижу, когда он со своими девочками. Тогда лёд тает, и он становится кем-то другим.
– Я закончила, – говорит Фрея, отодвигая свою тарелку. – Можно я пойду посмотрю на свиней?
Я вздыхаю, не готовая вставать. – Конечно.
– Я пойду с ней. А ты оставайся здесь, – быстро говорит Клара, вставая со своего места.
Я бросаю взгляд на секцию со свиньями и животными, чуть дальше целующейся пары. – Хорошо, но держи её за руку и возвращайтесь сразу же, чтобы я вас видела.
– Да, мисс Аврора, – повторяют они в унисон.
Я смотрю, как они идут к свинарнику, но как только целующаяся пара начинает отвлекать меня своим хоккеем с гландами, я отвожу глаза, чтобы не показалось, что я извращенка, и лишь время от времени бросаю взгляд на то, как девочки болтают с фермером.
Мои мысли возвращаются к Акселю.
Какая женщина вообще могла бы заинтересовать Акселя? Очевидно, она должна быть королевской крови. Я полагаю, что Хелена в той или иной степени имела такую кровь. Она должна быть такой же красивой, как она сама. На фотографиях она похожа на современную Грейс Келли. Гладкие светлые волосы, сияющие глаза, элегантная шея, похожая на лебединую, стройные конечности, которые хорошо смотрелись в любой одежде. В новостных клипах, которые я видела, она двигалась как танцовщица и всегда была такой очаровательной и остроумной.
Я понимаю, почему он влюбился в неё. С кем бы он ни сошёлся, она должна быть такой же, как она, или даже лучше, если это вообще возможно. В общем, она должна быть моей противоположностью. Я не сомневаюсь в себе, это просто факт. Я знаю свои ограничения.
Почему ты вообще об этом думаешь? Ты и Аксель? Твой босс? Чёртов король?
Я потираю лоб, пытаясь разобраться в своих мыслях. Возможно, этот день испортил меня больше, чем я думала. Фрейе достаточно было сказать, что я должна выйти замуж за её отца – человека, который ненавидит меня больше всего на свете, – и вдруг мои мысли исказились. Как нелепо. Не только вся эта история с боссом и королём, но и то, что это Аксель.
Я вздыхаю, хватаю свою сумку и встаю. – Идёмте, девочки, – зову я их, пока они всё ещё возбуждённо болтают с фермером. Я начинаю собирать наши тарелки и бросать их в мусорную корзину, как раз, когда они подбегают ко мне с широкими улыбками на лицах.
– Нам пора домой, – говорит Клара тоном, который я не могу определить.
– Прямо сейчас.
– Я не против, – говорю я им. Я могу спать неделями.
Мы подходим к машине, они следуют за мной, и я говорю им низким голосом: – Давайте не будем рассказывать вашему отцу о том, что произошло сегодня. Я думаю, это только встревожит его.
– Мы не будем, – говорят они обе одновременно, хотя их голос звучит рассеянно.
Мне неловко, что я прошу их держать что-то в секрете от отца, но, честно говоря, последнее, что мне сейчас нужно, это чтобы Аксель сошёл с ума. Если только что-то не всплывёт в Интернете или в таблоидах – а я молюсь, чтобы этого не случилось, – будет лучше, если мы все трое просто будем жить дальше.
Моя жизнь няни не нуждается в дополнительных осложнениях.
