Текст книги "Укороченный удар"

Автор книги: Харлан Кобен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 19 страниц)

ГЛАВА 34

Зазвонил «машинный» телефон.

– Алло!

– Малыш, это тетя Клара! Спасибо за клиента!

Вообще-то Клара никакой тетей не была. Они с дядей Сиднеем старые друзья родителей Майрона. Клара вместе с будущей миссис Болитар училась на юридическом, поэтому Майрон и попросил ее представлять Роджера Куинси.

– Как ваши дела?

– Клиент велел передать тебе важное сообщение, – заявила Клара. – Причем дал понять, что я, его адвокат, должна считать это заданием первостепенной важности.

– Что такое?

– По словам мистера Куинси, ты обещал ему автограф Дуэйна Ричвуда. Так вот, он желает получить фотографию

Дуэйна Ричвуда с автографом, а не просто автограф. Причем лучше, если фотография будет цветная и по возможности с дарственной надписью. Кстати, он рассказывал, как сильно любит теннис?

– По-моему, об этом речь заходила. Забавный тип, правда?

– Да он цирк ходячий! Постоянно какие-то фокусы… У меня уже бока болят от смеха. Это все равно что защищать Джеки Мейсона![30]30
  Джеки Мейсон – американский актер, комик.


[Закрыть]

– И каков твой вердикт? – поинтересовался Майрон.

– С юридической точки зрения? Парень – полный идиот, но виновен ли в убийстве и, что еще важнее, сможет ли это доказать окружной прокурор, это совсем другая сипур.[31]31
  История (иврит).


[Закрыть]

– Что у них есть против Роджера?

– Так, косвенная мелочь. Куинси был во «Флашинг-Медоус»? Ерунда, там много кто был. Темное прошлое? Тоже не страшно: насколько мне известно, к открытым угрозам он не переходил. Никто не видел, как мой подопечный стрелял в мисс Симпсон. По результатам анализов его следов на револьвере и пакете обнаружено не было. В общем, говорю: косвенная мелочь.

– Лично я ему верю, – сказал Майрон.

– Угу. – Сама Клара не уточнила: верит она Куинси или нет. Принципиального значения это не имело. – Ладно, красавчик, еще созвонимся. Береги себя!

– И ты тоже!

Отсоединившись, Болитар набрал номер Джейка.

– Шериф Кортер! – ответил грубый голос.

– Джейк, это я.

– Какого хрена тебе опять понадобилось?

– Ну, приветствие просто верх изысканности! – отметил Майрон. – Надо запомнить: вдруг пригодится!

– Боже, ты настоящий зануда!

– Знаешь, никогда не понимал, почему тебя почти не приглашают на светские рауты?

Кортер высморкался. Очень громко…

– Пока твой сарказм не сразил меня наповал, говори: что нужно?

– Копии документов по делу Кросса еще не забрали?

– Угу.

– Я бы хотел встретиться с патологоанатомом, проводившим вскрытие, и детективом, который застрелил Йеллера, – попросил Майрон. – Можешь это устроить?

– По-моему, вскрытие не проводилось.

– Официально нет, но сенатор сказал, в частном порядке его все-таки делали.

– Да, верно, – признал Кортер. – С тем детективом я знаком. Его зовут Джимми Блейн. Отличный парень, но с тобой разговаривать не будет.

– Доставать его не собираюсь.

– Надо же, какое счастье!

– Просто хочу кое-что выяснить.

– Уверен, Джимми не станет с тобой встречаться. Да и зачем он тебе понадобился?

– Мне кажется, убийства Валери и Александра Кросса взаимосвязаны.

– Неужели?

Выслушав объяснения Майрона, Джейк сказал:

– Никакой связи не вижу, но, если что-то выясню, обязательно позвоню.

Кортер повесил трубку.

Майрону повезло найти место на стоянке всего в двух кварталах от отеля. Уверенно, с видом привилегированного клиента, он вошел в фойе, поднялся на третий этаж, остановился у номера триста двадцать два и постучал.

– Кто это? – мелодичным голосом пропела Диана Йеллер.

– Посыльный! – отозвался Болитар. – На ваше имя заказали цветы!

Распахнув дверь, Диана Йеллер приветливо улыбнулась. Совсем как при первой встрече… Когда вместо цветов женщина увидела лицо Майрона, улыбка исчезла. Опять-таки как при первой встрече.

– Вам нравится в отеле?

Диана даже не удосужилась скрыть свой гнев.

– Что вы хотите?

– Как же так, вы приехали в Нью-Йорк и даже не позвонили! Подобный поступок и студента бы оскорбил, не то что умудренного опытом мужчину!

– Мне нечего вам сказать! – Мать Кертиса начала закрывать дверь.

– Отгадайте, с кем я разговаривал?

– Мне все равно.

– С Люсиндой Элрайт.

Дверь остановилась. Воспользовавшись оцепенением Дианы, Болитар скользнул в номер.

– С кем? – обрела дар речи женщина.

– С Люсиндой Элрайт, одной из учительниц вашего сына.

– Я не помню его учителей.

– Да? А вот она вас прекрасно помнит и называет замечательной матерью.

– И что?

– Она считает Кертиса талантливым учеником, самым способным из тех, кто ей попадался. Мол, с ним не возникало никаких проблем, а с такой головой будущее обещало быть блестящим.

– К чему все эти разговоры? – гневно спросила Диана.

– Ваш сын не конфликтовал ни с полицией, ни со школьной администрацией, его даже после уроков не оставляли. Кертис считался одним из лучших учеников в классе, если не самым лучшим. Вы явно способствовали его успехам, были прекрасной матерью, растившей прекрасного молодого человека.

Диана отвела глаза. Возможно, хотела посмотреть в окно, вот только жалюзи оказались опущены. В номере негромко работал телевизор: крутили рекламный ролик пикапа, в котором снялся исполнитель главной роли одной из мыльных опер. Пикапы и мыльные оперы – что за гений придумал этот гремучий коктейль?

– Не ваше дело! – прошипела женщина.

– Миссис Йеллер, вы любили сына?

– Убирайтесь немедленно!

– Если испытывали к Кертису хоть какие-нибудь чувства, помогите узнать, что с ним случилось.

Во взгляде Дианы читалась ненависть.

– Хватит прикидываться! Вам плевать на моего мальчика! На деле вас интересует не он, а убийство белой девчонки!

– Может быть, но убийства Валери Симпсон и Кертиса взаимосвязаны. Именно поэтому мне нужна ваша помощь.

Миссис Йеллер покачала головой.

– Похоже, вы плохо слушаете. Я уже говорила: Кертис мертв, это никаким расследованием не изменишь.

– Ваш сын не похож на грабителя и еще меньше – на безмозглого гангстера, который стал бы разгуливать с пистолетом и угрожать полицейским. Вы воспитывали Кертиса совершенно иначе.

– Уже не важно, – тихо сказала Диана. – Мой мальчик мертв, и обратно его не вернуть.

– Что он той ночью делал в теннисном клубе?

– Не знаю.

– Откуда у вас вдруг появились деньги?

Паф! Диана Йеллер испуганно подняла голову. Старый добрый трюк: хочешь привлечь внимание – неожиданно смени тему. Работает безотказно.

– Что?

– Дом в Черри-Хилл куплен четыре месяца назад за наличные, а на счет в «Ферст Джерси» все взносы были сделаны в течение последнего полугодия, и тоже наличными. Откуда деньги, Диана?

Лицо женщины передернулось от гнева, а потом на губах заиграла зловещая улыбка.

– А если украла? Так же, как сын… В полицию меня сдадите?

– По-моему, больше похоже на откупные.

– Откупные? За что?

– Это вы мне скажите.

– Нет, я не обязана ничего вам говорить. Убирайтесь!

– Зачем вы приехали в Нью-Йорк?

– Посмотреть достопримечательности. Убирайтесь!

– Одна из этих достопримечательностей – Дуэйн Ричвуд?

Пиф-паф! На миссис Йеллер лица нет.

– Кто?

– Дуэйн Ричвуд, парень, который вчера вечером был в вашем номере.

– Вы за нами следили? – удивилась Диана.

– Ну, только за Дуэйном.

В глазах Дианы неподдельный ужас.

– Что вы за человек? – медленно спросила женщина. – Вас это возбуждает? Нравится подглядывать в замочные скважины? Проверять чужие счета? Копаться в грязном белье? – Она распахнула дверь. – Неужели стыда вообще нет?

Такого Болитар молча вынести не мог.

– Я пытаюсь найти убийцу, – заявил он, но аргумент прозвучал весьма неубедительно. – Возможно, того самого человека, кто застрелил вашего сына.

– А то, что вы причиняете боль, совсем не важно?

– Это неправда!

– Хотите сделать как лучше – бросьте свои игры.

– Что вы имеете в виду?

Женщина покачала головой.

– Кертис мертв. И Валери Симпсон… И Эррол… – Она осеклась. – Хватит уже!

– Чего хватит? При чем тут Эррол?

Но Диана лишь снова покачала головой.

– Бросьте расследование, Майрон! Ради всеобщего блага. Откажитесь…

ГЛАВА 35

Джессика чувствовала, как к виску прижимается холодное дуло.

– Что вы хотите? – спросила она.

По сигналу Аарона стоящий сзади мужчина зажал ей рот свободной рукой и с силой притянул к себе. Джессика затылком ощущала, как он брызжет горячей слюной. Стало трудно дышать, девушка в отчаянии мотала головой, а, когда пробовала набрать побольше воздуха, грудь судорожно вздымалась. Страх уступил место панике.

Аарон поднялся с дивана, а молодой неф, держа пистолет наготове, еще на шаг приблизился к Джессике.

– Думаю, прелюдии не требуется, – спокойно проговорил помощник Эйка, снимая белый пиджак. Естественно, рубашки под ним не оказалось. Гладкая, накачанная не хуже, чем у профессионального культуриста, грудь так и лоснилась. Аарон медленно поднял руки – мышцы взбугрились и заколыхались, совсем как волны, которые устраивают на стадионах восторженные зрители, поочередно вставая. – Если, когда закончим, еще будешь способна говорить, обязательно передай Майрону: это сделал я. – Гангстер щелкнул пальцами. – Очень не хочу, чтобы мои подвиги остались непризнанными.

– Может, ей челюсть сломать? – предложил мужчина в сетчатой майке. – Ну, чтобы не кричала и все такое.

– Нет, – после секундной паузы проговорил Аарон. – Когда девушка кричит, мне даже приятнее.

Незваные гости покатились от хохота.

– Чур, я второй! – заявил молодой негр.

– Черта с два! – осадил его парень в сетчатой майке.

– Ну чего ты меня вечно достаешь?

– Ладно, давай бросим жребий.

– У тебя есть монетка? Я мелочь не ношу.

– Заткнитесь! – негромко скомандовал Аарон.

Мертвая тишина.

Джессика вырывалась как бешеная, но парень в сетчатой майке оказался слишком силен. Пустив в ход зубы, она задела один из его пальцев. Вскрикнув, Сетка назвал ее сучкой, а потом схватил за волосы и резко запрокинул голову. Шея Джесс к столь неестественным движениям не привыкла – позвоночник пронзила резкая боль, глаза едва не вылезли из орбит.

Аарон уже расстегивал брюки, когда произошло неожиданное.

Выстрел! Джессике казалось, она слышала только один, однако их наверняка было больше. Зажимавшая рот рука ослабла и скользнула вниз, холодивший висок пистолет упал. Обернувшись, девушка не увидела не только лица, но даже головы парня в сетчатой майке. Несколько секунд ноги по привычке держали мертвое тело, потом отказали, увлекая Сетку на пол.

Буквально в ту же секунду через гостиную пролетела голова молодого негра. Точнее, ее задняя часть. Джим с грохотом повалился на пол, превратившись в бесформенную, истекающую кровью массу.

Аарон двигался со сверхъестественной скоростью. Казалось, первая пуля еще не поразила цель, а он уже сжался в комок у ножек дивана и вытащил пистолет. Все: выстрелы, превращение бандитов в груды мяса, группировка Аарона – заняло менее двух секунд. Поднявшись, гангстер прицелился в Уина, Уин – в Аарона. Джессика, парализованная шоком, молча наблюдала. Похоже, Локвуд вошел через окно террасы; как он туда попал и долго ли там находился, девушка не знала.

Уин улыбнулся и небрежно кивнул.

– Боже, Аарон, какие мускулы!

– Стараюсь поддерживать форму, – отозвался гангстер. – Спасибо за комплимент!

Мужчины продолжали целиться друг в друга, широко улыбались и даже не мигали! А вот Джессика и пошевелиться не могла. Она дрожала, как при лихорадке, на лице сохло что-то густое и липкое. Боже, это ведь мозг рухнувшего на пол Сетки!

– У меня предложение, – заявил Аарон.

– Какое?

– Ну, относительно того, как выбраться из тупика. Тебе должно понравиться.

– Выкладывай.

– Мы оба одновременно бросим пистолеты на пол.

– Пока особого восторга не чувствую.

– Я еще не закончил.

– Правда? Надо же, какой я грубиян! Прошу, продолжай.

– Мы оба убивали голыми руками, – начал Аарон, – и нам обоим это нравится. Очень нравится… В этом мире у нас практически нет равных соперников, равно как и недостижимых целей.

– И?

– Предлагаю последнее испытание. – Ухмылка Аарона стала еще шире. – Устроим настоящий мужской поединок по рукопашному бою. Ну, как тебе?

Локвуд прикусил нижнюю губу.

– Весьма заманчиво.

Джессика пыталась что-то сказать, но язык не слушался. Она стояла словно каменная статуя, а у ее ног истекала кровью неподвижная туша, еще недавно бывшая Сеткой Ли.

– С одним условием, – заявил Локвуд.

– С каким еще?

– Кто бы ни победил, Джессика будет свободна.

– Ладно, – пожал плечами Аарон. – Фрэнк все равно до нее доберется.

– Может быть, только не сегодня.

– Договорились, – кивнул гангстер, – но, пока не выясним отношения, она не уйдет.

– Встань около двери, – велел девушке Уин. – Когда бой закончится, беги.

– Ни секундой раньше, – добавил Аарон.

– А как я узнаю, что он закончился? – обретя дар речи, спросила Джессика.

– Один из нас погибнет, – пояснил Локвуд.

Не в силах унять дрожь, девушка молча кивнула.

– Процедуру помнишь? – спросил гангстер.

– Конечно.

Мужчины медленно опускали руки с пистолетами, одновременно отворачивая дула от противника. Р-раз – одновременно положили оружие на пол. Два – одновременно поднялись. Три – одновременно пнули стволы в угол.

– Готов! – улыбнулся Аарон.

Локвуд кивнул.

Противники неспешно двинулись навстречу друг другу. Улыбка Аарона казалась почти безумной. Встав в странную, среднюю между драконом и кузнечиком стойку, гангстер левой рукой поманил Локвуда.

Гладкое, лоснящееся тело состояло будто из одних мышц.

– Ты забыл главный постулат боевых искусств, – глядя на Уина сверху вниз, процедил Аарон.

– Что за постулат?

– Хороший большой боец всегда сильнее хорошего бойца-карлика.

– А ты забыл главный постулат Уиндзора Хорна Локвуда-третьего.

– И что за постулат?

– Уиндзор всегда носит с собой две пушки.

Совершенно невозмутимо Уин достал из ножной кобуры пистолет и выстрелил. Аарон пригнулся, но пуля все равно угодила ему в голову. Также как и вторая, и, насколько разобрала Джессика, третья.

Большой боец упал на ковер перед диваном. Уин подошел к нему и, осматривая неподвижное тело, поворачивал голову из стороны в сторону, словно услышавший странный звук пес.

Онемевшая от шока Джессика следила за ним во все глаза.

– Ты в порядке? – спросил Локвуд.

– Да.

Уин продолжал разглядывать труп, а затем покачал головой и зацокал языком.

– В чем дело? – спросила Джессика.

Когда Локвуд повернулся к хозяйке мансарды, на его губах играла чуть ли не скромная улыбка.

– Похоже, я не большой сторонник честных поединков.

Склонившись над неподвижным Аароном, Уин захохотал.

ГЛАВА 36

Джессика не желала обсуждать случившееся. Она хотела заниматься любовью, и Майрон знал почему. С теми, кто пережил насилие и смотрел в глаза смерти, такое случается. Вот она, зыбкая грань… Выходит, утверждения о «неутолимой жажде жизни» после свидания со старухой-смертью далеко не беспочвенны.

Когда оба насытились, Джесс лежала, прижав голову к груди Майрона, а ее прекрасные волосы рассыпались шелковым веером. Девушка долго молчала, и Болитар ласково погладил ее по спине.

– Ему это нравится, правда? – наконец спросила она.

Майрон догадался: речь идет об Уине.

– Да.

– А тебе?

– Не так, как ему.

Подняв голову, Джессика заглянула Майрону в глаза.

– Немного уклончиво.

– Одна часть моей души ненавидит это лютой ненавистью.

– А другая?

– Искушение колоссальное: чужая кровь пробуждает животные инстинкты, с которыми приходится постоянно бороться. Но Уин – другое дело, ему это нужно, порой даже необходимо.

– А тебе не нужно?

– Предпочитаю думать, что насилие отвратительно.

– Ты действительно питаешь к нему отвращение?

– Не знаю, – честно сказал Майрон.

– Я так испугалась, а больше всего – Уина.

– Он спас тебе жизнь.

– Да.

– Вот этим Уин и занимается, причем весьма успешно, лучше, чем кто-либо. Для него существуют только крайности: черное и белое, никаких пограничных категорий. Стоит переступить черту – и ты враг, а врагам приговор один – смерть, без жалости, суда и следствия. Смерть, и точка. Те люди хотели причинить тебе боль, и Уин не пытался направить их на путь истинный. Все трое были обречены с тех пор, как переступили порог твоей квартиры.

– Похоже на теорию массированного возмездия: за каждого своего погибшего убьем десятерых.

– Уин куда бесстрастнее: для него это не шанс преподать урок, а обычное истребление. Все равно что блох выводить.

– И ты согласен с такой позицией?

– Нет, хотя прекрасно ее понимаю. У нас разные нравственные нормы, что мы оба давным-давно поняли. Тем не менее Уин – мой лучший друг, которому я без страха доверил бы собственную жизнь.

– Или мою, – подсказала Джессика.

– Да, пожалуй.

– А у тебя какие нравственные нормы?

– Довольно гибкие. Слушай, может, хватит об этом?

Кивнув, девушка снова прильнула щекой к груди Майрона.

– Головы взрывались, как арбузы, – прошептала она.

– Уин направляет пули так, чтобы добиться максимального результата.

– Тела найдут?

– Только если наш друг этого захочет.

Через несколько минут девушка закрыла глаза и задышала ровнее. Майрон смотрел, как она погружается в глубокий сон. Джесс льнула к нему и казалась такой маленькой и хрупкой… Он хорошо знал, что случится завтра. Любимая останется во власти шока, лишь на место оцепенения придет отчужденность. Джессика будет вести себя как ни в чем не бывало, старательно изображать обычную жизнерадостность, но, увы, без особого успеха. Все покажется несколько иным, чем накануне, особенно по мелочам: у привычных блюд появится другой вкус, у городского воздуха – другой запах, у красок – чуть заметный новый оттенок.

В шесть утра Майрон выбрался из постели и пошел в душ, а когда вернулся, девушка уже сидела, облокотившись на подушки.

– Ты куда?

– Встретиться с Павлом Менанси.

– В такую рань?

– В «Тру-Про» уверены, что вчера Аарон решил все проблемы. Есть неплохой шанс застать их врасплох.

Джессика закуталась в одеяло.

– Я тут думала о том, что ты сказал за ужином. Ну, о связи двух убийств.

– Продолжай…

– Допустим, ты прав. Допустим, в тот вечер шесть лет назад случилось что-то еще.

– Например?

Девушка прижалась к спинке кровати.

– Допустим, Валери видела, что в действительности произошло с Александром Кроссом. И та сцена окончательно надломила ее истерзанную душу. Яд Павла Менанси уже отравил юную девушку, но именно трагедия в клубе привела ее в психиатрическую клинику.

– Вполне возможно, – кивнул Болитар, – а дальше?

– Проходят годы, Валери оправляется от потрясения, причем настолько, что хочет вернуться в большой спорт. Но больше всего на свете она желает покончить с самой страшной из своих тайн и рассказать правду о вечеринке в «Олд Оакс».

Майрон тут же понял, к чему клонит любимая.

– Ее пришлось срочно обезвредить.

– Вот именно.

Майрон натянул чистые брюки. За последние несколько месяцев его вещи начали понемногу мигрировать на мансарду Джессики. Сейчас в ее квартире обитала примерно треть его гардероба.

– Если ты права, лишь два человека были заинтересованы в устранении Валери: Павел Менанси и неведомый убийца Александра Кросса.

– Или некто, стремящийся покрыть этих двоих.

Пара минут – и Майрон одет. Увы, Джессика в пух и прах раскритиковала его галстук и велела сменить. Пришлось подчиниться. Снова готовый к выходу, Болитар сказал:

– Сегодня ничего страшного не случится, но мне бы хотелось, чтобы ты ненадолго уехала из города.

– На какое время?

– На несколько дней, может, чуть дольше. Пока я окончательно не разберусь в происходящем.

– Ясно…

– Неужели и спорить не будешь?

Выбравшись из постели, Джесс зашуршала по ковру. Обнаженная… У Майрона даже во рту пересохло. Он смотрел во все глаза и мог стоять так целый день. Девушка двигалась с неспешной грацией пантеры перед прыжком: такая гибкая, чувственная, привлекательная!

– Понятно, в такой момент мне полагается взбрыкнуть и заявить, что ради тебя привычный образ жизни менять не намерена, – скользнув в шелковую тунику, проговорила Джесс. – Ноя боюсь. А еще я писательница, которой не грех воспользоваться несколькими днями одиночества. Так что готова ехать. Без лишних споров.

Болитар обнял девушку.

– Не перестаю тебе удивляться, – признался он.

– Чему на этот раз?

– Здравомыслию. Кто бы мог подумать…

– Пытаюсь не раскрывать все секреты сразу, – пояснила Джесс и прильнула к Майрону.

Поцелуй был долгим и страстным. Господи, какая у нее кожа теплая, гладкая, нежная…

– Может, останешься подольше?

Болитар покачал головой.

– Хочу встретиться с Павлом прежде, чем Эйк разберется, что к чему.

– Тогда еще один поцелуй.

Майрон шагнул к двери.

– Нет, иначе меня придется льдом обкладывать. – Помахав любимой, Болитар вышел в коридор. На кирпичной стене у двери – сгустки крови. Как говорится, любезно предоставлено головой Сетки Ли.

На Спринг-стрит Уина не наблюдалось, но Майрон знал: его друг на месте. Значит, за Джесс пока можно не переживать, а потом они вывезут ее из города.

Павел Менанси остановился в «Омни парк сентрал» на Седьмой авеню, напротив Карнеги-холла. Честно говоря, Болитар не отказался бы от подкрепления, но в данном случае Локвуда брать не следовало. Между ним и Валери существовала какая-то связь, причем знакомством родителей дело не ограничивалось. Что это за связь и когда возникла, спортивный агент не знал. Друзей Локвуд почти не заводил, но ради тех немногих был готов на все. Остальные для него не существовали. Каким-то образом в круг избранных попала мисс Симпсон. Майрон не представлял, как совладает с собой, но окажись здесь Уин… Присутствуй он во время разговора об «интрижке», ничем хорошим это не закончилось бы.

Менанси занимал номер семьсот девятнадцать. Майрон посмотрел на часы. Полседьмого. В холле тишина. Уборщики вытирали пол, усталая семья оформляла выезд. Трое малышей отчаянно хныкали, а родители явно нуждались в длительном отпуске. Болитар уверенно прошел к лифту: нужно же изобразить, что он здесь не впервые! Так, кнопка седьмого этажа.

В коридоре пусто. Спортивный агент нашел номер 719 и постучал. Тишина. Еще раз постучал. Тишина. Последняя попытка… Снова ничего. Болитар уже хотел спуститься вниз и позвонить с внутреннего телефона, когда его остановил странный звук. Майрон прислушался. Звук еле уловимый. Так, нужно прильнуть ухом к замочной скважине.

– Это кто там? – позвал он.

Плач, сначала тихий, потом чуть громче. Плач ребенка… Теперь Болитар не стучал, а колотил в дверь. Плач стал еще жалобнее, перерастая в рыдания.

– Ты в порядке? – спросил Майрон, но вместо слов услышал всхлипывания. Выждав несколько секунд, он стал искать горничную, чтобы воспользоваться ее ключом. Но в полседьмого утра на этаже ни одной не наблюдалось.

Вскрытие замков никогда не являлось сильной стороной Майрона. У Уина это получалось куда лучше. К тому же инструментов нет… Из номера снова послышался всхлип.

– Открой дверь! – закричал Болитар. В ответ одни всхлипы.

Все, к черту условности!

Спортивный агент поддел дверь плечом. Ударился больно, зато замок не выдержал. Всхлипы доносились будто издалека, но на секунду Болитар о них забыл. На кровати лежал Павел Менанси. Незрячие глаза широко раскрыты, рот приоткрыт, на груди, там, где вышла пуля, запеклась темная кровь.

Менанси лежал абсолютно голый.

Несколько секунд Майрон глядел на Павла в немом изумлении, из которого его вывели жалобные крики. Болитар посмотрел направо. Плач доносился из-за двери ванной. Скорее туда! На полу валялся пластиковый пакет с символикой фирмы «Ферон». Точно такой же, какие продавали на Открытом чемпионате. Того же типа, что нашли рядом с телом Валери.

В пакете отверстие от пули…

Дверь в ванную заблокировали стулом. Вышибив его, Болитар увидел девушку, сидевшую около биде, прижав колени к груди. Майрон тут же ее узнал – Джанет Коффман, очередное протеже Павла. Четырнадцатилетняя. Обнаженная.

Юная теннисистка посмотрела на Майрона. Глаза огромные, веки припухшие, красные дрожащие губы.

– Мы говорили о теннисе, – чуть слышно пролепетала она. – Павел – мой тренер, и мы просто обсуждали матч.

Болитар кивнул, и Джанет снова заплакала. Так, нужно дать ей полотенце, чтобы прикрылась. Майрон хотел погладить девочку по голове, но она отшатнулась.

– Все будет хорошо, – не зная, что сказать, прошептал спортивный агент. – Все будет хорошо.